[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,如果有人要你
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,用三個詞來總括你自己的名望
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,你會用哪些詞？
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,他們會怎樣看你在不同處境下
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,的判斷、知識、和行為？
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,今天，我想與你們一起探索
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,為甚麼這問題的答案變得至為重要
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,為甚麼這問題的答案變得至為重要
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,在一個信譽是你最有價值資產的年代
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,我想先介紹你們認識一個人
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,他的生活因為一個由信譽主導的市場
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,產生了改變
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,賽巴斯汀桑迪斯(Sebastian Sandys)開了一家民宿
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,從2008年開始便通過Airbnb網站經營
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,我最近認識了他
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,一次跟他喝茶時他告訴我
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,藉着招待世界各地來的客人
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.21,Default,,0000,0000,0000,,如何豐富了他的生活
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,已有超過50人入住於他跟家貓史奎克(Squeak)共住
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,由18世紀哨房所改建的民宿
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,我要提到史奎克(Squeak), 因為他民宿的第一位客人
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,發現一隻碩大的老鼠在他的廚房內跑過
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,後來她答應不留下負面評語
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,但條件是，他要養一隻貓
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,於是賽巴斯汀桑迪斯(Sebastian Sandys)\N為保聲譽買下了史奎克(Squeak)
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,眾所皆知的是Airbnb是一個由客戶互相推介
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:21.19,Default,,0000,0000,0000,,遍及192個國家以上的市場平台
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,把有地方出租的人
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,與找尋住宿的人撮合起來
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,這些出租的地方跟你期待的民宿一樣
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,有多出的房間和給人渡假的旅館
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,但它們奇妙之處在於你現在可以入住
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,一些獨特的地方：如樹屋、 印第安帳篷
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,飛機庫、雪屋
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,如果你不想住酒店，往前走便有一座城堡
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,你可以用5000租住一晚
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,這是一個很好的例子
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,說明科技如何為
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.65,Default,,0000,0000,0000,,從未有市場的東西創造市場平台
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,現在我想給你們看這些巴黎的熱點地圖
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,看看這些市場如何成長性狂飆
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:02.100,Default,,0000,0000,0000,,這是2008年的影像
Dialogue: 0,0:02:02.100,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,粉紅色的點代表經營民宿的房子
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,即使四年前，讓陌生人留宿你家
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,會令人覺得難以想像
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,這是2010年的同一影像
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:18.23,Default,,0000,0000,0000,,這幅是2012年的
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,巴黎每條大街幾乎都有Airbnb的經營者
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:27.100,Default,,0000,0000,0000,,現在人們已開始發現
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,科技的力量可以釋放閑置的生產力
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,和不同類型資產的價值
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,不論是技能、空間或物質資產
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,都能以前所未有的方式和規模釋放出來
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,這是一種名之為協同消費的經濟和文化
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,透過它，像賽巴斯汀(Sebastian)這樣的人
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,都成為微型創業者
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.100,Default,,0000,0000,0000,,他們的固有的資產
Dialogue: 0,0:02:52.100,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,可以被強化用於賺錢和儲錢之途
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,但在如Airbnb這些平台的協同消費
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,其背後的真正魔力和秘密源頭
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,不是那些存貨或金錢
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,而是利用科技的力量
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:08.63,Default,,0000,0000,0000,,令陌生人互相信任
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,賽巴斯汀(Sebastian)在去年夏天倫敦發生暴亂期間
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,才真正理解Airbnb這方面的作用
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,他一天早上九時醒來查看電郵
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,他看到一連串電郵
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,全都問他是否安好
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,世界各地的前度客人
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,看到暴亂就在他那條街上發生
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,都發電郵問他是否有甚麼需要
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,賽巴斯汀(Sebastian)向我訴說「共有13位前度客人
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,在媽媽打來之前就已聯絡了他」
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,這件事說中了為甚麼
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,我那麼熱衷於協同消費
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,和為甚麼我寫完我那本書後
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,決定把這模式推廣為全球運動
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,因為它的核心就在於賦權
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,它促使人們創造有意義的結連
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,這些結連讓我們去重新發現
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,我們已失落的人性
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,讓人參予Airbnb、Kickstarter、Etsy等市場空間
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,這些空間所建基的是人與人的關係
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,而不是空洞的交易
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,弔詭的是這些想法的確把我們帶回
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,在我們裏面根深蒂固的古舊市場原則
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.33,Default,,0000,0000,0000,,和協作行為
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,它們只不過是在臉書世代
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,以適切的模式給再發明出來
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,我們的確才開始了解我們已把世界連結起來
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,可以分享、交換、租賃或交易任何東西
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,我們在WhipCar上共用車子
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:40.41,Default,,0000,0000,0000,,在Spinlister上分享單車、Loosecubes上共用辦公室
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Landshare上分享園圃、在Zopah和Lending Club上
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,向和給陌生人借錢
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,我們可以在Skillshare交換任何課堂
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.21,Default,,0000,0000,0000,,從做壽司到如何做程式編碼
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,我們甚至在DogVacay與人共享寵物
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,歡迎大家來到協同消費這個奇妙世界
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,它以更民主的方式
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,撮合不同人的需求和供給
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:07.58,Default,,0000,0000,0000,,協同消費引發了一次改革
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:10.90,Default,,0000,0000,0000,,改變我們對供需面的想法
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,它也是進行中的巨大價值轉移的一部份
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,人們不再為追上潮流而消費
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,他們要消費才知道甚麼是潮流
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,這轉變發生得這麼快的主要原因
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,是因為每項新科技的出現
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,都加強了信任的效率和信任對社會的凝聚
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,使得互相分享變得越加容易
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,我已研究過數以千計這些市場
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,發現信任和效率是不可或缺的因素
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,讓我給大家一個例子
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,這位是46歲的克力斯莫克(Chris Mok)
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,我猜，現在他的職銜「超級兔」\N是全派遣兔公司(Taskrabbit)最好的
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,四年前克力斯(Chris)不幸地失業了
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,他是美詩百貨(Macy's)的藝術品採購，像許多人一樣
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,他努力地要在不景氣期間找新工作
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,他碰巧遇到一份
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,在派遣兔(Taskrabbit)公司的工作
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:12.88,Default,,0000,0000,0000,,這間派遣兔公司(Taskrabbit)背後的故事\N跟很多其他故事一樣
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,由一隻名叫高比(Kobe)的可愛小狗開始
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,故事發生於2008年二月
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,莉亞和她丈夫在等計程車接他們外出晚餐時
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,高比蹓躂到他們面前
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,嘴角流着口水
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,,他們發現家中狗糧已吃光了
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,,於是凱文取消了計程車冒着大雪蹣跚地走出去
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,那天晚上，這兩個自嘲為科技怪咖的人
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,談到如果eBay可以提供一些跑腿服務那有多好
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,談到如果eBay可以提供一些跑腿服務那有多好
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,六個月後，莉亞辭掉了工作
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,接着派遣兔(Taskrabbit)誕生了
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,那時她還沒有意識到她無意中
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,巧巧遇上一個她後來稱之為「服務網絡」的大生意
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,這生意的要訣在於如何運用我們的線上關係
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,在現實世界中完成一些工作
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:06.92,Default,,0000,0000,0000,,現時派遣兔(Taskrabbit)的運作模式
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,是有人想外包他們想要做的工作
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,說出他們願付的價錢
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,然後交由兔群們替他們服務
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:18.15,Default,,0000,0000,0000,,那些兔子要經過一個四階段的嚴謹面試
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,目的是找出那些出色的個人助理
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,和除掉那些只會躲賴的人
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,現時全美國有超過4000名兔子
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,超過5000人在後備名單上
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.35,Default,,0000,0000,0000,,那些張貼出來的都是些意料之中的工作
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:37.71,Default,,0000,0000,0000,,像幫助家務
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,或到超市購物跑腿
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,我後來發現原來有一萬二千五百籃子的衣服
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,是經由工作兔送往
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,清洗與摺疊
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,但我喜愛那最多人張貼的工作
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,每天超過100人張貼它
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,,是不少人都感到痛苦的工作
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:08:03.59,Default,,0000,0000,0000,,是的，就是組合宜家宜居(IKEA)的傢俱
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,真的棒極了。我們也許會笑，但克力斯(Chris)
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,每月所賺的5000元
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,就是靠替人服務而得的
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,這勞動力中有百分之七十的人
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,之前都是失業或就業不足的人
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,我覺得工作兔和其他協同消費的例子
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,就像以檸檬汁對付類固醇那樣。真是棒極了。
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,大家想想看，這真的很奇妙，對吧
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,對去二十年來
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,我們從信任線上的人到互相分享資訊
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,演化至交出我們信用卡的資料
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,現在我們進入了信任的第三波
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:47.31,Default,,0000,0000,0000,,把值得信任的陌生人連繫起來
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,去創造出各種各樣以人為動力的市場空間
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,我這個星期才在皮優研究中心(Pew Center)
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.99,Default,,0000,0000,0000,,發現這份令人着迷的報告
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:57.52,Default,,0000,0000,0000,,就是活躍的臉書使用者較非網際網路使用者
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,三倍於認為大部份是都是可靠的
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,虛擬的信任會變了我們要面對面
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,才互相信任的態度
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,隨着我的樂觀態度，而我是樂觀主義者
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,出現了一定程度健康的審慎
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,可以說出現了解決一些緊急、複雜問題的迫切需要
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.38,Default,,0000,0000,0000,,如何確保我們的數位身份真的是
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,我們在真實世界的身份？我們希望兩者一樣嗎？
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,我們如何在線上摹擬面對面建立的信任？
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.41,Default,,0000,0000,0000,,如何防止一些在某個羣體做了壞事的人
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,以假名去做同樣的事？
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,一些公司常用某些信賴評價方法
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,去決定是否為你提供無線電話服務計劃
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,或決定你的抵押貸款利率
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,以陌生人之間交易為主的市場
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,也需要一些方法讓你知道
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,賽巴斯汀(Sebastian)或克力斯(Chris)是否是好咖
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,而那個方法的聲譽
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:10:00.48,Default,,0000,0000,0000,,信譽代表了一個社群對你的信任度
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.11,Default,,0000,0000,0000,,讓我們看看莫先生的例子
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,你看到若以5分為滿分\N超過200人給了他
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,平均4.99的分數
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,超過20頁有關他工作的評價
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.31,Default,,0000,0000,0000,,說他超級友善和快速
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,他更達到最高級的第25級
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.99,Default,,0000,0000,0000,,使他榮膺超級兔
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:21.89,Default,,0000,0000,0000,,我喜愛這稱呼--超級兔
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，克力斯(Chris)注意到
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,隨着他信譽上升，他獲派工作的機會
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,和他可以要求的報酬也上升
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,換言之，對超級兔來說
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,信譽在真實世界有其價值
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.50,Default,,0000,0000,0000,,我知道你或許在想
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,這不是甚麼真事物。想想那些eBay上的超級售貨員
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:43.60,Default,,0000,0000,0000,,或亞瑪遜上的星星評級
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,今天不同之處，在於我們做的每單買賣
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,寫的每個意見，標籤的每個人，贏的每個奬章
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,都會留下信譽足跡
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,讓人知道我們值不值得信任
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:58.31,Default,,0000,0000,0000,,驚人的不單是這些信譽資訊的廣度
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:00.95,Default,,0000,0000,0000,,而是它們的數量
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:04.25,Default,,0000,0000,0000,,試想想：單在過去六個月
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:07.21,Default,,0000,0000,0000,,在Airbnb已有人預約了五百萬個夜晚
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:11.18,Default,,0000,0000,0000,,在Carpooling.com有人分享了三千萬次車程
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:14.06,Default,,0000,0000,0000,,今年，值二百億元的貸款
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,便是透過客戶與客戶之間的借貸平台借出
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,這一切加起來便有數以百萬
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,有關我們是否可信的信貸資料
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:27.61,Default,,0000,0000,0000,,獲取和勾稽我們在不同地方
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,留下的資料是艱巨的挑戰
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,但它也是我們被要求處理的工作
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.74,Default,,0000,0000,0000,,像賽巴斯汀(Sebastion)那樣的人\N開始理直氣壯地問
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,他們的聲譽資料豈不應由他們擁有嗎？
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,他個人投放在Airbnb的努力而建立的聲譽
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:45.99,Default,,0000,0000,0000,,豈不應隨着他
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,從一個社群走到另一個嗎？
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是，假如他開始在亞瑪遜售賣二手書
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,為甚麼他要從頭開始建立聲譽？
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:58.20,Default,,0000,0000,0000,,這有點像我從紐約搬到雪梨
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:01.39,Default,,0000,0000,0000,,這真是荒謬。我不能取得手提電話服務
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,因為我的信貸歷史沒有隨我來到雪梨
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:08.14,Default,,0000,0000,0000,,我基本上是制度裏的一個幽靈
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:11.15,Default,,0000,0000,0000,,我不是要提出信譽經濟的下一階段
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:13.05,Default,,0000,0000,0000,,是要把不同的評級
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,加起來成為一些空洞白的評分
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:20.88,Default,,0000,0000,0000,,人的生活太過複雜了，誰人會想這樣做？
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:23.32,Default,,0000,0000,0000,,我也想說清楚，這不是簡單地把
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:26.92,Default,,0000,0000,0000,,社交網站上的讚好或朋友數目加起來
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,這量度的是影響力
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:32.09,Default,,0000,0000,0000,,不是反映我們可靠度的行為
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:35.69,Default,,0000,0000,0000,,但最重要的是我們要記著
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:39.63,Default,,0000,0000,0000,,信譽是可以被言語化
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,賽巴斯汀(Sebastion)是一位好的民宿老闆
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,不代表他懂得組合宜家宜居(IKEA)的傢俱
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:49.65,Default,,0000,0000,0000,,我們面對的重大挑戰
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,在於找出有用的資訊
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:55.80,Default,,0000,0000,0000,,因為未來將被巧妙聚集的信譽而推動
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,而不是一個簡單的演算方法
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:02.36,Default,,0000,0000,0000,,我們不但需要時間
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:04.76,Default,,0000,0000,0000,,才能進行臉書或類似Google那樣的搜尋引擎
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.69,Default,,0000,0000,0000,,讓我們能夠湊合出一個人
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:10.57,Default,,0000,0000,0000,,在不同時間和場境下的完整行為模式
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:14.20,Default,,0000,0000,0000,,我預見我們要有實時的串流，去查看誰人
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,甚麼時候、在那裏和為甚麼信任你\N你在派遣免(Taskrabbit)的可靠度
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.34,Default,,0000,0000,0000,,你在Airbnb作為客人的整潔度
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,你在Quora(類似知識+論壇網站)展現的知識
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.37,Default,,0000,0000,0000,,這些資訊都要聚集在一處
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,成為某種關於你的信譽指標版
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,它會繪畫出你的信譽資產
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.23,Default,,0000,0000,0000,,這是我現正研究的一個概念
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:39.81,Default,,0000,0000,0000,,我下一本書也以此為主題
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:43.58,Default,,0000,0000,0000,,現時這概念可定義為你在不同社羣和市場
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:47.96,Default,,0000,0000,0000,,信譽、動機、能力的價值
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:50.87,Default,,0000,0000,0000,,這不是一些偏遠的領域
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:53.91,Default,,0000,0000,0000,,一些網站如Connect.me、Legit和TrustCloud
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:57.41,Default,,0000,0000,0000,,正啓動一連串計劃，試圖找出
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:02.39,Default,,0000,0000,0000,,如何集合、監控和運用你在網上的信譽
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:06.11,Default,,0000,0000,0000,,我明白這會令你們部份人感到像被監視
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:09.67,Default,,0000,0000,0000,,是的，我們有很多
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:13.07,Default,,0000,0000,0000,,關乎網路透明度和隱私的問題有待解決
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:16.94,Default,,0000,0000,0000,,但最終來說，我們可以收集自己的信譽
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,可以實質上更有效控制它
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,和抽取其中巨大的價值
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:25.31,Default,,0000,0000,0000,,另一方面，較諸我們的信任度歷史
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.94,Default,,0000,0000,0000,,我們更可以塑造我們的信譽
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,只要想想賽巴斯汀(Sebastion)
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.11,Default,,0000,0000,0000,,他如何透過買下那隻貓來影響他的信譽
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:36.62,Default,,0000,0000,0000,,除了私隱問題外，另一個我正在研究的
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,真正有趣問題是我們如何強化這些數位幽靈
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,就是那些無論為了甚麼原因在線上不活躍
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:45.54,Default,,0000,0000,0000,,但在現實世界又極其值得信賴的人？
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,我們如何將他們對工作、
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.96,Default,,0000,0000,0000,,社區和家庭的貢獻
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:54.87,Default,,0000,0000,0000,,轉化為聲譽資產的價值？
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:58.65,Default,,0000,0000,0000,,最終來說，若我們走對了方向
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,信譽資產會對誰擁有權力、得人信任、和有影響力
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,產生巨大而正面的衝擊
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,一個代表你傳統信任度歷史的三位數字
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,我們之中只有百份之三十的人知道它的意義
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,它不再成為我們要付出多少成本、我們可以得到甚麼
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,的決定性因素
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:20.80,Default,,0000,0000,0000,,在許多情況下，也不再成為我們可以做甚麼的限制
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:25.21,Default,,0000,0000,0000,,事實上，我認為信譽會在二十一世紀成為
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:30.46,Default,,0000,0000,0000,,較我們的信任度歷史更強勢的貨幣
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.15,Default,,0000,0000,0000,,信譽會成為一種貨幣
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,它告訴人你可以信任我
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:40.65,Default,,0000,0000,0000,,目前信譽是個社會經濟的潤滑劑
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,令協同消費得以運作並可以衡量
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.26,Default,,0000,0000,0000,,但它的產生的源頭和應用模式
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,遠超出這個層面
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:54.68,Default,,0000,0000,0000,,大家可以以招募人才為例
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:58.74,Default,,0000,0000,0000,,信譽的資料將會令個人履歷
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,成為過時的遺跡
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:06.84,Default,,0000,0000,0000,,四年前，科技的部落客和企業家們
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:11.94,Default,,0000,0000,0000,,喬爾斯波斯基(Joel Spolsky)和\N傑夫艾特伍(Jeff Atwood)決意要開展
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:14.48,Default,,0000,0000,0000,,一項名為積智滿溢的計劃
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:17.91,Default,,0000,0000,0000,,現在堆積智滿溢基本上是一個平台
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:20.42,Default,,0000,0000,0000,,讓有經驗的程式員向其他優秀的程式員
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,在如細小像素和谷哥瀏覽器擴充功能等事項上
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:28.93,Default,,0000,0000,0000,,提出極其技術性的仔細問題
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,這個網站每天收到5500條問題
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:36.42,Default,,0000,0000,0000,,其中百份之八十都可獲得正確的答案
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:39.47,Default,,0000,0000,0000,,現在使用者可以以不同方式贏取信譽
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:42.11,Default,,0000,0000,0000,,但基本上都是透過令同儕信服
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,這些人真的是內行人
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,,這個網站運行數月後
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.68,Default,,0000,0000,0000,,建立這網站的人聽到一些有趣的東西
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,這些東西令他們感到意外
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:54.95,Default,,0000,0000,0000,,他們聽到有些用戶把他們的信譽評分
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:58.40,Default,,0000,0000,0000,,放在他們的履歷之上
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,而負責招募的人則在這網站上
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.45,Default,,0000,0000,0000,,尋找那些有特殊才幹的人
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:06.36,Default,,0000,0000,0000,,現時有數以千計的程式員
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:09.74,Default,,0000,0000,0000,,以這方法覓得更好的工作
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:12.96,Default,,0000,0000,0000,,因為積智滿溢和信譽儀表板開了一個無價的窗口
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:15.66,Default,,0000,0000,0000,,讓人可以從中窺探一些人的真正行為
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.98,Default,,0000,0000,0000,,和他們的同儕對這些人的評價
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:20.48,Default,,0000,0000,0000,,然而積智滿溢背後有一個更大原則
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:23.03,Default,,0000,0000,0000,,在我看來是非常令人興奮的
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:26.32,Default,,0000,0000,0000,,人們可以發現他們在一個地方所累積的信譽
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,在其他地方
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,同樣是有價值的
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,你知嗎，這真有意思
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,你與一些超級用戶談話時
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:41.95,Default,,0000,0000,0000,,不論他們屬於超級免、積智滿溢或Uberhost網站
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,他們都會告訴你好的信譽
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.32,Default,,0000,0000,0000,,讓他們感受到自己的能力
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,在堆叠溢流，信譽形成一個公平的競技場
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,讓有真材實料的人出人頭地
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:57.32,Default,,0000,0000,0000,,在Airbnb，人往往較空置的的地方重要
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.91,Default,,0000,0000,0000,,在派遣免(Taskrabbit)，它給人權力
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:03.11,Default,,0000,0000,0000,,去控制自己的經濟活動
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,我與賽巴斯汀(Sebastion)茶聚結束時
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:10.08,Default,,0000,0000,0000,,他告訴我在雨天時\N他的書室一個客人也沒有
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:13.31,Default,,0000,0000,0000,,他會想起那些在世界各地
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:16.14,Default,,0000,0000,0000,,曾讚賞過他的人
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,和他們覺得他是怎樣的人
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:22.26,Default,,0000,0000,0000,,他今年將屆50歲
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,他確信他在Airbnb所建立的信譽
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.62,Default,,0000,0000,0000,,會終其一生
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:31.18,Default,,0000,0000,0000,,引領他做有意義的事情
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:35.16,Default,,0000,0000,0000,,你知嗎，歷史上只有少數窗口
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,可以給我們機會去重新發現
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.72,Default,,0000,0000,0000,,我們的社會經濟制度是如何運作的
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:44.18,Default,,0000,0000,0000,,我們正經歷其中一個這樣的時刻
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:47.82,Default,,0000,0000,0000,,我相信我們位於一個協同革命的起點
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,這革命像工業革命那樣意義重大
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:55.20,Default,,0000,0000,0000,,在20世紀，隨着發明了傳統的信任資訊
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:58.45,Default,,0000,0000,0000,,因而改變了我們的消費制度
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:01.23,Default,,0000,0000,0000,,它也在很多方面決定誰可得到甚麼
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:04.25,Default,,0000,0000,0000,,在21世紀，出現了新的信任網絡
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.62,Default,,0000,0000,0000,,它們產生的信譽資產
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:11.89,Default,,0000,0000,0000,,會重新界定我們對財富、市場、能力
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:16.47,Default,,0000,0000,0000,,和個人身份的看法，是我們還沒法想像的
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:19.44,Default,,0000,0000,0000,,多謝大家
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:24.93,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌喝采）