[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Током протекле деценије,
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:05.25,Default,,0000,0000,0000,,проучавала сам недржавне наоружане групе:
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:09.14,Default,,0000,0000,0000,,наоружане организације као што су\Nтерористи, побуњеници или формације.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Бележим шта ове групе раде када не пуцају.
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Мој циљ је да боље разумем\Nове насилничке актере
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,и да проучавам начине\Nподржавања транзиције
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,са насилног ангажовања\Nна ненасилну конфронтацију.
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Радим на терену, у свету политике\Nи у библиотеци.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Разумевање недржавних наоружаних група
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:30.88,Default,,0000,0000,0000,,кључ је за разумевање\Nвећине тренутних сукоба
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,јер се рат променио.
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Некада је био такмичење између држава.
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Не више.
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Сада је сукоб између држава\Nи недржавних актера.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,На пример, од 216 мировних споразума
Dialogue: 0,0:00:44.100,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,потписаних између 1975. и 2011. године,
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,196 било је потписано између државе\Nи недржавног актера.
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Значи, треба да разумемо ове групе;\Nтреба или да их укључимо или поразимо
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:01.78,Default,,0000,0000,0000,,у било каквом процесу разрешења сукоба\Nкоји мора бити успешан.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Па, како то радимо?
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Треба да знамо\Nшта покреће ове организације.
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Знамо пуно о томе\Nкако се боре, зашто се боре,
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:13.02,Default,,0000,0000,0000,,али нико не посматра шта раде\Nкада се не боре.
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Ипак, оружана борба\Nи ненаоружана политика су везани.
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Све је то део исте организације.
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Не можемо да разумемо ове групе,
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:22.16,Default,,0000,0000,0000,,а камоли да их поразимо,
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,ако немамо целокупну слику,
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,а данашње оружане групе\Nсложене су организације.
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Рецимо, либански Хезболах,
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,познат по насилној конфронтацији\Nса Израелом.
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Од свог настанка
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,раних осамдесетих година прошлог века,
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Хезболах је успоставио политичку партију,
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,мрежу социјалних услуга и војнички апарат.
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Слично, палестински Хамас,
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,познат по самоубилачким нападима
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.01,Default,,0000,0000,0000,,на Израел,
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,руководи Појасом Газе од 2007. године.
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Дакле, ове групе раде\Nмного више од пуког пуцања.
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Оне обављају више радњи одједном.
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Успостављају сложене\Nкомуникационе машине -
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.42,Default,,0000,0000,0000,,радио станице, ТВ канале,
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,вебсајтове на интернету\Nи стратегије друштвених медија.
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Овде имате ИСИС часопис,
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:09.09,Default,,0000,0000,0000,,штампан на енглеском\Nи објављен зарад регрутовања.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Оружане групе улажу и у сложена прикупљања\Nфинансијских средстава -
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:16.05,Default,,0000,0000,0000,,не пљачкање, већ успостављање\Nпрофитабилних бизниса,
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,на пример, грађевинских компанија.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Е, сад, ове активности су кључ.
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Оне дозвољавају овим групама\Nда увећају снаге,
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,увећају фондове,
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.09,Default,,0000,0000,0000,,да боље регрутују\Nи изграде своју репутацију.
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Оружане групе раде још нешто -
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,граде снажније везе са становништвом
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,кроз улагање у социјалне услуге.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Граде школе, воде болнице,
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,успостављају програме\Nза стручно оспособљавање
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:41.10,Default,,0000,0000,0000,,или програме микро-кредита.
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Хезболах нуди ове услуге,\Nа и више од тога.
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Оружане групе такође траже начине\Nда привуку становништво
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,кроз понуду нечега\Nшто држава не обезбеђује:
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,безбедности и сигурности.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Почетни успон Талибана\Nу ратом разореном Авганистану,
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,или чак почетни успон ИСИС-а,
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,могу се разумети и кроз посматрање\Nнастојања ових група
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,да обезбеде сигурност.
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Нажалост, у овим случајевима,
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,обезбеђивање сигурности\Nдошло је уз неподношљиво високу цену
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,по становништво.
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Генерално, међутим, обезбеђивање\Nсоцијалних услуга попуњава празнину,
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,управљачку празнину коју је оставила влада
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:23.64,Default,,0000,0000,0000,,и дозвољава овим групама\Nда повећају своју снагу и моћ.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,На пример, изборна победа\Nпалестинског Хамаса из 2006. године
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:32.05,Default,,0000,0000,0000,,не може се разумети\Nбез препознавања друштвеног рада групе.
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Ово је заиста сложена слика,
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,а ипак, на Западу,\Nкада посматрамо оружане сукобе,
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,размишљамо само о насилној страни.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Међутим, то није довољно за разумевање
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,снаге, стратегије\Nили дугорочне визије ових група.
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Ове групе су хибриди.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Успињу се јер попуњавају празнине\Nкоје је оставила влада
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,и појављују се и као наоружане,\Nи као политичке,
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:57.43,Default,,0000,0000,0000,,укључујући се у насилну борбу\Nи обезбеђујући владавину.
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Што су ове организације\Nсложеније и софистицираније,
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,мање размишљамо о њима\Nкао о супротнима држави.
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Како називате групу као што је Хезболах?
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Руководе делом територије,\Nобављају све своје функције,
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,сакупљају смеће,\Nуправљају канализационим системом.
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Да ли је ово држава? \N
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Да ли је ово побуњеничка група?
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Можда је нешто друго,\Nнешто потпуно другачије и ново?
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,А шта је са ИСИС-ом?
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Границе бледе.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Живимо у свету држава,\Nнедржава и нечег између,
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,а што су државе слабије,\Nшто је случај са Средњим истоком данас,
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,недржавни актери све чешће ускачу\Nи попуњавају празнину.
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ово је важно за владе јер,\Nда би се супротставили овим групама,
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,морају да уложе више у невојна средства.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Попуњавање те управљачке празнине
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,мора да буде средиште\Nбило код одрживог приступа.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Исто је важно за стварање и грађење мира.
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ако боље разумемо оружане групе,
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,боље ћемо знати и како да их подстакнемо
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:58.13,Default,,0000,0000,0000,,да бисмо подржали транзицију\Nод насиља ка ненасиљу.
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Значи, у овом новом такмичењу\Nизмеђу држава и недржавних актера,
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,војна моћ може победити у неким биткама,
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:07.66,Default,,0000,0000,0000,,али нам то неће дати мир или стабилност.
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Да бисмо постигли ове циљеве,
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,требају нам дугорочна улагања\Nза попуњавање те сигурносне празнине,
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.79,Default,,0000,0000,0000,,за попуњавање управљачке празнине,
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,које су првенствено и дозволиле\Nовим групама да напредују.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Хвала вам.
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:22.49,Default,,0000,0000,0000,,(Аплауз)