[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Se qualcuno vi chiedesse
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,tre parole che descrivano
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,la vostra reputazione, cosa rispondereste?
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Come sarebbero descritte le vostre opinioni,
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,la vostra conoscenza, il vostro comportamento nelle diverse situazioni?
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Oggi vorrei analizzare insieme a voi
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,perché la risposta a questa domanda
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,diventa estremamente importante
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,in un'epoca in cui la reputazione sarà il vostro bene più prezioso.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei iniziare presentandovi qualcuno
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,la cui vita è stata cambiata da un mercato
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,basato sulla reputazione.
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian Sandys gestisce un bed and breakfast
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,su Airbnb fin dal 2008.
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,L'ho contattato di recente e, accompagnati da
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,diverse tazze di tè, mi ha raccontato di come
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,ospitare persone provenienti da tutto il mondo
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.21,Default,,0000,0000,0000,,abbia arricchito la sua vita.
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Più di 50 persone hanno soggiornato nella casa del XVIII secolo
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,in cui vive con il suo gatto, Squeak.
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Accenno a Squeak perché alla prima ospite di Sebastian
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,accadde di vedere un topo piuttosto grande attraversare di corsa la cucina,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,e promise di evitare di fare
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,una recensione negativa ad una condizione: che lui prendesse un gatto.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,E dunque Sebastian comprò Squeak per proteggere la sua reputazione.
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Ora, come molti di voi sapranno, Airbnb è un portale peer-to-peer
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:21.19,Default,,0000,0000,0000,,che mette in contatto persone che hanno uno spazio da affittare
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,con altre persone alla ricerca di un posto dove soggiornare
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,in più di 192 Paesi.
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,I posti che vengono affittati sono spazi che potreste
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,aspettarvi, come stanze extra e case vacanza,
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,ma parte della magia sta nei luoghi unici
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,a cui ora si può accedere: case sugli alberi, tepee,
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,hangar per aerei, igloo.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Se non vi piace l'hotel, c'è un castello nelle vicinanze
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,che potete affittare per 5000 dollari a notte.
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Ѐ un esempio fantastico di come la tecnologia
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,sta creando un mercato
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.65,Default,,0000,0000,0000,,per delle cose che non ne avevano mai avuto uno prima.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ora lasciate che vi mostri queste mappe di Parigi
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,e guardate a quale folle velocità sta crescendo.
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Questa immagine risale al 2008.
Dialogue: 0,0:02:02.100,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,I pallini rosa rappresentano alloggi.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Quattro anni fa, lasciare che degli estranei soggiornassero in casa nostra
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,sembrava un'idea folle.
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Ora la stessa scena nel 2010.
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:18.23,Default,,0000,0000,0000,,E oggi, 2012.
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,C'è un gestore Airbnb in quasi tutte le strade principali di Parigi.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che sta succedendo è che la gente si sta rendendo conto
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,del potere che ha la tecnologia di sbloccare il potenziale inutilizzato
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,e il valore di ogni genere di risorsa,
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,dalle capacità, agli spazi ai beni materiali,
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,in maniera e su una scala mai viste prima.
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Ѐ un tipo di economia e cultura chiamato consumo collaborativo,
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,grazie a cui persone come Sebastian
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,possono diventare dei micro-imprenditori.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Sono in grado di guadagnare e risparmiare denaro
Dialogue: 0,0:02:52.100,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,dai loro patrimoni esistenti.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Ma la vera magia e la fonte segreta che ci sono dietro
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,ai portali di consumo collettivo come Airbnb
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,non sono l'inventario o il denaro.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Ѐ l'uso del potere della tecnologia per creare fiducia
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:08.63,Default,,0000,0000,0000,,tra estranei.
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Questo lato di Airbnb ha veramente colpito Sebastian la scorsa estate
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,durante le rivolte londinesi.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Si svegliò intorno alle 9, e quando controllò le mail
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,vide un sacco di messaggi di persone che gli chiedevano
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,se stesse bene.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Vecchi ospiti da tutti il mondo avevano visto che
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,le rivolte erano scoppiate proprio lungo la strada, e volevano
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,controllare se avesse bisogno di qualcosa.
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,A dire il vero Sebastian mi ha detto, "Tredici ospiti
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,mi hanno contattato prima che mi telefonasse mia madre." (Risate)
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Ora, questo breve aneddoto riflette perfettamente perché
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,sono appassionato di consumo collaborativo,
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,e perché, dopo aver finito il mio libro, ho deciso
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,di cercare di trasformarlo in un movimento globale.
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Perché in fondo si tratta di un trasferimento di poteri.
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta di dare la possibilità alle persone di creare rapporti importanti,
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,rapporti che ci permettono di riscoprire
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,una certa umanità che abbiamo perso,
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,partecipando a iniziative come Airbnb, Kickstarter,
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Etsy, che si basano su relazioni tra persone
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che su vuote transazioni.
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Il paradosso è che questo tipo di idee in realtà ci riporta indietro
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,ai vecchi principi del mercato e a comportamenti collaborativi
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.33,Default,,0000,0000,0000,,che sono molto radicati in tutti noi.
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Li stiamo soltanto reinventando in modo che sia adattino
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,all'epoca di Facebook.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo letteralmente iniziando a renderci conto che abbiamo modellato
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,il nostro mondo per condividere, scambiare, barattare o commerciare
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,di tutto. Condividiamo le nostre auto su WhipCar,
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:40.41,Default,,0000,0000,0000,,le bici su Spinlister, gli uffici su Loosecubes,
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,i giardini su Landshare. Prestiamo e prendiamo in prestito
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,denaro da estranei su Zopa e Lending Club.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Barattiamo lezioni su qualsiasi cosa, dal sushi
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.21,Default,,0000,0000,0000,,alla codifica su Skillshare,
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,e condividiamo persino gli animali domestici su DogVacay.
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Benvenuti nel meraviglioso mondo del consumo collaborativo
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,che ci permette di mettere in contatto ciò che vogliamo con ciò che abbiamo
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,in modo più democratico.
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Il consumo collaborativo sta creando l'inizio
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:10.90,Default,,0000,0000,0000,,di una trasformazione del modo in cui pensiamo all'offerta e alla domanda,
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,ma è anche parte di un enorme cambiamento dei valori che è già iniziato,
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dove invece di consumare per fare a gara con i vicini,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,le persone consumano per conoscere i vicini.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ma il motivo chiave per cui sta decollando così velocemente
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,è perché ogni nuovo progresso tecnologico
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,aumenta l'efficienza e il tessuto sociale fatto di fiducia
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,che rende la condivisione sempre più semplice.
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Ho esaminato centinaia di questi portali,
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,e la fiducia e l'efficienza sono sempre gli ingredienti fondamentali.
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Lasciate che vi faccia un esempio.
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Ecco Chris Mok, 46 anni, che ha, scommetto,
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,il miglior titolo professionale: SuperRabbit.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Quattro anni fa, Chris sfortunatamente perse il suo lavoro
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,di art buyer per Macy's, e come tante altre persone,
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,fece fatica a trovarne uno nuovo durante la recessione.
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,E poi casualmente lesse un articolo su
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,TaskRabbit.
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:12.88,Default,,0000,0000,0000,,La storia di TaskRabbit inizia come moltissime
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,storie fantastiche, con un cagnolino molto carino di nome Kobe.
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Ѐ successo che nel febbraio del 2008
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Leah e suo marito stavano aspettando un taxi che li portasse
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,a cena, quando Kobe gli andò incontro trotterellando
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,e sbavando.
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Si resero conto che avevano terminato il cibo per cani.
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Kevin dovette disdire il taxi e incamminarsi a fatica nella neve.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Più tardi quella sera i due autoproclamati fanatici della tecnologia
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,iniziarono a discutere di quanto sarebbe stato fantastico se fosse esistito
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,una specie di eBay per fare le commissioni.
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Sei mesi dopo, Leah lasciò il lavoro,
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,e nacque TaskRabbit.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Sul momento, non si rese conto di essersi in realtà imbattuta
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,in un'idea ancora più grande di quella che in seguito chiamò rete di servizi.
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta essenzialmente di come usiamo le nostre relazioni online
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,per fare delle cose nel mondo reale.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:06.92,Default,,0000,0000,0000,,TaskRabbit funziona in questo modo: le persone appaltano
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,gli incarichi che vogliono portati a termine, indicano il prezzo
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,che sono disposti a pagare, e poi i Rabbit veterani
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,fanno delle offerte per fare le commissioni.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:18.15,Default,,0000,0000,0000,,In realtà c'è un rigoroso processo per di selezione in quattro fasi
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,che è progettato per selezionare le persone che potrebbero essere
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,ottimi assistenti personali e sbarazzarsi dei Rabbit inaffidabili.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Ad oggi ci sono più di 4000 Rabbit negli Stati Uniti
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,e altri 5000 sono in lista d'attesa.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Le commissioni disponibili sono cose che potete
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:37.71,Default,,0000,0000,0000,,immaginare, come aiutare nelle faccende domestiche
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,o fare la spesa al supermercato.
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,A dire il vero l'altro giorno ho appreso che 12500
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,carichi di bucato sono stati lavati e piegati
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,attraverso TaskRabbit.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Ma mi fa molto piacere che la commissione più richiesta,
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,più di cento volte al giorno, è qualcosa che molti di noi
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,,hanno faticato a fare:
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:08:03.59,Default,,0000,0000,0000,,sì, assemblare i mobili Ikea. \N(Risate) (Applausi)
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Ѐ fantastico. Potremmo riderne, ma Chris
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,di fatto sta guadagnando 5.000 dollari al mese
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,sbrigando commissioni per guadagnarsi da vivere.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,E il 70 per cento di questa nuova forza lavoro
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,era disoccupata o sottoccupata.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Credo che TaskRabbit e altri esempi di consumo collaborativo
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,siano come banchetti per la limonata su una scala maggiore. Sono fantastici.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Quando ci si pensa, è meraviglioso,
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,che negli ultimi 20 anni siamo passati
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,dal fidarci delle persone online a condividere informazioni
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,fino a fidarci nel momento di fornire i dati della nostra carta di credito,
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,e ora stiamo entrando nella terza ondata di fiducia:
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:47.31,Default,,0000,0000,0000,,metterci in collegamento con estranei affidabili per creare ogni genere
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,di mercato basato sulle persone.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Mi è capitato di leggere uno studio affascinante
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.99,Default,,0000,0000,0000,,fatto dal Pew Center questa settimana che rivela
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:57.52,Default,,0000,0000,0000,,che un utente attivo di Facebook è tre volte più propenso
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,a ritenere che la maggior parte delle persone siano affidabili rispetto a chi non usa Internet.
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,La fiducia virtuale trasformerà il modo in cui ci fidiamo l'uno dell'altro
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,quando siamo faccia a faccia.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante tutto il mio ottimismo, e sono un'ottimista,
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,ho anche una buona dose di prudenza, o meglio, un urgente bisogno
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,di trattare alcune questioni incalzanti e complesse.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Come assicurarci che le nostre identità digitali riflettano le nostre
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,identità reali? Vogliamo che siano le stesse?
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Come simuliamo online il modo in cui si crea la fiducia faccia a faccia?
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Come impediamo che chi si è comportato male
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,in una comunità faccia lo stesso sotto altre sembianze?
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Nello stesso modo in cui alcune aziende spesso usano una specie di
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,valutazione creditizia per stabilire se potete ottenere un piano telefonico,
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,o il tasso del mutuo, i mercati che dipendono
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,da transazioni tra estranei
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,hanno bisogno di qualche tipo di meccanismo che ci faccia sapere che Sebastian
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,e Chris sono affidabili,
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,e tale meccanismo è la reputazione.
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:10:00.48,Default,,0000,0000,0000,,La reputazione misura quanto una comunità si fidi di noi.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo l'esempio di Chris.
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Potete vedere che più di 200 persone gli hanno dato
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,una valutazione media di 4.99 su 5.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono più di 20 pagine di commenti al suo lavoro
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.31,Default,,0000,0000,0000,,che lo descrivono come superamichevole e veloce,
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,e ha raggiunto il livello 25, il più alto,
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.99,Default,,0000,0000,0000,,il che lo rende un SuperRabbit.
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Ora - (Risate) -- amo quella parola, SuperRabbit.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Curiosamente, Chris ha notato che come aumentava la sua reputazione,
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,così aumentavano le sue possibilità di vincere un'asta
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,e quanto poteva farsi pagare.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,In altre parole, per i SuperRabbit, la reputazione
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,ha un valore nel mondo reale.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.50,Default,,0000,0000,0000,,So cosa starete pensando.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Be', non è niente di nuovo. Basta pensare ai Power Seller
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:43.60,Default,,0000,0000,0000,,su eBay o alla votazione con le stelle su Amazon.
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,La differenza oggi è che, con ogni transazione che facciamo,
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,con i commenti che lasciamo, le persone che segnaliamo, gli stemmi che guadagniamo,
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,ci lasciamo dietro una traccia della nostra reputazione,
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,di quanto ci si può, o non può, fidare di noi.
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:58.31,Default,,0000,0000,0000,,E non è soltanto l'ampiezza ma il volume
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:00.95,Default,,0000,0000,0000,,dei dati sulla reputazione che è sbalorditivo.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Considerate questo: cinque milioni di notti sono state prenotate
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:07.21,Default,,0000,0000,0000,,su Airbnb solo negli ultimi sei mesi.
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:11.18,Default,,0000,0000,0000,,30 milioni di persone hanno condiviso l'auto su Carpooling.com.
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Quest'anno, crediti per un valore di due miliardi di dollari
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,saranno ricevuti attraverso piattaforme di prestito peer-to-peer.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Questo va ad aggiungersi ai milioni di dati di reputazione
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,su quanto bene o male ci comportiamo.
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Catturare e correlare le tracce di informazione
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,che lasciamo in posti diversi è un'enorme sfida,
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,ma è una sfida che dobbiamo risolvere.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che persone come Sebastian, a ragione, stanno iniziando a chiedersi
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,è: non dovrebbero essere padroni dei loro dati di reputazione?
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,La reputazione che si è costruito personalmente
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:45.99,Default,,0000,0000,0000,,su Airbnb non dovrebbe viaggiare con lui
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,da una comunità all'altra?
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Quello che voglio dire è, diciamo che inizi a vendere libri di seconda mano
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,su Amazon. Perché dovrebbe cominciare da zero?
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Ѐ come quando mi sono trasferita da New York a Sidney.
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Era ridicolo. Non potevo avere un piano per il cellulare
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,perché la mia storia creditizia non aveva viaggiato con me.
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Ero un fantasma del sistema.
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Non sto suggerendo che il prossimo passo
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:13.05,Default,,0000,0000,0000,,dell'economia della reputazione sia
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,sommare molteplici valutazioni per ottenere un punteggio vuoto di qualsiasi valore.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:20.88,Default,,0000,0000,0000,,La vita delle persone è già troppo complessa, e chi vorrebbe farlo?
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Voglio anche mettere in chiaro che non si tratta di aggiungere
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:26.92,Default,,0000,0000,0000,,i tweet e i like e il numero degli amici come delle pezze.
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Queste persone misurano l'influenza, non i comportamenti
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:32.09,Default,,0000,0000,0000,,che indicano la nostra affidabilità.
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Ma la cosa più importante che dobbiamo tenere a mente
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:39.63,Default,,0000,0000,0000,,e che la reputazione è soprattutto contestuale.
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Solo perché Sebastian è un ospite meraviglioso
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,non significa che può assemblare mobili Ikea.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:49.65,Default,,0000,0000,0000,,La grande sfida è capire quali dati
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,ha senso estrarre, perché il futuro
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:55.80,Default,,0000,0000,0000,,dipenderà da una aggregazione intelligente di reputazione,
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,non da un singolo algoritmo.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ѐ solo questione di tempo prima di essere capaci di fare
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:04.76,Default,,0000,0000,0000,,una ricerca come su Facebook o Google
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.69,Default,,0000,0000,0000,,e vedere un quadro completo dei comportamenti di una persona
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:10.57,Default,,0000,0000,0000,,in contesti diversi nel corso del tempo.
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Immagino un flusso in tempo reale di coloro che si sono fidati di noi,
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,quando, dove e perché, la nostra affidabilità su TaskRabbit,
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.34,Default,,0000,0000,0000,,la nostra pulizia come ospiti su Airbnb,
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,la conoscenza che mostriamo su Quora o Tripadvisor,
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.37,Default,,0000,0000,0000,,tutti insieme nello stesso posto,
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,e tutto si troverà in una specie di quadro
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,che ci dirà qual è il nostro capitale di reputazione.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un concetto sul quale sto facendo attualmente delle ricerche,
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:39.81,Default,,0000,0000,0000,,su cui scriverò il mio prossimo libro e che definisco
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:43.58,Default,,0000,0000,0000,,come il valore della nostra reputazione, intenzioni,
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:47.96,Default,,0000,0000,0000,,capacità e valori attraverso le comunità e i mercati.
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Non è una frontiera lontana.
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Di fatto c'è un'ondata di startup emergenti come Connect.Me,
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Legit e TrustCloud che stanno cercando di capire come
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:02.39,Default,,0000,0000,0000,,poter aggregare, monitorare e usare la nostra reputazione online.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Mi rendo conto che il concetto ad alcuni di voi possa sembrare come
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:09.67,Default,,0000,0000,0000,,il Grande Fratello, e sì, ci sono alcuni
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:13.07,Default,,0000,0000,0000,,enormi problemi di trasparenza e privacy da risolvere,
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:16.94,Default,,0000,0000,0000,,ma in definitiva, se possiamo raccogliere la nostra reputazione personale,
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,possiamo di fatto controllarla meglio ed estrarre
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,l'immenso valore che ne fluirà.
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, più che la nostra storia creditizia,
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.94,Default,,0000,0000,0000,,possiamo di fatto dar forma alla nostra reputazione.
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Pensate a Sebastian
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.11,Default,,0000,0000,0000,,e a come ha comprato un gatto per influenzare la sua reputazione.
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Lasciando da parte i problemi di privacy, l'altro tema davvero interessante
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,su cui sto lavorando è come dar potere ai fantasmi digitali,
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,quelle persone che per una qualsiasi ragione, non sono attive online,
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:45.54,Default,,0000,0000,0000,,ma che sono tra le più affidabili al mondo?
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Come prendiamo i loro contributi sul lavoro,
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.96,Default,,0000,0000,0000,,nella comunità e in famiglia
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:54.87,Default,,0000,0000,0000,,e convertiamo tale valore in capitale di reputazione?
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:58.65,Default,,0000,0000,0000,,In definitiva, quando sapremo farlo nel modo corretto, il capitale di reputazione
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe creare un enorme cambiamento in positivo
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,in chi detiene il potere, la fiducia e l'influenza.
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Un punteggio di tre cifre, la storia creditizia tradizionale,
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,che solo il 30 per cento di noi conosce,
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,non sarà più il fattore che determinerà
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,quanto costano le cose, a cosa possiamo accedere
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:20.80,Default,,0000,0000,0000,,e, in molti casi, limitare ciò che possiamo fare nel mondo.
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Effettivamente, credo che la reputazione sia una moneta che diventerà
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:30.46,Default,,0000,0000,0000,,più influente della nostra storia creditizia nel 21°secolo.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.15,Default,,0000,0000,0000,,La reputazione sarà la moneta che dirà
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,che di me ci si può fidare.
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,La cosa interessante è che la reputazione
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:40.65,Default,,0000,0000,0000,,è il fattore socioeconomico
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,che fa sì che il consumo collaborativo funzioni e aumenti,
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.26,Default,,0000,0000,0000,,ma le fonti da cui sarà generato,
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,e le sue applicazioni sono molto più grandi di questo spazio.
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Lasciate che vi faccia un esempio dal mondo delle assunzioni,
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:58.74,Default,,0000,0000,0000,,dove i dati della reputazione faranno sembrare un curriculum
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,una reliquia del passato.
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Quattro anni fa, i blogger di tecnologia e imprenditori
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Joel Spolsky e Jeff Atwood decisero di dare inizio a una cosa
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:14.48,Default,,0000,0000,0000,,chiamata Stack Overflow.
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Stack Overflow è sostanzialmente una piattaforma in cui
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:20.42,Default,,0000,0000,0000,,esperti programmatori possono fare
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,ad altri bravi programmatori domande tecnologiche altamente dettagliate
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:28.93,Default,,0000,0000,0000,,su cose come piccoli pixel ed estensioni chrome.
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Il sito riceve 5500 domande al giorno,
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:36.42,Default,,0000,0000,0000,,e l'80 per cento di esse ricevono risposte molto precise.
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Gli utenti guadagnano reputazione in molti modi diversi,
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:42.11,Default,,0000,0000,0000,,ma in sostanza lo fanno convincendo i colleghi
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,che sanno di cosa si parla.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Pochi mesi dopo il lancio del sito, i fondatori
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.68,Default,,0000,0000,0000,,vennero a sapere una cosa interessante,
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,ma che in realtà non li sorprese.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Vennero a sapere che gli utenti stavano inserendo
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:58.40,Default,,0000,0000,0000,,i loro punteggi di reputazione sui loro curricula
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,e che i datori di lavoro facevano delle ricerche sulla piattaforma
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.45,Default,,0000,0000,0000,,per trovare persone con talenti unici.
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Migliaia di programmatori oggi trovano
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:09.74,Default,,0000,0000,0000,,lavori migliori in questo modo, perché Stack Overflow
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:12.96,Default,,0000,0000,0000,,e i quadri di reputazione forniscono una visione di grande valore
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:15.66,Default,,0000,0000,0000,,di come le persone si comportano davvero
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.98,Default,,0000,0000,0000,,e cosa pensano di essi i colleghi.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ma la cosa più importante che sta succedendo su Stack Overflow,
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:23.03,Default,,0000,0000,0000,,credo, è incredibilmente emozionante.
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Le persone stanno iniziando a rendersi conto che la reputazione
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,che si creano in un posto ha valore
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,al di fuori dell'ambiente in cui è stata costruita.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Ѐ molto interessante.
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Quando vi rivolgete a super-utenti, che siano SuperRabbit
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:41.95,Default,,0000,0000,0000,,o super-persone su Stack Overflow, o Uberhosts,
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dicono tutti che avere un'alta reputazione
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.32,Default,,0000,0000,0000,,libera la consapevolezza del loro potere.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Su Stack Overflow, crea un campo in cui si è tutti allo stesso livello,
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,permettendo alle persone con un vero talento di emergere.
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Su Airbnb, le persone spesso diventano più importanti
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.91,Default,,0000,0000,0000,,degli spazi. Su TaskRabbit,
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:03.11,Default,,0000,0000,0000,,dà alle persone il controllo sulla loro attività economica.
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine del mio tè con Sebastian, mi ha detto di come,
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:10.08,Default,,0000,0000,0000,,un brutto giorno di pioggia, in cui non ha avuto un solo cliente
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:13.31,Default,,0000,0000,0000,,nella sua libreria, pensa a tutte le persone in giro
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:16.14,Default,,0000,0000,0000,,per il mondo che hanno detto qualcosa di bello su di lui,
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,e cosa ciò dica di lui come persona.
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Compirà 50 anni quest'anno, ed è convinto
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,che il ricco arazzo che ha costruito attraverso la sua reputazione su Airbnb
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.62,Default,,0000,0000,0000,,lo porterà a fare qualcosa di interessante
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:31.18,Default,,0000,0000,0000,,del resto della sua vita.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono soltanto alcuni momenti nella storia
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,in cui si ha l'opportunità di reinventare
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.72,Default,,0000,0000,0000,,una parte del nostro sistema socioeconomico.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo vivendo uno di quei momenti.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Credo che siamo all'inizio di una rivoluzione collaborativa
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,che sarà tanto significativa quanto la Rivoluzione Industriale.
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Nel ventesimo secolo, l'invenzione del credito tradizionale
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:58.45,Default,,0000,0000,0000,,ha trasformato il nostro sistema di consumo, e in vari modi
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:01.23,Default,,0000,0000,0000,,ha controllato chi aveva accesso a cosa.
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Nel ventunesimo secolo, le nuovi reti basate sulla fiducia
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.62,Default,,0000,0000,0000,,e il capitale di reputazione che generano, reinventerà
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:11.89,Default,,0000,0000,0000,,il modo in cui pensiamo alla ricchezza, ai mercati, al potere
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:16.47,Default,,0000,0000,0000,,e all'identità personale, in modi che non possiamo neanche ancora immaginare.
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Grazie mille. \N(Applausi)
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:24.93,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)