[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Dacă cineva te-ar întreba
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,care sunt cele trei cuvinte care descriu
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,reputația ta, ce ai spune?
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Cum ar descrie oamenii logica ta,
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,cunoștințele tale, comportamentul tău în diferite situații?
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Astăzi, aș dori să explorăm împreună
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,de ce răspunsul la această întrebare
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,va deveni extrem de important
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,într-o eră în care reputația va fi cel mai valoros atu al fiecăruia.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Mi-ar plăcea să încep prin a vă prezenta pe cineva
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,a cărui viață a fost schimbată de un mediu de afaceri
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,alimentat de reputație.
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian Sandys oferă pat și mic dejun
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,pe Airbnb din 2008.
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,M-am întalnit cu el recent și de-a lungul
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,mai multor căni de ceai, mi-a spus cum
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,găzduirea oaspeților din întreaga lume
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.21,Default,,0000,0000,0000,,i-a îmbogățit viața.
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Mai mult de 50 de oameni au venit să stea în casa
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,de secol XVIII în care trăiește cu pisica sa, Squeak.
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Amintesc de Squeak deoarece primul oaspete al lui Sebastian
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a văzut un șoarece destul de mare traversând bucătăria
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,și a promis că se va abține de la a lăsa
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,o recenzie negativă cu o singură condiție: să își ia o pisică.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, Sebastian a cumpărat-o pe Squeak pentru a-și proteja reputația.
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,După cum știți, Airbnb este o piață de voluntari
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:21.19,Default,,0000,0000,0000,,unde oamenii care au spațiu de închiriat se întâlnesc
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,cu oamenii care caută un loc în care să stea,
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,funcționând în peste 192 de țări.
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Locurile închiriate, sunt, după cum v-ați putea aștepta,
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,camere libere sau case de vacanță
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,dar magia e adusă și de locurile unice
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,care vi se deschid acum: case în copaci, \Ncolibe tipice băștinașilor americani,
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,hangare de avioane sau igluuri.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Dacă nu vă place hotelul, există un castel în josul străzii
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,pe care îl puteți închiria cu 5000$ pe noapte.
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Este un exemplu fantastic al felului în care tehnologia
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,creează o piață
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.65,Default,,0000,0000,0000,,pentru lucruri care nu au avut o piață înainte.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Iată niște hărți cu densitatea Airbnb din Paris,
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,ca să vedem cu ce rapiditate crește acestă piață.
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Această imagine e din 2008.
Dialogue: 0,0:02:02.100,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Punctele roz reprezintă proprietățile gazdelor.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Chiar și acum patru ani, să lași străini să stea în casa ta
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,părea o idee nebunească.
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Aceeași vedere în 2010.
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Și în 2012.
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Aproape orice stradă principală din Paris are o gazdă Airbnb.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce se întamplă e că oamenii realizează
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,puterea tehnologiei de-a debloca \Ncapacitatea și valoarea latentă
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,ale diferitelor atuuri,
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,de la abilități, la spații, la proprietăți materiale
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,în moduri și la o scară până acum imposibile.
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Este o economie și o cultură numită consum cooperativ
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,și, prin intermediul său, oameni ca Sebastian
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,devin micro-antreprenori.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Primesc puterea de-a face și de-a economisi bani
Dialogue: 0,0:02:52.100,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,din valorile pe care le dețin.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Dar adevărata fascinație și sursa secretă din spatele
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,consumului cooperatist al piețelor ca Airnbnb
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,nu sunt nici originalitatea și nici banii.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Este folosirea puterii tehnologiei pentru a clădi încrederea
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:08.63,Default,,0000,0000,0000,,între străini.
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Vara trecută, Sebastian a simțit pe pielea lui \Nacest aspect al Airbnb,
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,în timpul protestelor din Londra.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,S-a trezit în jurul orei 9 și și-a verificat e-mailul.
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Primisese o mulțime de mesaje în care era întrebat
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,dacă era teafăr, în siguranță.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Foștii oaspeți din toată lumea văzuseră că
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,protestele se desfășurau puțin mai jos pe stradă și voiau
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,să verifice dacă avea nevoie de ceva.
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian mi-a spus că „13 foști oaspeți
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,m-au contactat înainte să ma sune chiar mama mea.”\N(Râsete)
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Această mică anecdotă subliniază motivul pentru care
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,sunt foarte pasionată de consumul cooperatist
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,și motivul pentru care, după ce mi-am terminat cartea, am hotărât
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,să promovez asta până se ajunge la o mișcare globală.
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că, în esența sa, este vorba despre împuternicire,
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,despre împuternicirea oamenilor \Nsă-și creeze conexiuni semnificative,
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,conexiuni care ne permit să redescoperim
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,o umanitate pe care am pierdut-o undeva pe drum,
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,implicându-ne în piețe ca Airbnb, Kickstarter
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,sau Etsy, care sunt construite pe relații personale
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,versus simple tranzacții.
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Ironia este că aceste idei ne duc înapoi
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,la vechile principii ale pieței și la comportamentele cooperatiste
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.33,Default,,0000,0000,0000,,care sunt instinctive pentru noi toți.
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Acestea sunt doar reinventate în moduri relevante
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,pentru era Facebook.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Începem efectiv să realizăm că ne stă în sânge
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,să împărțim, să schimbăm, să închiriem, să comercializăm
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,aproape orice. Ne împărțim mașinile pe WhipCar,
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:40.41,Default,,0000,0000,0000,,bicicletele pe Spinlister, birourile pe Loosecubes,
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,grădinile pe Landshare. Împrumutăm și luăm cu împrumut
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,bani de la străini pe Zopa sau Lending Club.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Dăm lecții despre orice, de la cum se pregătește sushi
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.21,Default,,0000,0000,0000,,la programare pe Skillshare,
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,ne împărțim chiar și animalele de companie pe DogVacay.
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Bine ați venit în minunata lume a consumului cooperatist
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,care ne permite să potrivim ce avem cu ce dorim
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,în moduri mai democratice.
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Consumul cooperatist dă startul
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:10.90,Default,,0000,0000,0000,,unei transformări a viziunii cererii și ofertei,
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,dar este și parte a unei schimbări masive a valorii
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,căci oamenii nu mai consumă pentru a ține pasul cu ceilalți,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,ci consumă pentru a-i cunoaște pe ceilalți.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Dar motivul proncipal pentru care acest lucru se petrece atât de rapid
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,este pentru că orice nou avans tehnologic
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,crește eficiența și lipiciul social, încrederea,
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,necesare pentru schimburi din ce în ce mai ușoare.
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Am analizat mii de astfel de piețe:
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,încrederea și eficiența sunt mereu ingredientele hotărâtoare.
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Să vă dau câteva exemple.
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Chris Mok, de 46 de ani, are, pun pariu,
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,cel mai bun titlu de post de aici, de laSuperRabbit.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Din nefericire, cu patru ani în urmă, Chris și-a pierdut slujba
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,de comerciant de artă la Macy's și, ca mulți alții,
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,s-a străduit să gasesacă altă slujbă în timpul recesiunii.
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Apoi s-a întâmplat să dea peste un articol
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,despre TaskRabbit
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Povestea din spatele TaskRabbit începe ca multe alte
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,mari povești, cu un câine foarte drăguț numit Kobe.
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,În februarie 2008,
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Leah și soțul ei așteptau un taxi care să îi ducă
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,în oraș, la cină, când Kobe a venit alergând la ei
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,și salivând.
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Și-au dat seama că nu mai aveau mâncare pentru câine.
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Kevin a trebuit să anuleze taxiul și să o apuce prin zăpadă.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,În aceeași seară, cei doi pasionați de tehnologie
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,s-au întrebat cum ar fi dacă ar exista un fel de
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,eBay pentru sarcinile domestice.
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,După șase luni, Leah a demisionat de la locul de muncă
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,și a luat naștere TaskRabbit.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,În acel moment nu și-a dat seama că țintea de fapt
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,un concept mai mare, numit de ea mai târziu \Nservicii în rețea.
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Este vorba despre cum ne folosim relațiile din mediul virtual
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,pentru a obține lucruri în lumea reală.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:06.92,Default,,0000,0000,0000,,TaskRabbit le permite oamenilor să publice
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,sarcinile care vor să le fie îndeplinite, anunță un preț
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,pe care vor să-l plătească, apoi acei Rabbits verificați
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,licitează pentru a îndeplini sarcina.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Există un proces de intervievare riguros, în patru etape
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,menit să identifice oamenii foarte buni
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,ca asistenți personali și să elimine acei Rabbits înșelători.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Există peste 4.000 de Rabbits în SUA
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,și mai mult de 5.000 pe lista de așteptare.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Sarcinile postate sunt unele la care vă așteptați
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:37.71,Default,,0000,0000,0000,,cum ar fi sarcini gospodărești
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,sau cumparături la supermarket.
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Am aflat chiar ieri că 12.500
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,de grămezi de haine au fost curățate și împachetate
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,prin intermediul TaskRabbit.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Ador faptul că sacina numărul unu, postată
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,de o sută de ori pe zi, este ceva ce mulți dintre noi
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,,au realizat cu mare efort,
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:08:03.59,Default,,0000,0000,0000,,da, asamblarea mobilei de la IKEA.\N(Râsete) (Aplauze)
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Este uimitor. Râdem acum, dar Chris
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,câștigă 5.000$ pe lună
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,îndeplinind sarcini, pe lângă viața lui de zi cu zi.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,70% dintre cei ce formează această nouă forță de muncă
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,au fost înainte șomeri sau angajați sub capacitățile lor.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Cred că TaskRabbit și alte exemple de consum în colaborare
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,sunt prea bune. Sunt extraordinare.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Acum, când ne gândim la asta, e uluitor
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,faptul că în ultimii 20 de ani am evoluat de la
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,a ne încrede în oamenii care distribuie informația online
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,la a ne încrede să dăm informații despre cardul de credit;
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,acum intrăm într-un al treilea val al încrederii:
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:47.31,Default,,0000,0000,0000,,conectarea unor necunoscuți demni de încredere \Npentru a crea cele mai diverse
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,platforme împuternicite de oameni.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Această săpămană am dat peste acest studiu fascinant
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.99,Default,,0000,0000,0000,,al Pew Center, care dezvăluia
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:57.52,Default,,0000,0000,0000,,că un utilizator activ al Facebook e de 3 ori mai predispus
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,să creadă că cei mai mulți oameni sunt de încredere,\Nfață de cineva care nu intră pe internet.
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Încrederea virtuală va transforma încrederea în ceilalți
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,când suntem față în față.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Acum, cu tot optimismul meu, sunt o persoană optimistă,
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,vine o doză sănătoasă de precauție, \Nsau, mai degrabă, o nevoie urgentă,
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,de-a trata întrebări complexe și apăsătoare.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Cum ne asigurăm că identitățile noastre digitale reflectă
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,identitățile noastre din lumea reală? Vrem să fie identice?
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Cum simulăm online construirea încrederii\Nca și cum ar fi față în față?
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Cum îi oprim pe cei care s-au comportat nepotrivit
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,într-o comunitate s-o facă sub o altă identitate?
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Avem model companiile care folosesc un fel de credit rating,
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,înainte de a-ți oferi un abonament pentru mobil
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,sau un credit ipotecar; sunt platforme care depind
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,de tranzacții între străini și au nevoie
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,de un sistem care să le spună că Sebastian
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,și Chris sunt de încredere,
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,iar acel sistem este reputația.
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:10:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Reputația măsoară încrederea comunității în tine.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Haideți să ne uităm la Chris.
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Puteți vedea că peste 200 de persoane
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,l-au evaluat cu peste 4.99 puncte din 5.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Sunt peste 20 de pagini cu recenzii ale muncii sale
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.31,Default,,0000,0000,0000,,care îl descriu ca fiind foarte prietenos și rapid
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,și a ajuns la nivelul 25, cel mai înalt nivel
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.99,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce îl face un SuperRabbit.
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:21.89,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)\NAdor cuvântul ăsta, SuperRabbit.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Interesant - Chris a observat că pe măsură ce reputația sa
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,a crescut, i-au crescut și șansele de-a câștiga o licitație
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,și prețul pe care-l poate pretinde.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Cu alte cuvinte, pentru SuperRabbits, reputația
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,are valoare în lumea reală.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Știu la ce vă gândiți.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Că nu e ceva nou. Să ne gândim la cei mai buni vânzători
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:43.60,Default,,0000,0000,0000,,de pe eBay sau la evaluările cu stele de pe Amazon.
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Diferența este că, azi, cu fiecare schimb pe care îl facem,
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,cu orice comentariu, cu orice activitate online,
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,lăsăm o urmă a reputației noastre,
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,a câtă încredere se poate avea în noi.
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Și nu sunt doar lățimea sau volumul
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:00.95,Default,,0000,0000,0000,,informațiilor despre reputație impresionante.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Gândiți-vă: 5 milioane de nopți au fost rezervate
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:07.21,Default,,0000,0000,0000,,pe Airbnb doar în ultimele 5 luni.
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:11.18,Default,,0000,0000,0000,,30 mil. de drumuri au fost împărțite pe Carpooling.com.
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Anul acesta împrumuturi de 2 mld $
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,se vor realiza prin împrumuturi de la egal la egal.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Asta se adună la milioane de date despre reputație
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,și despre cât de bine ne purtăm.
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Păstrarea și corelarea urmelor de informație
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,lăsate în diferite locuri e o provocare
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,pe care trebuie să o rezolvăm.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Care sunt șansele ca Sebastian să se întrebe,
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,nu ar trebui să deținem datele despre reputație?
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Nu ar trebui ca reputația pe care
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:45.99,Default,,0000,0000,0000,,și-a construit-o pe Airbnb să meargă cu el
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,de la o comuniatate la alta?
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Să zicem că începe să vândă cărți second-hand
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,pe Amazon. De ce ar trebui să înceapă de la 0?
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Ca și când m-am mutat de la New York la Sydney.
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:01.39,Default,,0000,0000,0000,,A fost ridicol. Nu puteam să obțin un abonament de mobil
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,pentru că istoria creditului meu nu a venit cu mine.
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Eram ca o fantomă în sistem.
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Nu cred că următorul stadiu
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:13.05,Default,,0000,0000,0000,,al economiei reputației este despre
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,multiplicarea evaluărilor fără rost.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Cine ar vrea să facă asta, \Ncând viețile oamenilor sunt prea complexe?
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Nu mă refer la adăugarea
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:26.92,Default,,0000,0000,0000,,de tweets și de prieteni fără limite.
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Acelea măsoară influența și nu comportamentele
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:32.09,Default,,0000,0000,0000,,care indică dacă suntem de încredere.
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Cel mai important lucru la care trebuie să ne gândim
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:39.63,Default,,0000,0000,0000,,este că reputația e în mare parte contextuală.
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Doar pentru că Sebastian e o gazdă minunată,
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,nu înseamnă că el poate asambla mobilă de la IKEA.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Provocarea e să ne dăm seama ce date
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,trebuie puse în mișcare, deoarece viitorul
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:55.80,Default,,0000,0000,0000,,va fi dominat de o agregare inteligentă a reputației și
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,nu de un singur algoritm.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Nu va mai dura mult până vom putea să efectuăm
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:04.76,Default,,0000,0000,0000,,o căutare ca cea pe Google sau Facebook
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.69,Default,,0000,0000,0000,,și să avem o imagine completă a comportamentului cuiva în
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:10.57,Default,,0000,0000,0000,,diverse contexte de-a lungul timpului.
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Prevăd o actualizare în timp real a cui s-a încrezut în tine,
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,când, unde și de ce, a fiabilității tale pe TaskRabbit
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.34,Default,,0000,0000,0000,,a curățeniei tale ca oaspete pe Airbnb,
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,a cunoștințelor pe care le arăți pe Quora sau (neclar)
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.37,Default,,0000,0000,0000,,vor fi toate într-un singur loc, care
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,va fi un fel de tablou al reputației
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,care va forma o imagine a capitalului tău de reputație.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este un concept pe care îl cercetez acum și
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:39.81,Default,,0000,0000,0000,,despre care scriu următoarea carte. Îl definesc
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:43.58,Default,,0000,0000,0000,,ca valoarea reputației tale, a intențiilor,
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:47.96,Default,,0000,0000,0000,,capacităților și valorilor din diferite comunități și platforme.
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Asta nu e o frontieră îndepărtată.
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Există companii precum Connect.Me,
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Legit și TrustCloud care încearcă să afle cum
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:02.39,Default,,0000,0000,0000,,îți poți mări, monitoriza și folosi reputația online.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Cred că acest concept ar putea suna puțin
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:09.67,Default,,0000,0000,0000,,a Big Brother pentru unii și, da, există
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:13.07,Default,,0000,0000,0000,,probleme imense de transparență și intimitate
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:16.94,Default,,0000,0000,0000,,dar dacă ne putem colecționa propria reputație
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,putem să o controlăm mai mult și să extragem din ea
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,valoarea imensă pe care o aduce cu sine.
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:25.31,Default,,0000,0000,0000,,De asemenea, mai mult decât cu istoria creditului nostru,
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.94,Default,,0000,0000,0000,,putem chiar să ne modelăm reputația.
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Gândiți-vă la Sebastian și la cum
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.11,Default,,0000,0000,0000,,a cumpărat pisica pentru a-și modela reputația.
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Lăsând la o parte intimitatea, celălalt lucru interesant studiat
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,este cum împuternicim fantome digitale
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,oameni care, indiferent de motiv, nu sunt activi online dar
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:45.54,Default,,0000,0000,0000,,care sunt unii dintre cei mai de încredere oameni din lume?
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Cum aducem contribuțiile lor la muncă,
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.96,Default,,0000,0000,0000,,în comunitatea lor, în familiile lor
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:54.87,Default,,0000,0000,0000,,și cum transformăm acea valoare a lor în capital de reputație?
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:58.65,Default,,0000,0000,0000,,În final, când găsim soluția, capitalul de reputație
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,ar putea crea o schimbare pozitivă dramatică
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,referitor la cine deține putere, încredere și influență.
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Un scor cu trei cifre, istoria creditului nostru,
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,pe care oricum doar 30% dintre noi o cunosc,
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,nu va mai fi factorul determinant
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,pentru preţul lucrurilor, pentru lucrurile pe care le accesăm
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:20.80,Default,,0000,0000,0000,,şi care de multe ori ne limitează opţiunile în lume.
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Reputaţia este o monedă care cred că va deveni
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:30.46,Default,,0000,0000,0000,,în secolul 21 mai puternică decât istoria creditului nostru.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Reputaţia va fi moneda care va spune
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,că poţi avea încredere în mine.
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Cel mai interesant este că, reputaţia
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:40.65,Default,,0000,0000,0000,,este un lubrefiant socio-economic
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,care face să meargă consumul colaborativ,
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.26,Default,,0000,0000,0000,,dar sursele din care va fi generat şi aplicațiile sale
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,sunt mult mai mari decât spaţiul socioeconomic.
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Să vă dau un exemplu din lumea recrutării,
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:58.74,Default,,0000,0000,0000,,unde reputaţia va face CV-ul să pară
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,o relicvă arhaică din trecut.
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Acum patru ani, tech blog-erii şi antreprenorii
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Joel Spolsky şi Jeff Atwood au decis să înceapă ceva
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:14.48,Default,,0000,0000,0000,,numit Stack Overflow.
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Stack Overflow este o platformă unde
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:20.42,Default,,0000,0000,0000,,programatorii experimentaţi îi pot întreba
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,pe alți programatori buni întrebări tehnice avansate
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:28.93,Default,,0000,0000,0000,,despre tot felul de lucruri, de la pixeli la aplicații de browser.
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Pe site se primesc 5.500 de întrebări zilnic şi
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:36.42,Default,,0000,0000,0000,,80% dintre ele primesc răspunsuri corecte.
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Utilizatorii acumulează reputaţia în diverse feluri
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:42.11,Default,,0000,0000,0000,,dar, în principiu, prin aceea că îşi conving egalii
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,că ştiu despre ce vorbesc.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,,La câteva luni după lansarea acestui site, fondatorii
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.68,Default,,0000,0000,0000,,au auzit ceva interesant şi
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,care totuşi nu i-a surprins.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Au auzit că utilizatorii îşi puneau
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:58.40,Default,,0000,0000,0000,,scorul reputaţiei lor la începutul CV-ului
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,iar serviciile de recrutare căutau pe platformă
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.45,Default,,0000,0000,0000,,oameni cu talente unice.
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Mii de programatori găsesc azi
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:09.74,Default,,0000,0000,0000,,joburi mai bune în acest fel, pentru că Stack Overflow
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:12.96,Default,,0000,0000,0000,,și reputaţia de acolo oferă un pas nepreţuit
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:15.66,Default,,0000,0000,0000,,pentru a vedea cum cineva se comportă şi
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.98,Default,,0000,0000,0000,,ce cred egalii săi despre el.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Principiul extins a ceea ce se întâmplă în spatele Stack Overflow
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:23.03,Default,,0000,0000,0000,,cred că este incredibil.
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii încep să realizeze că reputaţia,
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,pe care o generează într-un anume loc, are valoare
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,dincolo de mediul în care a fost construită.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Este foarte interesant.
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Când ne referim la super utilizatori, fie că sunt SuperRabbits
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:41.95,Default,,0000,0000,0000,,sau super oameni pe Stack Overflow sau Uberhosts,
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,toţi vorbesc despre cum o bună reputaţie
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.32,Default,,0000,0000,0000,,îi face să îşi înţeleagă mai bine puterea.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Pe Stack Overflow, creează un teren de interacţiune
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,care oferă celor cu talent şansa de a ajunge în vârf.
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Pe Airbnb, oamenii devin deseori mai importanţi
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.91,Default,,0000,0000,0000,,decât spaţiile. Pe TaskRabbit,
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:03.11,Default,,0000,0000,0000,,li se oferă oamenilor control asupra activităţii lor economice.
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Spre sfârşitul ceaiului meu cu Sebastian, mi-a spus cum,
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:10.08,Default,,0000,0000,0000,,în zile ploioase, când nu are clienţi în
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:13.31,Default,,0000,0000,0000,,librărie, se gândeşte la toţi oamenii din jurul lumii
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:16.14,Default,,0000,0000,0000,,care au spus un lucru minunat despre el şi
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,la ce înseamnă asta pentru el.
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Va împlini 50 de ani anul acesta și este convins,
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,că bogata reputaţie pe care şi-a construit-o pe Airbnb,
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.62,Default,,0000,0000,0000,,îl va determina să facă ceva interesant
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:31.18,Default,,0000,0000,0000,,cu restul vieţii sale.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Există doar câteva momente în istorie
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,în care apare oportunitatea de-a reinventa o parte
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.72,Default,,0000,0000,0000,,a funcționării sistemului nostru socio-exonomic.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Trecem printr-unul dintre acele momente.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Suntem pe punctul de-a începe o revoluţie colaborativă
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,la fel de importantă ca revoluţia industrială.
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:55.20,Default,,0000,0000,0000,,În secolul XX, inventarea creditului tradiţional ne-a
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:58.45,Default,,0000,0000,0000,,transformat sistemul de consum şi, în multe feluri,
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:01.23,Default,,0000,0000,0000,,a controlat cine avea acces la ce.
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:04.25,Default,,0000,0000,0000,,În secolul XXI, noi reţele de încredere şi
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.62,Default,,0000,0000,0000,,capitalul de reputaţie pe care îl generează vor reinventa
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:11.89,Default,,0000,0000,0000,,felul în care ne raportăm la bogăţie, pieţe, putere
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:16.47,Default,,0000,0000,0000,,și identitate personală în feluri de neînchipuit.
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulţumesc foarte mult! (Aplauze)
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:24.93,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)