[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:02.32,Default,,0000,0000,0000,,ในทศวรรษที่ผ่านมา
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:05.25,Default,,0000,0000,0000,,ดิฉันได้ศึกษากลุ่มติดอาวุธที่ไม่ใช่รัฐ
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:09.14,Default,,0000,0000,0000,,องค์กรติดอาวุธ อย่างกลุ่มก่อการร้าย\Nกลุ่มกบฎ หรือทหารกองหนุน
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,ดิฉันเก็บข้อมูลว่ากลุ่มเหล่านี้\Nทำอะไรกันเวลาที่ไม่ได้จับปืน
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:16.35,Default,,0000,0000,0000,,ฉันมีเป้าหมายว่า อยากเข้าใจ\Nกลุ่มหัวรุนแรงเหล่านี้ให้มากขึ้น
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,และศึกษาหาวิธีการส่งเสริมการเปลี่ยนผ่าน\Nจากการต่อสู้ด้วยความรุนแรง
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,เป็นการเผชิญหน้าโดยไม่ใช้ความรุนแรง
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:25.39,Default,,0000,0000,0000,,ฉันทำงาน ทั้งในพื้นที่จริง\Nในแวดวงนโยบายรัฐ และในห้องสมุด\N
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,ความเข้าใจกลุ่มติดอาวุธที่ไม่ใช่รัฐ\Nจะช่วยให้เราแก้ไขความขัดแย้งในปัจจุบันได้
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,เพราะสงคราม ได้เปลี่ยนรูปแบบแล้ว
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,จากการต่อสู้กันระหว่างรัฐ
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:36.72,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่อีกแล้ว
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ มันได้กลายเป็นการต่อสู้ระหว่างรัฐ\Nและตัวละครที่ไม่ใช่รัฐ
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,เช่น ในบรรดาข้อตกลงสันติภาพ 216 ฉบับ
Dialogue: 0,0:00:44.100,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างปี ค.ศ. 1975 และ 2001
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,196 ฉบับเป็นข้อตกลงระหว่างรัฐ \Nและกลุ่มที่ไม่ใช่รัฐ
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,เราจึงต้องเข้าใจกลุ่มก่อการเหล่านี้\Nเราต้องเข้าจัดการ
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:01.78,Default,,0000,0000,0000,,หรือขจัดกลุ่มเหล่านี้ โดยใช้วิธี\Nคลี่คลายความขัดแย้งอย่างสัมฤทธิ์ผล
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.22,Default,,0000,0000,0000,,แล้วต้องใช้วิธีไหนล่ะ
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องรู้ให้ได้ว่า องค์กรพวกนี้\Nคงอำนาจอยู่ได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,เรารู้เยอะแล้ว ว่ากลุ่มพวกนี้\Nสู้อย่างไร สู้เพื่ออะไร
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:13.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่ยังไม่มีใครสนใจดูเลยว่า\Nพวกเขาทำอะไรกัน เวลาที่ไม่ได้ต่อสู้
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.64,Default,,0000,0000,0000,,การต่อสู้ด้วยอาวุธ\Nและการเมืองแบบไร้อาวุธ เกี่ยวเนื่องกัน
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งสองกิจกรรม มีอยู่ในองค์กรเดียวกัน
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,เราจะไม่อาจเข้าใจ\Nหรือกระทั่งกำราบพวกเขาได้
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,หากเราไม่เข้าใจภาพรวม
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,กลุ่มติดอาวุธในปัจจุบัน\Nเป็นองค์กรที่ซับซ้อน
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,เช่น กลุ่มฮิซบอลเลาะห์ของเลบานอน
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งโด่งดังจากการก่อเหตุรุนแรง\Nต่อต้านอิสราเอล
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,แต่นับแต่การก่อตั้งเมื่อต้นทศวรรษ 1980
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,ฮิซบอลเลาะห์ ยังตั้งพรรคการเมือง,
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,เครือข่ายบริการสาธารณะ,\Nและหน่วยทหาร
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:44.39,Default,,0000,0000,0000,,เช่นเดียวกัน กลุ่มฮามาสของปาเลสไตน์
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเรารู้จักจากการจู่โจมอิสราเอล\Nโดยใช้ระเบิดพลีชีพ
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นผู้ดูแลฉนวนกาซ่า\Nนับแต่ปี ค.ศ. 2007 ด้วย
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:52.91,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น กลุ่มก่อการพวกนี้ยัง\Nมีกิจกรรมอื่นนอกจากยิงปืน
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,หลากหลายกิจกรรม
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:58.25,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาสร้างเครือข่าย\Nกระจายข่าวสารซับซ้อน
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.42,Default,,0000,0000,0000,,สถานีวิทยุ, ช่องโทรทัศน์
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,เว็บไซต์อินเทอร์เน็ต\Nรวมถึงโซเชียล มีเดีย
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:05.71,Default,,0000,0000,0000,,ที่คุณเห็นนี้ คือนิตยสารของไอซิส
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ\Nและเป็นช่องทางรับคนร่วมขบวนการ
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,กลุ่มติดอาวุธยังมีการลงทุน\Nเพื่อระดมเงินสนับสนุน
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:16.05,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้ไปปล้นใคร\Nแต่ทำธุรกิจหากำไรจริงจัง
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,เช่น บริษัทก่อสร้าง
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:20.37,Default,,0000,0000,0000,,กิจกรรมเหล่านี้ คือกุญแจสำคัญ
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้กลุ่มนี้\Nสามารถเสริมความเข้มแข็ง
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,และระดมเงินทุน
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.09,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อรับสมัครกองกำลัง\Nและเสริมสร้างภาพลักษณ์ชื่อเสียง
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,อีกอย่างหนึ่งที่กลุ่มติดอาวุธทำ
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,คือการสร้างความสัมพันธ์ที่เหนียวแน่น\Nกับชาวบ้าน
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,โดยลงทุนในงานบริการสังคม
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาสร้างโรงเรียน บริหารโรงพยาบาล
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:41.08,Default,,0000,0000,0000,,เปิดสอนวิชาอาชีพ หรือปล่อยกู้ขนาดย่อย
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,ฮิซบอลเลาะห์ ให้บริการทุกอย่างนี้\Nและอย่างอื่นๆ อีก
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:47.71,Default,,0000,0000,0000,,กลุ่มติดอาวุธยังพยายาม\Nชนะใจชาวบ้าน
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,โดยเสนอบางสิ่งที่ภาครัฐไม่อาจให้ได้
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,คือความปลอดภัย และความคุ้มครอง
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,การเติบโตในระยะแรกกลุ่มตาลีบัน (Taliban)\Nในอัฟกานิสถานที่ลุกโชนด้วยสงคราม
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,หรือกระทั่งจุดเริ่มต้นความรุ่งเรือง\Nของไอซิส
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,สามารถเข้าใจได้โดยการศึกษา\Nวิธีการที่กลุ่มเหล่านี้
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,มอบความคุ้มครองให้ประชาชน
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,แต่โชคไม่ดี ที่ในกรณีนี้
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:11.89,Default,,0000,0000,0000,,การมอบความคุ้มครอง\Nมาพร้อมราคาอันสูงลิบอย่างยากแบกรับ
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,ต่อบรรดาประชาชน
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,แต่โดยทั่วไปแล้ว การให้\Nบริการแก่สังคมช่วยเติมช่องว่าง
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,ช่องว่างด้านการปกครองที่รัฐบาลทิ้งไว้
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,และทำให้กลุ่มเหล่านี้สามารถ\Nเพิ่มความแข็งแกร่ง
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,และอิทธิพลของตนเองได้
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,เช่น ชัยชนะการเลือกตั้งในปี ค.ศ. 2006\Nของพรรคฮามาสแห่งปาเลสไตน์
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:32.05,Default,,0000,0000,0000,,จะดูน่าประหลาดใจมาก หากเราไม่ได้รับรู้\Nงานด้านบริการสังคมที่กลุ่มนี้ทำ
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นเรื่องที่ซับซ้อนมากๆ
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในโลกตะวันตก\Nพอเราเห็นเรื่องกลุ่มติดอาวุธ
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,เรากลับนึกถึงแต่การก่อความรุนแรง
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.69,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งยังไม่มากพอจะทำให้เราเข้าใจถึง\Nความแข็งแกร่ง กลยุทธ์
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,หรือวิสัยทัศน์ระยะยาวของกลุ่มเหล่านี้
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,กลุ่มเหล่านี้มีลักษณะผสม
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาเติบใหญ่ได้ จากการเติม\Nช่องว่างที่รัฐบาลทิ้งไว้
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,ดำเนินงาน ทั้งโดยใช้อาวุธ\Nและเวทีการเมือง
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,ต่อสู้ด้วยการก่อความรุนแรง\Nและให้ความปกป้องคุ้มครอง
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งองค์กรเหล่านี้มีความซับซ้อน\Nและแยบคายขึ้นเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,เราก็ยิ่งคิดถึงพวกเขาในฐานะขั้วตรงข้าม\Nของภาครัฐได้น้อยลงเท่านั้น
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะเรียกกลุ่มแบบ\Nฮิซบอลเลาะห์อย่างไรดี
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:10.45,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาบริหารเขตปกครอง\Nดูแลการดำเนินงานทั้งหมด
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาเก็บกวาดขยะ\Nจัดการระบบท่อน้ำทิ้ง
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:16.34,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นตัวละครรัฐ หรือกลุ่มกบฏ
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,หรืออาจเป็นตัวละครแบบอื่น\Nที่ทั้งแปลกใหม่ และแตกต่าง
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วไอซิสล่ะ
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,เส้นแบ่งพร่าเลือนแล้ว
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,เราอยู่ในโลกที่มีทั้งรัฐ,\Nกลุ่มที่ไม่ใช่รัฐ, และกลุ่มที่อยู่กึ่งกลาง
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งมีจำนวนรัฐที่อ่อนแอ อย่างเช่น\Nในตะวันออกกลางเยอะขึ้นเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,ตัวละครที่ไม่ใช่รัฐ ก็จะมีบทบาท\Nและเข้ามาเติมช่องว่างเยอะขึ้นเรื่อย ๆ
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับรัฐบาล นี่เป็นเรื่องสำคัญ\Nเพราะจะต่อต้านกลุ่มเหล่านี้ได้
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาจะต้องลงทุนในเครื่องมือ\Nที่ไม่ใช่การทหารให้เยอะขึ้น
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,การปิดช่องว่างการปกครอง
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,ต้องเป็นหัวใจสำคัญของ\Nวิธีการจัดการอย่างยั่งยืน
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:49.79,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องนี้ยังสำคัญอย่างยิ่ง\Nสำหรับกระบวนการสร้างสันติภาพ
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,หากเราเข้าใจกลุ่มติดอาวุธได้ดีขึ้น
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะรู้ว่า ควรเสนอมาตรการจูงใจ\Nแบบใด
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:58.13,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อส่งเสริมการเปลี่ยนผ่าน\Nจากการใช้ความรุนแรงสู่การหยุดความรุนแรง
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,ในการต่อสู้รูปแบบใหม่\Nระหว่างรัฐ และกลุ่มที่ไม่ใช่รัฐนี้
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,กำลังทางทหารอาจชนะการสู้รบ
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:07.66,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันไม่อาจสร้าง\Nสันติภาพหรือความมั่นคงได้
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,หากจะบรรลุเป้าหมายเหล่านี้
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องใช้การลงทุนระยะยาว\Nเพื่อปิดช่องว่างด้านความคุ้มครอง
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.79,Default,,0000,0000,0000,,ปิดช่องว่างด้านการปกรอง
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้กลุ่มก่อการเหล่านี้\Nเติบโตขึ้นมาได้นับแต่เริ่มต้น
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:21.37,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณค่ะ
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:24.95,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)