[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Co byście powiedzieli,
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,gdyby spytano o 3 słowa
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,na podsumowanie waszej reputacji?
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Jak opisano by wasze opinie,
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,wiedzę, zachowanie?
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Chcę dziś razem z wami zbadać,
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,dlaczego odpowiedź na to pytanie
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,będzie niezwykle istotna w chwili,
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,kiedy reputacja stanie się największym atutem.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Przedstawię wam osobę,
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,której życie zmienił rynek
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,rządzony właśnie reputacją.
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian Sandy od 2008 r. reklamował pensjonat
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,na portalu Airbnb.
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Niedawno, przy kilku filiżankach herbaty,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,opowiedział mi,
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,jak goście z całego świata
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.21,Default,,0000,0000,0000,,wzbogacili mu życie.
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Ponad 50 osób odwiedziło XVIII-wieczną latarnię,
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,w której mieszka z kotem Squeakiem.
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Kot jest ważny, bo pierwsza klientka Sebastiana
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,zobaczyła w kuchni mysz.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Obiecała nie zostawić złej recenzji pod warunkiem,
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,że kupi kota.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Więc kupił Squeaka, by ocalić reputację.
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Airbnb to sieć peer-to-peer,
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:21.19,Default,,0000,0000,0000,,dobierająca osoby poszukujące kwater z tymi,
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,które je oferują,
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,w ponad 192 krajach.
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Kwatery bywają zwyczajne,
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,pokoje czy domki letniskowe.
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Jednak są też miejsca niezwykłe,
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,domki na drzewie, tipi,
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,hangary, igloo.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Nie podoba ci się hotel? Obok jest zamek
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,za 5000 dolarów za noc.
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,To przykład, jak technologia,
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,tworzy rynek dla produktu,
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.65,Default,,0000,0000,0000,,dla którego wcześniej rynku nie było.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ta mapa Paryża pokazuje,
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,jak szybko rośnie ta społeczność.
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:02.100,Default,,0000,0000,0000,,To mapa z 2008 roku.
Dialogue: 0,0:02:02.100,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Różowe kropki to kwatery do wynajęcia.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Jeszcze 4 lata temu goszczenie nieznajomych
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,wydawało się szalone.
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Teraz to samo w 2010 roku,
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:18.23,Default,,0000,0000,0000,,a teraz w 2012.
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Niemal na każdej ulicy jest gospodarz z Airbnb.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie zaczynają rozumieć,
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,że technologia może uwolnić możliwości i wartości,
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,ukryte w umiejętnościach,
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,miejscach czy rzeczach,
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,na niewyobrażalną nigdy wcześniej skalę.
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,To ekonomia i kultura zwana wspólną konsumpcją,
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,dzięki której osoby takie, jak Sebastian,
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,stają się mikro-przedsiębiorcami.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Mają możliwość zarabiania pieniędzy
Dialogue: 0,0:02:52.100,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,z pomocą posiadanych dóbr.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Jednak magią napędzającą rynki
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,wspólnej konsumpcji
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,nie są pieniądze,
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,ale wykorzystanie technologii do budowy zaufania
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:08.63,Default,,0000,0000,0000,,między obcymi sobie osobami.
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian zrozumiał to zeszłego lata,
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,podczas zamieszek w Londynie.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,O 9 rano sprawdził maila.
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Otrzymał masę wiadomości z pytaniem,
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,czy wszystko w porządku.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Jego dawni goście widzieli,
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,że zamieszki są na jego ulicy
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,i sprawdzali, czy niczego nie potrzebuje.
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian powiedział, że 13 z nich
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,zgłosiło się szybciej niż jego matka. (Śmiech)
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie dlatego jestem zagorzałą fanką
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,wspólnej konsumpcji.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Po napisaniu książki postanowiłam przekształcić to
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,w ruch na skalę światową.
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,W gruncie rzeczy chodzi o upełnomocnienie.
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Umożliwienie ludziom tworzenia wartościowych więzi,
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,pozwalających na nowo odkryć
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,utracone gdzieś człowieczeństwo,
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,dzięki udziałowi w sieciach jak Airbnb, Kickstarter
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,czy Etsy, opartych na stosunkach międzyludzkich,
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,a nie pustych transakcjach.
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,To ironiczne, że ten pomysł
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,to powrót do dawnych zasad rynku
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.33,Default,,0000,0000,0000,,i wrodzonego nam działania w grupie.
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,To po prostu wersja dostosowana
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,do epoki Facebooka.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Zaczynamy rozumieć, że nasz świat oparty jest
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,na handlu, wymianie, wynajmie czego się da.
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Dzielimy się samochodami na WhipCar,
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:40.41,Default,,0000,0000,0000,,rowerami na Splinster, biurami na Loosecubes,
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,ogrodami na Landshare.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Pożyczamy sobie pieniądze przez Zopa i Lending Club.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Na Skillshare handlujemy lekcjami
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.21,Default,,0000,0000,0000,,od robienia sushi do programowania.
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Na DogVacay dzielimy się nawet zwierzakami.
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Oto świat współdzielonej konsumpcji,
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,pozwalający dobrać popyt i podaż
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,bardziej demokratycznie.
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Współdzielona konsumpcja to początek zmiany
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:10.90,Default,,0000,0000,0000,,w rozumieniu popytu i podaży,
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,oraz część nadchodzących zmian systemu wartości.
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast wydawać, by nie być gorszym od sąsiada,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,będziemy wydawać, by go poznać.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Rozwija się to obecnie szybko,
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ każdy postęp technologiczny
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,zwiększa wydajność mediów i wzmacnia zaufanie,
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,coraz bardziej ułatwiając dzielenie się.
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Zbadałam tysiące takich rynków,
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,na każdym najbardziej liczy się zaufanie i wydajność.
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład,
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,oto 46-letni Chris Mok,
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,człowiek pracujący w zawodzie Super Królika.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,4 lata temu Chris stracił pracę nabywcy sztuki
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,i jak wiele osób podczas recesji,
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,miał trudności ze znalezieniem pracy.
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Przypadkiem znalazł wpis
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,o TaskRabbit.
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Historia TaskRabbita zaczyna się
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,od słodkiego psa imieniem Kobe.
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,W lutym 2008 roku Leah wraz z mężem
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,czekali na taksówkę.
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Przyczłapał do nich śliniący się Kobe.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Przyczłapał do nich śliniący się Kobe.
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Zapomnieli kupić mu jedzenie.
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Kevin musiał odwołać taksówkę i człapać po śniegu.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Wieczorem tych dwoje techno-maniaków stwierdziło,
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,że przydałoby się coś w rodzaju eBay,
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,do codziennych załatwiania spraw.
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,6 miesięcy później Leah odeszła z pracy
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,i powstał TaskRabbit.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiedziała wtedy, że to początek pracy
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,nad większym projektem - kontaktów usługowych.
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Chodzi o wykorzystywanie wirtualnych znajomości,
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,by zdziałać coś w świecie realnym.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:06.92,Default,,0000,0000,0000,,W TaskRabbicie zleca się to,
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,czego nie chcemy sami robić, podaje cenę,
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,a potem sprawdzone króliki,
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,walczą o zadanie.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Proces sprawdzenia jest rygorystyczny, ma 4 etapy.
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Celem jest wybranie
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,dobrych asystentów i eliminacja niepewnych królików.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,W USA jest około 4 tys. królików
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,i 5 tys. na liście oczekujących.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ogłaszane zadania bywają zwyczajne,
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:37.71,Default,,0000,0000,0000,,pomoc w domu,
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,pójście po zakupy.
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Odkryłam, że dzięki TaskRabit
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,wyprano i poskładano ubrania
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,z 12,5 tys. prań.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Jednak zadaniem, które zajmuje pierwsze miejsce
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,i pojawia się setki razy dziennie,
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,,jest coś, czego wielu z nas nie lubi:
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:08:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Składanie mebli z Ikei. (Śmiech) (Brawa)
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Możemy się śmiać, jednak Chris
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,zarabia 5 tys. dolarów miesięcznie
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,wypełniając takie zadania.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,70% tej siły roboczej nie miało przedtem pracy
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,lub zarabiało za mało.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,TaskRabbit i inne przykłady wspólnej konsupmcji
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,są jak saturator na dopingu - wspaniałe.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,To niezwykłe,
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,że przez ostatnich 20 lat
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,przeszliśmy od powierzania w sieci naszych danych
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,do podawania numerów kart kredytowych.
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,To trzecia fala zaufania:
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:47.31,Default,,0000,0000,0000,,godni zaufania nieznajomi
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,tworzą rynki napędzane ludzką pracą.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Według pracy opublikowanej przez Pew Centre,
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.99,Default,,0000,0000,0000,,aktywny użytkownik Facebooka
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:57.52,Default,,0000,0000,0000,,3 razy chętniej uwierzy,
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,że ludzie w świecie realnym są godni zaufania.
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Zaufanie wirtualne przekształci poziom zaufania
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,w świecie prawdziwym.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Pomimo optymizmu czuję,
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,że należy to traktować ostrożnie,
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,i odpowiedzieć na pewne skomplikowane pytania.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Jak sprawić, by cyfrowa tożsamość
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,odpowiadała tej prawdziwej? Czy tego chcemy?
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Jak przenieść do internetu proces budowy zaufania?
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Jak zapobiec nadużywaniu kolejnych grup
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,przez oszustów działających pod różnymi aliasami?
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Firmy często stosują skalę zdolności kredytowej
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,decydując, czy przydzielić plan na telefon komórkowy,
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,czy ustalając wysokość spłaty kredytu.
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Rynki rządzone przez nieznajomych
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,także wymagają czegoś, co zapewni,
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,że Sebastian i Chris są wiarygodni.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Tym czymś jest reputacja.
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:10:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Ta wartość pokazuje, na ile ufa nam społeczność.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Weźmy Chrisa.
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Ponad 200 osób wystawiło mu
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,średnią ocenę 4,99 w skali do 5-ciu.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Ponad 20 stron recenzji
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.31,Default,,0000,0000,0000,,opisuje go jako sympatycznego i szybkiego,
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,osiągnął poziom 25, najwyższy,
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.99,Default,,0000,0000,0000,,co czyni go Super Królikiem.
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:21.89,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech) Cudowne określenie: Super Królik.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Co więcej, wraz ze wzrostem reputacji
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,wzrosły też jego szanse na otrzymanie zadania
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,i opłata, jakiej może zarządać.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Da Super Królików reputacja
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,staje się prawdziwą wartością
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Wiem, co myślicie.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Że to nic nowego,
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:43.60,Default,,0000,0000,0000,,przecież tak samo jest na eBayu i Amazonie.
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Różnica jest taka,
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,że każdy komentarz, ocena czy zdobyta gwiazdka
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,tworzy świadectwo tego,
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,jak bardzo można nam ufać.
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Zdumiewająca jest nie tylko dokładność,
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:00.95,Default,,0000,0000,0000,,ale też sama ilość komentarzy.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:04.25,Default,,0000,0000,0000,,W ciągu ostatnich 6 miesięcy na Airbnb
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:07.21,Default,,0000,0000,0000,,zarezerwowano 5 mln. pobytów,
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:11.18,Default,,0000,0000,0000,,podzielono się 30 mln. samochodów \Nna Carpooling.com.
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Udzieli się kredytów wartych 2 mld. dol.
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,na platformach peer-to-peer.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,To miliony informacji o reputacji,
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,o tym, jak się zachowujemy.
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Rejestrowanie i wzajemne powiązanie
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,różnych szlaków to ogromne wyzwanie,
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,które musimy podjąć.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian ma powody dociekać,
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,do kogo powinny należeć dane o jego reputacji.
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Czy reputacja, którą zbudował na Airbnb
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:45.99,Default,,0000,0000,0000,,nie powinna przejść też
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,do innych społeczności w sieci?
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Sprzedaje używane książki na Amazonie.
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego ma zaczynać od zera?
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Po przeprowadzce z Nowego Jorku do Sydney
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:01.39,Default,,0000,0000,0000,,nie mogłam dostać telefonu,
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,bo nie znali mojej historii kredytowej.
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Byłam jak duch w systemie.
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Jednak następny etap
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:13.05,Default,,0000,0000,0000,,w ekonomii reputacji
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,to nie bezsensowne dodawanie rankingów.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Życie jest na to zbyt złożone.
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Nie chodzi też o nabijanie ilości tweetów
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:26.92,Default,,0000,0000,0000,,czy kliknięć "Lubię to".
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Chodzi o pomiar wpływów, a nie zachowań,
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:32.09,Default,,0000,0000,0000,,które określają poziom zaufania.
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Najważniejsze jest jednak to,
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:39.63,Default,,0000,0000,0000,,że reputacja zależy od kontekstu.
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,To, że Sebastian jest dobrym gospodarzem
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,nie znaczy, że potrafi składać meble z Ikei.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Trzeba określić, które informacje się liczą.
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,W przyszłości będziemy polegać
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:55.80,Default,,0000,0000,0000,,na sprawnym kumulowaniu reputacji,
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,a nie na algorytmie.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Już niedługo z pomocą programów
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:04.76,Default,,0000,0000,0000,,jak Facebook czy Google
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.69,Default,,0000,0000,0000,,będzie można prześledzić ludzkie zachowania
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:10.57,Default,,0000,0000,0000,,w różnych kontekstach.
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Wyobrażam sobie aktywny wykaz: kto nam zaufał,
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,gdzie, kiedy i dlaczego; rzetelność na TaskRabbit,
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.34,Default,,0000,0000,0000,,nieskazitelne konto na Airbnb,
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,wiedza na Quora czy TripAdvisor,
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.37,Default,,0000,0000,0000,,wszystko to będzie w jednym miejscu,
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,taka deska rozdzielcza naszej reputacji
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,będzie odzwierciedlać kapitał reputacji.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie badam ten koncept,
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:39.81,Default,,0000,0000,0000,,piszę o nim książkę.
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Definiuję to jako wartość naszej reputacji, intencji,
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:47.96,Default,,0000,0000,0000,,możliwości i wartości w społecznościach i na rynku.
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:50.87,Default,,0000,0000,0000,,To wcale nie daleka przyszłość.
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Wiele nowych firm jak Connect.Me,
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Legit czy TrustCloud pracują nad sposobem
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:02.39,Default,,0000,0000,0000,,zbierania, nadzoru i używania internetowej reputacji.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Niektórym zapewne skojarzy się to
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:09.67,Default,,0000,0000,0000,,z Wielkim Bratem.
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Trzeba oczywiście rozwiązać sprawy prywatności,
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:16.94,Default,,0000,0000,0000,,jednak przechowywanie własnej reputacji,
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,ułatwia nad nią kontrolę
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,i pozwala czerpać z niej zyski.
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:25.31,Default,,0000,0000,0000,,W przeciwieństwie do historii kredytowej,
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.94,Default,,0000,0000,0000,,sami możemy ją kształtować.
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian wpłyną na nią kupując kota.
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian wpłyną na nią kupując kota.
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Kolejną sprawą jest to,
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,jak włączyć w to cyfrowe duchy,
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,czyli osoby nieaktywne w sieci,
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:45.54,Default,,0000,0000,0000,,ale często najbardziej godne zaufania?
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Jak przekształcić wkład
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.96,Default,,0000,0000,0000,,jaki mają w swoją pracę,
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:54.87,Default,,0000,0000,0000,,społeczność i rodzinę w kapitał reputacji?
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli się to powiedzie, kapitał reputacji
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,może pozytywnie wpłynąć na to,
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,komu ufamy, kto ma władzę i wpływy.
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Nasza historia kredytowa, trzycyfrowy wynik
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,który zna tylko 30% z nas,
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,nie będzie już wyznacznikiem tego,
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,ile co kosztuje, do czego mamy dostęp,
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:20.80,Default,,0000,0000,0000,,nie będzie ograniczał naszych możliwości.
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Reputacja jest walutą, która w XXI wieku
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:30.46,Default,,0000,0000,0000,,stanie się mocniejsza niż historia kredytowa.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Reputacja będzie sygnalizować,
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,że możecie mi ufać.
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Reputacja jest socjoekonomicznym smarem
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Reputacja jest socjoekonomicznym smarem
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,umożliwiającym współdzieloną konsumpcję,
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.26,Default,,0000,0000,0000,,jednak jej źródła
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,i użycie będą o wiele szersze.
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Przykład z poszukiwania pracy,
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:58.74,Default,,0000,0000,0000,,gdzie informacje w résumé
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,będą reliktem z przeszłości.
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:06.84,Default,,0000,0000,0000,,4 lata temu blogerzy i przedsiębiorcy
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Joel Spolsky i Jeff Atwood opracowali platformę
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Stack Overflow.
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:17.91,Default,,0000,0000,0000,,To platforma,
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:20.42,Default,,0000,0000,0000,,dzięki której doświadczeni programiści
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,mogą zadawać sobie wzajemnie pytania
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:28.93,Default,,0000,0000,0000,,o piksele i wtyczki i różne takie.
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Pojawia się tam 5,5 tys. pytań dziennie
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:36.42,Default,,0000,0000,0000,,i na 80% z nich znajduje się odpowiedź.
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Użytkownicy zdobywają reputację na wiele sposobów,
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:42.11,Default,,0000,0000,0000,,głównie przekonując innych,
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,że znają się na rzeczy.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Po paru miesiącach założyciele strony
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.68,Default,,0000,0000,0000,,dowiedzieli się czegoś ciekawego,
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,co wcale ich nie zaskoczyło.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Okazało się, że użytkownicy umieszczali
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:58.40,Default,,0000,0000,0000,,wyniki reputacji uzyskane na stronie na swoich CV,
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,a firmy przeszukiwały platformę
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.45,Default,,0000,0000,0000,,w poszukiwaniu utalentowanych osób.
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki temu tysiące programistów
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:09.74,Default,,0000,0000,0000,,znajduje lepsze prace.
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Stack Overflow i wskaźniki reputacji dają wgląd w to,
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:15.66,Default,,0000,0000,0000,,jak ludzie naprawdę się zachowują,
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.98,Default,,0000,0000,0000,,i co myślą o nich inni.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Najciekawsze jest jednak to,
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:23.03,Default,,0000,0000,0000,,co stoi za Stack Overflow.
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie zaczynają rozumieć,
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,że reputacja stworzona w jednym miejscu
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,ma także wartość poza nim.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Ciekawe,
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,że wszyscy super-użytkownicy, Super Króliki,
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:41.95,Default,,0000,0000,0000,,ci ze Stack Overflow, Uberhości,
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mówią, że solidna reputacja
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.32,Default,,0000,0000,0000,,daje im poczucie mocy.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Stack Overflow to pole
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,umożliwiające wybicie się prawdziwym talentom.
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Na Airbnb ludzie stają się ważniejsi niż miejsce.
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.91,Default,,0000,0000,0000,,TaskRabbit pozwala na kontrolę
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:03.11,Default,,0000,0000,0000,,nad własną aktywnością ekonomiczną.
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian powiedział mi na koniec,
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:10.08,Default,,0000,0000,0000,,że w deszczowy dzień, kiedy nie ma klientów,
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:13.31,Default,,0000,0000,0000,,myśli o wszystkich ludziach na świecie,
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:16.14,Default,,0000,0000,0000,,którzy powiedzieli o nim coś dobrego,
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,i co to mówi o nim.
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:22.26,Default,,0000,0000,0000,,W tym roku kończy 50 lat i jest przekonany,
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,że opinia zbudowana na Airbnb sprawi,
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.62,Default,,0000,0000,0000,,że zrobi z resztą życia
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:31.18,Default,,0000,0000,0000,,coś ciekawego.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:35.16,Default,,0000,0000,0000,,W historii jest tylko kilka chwil,
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,umożliwiających zmianę
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.72,Default,,0000,0000,0000,,naszego systemu socjoekonomicznego.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Żyjemy w jednej z nich.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że to początek współdzielonej rewolucji,
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,która będzie tak ważna jak rewolucja przemysłowa.
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:55.20,Default,,0000,0000,0000,,W XX wieku wynalazek kredytu
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:58.45,Default,,0000,0000,0000,,zmienił rynek i określił,
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:01.23,Default,,0000,0000,0000,,kto ma do czego dostęp.
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:04.25,Default,,0000,0000,0000,,W XXI wieku sieci zaufania
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.62,Default,,0000,0000,0000,,i tworzony na nich kapitał reputacji
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:11.89,Default,,0000,0000,0000,,zmienią spojrzenie na bogactwo, rynek, władzę
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:16.47,Default,,0000,0000,0000,,i tożsamość w niewyobrażalny sposób.
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo dziękuję. (Brawa)
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:24.93,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)