WEBVTT

00:00:01.160 --> 00:00:05.718
["Kint a vízből semmi vagyok."]
[Duke Kahanamoku]

00:00:06.728 --> 00:00:08.956
Vannak, akiknek komoly sport;

00:00:08.956 --> 00:00:11.977
másoknak kiváló módszer a lazításhoz.

00:00:11.977 --> 00:00:15.438
De a napsütéssel és a szórakozással való
általános társítás ellenére,

00:00:15.438 --> 00:00:20.942
a szörfözés gyökerei mélyebbre nyúlnak,
és szerteágazóbbak, mint sokan gondolnák.

00:00:20.942 --> 00:00:23.292
A mai értelemben vett szörfözés

00:00:23.292 --> 00:00:26.822
a Csendes-óceánon található
Polinéziából származik.

00:00:26.822 --> 00:00:28.772
Több forrásból is tudjuk,

00:00:28.772 --> 00:00:32.780
hogy a hullámlovaglást a Csendes-óceáni
Polinézia egésze mellett

00:00:32.780 --> 00:00:36.993
Nyugat-Afrikában és Peruban is űzték.

00:00:36.993 --> 00:00:39.691
Azonban elsősorban 
a hawaii szigetvilág volt az,

00:00:39.691 --> 00:00:42.162
ahol a szörfözés a legtovább fejlődött,

00:00:42.162 --> 00:00:43.703
a legjobban dokumentálták,

00:00:43.703 --> 00:00:48.045
és ahol Polinézia más részeivel szemben,
fenn is maradt.

00:00:48.045 --> 00:00:49.492
A hullámokon való siklás

00:00:49.492 --> 00:00:52.822
a hawaii embereknek nem csupán
szabadidős tevékenység volt,

00:00:52.822 --> 00:00:57.504
de spirituális és társadalmi jelentőséget
is tulajdonítottak neki.

00:00:57.504 --> 00:00:59.024
Mint a hawaii társadalmat,

00:00:59.024 --> 00:01:04.334
a szörfözés szinte minden részét egy
szabály- és tiltásgyűjtemény szabályozta,

00:01:04.334 --> 00:01:07.035
az úgynevezett Kapu.

00:01:07.035 --> 00:01:10.615
A hawaii emberek áldozatot hoztak,
amikor a faragni való fát kiválasztották,

00:01:10.615 --> 00:01:14.814
egy kahuna vagy szakértő pap
segítségével imádkoztak hullámokért,

00:01:14.814 --> 00:01:20.065
és hálát adtak egy-egy
veszélyesebb esés túléléséért.

00:01:20.065 --> 00:01:24.629
Egyes szörfhelyeket szigorúan
csak az elit számára tartottak fent.

00:01:24.629 --> 00:01:27.155
De nem csak ünneplésre adott lehetőséget.

00:01:27.155 --> 00:01:30.425
A résztvevők versengtek és kockáztattak,
ki tud messzebbre,

00:01:30.425 --> 00:01:31.436
gyorsabban siklani,

00:01:31.436 --> 00:01:34.966
ki kapja el a legnagyobb hullámot
a legügyesebben,

00:01:34.966 --> 00:01:36.217
ezáltal megbecsülést,

00:01:36.217 --> 00:01:37.595
társadalmi státuszt,

00:01:37.595 --> 00:01:41.406
és romantikus sikereket kiérdemelve.

00:01:41.406 --> 00:01:43.855
Bár később a királyok sportjának hívták,

00:01:43.855 --> 00:01:48.167
a hawaii nők és férfiak mind részt vettek,
kortól és társadalmi rangtól függetlenül

00:01:48.167 --> 00:01:50.029
lovagolták a koa fából,

00:01:50.029 --> 00:01:50.964
kenyérfából,

00:01:50.964 --> 00:01:54.031
vagy wiliwili fából faragott deszkákat.

00:01:54.031 --> 00:01:56.197
Sok hawaii alaia deszkát használt,

00:01:56.197 --> 00:02:01.227
ami keskeny és középhosszú volt,
a mai rövid deszkákra emlékeztet inkább.

00:02:01.227 --> 00:02:03.036
Mások a paipo deszkát használták,


00:02:03.036 --> 00:02:08.767
ami rövid volt, kerekített orral,
és jellemzően hason fekve csúsztak rajta.

00:02:08.767 --> 00:02:12.717
A nehéz olo deszkákat viszont
csak a törzsfőnökök tudták használni,

00:02:12.717 --> 00:02:15.237
ezek a mai hosszú deszkáknál
kétszer hosszabbak.

00:02:15.237 --> 00:02:18.117
A legtöbb modern deszkával ellentétben,

00:02:18.117 --> 00:02:19.989
a deszkák mind uszony nélküliek voltak,

00:02:19.989 --> 00:02:24.868
ami miatt a szörfösnek a kezét vagy lábát
a vízben húzva kellett kanyarodni.

00:02:24.868 --> 00:02:27.588
Nem tudjuk pontosan,
mikor találták fel a hullámlovaglást,

00:02:27.588 --> 00:02:31.989
de azt tudjuk, hogy Polinéziában
már évszázadok óta gyakorolták,

00:02:31.989 --> 00:02:36.718
mire 1777-ben leírást adott róla
William Anderson,

00:02:36.718 --> 00:02:41.668
Cook kapitány Resolution nevű
hajójának orvosa.

00:02:41.668 --> 00:02:43.629
Bár Anderson ámulatba esett tőle,

00:02:43.629 --> 00:02:46.000
a Hawaiira évtizedekkel később érkező

00:02:46.000 --> 00:02:48.880
legtöbb amerikai keresztény misszionárius
úgy tekintette,

00:02:48.880 --> 00:02:51.048
mint bűnös tevékenységet,

00:02:51.048 --> 00:02:55.639
és az őslakosok kultúrájának
a többi részével együtt ellenezte azt.

00:02:55.639 --> 00:03:00.211
A legnagyobb veszély a szörfözésre egyben
az őslakosokat magukat is fenyegette.

00:03:00.211 --> 00:03:04.828
1890-re az európai és amerikai bevándorlók
által hozott új kórokozók

00:03:04.828 --> 00:03:08.910
megtizedelték a hawaii őslakos populációt,
csupán 40 ezer embert megkímélve

00:03:08.910 --> 00:03:14.243
az érintkezés előtti népességből, 
mely elérhette a 800 ezer főt is.

00:03:14.243 --> 00:03:16.757
Közben nőtt a külföldi befolyás is,

00:03:16.757 --> 00:03:22.054
ahogy a fehér telepesek 1893-ban
leváltották az őslakosok monarchiáját,

00:03:22.054 --> 00:03:25.828
majd az Egyesült Államok öt évvel később
magához csatolta a szigeteket.

00:03:25.828 --> 00:03:31.730
A hawaii függetlenség vége egybeesett
a szörfözés őslakosok általi,

00:03:31.730 --> 00:03:37.296
de hamarosan amerikai gyarmatosítók által
is kihasznált újraélesztésével.

00:03:37.296 --> 00:03:40.775
Ám néhány hawaii már azelőtt
elvitte a szörfözést a tengerentúlra.

00:03:40.775 --> 00:03:45.566
1907-ben George Freeth, 
az úgynevezett Hawaii Csoda

00:03:45.566 --> 00:03:47.166
elutazott a nyugati partra,

00:03:47.166 --> 00:03:51.783
és szörfbemutatókat tartott
Dél-Kaliforniában.

00:03:51.783 --> 00:03:55.586
Majd 1914-ben Duke Kahanamoku
olimpikon úszó

00:03:55.586 --> 00:03:58.666
ment egészen Ausztráliáig és Új-Zélandig,

00:03:58.666 --> 00:04:00.807
ahol átsiklott a Csendes-óceán
déli hullámain,

00:04:00.807 --> 00:04:05.176
és amerre csak járt,
bámulatba ejtette közönségét.

00:04:05.176 --> 00:04:07.246
Kevéssel Freeth Kaliforniába utazása előtt

00:04:07.246 --> 00:04:12.916
a dél-karolinai Alexander Hume Ford
Hawaiira költözött.

00:04:12.916 --> 00:04:18.128
Miután megtanult szörfözni,
a szabadidős sport bajnokává vált.

00:04:18.128 --> 00:04:22.637
Azonban a sport elterjesztése érdekében
tett lelkes erőfeszítéseinek

00:04:22.637 --> 00:04:25.027
kevésbé nemes okai is
voltak Ford részéről.

00:04:25.027 --> 00:04:28.878
Sok telepeshez hasonlóan azt akarta,
hogy Hawaii az USA tagállama legyen,

00:04:28.878 --> 00:04:34.010
de aggódott az őslakosok és ázsiai
munkások alkotta nem-fehér többség miatt.

00:04:34.010 --> 00:04:38.808
Ford ezért reklámozta a szörfözést,
hogy amerikaiakat csalogasson Hawaii-ra,

00:04:38.808 --> 00:04:42.158
először turistaként, majd lakosként.

00:04:42.158 --> 00:04:45.389
Ebben számos író és filmes is segítette.

00:04:45.389 --> 00:04:49.655
Ford demográfiai terve csúnyán elbukott.

00:04:49.655 --> 00:04:52.279
Hawaii 1959-ben vált tagállammá,

00:04:52.279 --> 00:04:56.889
és etnikailag azóta is
a legszínesebb állam maradt.

00:04:56.889 --> 00:05:00.569
Ám a szörfözés terjesztése
annál nagyobb siker lett.

00:05:00.569 --> 00:05:04.270
Ma a szörfözés egy sokmilliárd dolláros,
globális iparág

00:05:04.270 --> 00:05:08.500
több tízmillió rajongóval világszerte.

00:05:08.500 --> 00:05:13.260
És bár közülük viszonylag kevesen ismerik
a valaha elengedhetetlen hulláméneklő

00:05:13.260 --> 00:05:15.171
vagy deszkafaragó rituálékat,

00:05:15.171 --> 00:05:17.920
a hawaii emberek állhatatosan őrzik ezeket


00:05:17.920 --> 00:05:21.260
a történelem hullámai által
majdnem elmosott hagyományokat.