[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ai đó bảo bạn
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,dùng ba từ để diễn tả
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,uy tín của mình, bạn sẽ nói gì?
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Người ta mô tả năng lực phán xét,
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,kiến thức, hành vi của bạn trong\Nnhững tình huống khác nhau như thế nào?
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay tôi muốn khám phá\Ncùng các bạn
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,lí do vì sao đáp án cho câu hỏi này
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,lại trở nên cực kỳ quan trọng
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,trong thời đại mà uy tín\Ntrở thành tài sản quý giá nhất.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ bắt đầu bằng việc\Ngiới thiệu tới các bạn 1 người
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,có cuộc đời bị ảnh hưởng \Nbởi một môi trường
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,có nền tảng phát triển là uy tín.
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian Sandys là chủ một nhà nghỉ
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,trên trang Airbnb từ năm 2008.
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Gần đây, tôi gặp lại anh ta.
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Sau vài tách trà, anh nói với tôi
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:47.18,Default,,0000,0000,0000,,anh ta trở nên giàu có
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,nhờ việc đón tiếp \Ndu khách trên toàn thế giới.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Hơn 50 người đã ở trọ\Ntại căn nhà xây từ thế kỉ 18,
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà anh cùng chú mèo Squeak\Ncủa mình đang sống.
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhắc đến Squeak bởi vì khách trọ đầu\Ntiên của Sebastian
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,vô tình thấy \Nmột con chuột cống to chạy qua bếp,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,và cô ấy hứa\Nsẽ không để lại lời nhận xét xấu
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,với một điều kiện: anh ta phải nuôi mèo.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên Sebastian mua Squeak\Nđể giữ uy tín của mình.
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, có lẽ các bạn đều biết,\NAirbnb là mạng lưới ngang hàng,
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:21.19,Default,,0000,0000,0000,,kết nối với những người có chỗ cho thuê
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,và những người đang kiếm một nơi để trọ
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,trên hơn 192 quốc gia.
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Những địa điểm cho thuê\Nthường thấy là
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,phòng dư cho khách qua đêm,\Nhoặc nhà nghỉ những dịp lễ,
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,nhưng điều kì thú là những nơi độc đáo
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn có thể tới:\Nnhà cây, lều vải (của người da đỏ),
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,nhà để máy bay, lều tuyết...
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Nếu không thích khách sạn,\Ncuối đường có một tòa lâu đài
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn có thể thuê giá 5000 đô la một đêm.
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một ví dụ tuyệt vời \Ncho thấy công nghệ
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,đang tạo cơ hội để buôn bán
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,những thứ chưa từng\Nxuất hiện trên thị trường.
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ tôi sẽ cho bạn xem bản đồ\Nnhững địa điểm "nóng" ở Paris
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,để thấy nó tăng trưởng\Nnhanh như thế nào.
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Bức hình này từ năm 2008.
Dialogue: 0,0:02:02.100,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Những dấu chấm màu hồng này đại diện\Ncho những chỗ có chủ cho thuê.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Dù mới chỉ 4 năm trước,\Nđể cho người lạ ở lại nhà của bạn
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,gần như là một ý tưởng điên rồ.
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Cùng một góc nhìn năm 2010.
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ, 2012.
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Trên mỗi con phố lớn của Paris\Nđều có một chủ trọ thuộc Airbnb.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Lúc này, mọi người đang nhận ra
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,sức mạnh của công nghệ để \Nđánh thức những tiềm năng mới,
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,và giá trị của mọi loại tài sản,
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,từ những kĩ năng, đến chỗ ở,\Ntới tài sản vật chất,
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,theo những cách và quy mô\Nmà trước đây chưa từng có.
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Đó được gọi là nền kinh tế/ văn hoá\N"Hợp tác tiêu thụ,"
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,thông qua đó,\Nnhững người như Sebastian
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,đang trở thành những nhà khởi nghiệp nhỏ.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Họ có thêm khả năng\Nđể làm ra tiền và tiết kiệm tiền
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,từ những tài sản sẵn có.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng phép màu thực sự\Nvà nguồn lực bí mật phía sau
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,những thị trường hợp tác tiêu thụ\Nnhư Airbnb,
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,không phải là mặt hàng hay vốn đầu tư,
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,mà là sử dụng sức mạnh công nghệ\Nđể xây dựng lòng tin
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:08.63,Default,,0000,0000,0000,,giữa những người xa lạ.
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Khía cạnh này của Airbnb đã đánh thức \NSebastian vào hè năm ngoái
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,khi London có bạo loạn.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta thức dậy tầm 9 giờ, kiểm tra email
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,và nhìn thấy cả đống tin nhắn hỏi anh ta:
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:20.74,Default,,0000,0000,0000,,"Cậu có ổn không?"
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Các vị khách cũ của anh\Ntrên toàn thế giới biết,
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,bạo loạn đang diễn ra \Nngay trên đường phố,
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,và muốn hỏi xem\Nanh ta có cần giúp gì không?
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian nói với tôi rằng, \N"Mười ba vị khách cũ
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,đã liên lạc với tôi trước cả mẹ tôi!"
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Lúc này, mẩu chuyện này \Nđã giải thích vì sao
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,tôi lại đam mê với sự tiêu thụ hợp tác.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,và vì sao, sau khi viết xong sách, \Ntôi đã quyết định
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ cố gắng truyền bá nó khắp thế giới.
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì cốt lõi của nó\Nlà tiếp thêm sức mạnh.
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Nó tiếp lửa cho con người \Ntạo nên những kết nối ý nghĩa,
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,những sự kết nối cho phép chúng ta tìm lại
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,phần con người mà ta đã đánh mất \Nở đâu đó trong cuộc sống,
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách kết nối những \Nthị trường như Airbnb, Kickstarter, Etsy,
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,những thị trường được xây dựng \Nbởi các mối quan hệ cá nhân,
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,thay vì những cuộc giao dịch vô nghĩa.
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, điều trớ trêu là \Nnhững ý tưởng này đang đẩy lùi chúng ta
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,quay về hệ thống giao dịch cũ\Nvà cách thức hợp tác cũ,
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,vốn đã cắm sâu vào \Ntiềm thức chúng ta.
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Chúng được tái tạo lại\Ntheo nhiều cách để phù hợp với
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,thời đại bùng nổ Facebook.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta nhận ra rằng\Nchúng ta dùng tất cả những thứ xung quanh
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,cho việc chia sẻ, trao đổi,\Ncho thuê, buôn bán.
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cho thuê ô tô của mình\Ntrên WhipCar,
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:40.41,Default,,0000,0000,0000,,mua bán xe đạp trên Spinlister,\Ncho thuê văn phòng trên Loosecubes,
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,vườn nhà trên Landshare.\NChúng ta vay và cho vay tiền
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,tới những người xa lạ\Ntrên Zopa và Lending Club.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta trao đổi các bài học\Ntừ cách làm sushi,
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:50.41,Default,,0000,0000,0000,,đến cách lập trình trên Skillshare,
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,và thậm chí chia sẻ thú cưng\Ntrên DogVacay.
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Chào mừng bạn đến với thế giới tuyệt vời\Ncủa Hệ thống tiêu thụ hợp tác,
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,cho phép chúng ta kết nối\Ncung và cầu
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,theo những cách dân chủ hơn.
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay, tiêu thụ hợp tác\Nđang dần tạo ra sự thay đổi
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:10.90,Default,,0000,0000,0000,,về cách ta đánh giá nguồn cung và cầu,
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đồng thời nó cũng là\Nmột phần của sự thay đổi giá trị lớn,
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,thay vì mọi người mua sắm\Nnhững thứ đắt tiền theo phong trào,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,họ bắt đầu mua chúng\Ntheo nhu cầu thực sự của bản thân.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng lý do chính để \Ngiải thích sự gia tăng nhanh chóng này,
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,là vì mỗi bước tiến mới của công nghệ
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,đều nhằm tăng hiệu suất lao động\Nvà tính kết nối xã hội bằng niềm tin
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,để giúp sự chia sẻ\Ntrở nên dễ dàng hơn rất nhiều.
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã quan sát qua\Nhàng nghìn thị trường như thế này
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,và thấy sự tin cậy và năng suất\Nluôn là những nhân tố quan trọng.
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ như sau.
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Chris Mok, 46 tuổi,\Nlà người mà tôi cá là
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ngồi ghế cao nhất\Nở TaskRabbit - SuperRabbit.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Bốn năm trước, Chris bị mất công việc\Nmôi giới tranh nghệ thuật của mình ở Macy,
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,điều đó rất không may,\Nvà như những người khác,
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,anh ta chật vật đi tìm việc khác\Ntrong thời buổi suy thoái.
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, anh ta tìm được một bài viết về...
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,TaskRabbit.
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đó, câu chuyện đằng sau TaskRabbit\Nbắt đầu như các câu chuyện tuyệt vời khác,
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,với một chú chó rất dễ thương\Ntên là Kobe.
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện xảy ra như thế này,\Nvào tháng 2 năm 2008,
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Leah và chồng của mình đang đợi taxi
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,để đưa họ ra ngoài ăn tối,\Nthì Kobe chạy nhanh đến
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,với cái mõm đang chảy nước dãi.
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đó họ nhận ra rằng\Nhọ đã hết đồ ăn cho chó.
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Kevin phải hủy chuyến xe đó\Nvà lê bước trong tuyết để mua thức ăn.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Vào tối muộn ngày hôm đó,\Nhai người đã nói chuyện,
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,câu chuyện về việc\Nhọ cần một trang giống eBay,
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,để cung cấp những dịch vụ lặt vặt.
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Sáu tháng sau, Leah bỏ việc,
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,và tạo nên TaskRabbit.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Vào thời điểm đó,\Ncô chưa nhận ra rằng cô đã chạm đến
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,một ý tưởng lớn hơn\Nmà sau này cô gọi là mạng lưới dịch vụ.
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Cơ bản đó là việc\Nsử dụng các mối quan hệ trên mạng
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,để hoàn thành\Nnhững công việc trong thế giới thực.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:06.100,Default,,0000,0000,0000,,TaskRabbit hoạt động thế này,\Nmọi người sẽ lên danh sách
Dialogue: 0,0:07:06.100,0:07:09.06,Default,,0000,0000,0000,,những việc họ có thể làm,
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,kèm theo giá họ muốn được trả, \Nrồi lên Rabbits dò tìm
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,tự đấu giá để giành việc làm.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Đó là cả một quá trình phỏng vấn khắt khe\Ngồm bốn giai đoạn,
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,được thiết kế để tìm ra
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,những trợ lí cá nhân tuyệt vời\Nvà loại bỏ đi thành phần lừa đảo.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Giờ đây, ở Hoa Kì có hơn 4000 người\Nđang làm việc trên TaskRabbit,
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,và khoảng hơn 5000 người\Nđang cần được thông qua.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Những công việc được đăng lên\Nlà các công việc thông thường
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:37.71,Default,,0000,0000,0000,,ví dụ: làm giúp\Nnhững việc lặt vặt trong nhà,
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,hay giúp đi mua đồ trong siêu thị.
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Hôm kia tôi mới được biết rằng,
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,khoảng 12.500 đống quần áo\Nđã được giặt sạch và gấp ngay ngắn
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,thông qua TaskRabbit.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều mà tôi thích là công việc\Nđược nhiều người đăng nhất,
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,hơn 100 lần 1 ngày,\Nlà thứ mà ai ai trong số chúng ta
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,,đều phải nhức đầu khi nhắc đến:
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,đó là lắp ráp nội thất mua từ Ikea.\N(cười) (vỗ tay)
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó rất tuyệt vời. Có vẻ buồn cười,\Nnhưng anh bạn Chris đây
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:10.20,Default,,0000,0000,0000,,đã kiếm được hơn 5000 đô la Mỹ một tháng
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,chỉ nhờ vào việc làm việc vặt.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Và 70% của lực lượng lao động mới này
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,là những người đã từng thất nghiệp\Nhoặc bị thiếu việc làm.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng TaskRabbit\Nvà những ví dụ khác về hợp tác tiêu thụ
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,giống như một vụ nổ vậy.\NChúng thật là tài tình.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Nếu nghĩ kĩ ta sẽ thấy kì diệu làm sao,
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,chỉ trong vòng 20 năm,\Nchúng ta đã tự phát triển
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,từ việc tin tưởng lên tới chia sẻ\Nthông tin với những người lạ trên mạng,
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,đến yên tâm giao lại thông tin\Nthẻ tín dụng của mình.
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,và lúc này đây, chúng ta đang tiến đến\Nlàn sóng tin cậy thứ 3:
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.60,Default,,0000,0000,0000,,kết nối những người lạ đáng tin\Nđể tạo ra
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,mọi loại thị trường\Nmà hàng hoá chính là chúng ta.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã đọc một nghiên cứu rất thú vị
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.99,Default,,0000,0000,0000,,của trung tâm Pew, nó đã tiết lộ rằng
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:57.98,Default,,0000,0000,0000,,những người thường xuyên dùng Facebook\Ntin tưởng mọi người
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,gấp 3 lần so với\Nnhững người không dùng mạng xã hội.
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Niềm tin trên mạng sẽ làm thay đổi\Ncách chúng ta tin tưởng lẫn nhau
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,trong thế giới thực.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, bên cạnh tất cả\Nniềm lạc quan mà tôi đang có,
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,xuất hiện một sự thận trọng,\Nmà đúng hơn là một nhu cầu cấp bách
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,để đặt ra vài câu hỏi phức tạp cần thiết.
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Làm sao để biết rằng\Ndanh tính trên mạng của ta khớp với
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,danh tính thực của chúng ta?\NTa muốn chúng giống nhau hay không?
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Làm sao để ta xây dựng lòng tin trên mạng\Ngiống như với thế giới thực?
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Làm sao để ngăn chặn\Nnhững thành phần cư xử không đẹp
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,ở một nơi mà họ có thể \Nhoạt động dưới lớp vỏ khác?
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Tương tự như cách\Ncác công ty hay sử dụng
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,độ tín dụng để quyết định\Ncấp gói cước di động cho bạn.
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,hoặc cấp gói cho vay thế chấp,\Nthị trường phụ thuộc vào
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,giao dịch giữa những người lạ\Ncó chung mối quan tâm này
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:50.11,Default,,0000,0000,0000,,cũng cần một thang đánh giá\Ngiúp người dùng biết rằng
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian và Chris\Nlà người tốt,
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,và đó chính là uy tín.
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:10:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Uy tín là thước đo lòng tin \Ncủa một cộng đồng vào bạn.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn Chris mà xem.
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể thấy rằng\Nđiểm tín nhiệm trung bình
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,của trên 200 người chấm cho anh ta\Nlà 4.99 trên 5 sao.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Có hơn 20 trang bình luận\Nvề cách làm việc của anh ấy,
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:13.31,Default,,0000,0000,0000,,mô tả anh ta\N"rất thân thiện và nhanh nhẹn,"
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,anh ta đạt đến cấp 25, cấp cao nhất,
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.99,Default,,0000,0000,0000,,điều đó làm anh trở thành SuperRabbit.
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,(Cười) Tôi thích từ "SuperRabbit" ghê.
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Và điều thú vị là, Chris đã để ý rằng, \Nuy tín của anh càng đi lên thì
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,cơ hội anh nhận được việc cao hơn,
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,và anh có thể yêu cầu trả công nhiều hơn.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Nói cách khác, đối với các SuperRabbit,
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,uy tín trên mạng\Ncó giá trị lớn ở thế giới thực.
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ tôi biết các bạn đang nghĩ gì.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện này cũng đâu có mới. Hãy xem\Nnhững tay buôn giỏi nhất
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:43.60,Default,,0000,0000,0000,,trên Ebay hay Amazon.
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Điều khác biệt chính là,\Nmỗi khi thiết lập giao dịch,
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,bình luận, liên hệ đối tác,\Nnhận được danh hiệu,
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,ta hình thành \N"dấu vết uy tín" cho mình,
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,nói rằng ta có đáng tin không.
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Và không chỉ có tác động trên bề rộng,
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:11:00.95,Default,,0000,0000,0000,,sức ảnh hưởng của uy tín\Ncũng rất đáng kinh ngạc về bề sâu.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nghĩ xem: đã có 5 triệu\Nlượt đặt phòng qua đêm
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:07.21,Default,,0000,0000,0000,,trong vòng sáu tháng qua, \Nchỉ tính trên trang Airbnb.
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:11.18,Default,,0000,0000,0000,,30 triệu lượt đưa đón\Nđã được thực hiện qua Carpooling.com.
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Năm nay, hai tỷ đô la Mỹ đã được lưu thông
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,qua các nền tảng cho vay\Nngang hàng qua mạng.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Điều này làm tăng thêm\Nhàng triệu mảnh dữ liệu uy tín
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,giúp đánh giá\Nchúng ta cư xử đúng hay sai.
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Dò tìm và kết nối \Nnhững mảnh dữ liệu uy tín
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta để lại ở nhiều nơi khác nhau\Nlà một thử thách rất lớn,
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,nhưng là việc cần phải làm.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Điều mà những người như Sebastian\Nđang thắc mắc theo lẽ thường,
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,đó là, họ có nên\Nlàm chủ dữ liệu uy tín của họ không?
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Danh tiếng mà anh ta\Nđã mất công đầu tư và xây dựng
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:45.99,Default,,0000,0000,0000,,trên Airbnb có nên đi theo anh ta
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,từ cộng đồng này sang cộng đồng khác?
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Điều tôi muốn nói là, giả sử\Nanh ta bắt đầu bán sách cũ trên Amazon.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao anh ta phải bắt đầu lại từ đầu?
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Giống như khi tôi\Nchuyển từ New York đến Sydney.
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Thật buồn cười. Tôi không thể\Nđăng ký thuê bao trả sau cho điện thoại
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,vì lịch sử tín dụng của tôi ở Sydney\Nkhông tồn tại.
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Tôi như một bóng ma trong hệ thống mới.
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, tôi không cho rằng\Nbước tiếp theo
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:13.25,Default,,0000,0000,0000,,của nền kinh tế\Ndựa trên uy tín là về
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,đem cộng hết những đánh giá\Nđể cho ra một số điểm vô nghĩa nào đó.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Đời sống này vốn đã quá phức tạp rồi,\Ncòn ai muốn rối hơn nữa chứ?
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nói rõ rằng,\Nđây không phải chắp vá
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:26.92,Default,,0000,0000,0000,,các "tweets" và "likes"\Nlại theo kiểu thời trang giẻ rách.
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Bọn họ chỉ đang đo xem ai nổi hơn ai,
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:32.25,Default,,0000,0000,0000,,chứ không phải \Nai cư xử đáng tin cậy hơn ai.
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều quan trọng nhất\Nlà chúng ta phải nhớ rằng
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:39.63,Default,,0000,0000,0000,,cái danh tiếng đó\Nphần lớn tuỳ thuộc vào hoàn cảnh,
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Việc Sebastian\Nlà một người chủ trọ tuyệt vời
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,không có nghĩa là\Nanh ta biết ráp nội thất của Ikea.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Thử thách lớn nhất là\Nhình dung ra những dữ liệu tốt nào
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,cần được giữ lại,
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:55.99,Default,,0000,0000,0000,,vì tương lai sẽ được quyết định bởi\Nsự kết hợp của uy tín nhiều mặt,
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,chúng không phụ thuộc vào\Nmột mặt duy nhất.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả chỉ là vấn đề thời gian\Ntrước khi chúng ta có thể tìm kiếm
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:04.76,Default,,0000,0000,0000,,giống như trên Google hay Facebook,
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.69,Default,,0000,0000,0000,,và tìm thấy bức tranh toàn cảnh\Nvề hành vi của một người
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:10.57,Default,,0000,0000,0000,,ở các ngữ cảnh khác nhau \Ntheo thời gian.
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hình dung nó giống cách suy nghĩ\Ncủa một người tin tưởng bạn:
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:18.33,Default,,0000,0000,0000,,lúc nào, ở đâu, và tại sao,\Nđộ đáng tin của bạn trên TaskRabbit,
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:20.58,Default,,0000,0000,0000,,độ gọn gàng của bạn\Nkhi làm khách ở Airbnb,
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Độ hiểu biết của bạn\Nkhi trao đổi trên Quora,
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.37,Default,,0000,0000,0000,,tất cả sẽ được tập hợp cùng với nhau.
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó sẽ xuất hiện\Nmột loại bảng thống kê
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ vẽ nên một bức tranh\Nvề vốn uy tín của bạn.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một khái niệm\Nmà gần đây tôi đang tìm hiểu
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:39.81,Default,,0000,0000,0000,,và viết trong cuốn sách tiếp theo,\Nnó định nghĩa
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:43.58,Default,,0000,0000,0000,,về giá trị uy tín, mục tiêu,
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:47.96,Default,,0000,0000,0000,,năng lực và phẩm chất của bạn\Nở nhiều cộng đồng và thị trường khác nhau.
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Đây không phải là một viễn cảnh xa xôi.
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Đã có những đợt sóng đầu tiên\Nnhư Connect.Me, Legit, TrustCloud.
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Họ đang tìm cách để một người có thể
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:02.39,Default,,0000,0000,0000,,tổng hợp, theo dõi và sử dụng\Nuy tín trên internet của mình.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Lúc này, tôi nhận ra rằng khái niệm này\Nnghe có vẻ hơi lớn lao
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.25,Default,,0000,0000,0000,,đối với vài người, và vâng,
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:13.07,Default,,0000,0000,0000,,có một số vấn đề lớn về tính minh bạch\Nvà riêng tư cần được giải quyết,
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:16.94,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cuối cùng, nếu như ta\Ncó thể tập hợp lại uy tín của mình,
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:19.15,Default,,0000,0000,0000,,thì chúng ta có thể điều khiển được nó,
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,và lấy ra được những giá trị to lớn từ nó.
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Đồng thời, không chỉ đối với\Nhồ sơ tín dụng của mình,
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.94,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta cũng có thể\Nđịnh hình uy tín của mình.
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nghĩ đến Sabastian,
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.11,Default,,0000,0000,0000,,và cách anh ta mua con mèo để làm điều đó.
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, đẩy sự riêng tư qua một bên,\Nmột vấn đề thú vị khác là
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.47,Default,,0000,0000,0000,,tôi đang xem cách chúng ta\Ntin tưởng các "con ma trên mạng",
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,những người, vì lý do nào đó,\Nkhông hoạt động online,
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:45.54,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại là những người\Nđáng tin cậy nhất trên thế giới?
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng làm sao ta tận dụng\Nnhững cống hiến của họ cho công việc,
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.96,Default,,0000,0000,0000,,cho cộng đồng và cho gia đình của họ,
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:54.87,Default,,0000,0000,0000,,và biến đổi\Nnhững giá trị ấy thành vốn uy tín?
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Và cuối cùng, khi ta\Nthực hiện đúng điều đó,
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,vốn uy tín có thể tạo ra\Nmột sự gián đoạn lớn và có lợi
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,cho những người\Ncó quyền lực, lòng tin và ảnh hưởng.
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Một con số gồm ba chữ số,\Nhồ sơ tín dụng và vay nợ của bạn,
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,(chỉ 30% chúng ta\Nthực sự hiểu nó có nghĩa là gì),
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ không còn là yếu tố quyết định
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,trong việc mọi thứ có giá thế nào,\Nta có thể truy cập vào những gì
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:20.80,Default,,0000,0000,0000,,và, trong nhiều ví dụ, nó giới hạn\Nnhững gì ta có thể làm.
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy, uy tín chính là loại tiền tệ\Nmà tôi tin rằng sẽ
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:30.46,Default,,0000,0000,0000,,sẽ trở nên quyền lực, mạnh mẽ\Nhơn mọi loại tín dụng trong thể kỉ 21.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Uy tín sẽ là một loại tiền tệ\Ncó thể nói lên rằng
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể tin tưởng ở tôi.
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Và điều thú vị là, uy tín
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:40.65,Default,,0000,0000,0000,,là đòn bẩy kinh tế xã hội
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,giúp cho sự hợp tác tiêu thụ\Nhoạt động và phát triển,
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.68,Default,,0000,0000,0000,,nhưng các nguồn mà nó được tạo ra,
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,và những ứng dụng của nó, lớn hơn nhiểu\Nso với sự tưởng tượng của chúng ta.
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ đưa ra một ví dụ\Ntrong giới tuyển dụng,
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:58.74,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà dữ liệu đánh giá uy tín\Nsẽ làm bản hồ sơ xin việc của bạn
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,trở thành "đồ cổ".
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Bốn năm trước, hai blogger kiêm doanh nhân\NJoel Spolsky và Jeff Atwood,
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:12.21,Default,,0000,0000,0000,,quyết định bắt đầu một thứ
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:14.48,Default,,0000,0000,0000,,gọi là Stack Overflow.
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Stack Overflow cơ bản là một nền tảng mà
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:20.42,Default,,0000,0000,0000,,những lập trình viên kinh nghiệm\Ncó thể hỏi
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,những lập trình viên giỏi khác\Nnhững câu hỏi yêu cầu chuyên môn cao,
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:28.93,Default,,0000,0000,0000,,về những thứ kiểu như\NGoogle Chrome hoặc những pixels nhỏ xíu.
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Trang này sau đó nhận được\N5500 câu hỏi mỗi ngày,
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:36.42,Default,,0000,0000,0000,,và 80% những câu hỏi này\Nnhận được câu trả lời chính xác.
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Người dùng có thể lấy uy tín\Nbằng rất nhiều cách,
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:42.11,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cơ bản bằng cách\Nthuyết phục những dồng nghiệp
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,rằng họ biết rõ câu trả lời.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Sau khi trang này\Nhoạt động được vài tháng,
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:49.68,Default,,0000,0000,0000,,người sáng lập biết được\Nmột điều rất thú vị,
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,và nó không làm họ bất ngờ.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Họ nghe được rằng người dùng đang
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:58.40,Default,,0000,0000,0000,,thêm số điểm về uy tín của mình\Ntrên trang web đó lên đầu hồ sơ xin việc
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,và nhà tuyển dụng đang theo dõi\Nnhững trang web như vậy
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.45,Default,,0000,0000,0000,,để tìm những người với tài năng đặc biệt.
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, hàng ngàn lập trình viên\Nđang tìm một công việc tốt hơn
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:09.74,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách này, vì Stack Overflow
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:13.36,Default,,0000,0000,0000,,và cơ sở dữ liệu uy tín của nó cung cấp\Nnhững thông tin vô giá
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:15.66,Default,,0000,0000,0000,,về hành vi thực sự của một người,
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.98,Default,,0000,0000,0000,,và suy nghĩ của đồng nghiệp về họ.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều lớn lao\Nđằng sau hoạt động của Stack Overflow,
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:23.03,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ nó vô cùng thú vị.
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người bắt đầu nhận ra rằng
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,uy tín họ xây dựng\Nkhông chỉ bó hẹp ở một nơi, nó có giá trị
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,vượt xa khỏi nơi\Nmà họ đang cố xây dựng uy tín đó.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết đó, nó rất thú vị.
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn trao đổi với các thành viên ưu tú,\Ncho dù trên SuperRabbits
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:41.95,Default,,0000,0000,0000,,hay trên Stack Overflow, hay Uberhosts,
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:45.18,Default,,0000,0000,0000,,họ đều nói về việc có uy tín cao
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:48.32,Default,,0000,0000,0000,,mở khóa cho khả năng của họ.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Trên Stack Overflow, nó tạo ra\Nmột sân chơi bình đẳng,
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,cho phép mọi người\Nvới tài năng thật sự vươn lên top đầu.
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Trên Airbnb, con người trở\Nnên quan trọng hơn chỗ thuê trọ.
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:17:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Trên TaskRabbit,
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:03.11,Default,,0000,0000,0000,,nó giúp họ kiểm soát được\Nhoạt động kinh tế của mình.
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Vào cuối buổi trao đổi giữa chúng tôi,\NSebastian đã nói bằng cách nào,
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:10.08,Default,,0000,0000,0000,,trong một ngày mưa tệ hại,\Nlúc mà anh ấy không có đến một khách hàng,
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:13.31,Default,,0000,0000,0000,,trong tiệm sách của mình,\Nanh ấy nghĩ về mọi người xung quanh,
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:16.14,Default,,0000,0000,0000,,những người đã nói điều tốt đẹp về anh,
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,và những gì họ nói về con người anh ấy.
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta năm nay 50 tuổi,\Nvà luôn tin rằng,
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,nhờ uy tín mà anh đã\Ndày công xây dựng trên Airbnb,
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.97,Default,,0000,0000,0000,,anh ấy có thể làm một điều gì đó đặc biệt
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:31.18,Default,,0000,0000,0000,,trong suốt quãng đời còn lại của mình.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết đấy, chỉ có một số\Nkhoảnh khắc hiếm hoi trong lịch sử
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,xuất hiện cơ hội để thay đổi
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.72,Default,,0000,0000,0000,,một phần bộ máy \Nhoạt động của nền kinh tế xã hội.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang sống trong khoảnh khắc ấy.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin rằng chúng ta đang ở ngưỡng cửa\Nmột cuộc cách mạng hợp tác,
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,mà vai trò của nó cũng sẽ quan trọng\Nnhư cuộc cách mạng công nghiệp.
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Trong thế kỉ 20, các phát minh về\Nhệ thống tín dụng truyền thống
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:57.78,Default,,0000,0000,0000,,đã chuyển đổi hệ thống tiêu dùng,
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:01.23,Default,,0000,0000,0000,,và theo nhiều cách, đã kiểm soát được\Nai có quyền truy cập vào cái gì.
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Trong thế kỉ 21, mạng lưới niềm tin mới,
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.62,Default,,0000,0000,0000,,và vốn uy tín mà chúng tạo ra, sẽ thay đổi
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:11.89,Default,,0000,0000,0000,,cách chúng ta suy nghĩ\Nvề sự giàu có, thị trường, quyền lực,
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:16.47,Default,,0000,0000,0000,,và bản sắc cá nhân, theo mà chúng ta\Ncòn chưa thể hình dung nổi.
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn rất nhiều!
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:24.93,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ Tay)