0:00:00.258,0:00:02.079
如果有人请你

0:00:02.079,0:00:04.841
用三个词来概括你的名声，

0:00:04.841,0:00:08.723
你会选用哪三个？

0:00:08.723,0:00:11.118
别人会怎样去评价你在不同情况下

0:00:11.118,0:00:14.875
所展现出的判断力，知识，和行为？

0:00:14.875,0:00:17.242
今天我想和大家一起探讨，

0:00:17.242,0:00:18.914
为什么这个问题的答案

0:00:18.914,0:00:21.055
在当今具有深远的意义。

0:00:21.055,0:00:25.652
在当今社会，名誉是人们最宝贵的资产。

0:00:25.652,0:00:28.235
首先，我想给大家介绍一个人。

0:00:28.235,0:00:31.837
他的人生曾被一个特别的市场改变。

0:00:31.837,0:00:33.940
这个市场是由名声推动的。

0:00:33.940,0:00:37.030
从2008年开始，Sebastian Sandys在网站Airbnb上面

0:00:37.030,0:00:39.569
作为一个住家向游客提供早餐和住宿。

0:00:39.569,0:00:42.500
在我们最近的交谈中，

0:00:42.500,0:00:45.364
一起喝了几杯茶之后，他告诉我

0:00:45.364,0:00:47.747
招待来自世界各地的客人

0:00:47.747,0:00:49.214
大大丰富了他的生活。

0:00:49.214,0:00:52.587
他和他名叫Squeak的猫住在一个18 世纪哨所模样的房子里。

0:00:52.587,0:00:55.619
曾有50 多个人在那里借宿。

0:00:55.619,0:01:00.051
我刚刚提到Squeak，是因为Sebastian的第一个客人

0:01:00.051,0:01:04.002
在他家看见了一只硕大的老鼠跑过厨房。

0:01:04.002,0:01:06.595
她对Sebastian说，她会在Airbnb网站上给这个房子差评，

0:01:06.595,0:01:10.017
除非他选择养只猫。

0:01:10.017,0:01:14.084
所以为了保护他的名声，Sebastian买来了Squeak。

0:01:14.084,0:01:17.243
我想你们许多人知道Airbnb，它是个人对个人的房屋租赁平台，

0:01:17.243,0:01:21.194
有多余空间的房主发布自己的房屋信息，

0:01:21.194,0:01:23.979
有需要的人可在上面预订。

0:01:23.979,0:01:26.666
Airbnb用户遍布了超过192 个国家。

0:01:26.666,0:01:29.356
出租的房间种类有普通的

0:01:29.356,0:01:32.188
多余房间和度假屋，

0:01:32.188,0:01:34.761
也有各种奇妙类型的房屋，

0:01:34.761,0:01:38.699
比如树屋，圆锥形帐篷，

0:01:38.699,0:01:40.791
飞机机库，雪屋等等。

0:01:40.791,0:01:44.250
如果你不喜欢住酒店，

0:01:44.250,0:01:47.083
你可以住在5000美元一晚的城堡里。

0:01:47.083,0:01:50.431
Airbnb这个例子说明

0:01:50.431,0:01:52.147
科技正在那些我们未曾想到的

0:01:52.147,0:01:54.646
领域上创造出崭新的市场。

0:01:54.646,0:01:57.777
现在请大家看这些巴黎的热点地图，

0:01:57.777,0:02:00.335
这里你可以看到这个市场是如何疯狂增长的。

0:02:00.335,0:02:02.999
这幅图片是从 2008 年开始的。

0:02:02.999,0:02:06.718
粉色点表示可以租赁的房屋。

0:02:06.718,0:02:10.711
甚至仅四年以前，让陌生人留宿在你的家理

0:02:10.711,0:02:13.203
看上去就像一个疯狂的想法。

0:02:13.203,0:02:15.424
现在，是在 2010 年的同一视图。

0:02:15.424,0:02:18.226
和现在，2012 年。

0:02:18.226,0:02:23.365
在巴黎几乎每个主要的街道上有 一个Airbnb 住家。

0:02:23.365,0:02:27.996
现在正在发生的，即是人们正在认识到

0:02:27.996,0:02:32.357
技术的力量可以让闲置的空间得以利用，

0:02:32.357,0:02:35.275
让各种类型的的资产价值得以体现：

0:02:35.275,0:02:38.733
从技能，到空间，到物质财产，

0:02:38.733,0:02:42.212
以前所未有的方式和规模。

0:02:42.212,0:02:45.436
它是一个被称为协作消费的经济和文化现象，

0:02:45.436,0:02:48.228
并且，通过它，像Sebastian一样的人们

0:02:48.228,0:02:50.299
正在成为微型企业家。

0:02:50.299,0:02:52.997
他们从所拥有的资产里

0:02:52.997,0:02:55.696
挖掘出了创造财富的方法。

0:02:55.696,0:02:58.215
但在背后真正支撑像Airbnb这样的

0:02:58.215,0:03:00.984
协作消费市场的

0:03:00.984,0:03:03.619
不是库存或钱。

0:03:03.619,0:03:07.136
是利用技术的力量建立陌生人

0:03:07.136,0:03:08.627
之间的信任。

0:03:08.627,0:03:12.159
Airbnb的这一特点在去年夏天伦敦暴乱时，

0:03:12.159,0:03:13.434
真正影响到了Sebastian。

0:03:13.434,0:03:16.140
他大约在九点醒来，然后查看了电子邮箱，

0:03:16.140,0:03:19.317
接着他看到了许多信息都来确认他

0:03:19.317,0:03:20.839
是否安然无事。

0:03:20.839,0:03:23.011
他曾经来自世界各地的客人知道了

0:03:23.011,0:03:25.104
距离他家很近的暴乱，于是都来

0:03:25.104,0:03:27.405
问他需要什么帮助。

0:03:27.405,0:03:30.590
Sebastian其实对我说，他说，"在十三个客人

0:03:30.590,0:03:34.753
与我联系之后我母亲才打来电话。"（笑声）

0:03:34.753,0:03:39.130
现在，这段小插曲联系到了我真正为何

0:03:39.130,0:03:42.034
对协作消费有巨大热情的原因了。

0:03:42.034,0:03:44.584
并且联系到为什么，当我我完成了我的书之后，我决定

0:03:44.584,0:03:48.274
我要试着推广这一全球运动。

0:03:48.274,0:03:51.931
因为这种协作消费的核心，是关于力量的赋予。

0:03:51.931,0:03:56.092
它赋予人们力量来进行有意义的互动与联系，

0:03:56.092,0:03:59.014
这些联系能让我们能够重新找回

0:03:59.014,0:04:02.413
一种我们在发展道路上已经遗失的人性，

0:04:02.413,0:04:06.733
通过像 Airbnb，Kickstarter，Etsy

0:04:06.733,0:04:09.966
这样的建立在个人关系上的市场

0:04:09.966,0:04:12.993
而不是那些空洞的网络交易。

0:04:12.993,0:04:16.321
现在具有讽刺意味的是，这些创意实际上正在带我们回归到

0:04:16.321,0:04:19.614
旧市场原则和协作行为里去，这些

0:04:19.614,0:04:21.326
在我们所有人的习惯里根深蒂固的原则与行为。

0:04:21.326,0:04:24.015
他们都只是以不同方式被重新塑造了，跟上

0:04:24.015,0:04:25.703
这个社交网络的年代。

0:04:25.703,0:04:29.255
我们确实开始意识到我们用网络连接了

0:04:29.255,0:04:33.470
我们的世界来共享、 交换、 租赁、 易货或贸易

0:04:33.470,0:04:37.204
几乎所有东西。我们在 WhipCar上分享我们的汽车，

0:04:37.204,0:04:40.406
我们在 Spinlister上分享自行车，在Loosecubes上分享办公室

0:04:40.406,0:04:43.205
在 Landshare 上分享我们的花园。我们通过Zopa和Lending Club

0:04:43.205,0:04:46.102
从陌生人那里借钱，或是把自己的钱借给他们。

0:04:46.102,0:04:48.620
我们用Skillshare来分享一切经验，从如何做寿司，

0:04:48.620,0:04:50.206
到怎样写编码，

0:04:50.206,0:04:54.264
我们甚至在 DogVacay 上分享宠物。

0:04:54.264,0:04:58.719
现在，欢迎你来到协作消费的精彩世界

0:04:58.719,0:05:01.940
这使我们能够将供与求

0:05:01.940,0:05:03.910
以更民主的方式匹配起来。

0:05:03.910,0:05:07.580
现在，协作消费正在开始

0:05:07.580,0:05:10.904
改变我们看待供求关系的方式，

0:05:10.904,0:05:14.815
但它也造成价值观地重大改变，

0:05:14.815,0:05:18.005
与消费攀比心理不同的是，

0:05:18.005,0:05:21.557
人们正在通过消费来了解与自己相似的人群。

0:05:21.557,0:05:25.850
但如此快速发展的关键原因在于

0:05:25.850,0:05:28.884
科技的每次新进展

0:05:28.884,0:05:32.958
都提高了效率和社会信任度

0:05:32.958,0:05:36.343
使共享变得更容易、 更方便。

0:05:36.343,0:05:39.311
我分析过成千个这样的市场，

0:05:39.311,0:05:44.023
信任度和效率始终是两个最重要的因素。

0:05:44.023,0:05:46.015
让我举一个例子。

0:05:46.015,0:05:50.433
认识一下Chris Mok，他今年 46 岁了，

0:05:50.433,0:05:53.841
我敢打赌他有着SuperRabbit 里最好的职称。

0:05:53.841,0:05:58.421
四年前，Chris丢了工作，不幸的是，

0:05:58.421,0:06:01.811
作为一个在梅西百货的艺术品买家，和许多人一样，

0:06:01.811,0:06:04.663
他在这个经济衰退期间艰难地寻找新的工作。

0:06:04.663,0:06:08.050
然后他碰巧偶然发现一个TaskRabbit发布的

0:06:08.050,0:06:09.514
招聘信息。

0:06:09.514,0:06:12.884
TaskRabbit 背后的故事，与许多精彩的故事一样开始，

0:06:12.884,0:06:16.971
它和一只很可爱的名为Kobe的狗有关。

0:06:16.971,0:06:20.218
故事发生在2008年2月，

0:06:20.218,0:06:22.882
Leah和她的丈夫在等出租车准备外出就餐，

0:06:22.882,0:06:26.323
那时候Kobe一阵小跑到他们面前，

0:06:26.323,0:06:28.683
还流着口水。

0:06:28.683,0:06:31.376
他们意识到狗粮快吃完了，

0:06:31.376,0:06:34.620
Kevin不得不取消了出租车服务，开始在雪地里跋涉。

0:06:34.620,0:06:37.934
后来那天晚上，两个自称科技爱好者

0:06:37.934,0:06:41.723
开始谈论它将是如何酷，如果存在一种像eBay一样的东西

0:06:41.723,0:06:43.763
来帮人做些杂活儿。

0:06:43.763,0:06:46.418
六个月后，Leah辞去了工作，

0:06:46.418,0:06:49.007
然后TaskRabbit平台诞生了。

0:06:49.007,0:06:52.872
当时，她并没有意识到她其实开创了一个

0:06:52.872,0:06:57.460
更大的平台，她之后命名其为服务网络。

0:06:57.460,0:07:00.993
它的本质是如何使用我们的网络关系

0:07:00.993,0:07:04.310
来完成现实中的工作。

0:07:04.310,0:07:06.919
现在 TaskRabbit 的工作方式是，人们将他们

0:07:06.919,0:07:09.486
他们想做的事外包给他人，标出自己愿意付的价格，

0:07:09.486,0:07:12.125
然后审批“Rabbits”（来完成任务的人）

0:07:12.125,0:07:13.658
来完成他们想要做的事。

0:07:13.658,0:07:18.151
一个总共四阶段的严格的面试被设计了出来，

0:07:18.151,0:07:19.939
用以来找到可以成为非常优秀的个人助理的人，

0:07:19.939,0:07:23.597
并淘汰那些不可靠的“Rabbits”。

0:07:23.597,0:07:28.566
现在，全美国有超过 4,000 位“Rabbits”，

0:07:28.566,0:07:31.583
还有 5000以上的人在等候名单里。

0:07:31.583,0:07:34.350
现在正在发布的任务都是你会想到的，

0:07:34.350,0:07:37.711
包括做家务，

0:07:37.711,0:07:39.892
或者去超市买点东西。

0:07:39.892,0:07:42.734
我后来发现大概有12,500笔脏衣服

0:07:42.734,0:07:45.757
通过TaskRabbit

0:07:45.757,0:07:47.469
已被清理和折好了。

0:07:47.469,0:07:51.281
不过我最喜欢的是，有一个每天

0:07:51.281,0:07:54.558
被张贴超过一百次的任务，是我们很多人

0:07:54.558,0:07:57.126
都觉得做起来很痛苦的事：

0:07:57.126,0:08:03.586
是的，就是组装宜家家具。（笑声）（掌声）

0:08:03.586,0:08:07.303
这真是太有创意了。现在，我们或许觉得好笑，但Chris在这里

0:08:07.303,0:08:09.903
实际上每月工资达到了5000 美元

0:08:09.903,0:08:13.054
纯粹通过帮他周围的人完成这些杂事儿。

0:08:13.054,0:08:16.389
70 %这样的新劳动力

0:08:16.389,0:08:19.853
曾经失业或者是就业不足的。

0:08:19.853,0:08:23.247
我认为 TaskRabbit 和协作消费的其他例子

0:08:23.247,0:08:26.686
真的是妙不可言。

0:08:26.686,0:08:30.711
现在，当你想想，多么神奇

0:08:30.711,0:08:33.910
在过去的 20 年中，我们已经发展到

0:08:33.910,0:08:37.422
从信任人们在线共享信息

0:08:37.422,0:08:40.285
到把我们的信用卡信息交出来

0:08:40.285,0:08:43.583
我们现在进入第三个信任潮流：

0:08:43.583,0:08:47.311
连接可信赖的陌生人来创建所有类型

0:08:47.311,0:08:49.838
人为动力的市场。

0:08:49.838,0:08:51.553
我碰巧看到这个很棒的研究

0:08:51.553,0:08:53.993
皮尤研究中心本周公布的

0:08:53.993,0:08:57.525
活跃的 Facebook 用户

0:08:57.525,0:09:02.560
较非互联网用户有高出2倍的几率认为人是值得信赖的。

0:09:02.560,0:09:06.937
网络信任将改变我们

0:09:06.937,0:09:08.342
面对面信任彼此的方式。

0:09:08.342,0:09:11.637
现在，我乐观的同时，我可是个乐观主义者，

0:09:11.637,0:09:15.357
也有一份恰如其量的谨慎，或者，也有迫切需求

0:09:15.357,0:09:19.798
去解决一些紧迫的、 复杂的问题。

0:09:19.798,0:09:22.384
如何确保我们的数码身份反映我们

0:09:22.384,0:09:25.847
真实世界的身份？我们希望两者一致吗？

0:09:25.847,0:09:29.527
我们如何在线模仿面对面建立信任？

0:09:29.527,0:09:31.410
我们如何让那些在某社区有不良表现的人们

0:09:31.410,0:09:35.104
不会在不同的幌子下做同样的事？

0:09:35.104,0:09:38.199
企业往往以类似的方式使用一些

0:09:38.199,0:09:41.662
信用评级来决定是否给你一个手机计划，

0:09:41.662,0:09:44.710
或按揭评级，那些取决于

0:09:44.710,0:09:47.455
陌生人之间交易的市场

0:09:47.455,0:09:50.399
需要某种设备，让你知道，Sebastian

0:09:50.399,0:09:52.360
和Chris是值得信赖的，

0:09:52.360,0:09:55.480
那个设备就是名声。

0:09:55.480,0:10:00.478
信誉测量社会信任你的程度。

0:10:00.478,0:10:02.113
让我们只需看看Chris。

0:10:02.113,0:10:05.406
您可以看到 200 多人给予他

0:10:05.406,0:10:08.645
5分满分的评分里平均分超过4.99。

0:10:08.645,0:10:10.925
关于他的工作评价有超过20页

0:10:10.925,0:10:13.309
形容他超级有好和快速，

0:10:13.309,0:10:17.031
他已达到的水平最高级别，25

0:10:17.031,0:10:18.988
使他成为 SuperRabbit（超级兔子）。

0:10:18.988,0:10:21.886
现在 — — （笑声）--我爱这个词，SuperRabbit（超级兔子）。

0:10:21.886,0:10:25.545
有趣的是，Chris已经注意到是，随着他的名声

0:10:25.545,0:10:28.704
上升，他的中标几率也

0:10:28.704,0:10:30.657
以及他的收费随之上升。

0:10:30.657,0:10:33.395
换句话说，对于 SuperRabbits（超级兔子），名声

0:10:33.395,0:10:35.464
具有现实世界中的价值。

0:10:35.464,0:10:37.500
现在，我知道你可能会想。

0:10:37.500,0:10:40.043
嗯，这不是什么新鲜事。只要想想那些

0:10:40.043,0:10:43.599
在eBay上的出色卖家或亚马逊网站的星评级。

0:10:43.599,0:10:46.839
今天，两者区别在于，我们做的每次贸易

0:10:46.839,0:10:50.239
我们留下的每个评论，我们标识的人，我们获得的徽章，

0:10:50.239,0:10:52.181
我们留下的名声的踪迹

0:10:52.181,0:10:55.727
知道我们可以如何被人和不被人信任。

0:10:55.727,0:10:58.312
而却这不只是广度，

0:10:58.312,0:11:00.950
名声数据数量正令人震惊。

0:11:00.950,0:11:04.254
想想这个：在过去仅六个月 Airbnb

0:11:04.254,0:11:07.213
房间被订500万次

0:11:07.213,0:11:11.176
Carpooling.com 上分享了 3000 万次游乐项目。

0:11:11.176,0:11:14.063
今年价值 20 亿美金的贷款

0:11:14.063,0:11:16.291
将通过对等贷款平台完成。

0:11:16.291,0:11:20.645
名声数据将增加数以百万条

0:11:20.645,0:11:24.017
记录我们表现的好坏

0:11:24.017,0:11:27.606
捕获及联系我们在不同地方留下的信息痕迹

0:11:27.606,0:11:30.859
这是一个巨大的挑战，

0:11:30.859,0:11:33.461
但我们必须把它弄明白。

0:11:33.461,0:11:36.745
像Sebastian这样的名声良好的人，

0:11:36.745,0:11:39.710
他们不是应该拥有自己的名声数据吗？

0:11:39.710,0:11:42.584
难道他个人在airbnb上建立的名声

0:11:42.584,0:11:45.991
不是该跟随着他

0:11:45.991,0:11:48.057
从一个社区到另一个社区吗？

0:11:48.057,0:11:50.769
我的意思是，比方说他开始在亚马逊网站上卖二手书，

0:11:50.769,0:11:54.525
为什么他要从头开始？

0:11:54.525,0:11:58.200
这有点像我从纽约搬到悉尼。

0:11:58.200,0:12:01.388
这很可笑。我不能办移动电话计划的原因

0:12:01.388,0:12:05.191
是因为我的信用记录没有跟随着我一起搬迁。

0:12:05.191,0:12:08.135
我本质上不存在他们的体系中。

0:12:08.135,0:12:11.150
我不是在建议下个阶段的

0:12:11.150,0:12:13.046
名声经济因该增加多项评级

0:12:13.046,0:12:17.415
增加某种空洞的评分。

0:12:17.415,0:12:20.877
人们的生活够复杂了，谁还想那么做？

0:12:20.877,0:12:23.324
我也想说明白这不是说

0:12:23.324,0:12:26.925
要一下子增加贴文，赞和好友。

0:12:26.925,0:12:30.205
这些东西反映的是影响力，不是

0:12:30.205,0:12:32.092
显示我们值得信赖的行为。

0:12:32.092,0:12:35.692
但我们要记住最重要的是

0:12:35.692,0:12:39.633
名声具有巨大的情景性。

0:12:39.633,0:12:42.367
只是因为Sebastian是个很棒的房东，

0:12:42.367,0:12:46.316
不表示他能组合宜家家私。

0:12:46.316,0:12:49.649
弄清楚什么数据是合理的是个大挑战

0:12:49.649,0:12:52.414
因为未来的发展

0:12:52.414,0:12:55.802
细小的名声数据叠加推动的，

0:12:55.802,0:12:58.614
不是一个简单的数据。

0:12:58.614,0:13:02.365
这只是个时间问题，我们可以在未来运行

0:13:02.365,0:13:04.764
像Facebook或谷歌这种搜索

0:13:04.764,0:13:07.686
看到某个人在不同情景下的

0:13:07.686,0:13:10.566
总体表现。

0:13:10.566,0:13:14.201
我预想会有实时的信息流看到谁信任过你，

0:13:14.201,0:13:18.356
时间，地点，原因，你在TaskRabbit上的可靠度，

0:13:18.356,0:13:20.336
你在Airbnb上作为旅客的整洁度，

0:13:20.336,0:13:23.784
你在Quora上展示过的信息，或其他，

0:13:23.784,0:13:26.367
这些信息都会聚集起来

0:13:26.367,0:13:29.838
会出现在某种名声信息图里

0:13:29.838,0:13:34.395
能够描绘出你的名声值。

0:13:34.395,0:13:37.227
这是我现在正在研究的概念，

0:13:37.227,0:13:39.809
我也就此正在写下一本书，现在想把它定义为

0:13:39.809,0:13:43.584
你的名声，你的意图，

0:13:43.584,0:13:47.965
能力和价值观的价值，他们跨越社区和市场。

0:13:47.965,0:13:50.873
这不是什么不可到达的领域。

0:13:50.873,0:13:53.907
事实上有一股新兴公司的浪潮像Connect.Me

0:13:53.907,0:13:57.410
Legit和TrustCloud正在寻求

0:13:57.410,0:14:02.393
你如何聚集，监管，使用你的在线名声。

0:14:02.393,0:14:06.106
我想这个概念听起来有点像

0:14:06.106,0:14:09.672
“老大哥”（某个24小时直播真人秀），是的，

0:14:09.672,0:14:13.072
这里面有很多透明度和隐私的问题要解决，

0:14:13.072,0:14:16.944
但最终，如果我们可以收集个人名声信息，

0:14:16.944,0:14:19.857
我们就更能控制它，提取

0:14:19.857,0:14:22.577
随之流动的巨大价值。

0:14:22.577,0:14:25.308
而且，远不止是我们的信用记录，

0:14:25.308,0:14:27.944
我们可以塑造我们的名声。

0:14:27.944,0:14:29.263
看看Sebastian,

0:14:29.263,0:14:32.110
他买了只猫这件事对他名声的影响之大。

0:14:32.110,0:14:36.624
先把隐私问题放一边，我正在研究的另一个非常有趣的问题是

0:14:36.624,0:14:39.378
我们如何授权那些数码幽灵？

0:14:39.378,0:14:42.774
也就是那些不管什么原因，在线不活跃的人们，

0:14:42.774,0:14:45.538
但他们中有的却是世界上最值得信赖的人。

0:14:45.538,0:14:48.954
我们如何把他们各方面的贡献，工作中的，

0:14:48.954,0:14:50.958
社区里的，家庭里的

0:14:50.958,0:14:54.866
如何把那些价值转化为名声值？

0:14:54.866,0:14:58.650
最终，当我们做到的时候，名声值

0:14:58.650,0:15:01.488
会产生巨大的正向力

0:15:01.488,0:15:05.233
影响那些有权力，信任度和影响力的人。

0:15:05.233,0:15:08.873
一个三位数的分数，你的传统信用记录，

0:15:08.873,0:15:11.570
我们只有30%的人真正知道那是什么，

0:15:11.570,0:15:14.514
不会再是一个关键的因素

0:15:14.514,0:15:17.882
来决定东西的价格，我们可以获取什么，

0:15:17.882,0:15:20.802
及决定其他事情，限制我们可以在世界上所做的事。

0:15:20.802,0:15:25.210
确实，我相信名声是一种货币

0:15:25.210,0:15:30.457
在21是世纪将变得比我们的信用记录更有力量的货币。

0:15:30.457,0:15:33.154
名声是这么一种货币，显示

0:15:33.154,0:15:35.338
你可以信任我。

0:15:35.338,0:15:38.642
有趣的是，名声

0:15:38.642,0:15:40.653
是一种社会经济润滑剂，

0:15:40.653,0:15:45.451
让协作消费运作并规模化，

0:15:45.451,0:15:47.261
但由此对名声的需求

0:15:47.261,0:15:51.746
及名声的应用，远比它本身大得多。

0:15:51.746,0:15:54.685
让我讲一个关于招聘的例子，

0:15:54.685,0:15:58.739
名声数据会让简历看起来像

0:15:58.739,0:16:02.817
过去的古迹一样。

0:16:02.817,0:16:06.840
四年前，技术博客主及企业家

0:16:06.840,0:16:11.938
Joel Spolsky和Jeff Atwood决定开创

0:16:11.938,0:16:14.482
Stack Overflow。

0:16:14.482,0:16:17.906
Stack Overflow基本上是一个平台，

0:16:17.906,0:16:20.424
经验丰富的程序员可以向

0:16:20.424,0:16:24.937
其他优秀的程序员请教高度具体的技术性问题，

0:16:24.937,0:16:28.929
比如微小像数和chrome扩展程序。

0:16:28.929,0:16:32.825
这个网站每天接收五千五百条问题，

0:16:32.825,0:16:36.424
八成问题都得到正确答案。

0:16:36.424,0:16:39.474
现在用户们在其各自的领域都获得名声，

0:16:39.474,0:16:42.107
但基本上只说服了他们的同伴，

0:16:42.107,0:16:44.481
因为他们才知道彼此谈论的是什么。

0:16:44.481,0:16:47.258
就在创办这个网站的几个月后，创办人

0:16:47.258,0:16:49.680
听说了有趣的事，

0:16:49.680,0:16:51.363
倒没有在他们意料之外。

0:16:51.363,0:16:54.951
他们听到的是，用户们

0:16:54.951,0:16:58.395
在履历的最上方标出他们的名声评分，

0:16:58.395,0:17:01.204
招聘人员在平台上搜索

0:17:01.204,0:17:03.450
找到各种独特的人才。

0:17:03.450,0:17:06.357
现在数千名程序员

0:17:06.357,0:17:09.744
通过这样的方式找到更好的工作，因为Stack Overflow

0:17:09.744,0:17:12.965
和名声信息图，开启了一扇无价之窗

0:17:12.965,0:17:15.660
展现人们的真实表现，

0:17:15.660,0:17:17.980
以及同伴对他们的想法。

0:17:17.980,0:17:20.484
但Stack Overflow这个故事背后的更重要的原理，

0:17:20.484,0:17:23.031
在我看来是非常振奋人心的。

0:17:23.031,0:17:26.325
人们开始意识到，

0:17:26.325,0:17:29.501
他们在一个地方积累的名声，

0:17:29.501,0:17:32.395
在其他的情境也有其价值。

0:17:32.395,0:17:34.431
这是非常有趣的。

0:17:34.431,0:17:37.480
当你和那些超级用户谈话，不管是SuperRabbits

0:17:37.480,0:17:41.954
或Stack Overflow,或Uberhosts的超级用户，

0:17:41.954,0:17:45.001
他们都会谈到，拥有高名声

0:17:45.001,0:17:48.316
让他们意识到自身的力量。

0:17:48.316,0:17:51.242
Stack Overflow创造了一个平台，

0:17:51.242,0:17:54.169
让真正有才能的人脱颖而出。

0:17:54.169,0:17:57.321
Airbnb上，人与人之间的互动，

0:17:57.321,0:17:59.914
比房子更重要。TaskRabbit，

0:17:59.914,0:18:03.107
让人们掌控自己的经济活动。

0:18:03.107,0:18:06.440
回到我和Sebastian的茶会，他告诉我

0:18:06.440,0:18:10.081
在一个忧郁的雨天，他的书店没有一个顾客的时候，

0:18:10.081,0:18:13.307
他会想起世界各地的人们

0:18:13.307,0:18:16.145
那些称赞过他的人们，

0:18:16.145,0:18:18.816
从他们的话语可以看出他的为人。

0:18:18.816,0:18:22.264
他今年就要五十岁了，他也意识到

0:18:22.264,0:18:25.872
他在Airbnb上建立起来的好名声

0:18:25.872,0:18:28.623
将带领他在未来的岁月里，

0:18:28.623,0:18:31.180
做些有趣的事情。

0:18:31.180,0:18:35.160
历史上只有几扇窗

0:18:35.160,0:18:38.384
蕴含着机会，让我们重新改变

0:18:38.384,0:18:41.719
社会经济体系的某些运作。

0:18:41.719,0:18:44.184
我们现在正处其中的一个时机。

0:18:44.184,0:18:47.815
我相信我们现在所处的协作革命的开始

0:18:47.815,0:18:51.595
它将会和工业革命一样意义非凡。

0:18:51.595,0:18:55.204
20世纪，传统信用的建立

0:18:55.204,0:18:58.448
改造了我们的经济体系，也在很多方面

0:18:58.448,0:19:01.233
控制着什么样的人可以获取什么样的资源。

0:19:01.233,0:19:04.248
21世纪，新的信用网络，

0:19:04.248,0:19:07.622
及它们产生名声值，会以我们无法想象的方式改变

0:19:07.622,0:19:11.888
我们对财富，市场，力量，

0:19:11.888,0:19:16.472
个人身份的看法。

0:19:16.472,0:19:19.439
谢谢大家。（掌声）

0:19:19.439,0:19:24.930
（掌声）