[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Kad bi vas neko pitao
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,da u tri reči opišete
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,vaš ugled, šta biste rekli?
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Kako bi drugi opisali vaše prosuđivanje,
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,znanje, ponašanje\Nu različitim situacijama?
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Danas ću vam otkriti
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,zašto će odgovor
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,postati suštinski važan
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,u dobu u kojem će ugled biti\Nvaše najvrednije sredstvo.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Predstaviću vam nekoga
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,kome se život promenio
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,tržištem koje pokreće ugled.
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Sebastijan Sandis je bio ugostitelj
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,na Airbnb-u od 2008.
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Nedavno mi je,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,uz nekoliko šoljica čaja, rekao
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,kako su mu gosti njegovog\Nhostela iz celog sveta
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.21,Default,,0000,0000,0000,,obogatili život.
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Više od 50 ljudi je odselo
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,u stražarnici iz 18. veka,\Ngde živi sa mačkom, Skvik.
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Skvik spominjem jer\Nje Sebastijanova prva gošća
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,videla velikog miša kako\Npretrčava kuhinju,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,pa je obećala\Nda će se uzdržati
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,od lošeg komentara, pod uslovom\Nda pribavi mačku.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Tako je Sebastijan kupio Skvik\Nda bi zaštitio svoj ugled.
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi od vas znaju da je Airbnb\Ndruštveno tržište (P2P)
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:21.19,Default,,0000,0000,0000,,koje povezuje ljude\Nkoji izdaju prostore
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,sa ljudima koji ih traže
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,u preko 192 države.
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Izdaju se obično
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,sobe ili kuće za odmor,
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,ali deo magije su jedinstvena,
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,sada dostupna mesta:\Nkuće na drveću, indijanski šatori,
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,avionski hangari, igloi.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Ako vam se ne dopada hotel,\Nu blizini je dvorac
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,koji možete iznajmiti\Nza 5.000 dolara za noć.
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,To je fantastičan primer\Nkako tehnologija
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,stvara tržište
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.65,Default,,0000,0000,0000,,za stvari koje to nikada ranije\Nnisu imale.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Pokazaću vam ove\Ntoplotne karte Pariza
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,da vidite kako se to širi\Nsuludom brzinom.
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je slika iz 2008.
Dialogue: 0,0:02:02.100,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Ružičaste tačke predstavljaju\Nugostiteljsku imovinu.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Još pre četiri godine je izdavanje\Nsvog doma strancima
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,izgledalo kao luda ideja.
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Evo, isti prizor u 2010.
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:18.23,Default,,0000,0000,0000,,I evo, 2012.
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Airbnb ugostiteljstvo postoji\Nu skoro svakoj glavnoj ulici Pariza.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Ovde ljudi uviđaju
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,moć tehnologije da otvori\Nuspavane kapacitete
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,i vrednost svih vrsta imovine,
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,od veština preko prostora\Ndo materijalnih poseda,
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,u obimu i na način kao nikada pre.
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,To je ekonomija i kultura koja se zove\Nkolaborativna potrošnja
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,gde ljudi kao Sebastijan
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,postaju mikro preduzetnici.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Osnaženi su da stvaraju i uštede novac
Dialogue: 0,0:02:52.100,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,od svojih postojećih prednosti.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Ali prava magija i tajna koja leži
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,iza kolaborativnih potrošačkih tržišta\Nkao što je Airbnb
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,nije inventar ili novac,
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,već je korišćenje tehnološke moći\Nu stvaranju
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:08.63,Default,,0000,0000,0000,,poverenja među strancima.
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Ova strana Airbnb-a se Sebastijanu\Npokazala prošlog leta
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,za vreme nereda u Londonu.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Probudio se oko 9 i u svojoj e-pošti
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,ugledao gomilu poruka s pitanjima
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,da li je dobro.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Bivši gosti iz celog sveta su videli
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,da su u blizini neredi,\Npa su želeli
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,da provere da li mu nešto treba.
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Sebastijan mi je rekao:\N"Trinaest bivših gostiju
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,me je kontaktiralo\Npre rođene majke." (Smeh)
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Ova mala anegdota je ključ
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,mom strasnom zagovaranju\Nkolaborativne potrošnje
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,i razlogu što sam se odlučila,\Npošto sam završila svoju knjigu,
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,da to proširim u globalni pokret.
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Zato što se tu\Nu suštini radi o podsticanju.
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Radi se o podsticanju ljudi\Nda stvaraju veze koje nešto znače
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,i omogućavaju nam\Nda ponovo otkrijemo
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,humanost koju smo izgubili\Nnegde usput,
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,angažovanjem na tržištima\Nkao što je Airbnb, kao Kickstarter,
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,kao Etsy, koja su sagrađena\Nna ličnim odnosima
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,za razliku od praznih transakcija.
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Ironija je da nas te ideje vraćaju
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,starim tržišnim principima\Ni kolaborativnim ponašanjima
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.33,Default,,0000,0000,0000,,koji su duboko ukorenjeni u svima nama.
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Oni su ponovo osmišljeni\Nna način koji odgovara
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,dobu Fejsbuka.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Počinjemo bukvalno da shvatamo\Nda smo povezali
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,naš svet da bismo delili, razmenjivali,\Niznajmljivali, trampili ili trgovali
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,bilo šta. Delimo svoje\Nautomobile na VipKaru (WhipCar),
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:40.41,Default,,0000,0000,0000,,biciklove na Spinlister-u,\Nkancelarije na Luzkjubsu (Loosecubes),
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,bašte Lendšeru (Landshare).\NPozajmljujemo pare i zadužujemo se
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,od stranaca na Sopi (Zopa)\Ni u Kreditnom klubu (Lending Club).
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Prodajemo predavanja\Niz svega od pravljenja sušija
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.21,Default,,0000,0000,0000,,do kodiranja na Skilšeru ( Skillshare),
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,delimo čak i svoje ljubimce\Nna DogVekeju (DogVacay).
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Dobrodošli u čudesan svet\Nkolaborativne potrošnje
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,koji nam omogućava da sparujemo\Nono što želimo sa onim što imamo
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,na demokratičnije načine.
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Kolaborativna potrošnja započinje
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:10.90,Default,,0000,0000,0000,,transformaciju na način\Nkako mislimo o ponudi i potražnji
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,ali to je takođe i deo masovne\Npromene vrednosti
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,pri čemu umesto konzumacije\Nkao načina takmičenja sa komšijama,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,ljudi konzumiraju da bi ih upoznali.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ključni razlog zašto\Nse to sada zahuktava
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,je taj što svaki novi\Nnapredak tehnologije
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,povećava efikasnost\Ni društveni lepak poverenja
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,da bi se što više olakšalo deljenje.
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Gledala sam na hiljade ovih tržišta,
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,poverenje i efikasnost\Nsu uvek kritični sastojci.
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Daću vam jedan primer.
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Upoznajte 46-godišnjeg Krisa Moka,\Nkoji, kladim se, ima
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,najbolji naziv posla SuperZec.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Pre četiri godine Kris je,\Nnažalost, izgubio posao,
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,kao umetnički kupac\Nu Mejsiju i kao mnogi
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,borio se da pronađe novi\Nu vreme recesije.
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Tada je naleteo na post koji se ticao
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,ZecZadatka.
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Priča o ZecZadatku\Npočinje kao i mnoge
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,velike priče sa ljupkim psom\Npo imenu Kobi.
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Igrom slučaja su februara 2008.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Lea i njen suprug\Nčekali taksi da ih preveze
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,na večeru, kada je Kobi\Ndokaskao do njih
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,obliven pljuvačkom.
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Shvatili su da im je ponestalo\Nhrane za pse.
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Kevin je morao da otkaže taksi\Ni da gaca po snegu.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Kasnije te večeri njih dvoje,\Npo sopstvenom priznanju tehno zaluđenici,
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,započinju razgovor o nekoj vrsti
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Ibeja za porudžbine\Ni kako bi bilo kul da to postoji.
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Šest meseci kasnije,\NLea je napustila svoj posao
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,i rodio se ZadatakZec.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,U to vreme nije ni shvatila\Nda je načela
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,veću ideju koju je kasnije nazvala\Numrežavanje usluga.
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,U suštini toga je kako koristimo\Nnaša onlajn poznanstva
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,da obavimo stvari u stvarnom svetu.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:06.92,Default,,0000,0000,0000,,ZadatakZec to radi tako\Nšto ljudi objave
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,zadatke koje žele\Nda se obave, odrede cenu
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,koju su voljni da plate\Ni zatim pretraže Zečije
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,ponude da bi pokrenuli zadatak.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:18.15,Default,,0000,0000,0000,,U stvari postoje 4 faze,\Nstrogi postupak intervjua
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,napravljen je da bi se pronašli\Nljudi koji bi
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,bili odlični lični pomagači\Ni da bi se brzo odbacili sumnjivi Zečevi.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Postoji preko 4.000 Zečeva\Nširom SAD-a
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,i 5.000 više na listi čekanja.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Zadaci su , kao što biste i očekivali,
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:37.71,Default,,0000,0000,0000,,pomoć u kućnim poslovima
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,ili neke kućne nabavke.
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Saznala sam pre neki dan za 12.500
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,gomila veša očišćenih i složenih
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,putem ZecZadatka.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Ali sviđa mi se da je zadatak\Nbroj jedan koji se traži
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,preko 100 puta na dan,\Nnešto što je mnogima od nas
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,,zadavalo muke:
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:08:03.59,Default,,0000,0000,0000,,da, to je montaža Ikeinog nameštaja.\N(Smeh) (Aplauz)
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,To je sjajno.\NMožete se smejati, ali Kris na tome
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,zaradi do 5.000$ mesečno
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,izvodeći porudžbine oko svog života.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,70% ove nove radne snage
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,su prethodno bili nezaposleni\Nili nedovoljno zaposleni.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da su ZecZadatak i drugi primeri\Nkolaborativne potrošnje
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,pospešeni jednostavni poslovi.\NBrilijantni su.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Kada razmišljate o tome,\Nto je neverovatno, zar ne,
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,da smo u poslednjih 20 godina\Nevoluirali
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,od poverenja prema ljudima na mreži\Nda delimo informacije
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,do poverenja u davanju informacija\No kreditnoj kartici
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,i sada ulazimo u treći talas poverenja:
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:47.31,Default,,0000,0000,0000,,povezivanja pouzdanih stranaca\Nda stvorimo sve vrste
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,tržišta koja pokreću ljudi.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Naišla sam na ovu fascinantnu studiju
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.99,Default,,0000,0000,0000,,od strane Pju Centra\Nove nedelje koja je otkrila
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:57.52,Default,,0000,0000,0000,,da aktivni Fejsbuk korisnik\Nima tri puta više šanse
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,u odnosu na nekorisnika interneta\Nda veruje da su ljudi većinom pouzdani.
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Virtualno poverenje će promeniti način\Nna koji verujemo jedni drugima
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,licem u lice.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Uz sav moj optimizam,\Na ja sam optimista,
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,ide zdrava doza opreza\Nili bolje, nužnost
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,da se upute neka goruća\Nsložena pitanja.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Kako da obezbedimo da naši\Ndigitalni identiteti reflektuju naše
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,realne identitete?\NDa li želimo da budu isti?
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Kako da na mreži oponašamo način\Nna koji gradimo poverenje licem u lice?
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Kako da sprečimo ljude\Nkoji su se loše ponašali
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,u jednoj zajednici da isto rade\Npod drugačijom maskom?
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Na sličan način kompanije\Nčesto koriste neke vrste
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,kreditnog rejtinga da odluče\Nda li da vam daju da unapred plaćate
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,ili hipotekarni kredit,\Ntržištima koja zavise
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,od transakcija između\Nrelativnih stranaca
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,potrebna je neka vrsta uređaja\Nda vam da do znanja da su Sebastijan
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,i Kris dobri ljudi,
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,a taj uređaj je ugled.
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:10:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Ugled je mera toga\Nkoliko vam zajednica veruje.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajmo samo Krisa.
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Možete videti da mu je\Npreko 200 ljudi dalo
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,prosečnu ocenu 4,99\Nod mogućih 5.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Na preko 20 stranica\Nrevizije njegovog posla
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.31,Default,,0000,0000,0000,,opisan je kao super prijateljski i brz
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,i dostigao je nivo 25, najviši nivo
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.99,Default,,0000,0000,0000,,čime je postao SuperZec.
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Eto - (Smeh) -\Nvolim tu reč SuperZec.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Interesantno je, kao što je\NKris primetio, da su mu s porastom
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,ugleda, porasle i šanse\Ndobijanja ponude
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,i koliko on može da naplati.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Drugim rečima, za SuperZeca ugled
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,ima vrednost u stvarnom životu.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Znam šta biste mogli misliti.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Da to nije ništa novo.\NSamo pomislite o jakim prodavcima
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:43.60,Default,,0000,0000,0000,,na Ibeju ili na rejtinge\Nsa zvezdicama na Amazonu.
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Razlika je u tome što danas\Nkad god trgujemo,
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,ostavljamo komentar, obeležavamo\Nosobu zastavicom, zarađujemo bedževe,
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,ostavljamo trag ugleda,
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,koliko nam se može\Nili ne može verovati.
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Zapanjujuća je ne samo\Nširina već i količina
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:00.95,Default,,0000,0000,0000,,podataka o ugledu.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Razmislite o ovome:\Npet miliona noćenja je bilo rezervisano
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:07.21,Default,,0000,0000,0000,,na Airbnb u prošlih šest meseci.
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:11.18,Default,,0000,0000,0000,,30 miliona vožnji se delilo\Nna Carpooling.com.
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ove godine će\Ndve milijarde dolara vredni krediti
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,ići preko kreditiranja\Npo sistemu deljenja.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Ovim se dodaju milioni\Npodataka o ugledu
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,o tome kako se ponašamo,\Ndobro ili loše.
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Razaznavanje i korelacija\Ntragova informacija
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,koje ostavljamo na različitim mestima\Nje velik izazov
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,ali se od nas traži da ga raspletemo.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Oni slični Sebastijanu\Nse s pravom pitaju
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,ne bi li trebalo da budu sami\Nvlasnici svojih podataka o ugledu?
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Da li bi trebalo da ugled\Nu koji je lično investirao,
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:45.99,Default,,0000,0000,0000,,gradeći ga na Airbnb-u, putuje s njim
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,od jedne zajednice do druge?
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Pod ovim mislim,\Nrecimo da je počeo sa prodajom polovnih
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,knjiga na Amazonu.\NZašto bi morao započinjati ispočetka?
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Slično mojoj selidbi\Niz Njujorka u Sidnej.
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je besmisleno. Nisam mogla\Nda dobijem pretplatu za mobilni telefon
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,jer moja kreditna istorija\Nnije putovala samnom.
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Bila sam kao neki duh u sistemu.
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ne predlažem da bi sledeća faza
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:13.05,Default,,0000,0000,0000,,ekonomije ugleda bila
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,dodavanje više vrsta rejtinga\Nu nekakav prazan rezultat.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Životi ljudi su previše složeni\Ni ko bi to želeo?
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Takođe bi da razjasnim\Nda se ovde ne radi o dodavanju
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:26.92,Default,,0000,0000,0000,,tvitova, lajkova i prijatelja\Nu kvazi moćnom trendu.
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Ti momci mere uticaj, a ne ponašanje
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:32.09,Default,,0000,0000,0000,,koje je mera našeg poverenja.
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Ali najvažnije je da zapamtimo
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:39.63,Default,,0000,0000,0000,,da ugled većinom\Nzavisi od konteksta.
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Iako je Sebastijan divan domaćin
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,to ne znači da može da sastavlja\NIkein nameštaj.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Veliki izazov je otkriti\Nkoje je podatke
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,smisleno uzeti, jer budućnost
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:55.80,Default,,0000,0000,0000,,će voditi pametno\Nnagomilavanje ugleda,
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,a ne jedan algoritam.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Samo je pitanje vremena\Nkada ćemo moći
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:04.76,Default,,0000,0000,0000,,pomoću Fejsbuka\Nili Guglovih pretraživanja
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.69,Default,,0000,0000,0000,,da vidimo kompletnu sliku\Nnečijeg ponašanja
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:10.57,Default,,0000,0000,0000,,u različitim kontekstima\Nu toku vremena.
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Predviđam da će realna slika\Nonih koji su vam verovali
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,kada, gde i zašto,\Nvaša pouzdanost na ZecZadatku,
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.34,Default,,0000,0000,0000,,savršenost kao gosta Airbnb-a,
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,znanje koje ste pokazali\Nna Kvori ili [nejasno],
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.37,Default,,0000,0000,0000,,zaživeti na jednom mestu
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,i to će živeti na nekoj vrsti\Nkontrolne table ugleda
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,koja će davati sliku\No vašem kapitalu ugleda.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.23,Default,,0000,0000,0000,,To je koncept koji trenutno istražujem
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:39.81,Default,,0000,0000,0000,,i o čemu pišem sledeću knjigu\Ni trenutno definišem
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:43.58,Default,,0000,0000,0000,,koliko vredi vaša reputacija,\Nvaše namere
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:47.96,Default,,0000,0000,0000,,sposobnosti i vrednosti\Nu zajednicama i na tržištima.
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Ovo nije nešto što je daleko.
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Već postoji početni talas\Nkao što je Connect.Me
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Legit i TrustCloud,\Nkoji otkrivaju kako
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:02.39,Default,,0000,0000,0000,,možete sakupljati,\Npratiti i koristiti svoj ugled na mreži.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Shvatam da ovaj koncept\Nmože zvučati malo
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:09.67,Default,,0000,0000,0000,,nalik "Velikom bratu"\Nnekima od vas i jeste, postoje
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:13.07,Default,,0000,0000,0000,,ogromna pitanja transparentnosti\Ni privatnosti koja treba rešiti,
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:16.94,Default,,0000,0000,0000,,ali na kraju, ako možemo\Nda prikupljamo svoj lični ugled,
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,možemo ga više kontrolisati i izvući
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,veliku vrednost koja će\Niz toga proizaći.
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Takođe, mi u stvari možemo\Nda formiramo naš ugled,
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.94,Default,,0000,0000,0000,,a ne samo našu kreditnu istoriju.
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Pomislite samo na Sebastijana
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.11,Default,,0000,0000,0000,,i kako je kupio mačku\Nda podigne ugled.
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Ako temu privatnosti izuzmemo,\Ndruga zaista interesantna tema
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,koju sam zapazila je\Nkako osnažiti digitalne duhove,
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,ljude, koji su iz bilo kog razloga\Nneaktivni na mreži,
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:45.54,Default,,0000,0000,0000,,ali su neki od najpouzdanijih\Nljudi na svetu?
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Kako da tretiramo\Nnjihov doprinos njihovom poslu,
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.96,Default,,0000,0000,0000,,zajednicama i familijama
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:54.87,Default,,0000,0000,0000,,i da pretvorimo\Ntu vrednost u kapital ugleda?
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Napokon, kada to dobro procenimo,\Nkapital ugleda
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,bi mogao stvoriti\Nmasovne pozitivne poremećaje
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,u tome ko ima moć,\Npoverenje i uticaj.
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Trocifreni rezultat,\Nvaša tradicionalna kreditna istorija,
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,za koju samo nas 30% zna šta je,
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,neće više biti odlučujući faktor
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,u tome koliko stvari koštaju,\Nčemu imamo pristup
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:20.80,Default,,0000,0000,0000,,i u mnogim slučajevima,\Ngranica čime se možemo baviti.
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Zaista je ugled valuta,\Nkoja će, verujem, postati
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:30.46,Default,,0000,0000,0000,,moćnija od naše\Nkreditne istorije u 21. veku.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Ugled će biti valuta koja govori
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,da mi možete verovati.
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Zanimljivo je da je ugled
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:40.65,Default,,0000,0000,0000,,društveno-ekonomsko mazivo
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,koje čini obim i suštinu\Nkolaborativne potrošnje
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.26,Default,,0000,0000,0000,,ali izvori iz kojih će se stvarati
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,i primena su daleko veći\Nod samog tog prostora.
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Daću vam primer\Niz sveta regrutovanja
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:58.74,Default,,0000,0000,0000,,u kome će biografija naspram\Npodataka o ugledu delovati
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,kao arhaični relikt iz prošlosti.
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Pre četiri godine,\Ntehnološki blogeri i preduzetnici
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Džoel Spolski i Džef Atvud\Nsu odlučili da otpočnu nešto
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:14.48,Default,,0000,0000,0000,,po imenu "Stack Overflow".
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:17.91,Default,,0000,0000,0000,,"Stack Overflow" je u osnovi\Nplatforma na kojoj
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:20.42,Default,,0000,0000,0000,,iskusni programeri mogu da postavljaju
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,drugim dobrim programerima\Nveoma detaljna tehnička pitanja
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:28.93,Default,,0000,0000,0000,,o malim pikselima i hrom ekstenzijama.
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj sajt primi 5.500 pitanja dnevno
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:36.42,Default,,0000,0000,0000,,i 80% ih dobije tačan odgovor.
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Korisnici dobijaju na ugledu\Nna različite načine,
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:42.11,Default,,0000,0000,0000,,ali pre svega uveravanjem\Nsvojih kolega
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,da znaju o čemu govore.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Nekoliko meseci posle pokretanja\Ntog sajta, osnivači
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.68,Default,,0000,0000,0000,,su čuli nešto zanimljivo
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,što ih i nije iznenadilo.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Čuli su da korisnici stavljaju
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:58.40,Default,,0000,0000,0000,,svoje ugledne rezultate\Nna vrh svojih biografija
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,i da su regruteri pretraživali platformu
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.45,Default,,0000,0000,0000,,da bi pronašli izuzetne talente.
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Na taj način\Nna hiljade programera danas
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:09.74,Default,,0000,0000,0000,,pronalazi bolje poslove,\Njer "Stack Overflow"
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:12.96,Default,,0000,0000,0000,,i kontrolne table ugleda\Npružaju neprocenjiv pogled
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:15.66,Default,,0000,0000,0000,,na nečije stvarno ponašanje
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.98,Default,,0000,0000,0000,,i na mišljenje kolega o njima.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ali, mislim da je širi princip\Nonoga što stoji iza "Stack Overflow-a"
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:23.03,Default,,0000,0000,0000,,neverovatno uzbudljiv.
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi počinju da shvataju da ugled
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,koji stvore na jednom mestu\Nima vrednost
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,izvan sredina u kojima je izgrađen.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,To je veoma interesantno.
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Kada razgovarate sa super-korisnicima,\Nbilo da je to SuperZec
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:41.95,Default,,0000,0000,0000,,ili super-ljudima na "Stack Overflow-u"\Nili "Uberhosts-u",
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,svi oni govore kako veliki ugled
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.32,Default,,0000,0000,0000,,pruža osećaj sopstvene moći.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Na "Stack Overflow-u", stvara\Njednake uslove poslovanja,
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,omogućava pravim talentima\Nda se uzdignu do vrha.
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Na Airbnb-u često postaju važniji ljudi
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.91,Default,,0000,0000,0000,,od prostora. Na ZecZadatku
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:03.11,Default,,0000,0000,0000,,dobija se kontrola\Nnad svojim ekonomskim aktivnostima.
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju susreta sa Sebastijanom,\Nrekao mi je kako
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:10.08,Default,,0000,0000,0000,,u lošim kišnim danima\Nkada nema kupaca
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:13.31,Default,,0000,0000,0000,,u svojoj knjižari, razmišlja\No svim ljudima iz celog sveta
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:16.14,Default,,0000,0000,0000,,koji su rekli nešto lepo o njemu
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,i šta to govori o njemu kao osobi.
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:22.26,Default,,0000,0000,0000,,On će napuniti 50 godina\Nove godine i ubeđen je
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,da će ga bogatstvo ugleda\Nkoje je izgradio na Airbnb-u
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.62,Default,,0000,0000,0000,,odvesti do bavljenja\Nnečim interesantnim
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:31.18,Default,,0000,0000,0000,,do kraja života.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Znate, samo je\Nnekoliko prozora u istoriji
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,kada se ukaže prilika\Nda se ponovo osmisli
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.72,Default,,0000,0000,0000,,deo o funkcionisanju\Ndruštveno-ekonomskog sistema.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Prolazimo kroz jedan od tih trenutaka.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Verujem da smo na početku\Nkolaborativne revolucije
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,koja će biti značajna\Nkao i industrijska revolucija.
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:55.20,Default,,0000,0000,0000,,U 20. veku je otkriće\Ntradicionalnog kredita
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:58.45,Default,,0000,0000,0000,,promenilo naš potrošački sistem\Ni na mnoge načine
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:01.23,Default,,0000,0000,0000,,kontrolisalo ko ima pristup čemu.
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:04.25,Default,,0000,0000,0000,,U 21. veku nove mreže poverenja
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.62,Default,,0000,0000,0000,,i kapital ugleda koji stvaraju\Nponovo će osmisliti
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:11.89,Default,,0000,0000,0000,,način na koji razmišljamo o bogatstvu,\Ntržištima, moći
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:16.47,Default,,0000,0000,0000,,i ličnom identitetu,\Nna načine koje ne možemo ni zamisliti.
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo vam hvala.\N(Aplauz)
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:24.93,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)