[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Et si on vous demandait
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,de résumer votre réputation en trois mots ?
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Que diriez-vous ?
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Comment les gens décriraient-ils votre jugement,
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,votre savoir et votre comportement dans différentes situations?
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, j'aimerais étudier avec vous
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi la réponse à cette question
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,deviendra extrêmement importante
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,dans un monde où votre réputation sera votre atout le plus précieux.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais commencer par vous présenter une personne
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,dont la vie a été transformée grâce à
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,sa réputation.
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Depuis 2008, Sebastian Sandys propose une chambre d'hôtes
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,via Airbnb.
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai rencontré récemment et il m'a raconté,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,au cours de plusieurs tasses de thé, comment
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,le fait d'avoir accueilli des gens venant des quatre coins du monde
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.21,Default,,0000,0000,0000,,a enrichi sa vie.
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Plus de 50 personnes sont venues loger
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,dans sa maison de garde du 18ème siècle qu'il partage avec Squeak, son chat.
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Je vous parle de Squeak car la première invitée que Sebastian a reçue chez lui
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,avait croisé un rat dans la cuisine.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Elle avait promis de ne pas divulguer l'information
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,à une seule condition : qu'il achète un chat.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian acheta donc Squeak pour protéger sa réputation.
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Comme beaucoup d'entre vous le savent, Airbnb est un programme entre pairs
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:21.19,Default,,0000,0000,0000,,qui met en relation des particuliers ayant des chambres à louer
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,avec des vacanciers cherchant un endroit où séjourner
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,dans plus de 192 pays.
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,On peut tout naturellement louer
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,des chambres d'hôtes et des maisons de vacances,
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,mais ce qui fait la magie de ce programme c'est qu'il propose aussi des endroits assez insolites
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,tels des cabanes dans les arbres, des tentes,
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,des hangars d'avions et même des igloos.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Pas envie d'aller à l'hôtel? Vous trouverez un château un peu plus loin
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,que vous pourrez louer à 5000 dollars la nuit.
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Voilà un exemple extraordinaire qui montre comment la technologie
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,a réussi à créer un marché
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.65,Default,,0000,0000,0000,,qui n'existait pas auparavant.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais vous montrer à présent ces cartes thermiques de Paris
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,qui donnent une idée de l'expansion fulgurante de ce marché.
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Cette image date de 2008.
Dialogue: 0,0:02:02.100,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Les points roses représentent les maisons d'accueil.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Quatre ans plus tôt, l'idée de laisser des inconnus seuls dans votre maison
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,était tout simplement inconcevable.
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Voyons voir ce qu'il en est en 2010.
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Puis en 2012.
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,On retrouve une maison d'accueil Airbnb dans presque chacune des principales rues parisiennes.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:27.100,Default,,0000,0000,0000,,En effet, les gens sont en train de réaliser
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,que la technologie a le pouvoir de résoudre le problème du chômage
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,et de valoriser toutes sortes d'atouts :
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,compétences, espaces et biens matériels
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,d'une manière et à une échelle jamais vues jusqu'alors.
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Cette nouvelle économie culturelle s'appelle la consommation collaborative.
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Des personnes comme Sebastian
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,en deviennent des micro-entrepreneurs.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent donc gagner de l'argent et en mettre de côté
Dialogue: 0,0:02:52.100,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,par le biais de leurs actifs existants.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Le secret de la réussite
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,du marché de la consommation collaborative tel que Airbnb
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,ne réside pas dans l'inventaire ou dans l'argent,
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,mais bien dans la capacité de la technologie à établir des liens de confiance
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:08.63,Default,,0000,0000,0000,,entre des inconnus.
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian a commencé à réellement s'intéresser à ce projet
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,durant les émeutes qui ont eu lieu à Londres l'été dernier.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Il se réveilla vers 9h, consulta sa boîte e-mail
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,et vit que plusieurs personnes lui avaient laissé des messages
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,pour vérifier s'il allait bien.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agissait d'anciens invités du monde entier
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,qui s'inquiétaient pour lui car les émeutes s'étaient produites juste en bas de la rue
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,et voulaient savoir s'il avait besoin de quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian m'a raconté : « Treize anciens invités
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,m'ont contacté avant même que ma propre mère le fasse ». \N(Rires)
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Cette petite anecdote décrit précisément pourquoi
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,je suis si passionnée par le concept de la consommation collaborative
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,et pourquoi j'ai décidé, après avoir terminé l'écriture de mon livre,
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,d'en faire un phénomène global.
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,La responsabilisation est l'essence même du projet.
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'inspirer les gens à nouer des liens significatifs
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,qui permettent de retrouver
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,une certaine humanité que nous avons laissée pour compte,
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,en prenant part à des marchés tels que Airbnb, Kickstarter
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,et Etsy qui sont basés sur des relations personnelles
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de simples transactions financières.
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,L'ironie de l'histoire est que ces idées nous ramènent
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,aux anciens principes du marché et de la collaboration
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.33,Default,,0000,0000,0000,,qui sont ancrés dans nos esprits.
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,On les a simplement remis au goût du jour
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,pour les accommoder à l'ère des réseaux sociaux.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,On commence tout juste à réaliser que le monde est dorénavant conçu
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,pour partager, échanger, louer, vendre et marchander
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,à peu près tout. On se partage nos voitures sur WhipCar,
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:40.41,Default,,0000,0000,0000,,nos vélos sur Spinlister, nos bureaux sur Loosecubes,
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,et même nos jardins sur Landshare. On prête et on emprunte
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,de l'argent à des inconnus sur Zopa et Lending Club
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,On échange des cours sur tout et n'importe quoi, allant de la préparation de sushi
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.21,Default,,0000,0000,0000,,à la programmation sur Skillshare,
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'au partage de nos animaux de compagnie sur DogVacay.
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue dans le monde de la consommation collaborative
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,qui nous permet d'allier biens et besoins
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,de manière plus démocratique.
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:07.58,Default,,0000,0000,0000,,La consommation collaborative n'est que le début
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:10.90,Default,,0000,0000,0000,,d'une transformation radicale de la façon dont on évalue l'offre et la demande.
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Elle prend part à un grand changement en cours de mise en place
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,où plutôt que d'accumuler des biens de consommation,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,on apprend à se les partager.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, la clé de la réussite récente de ce marché
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,réside dans le fait que chaque avancée technologique
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,augmente son efficacité et renforce les liens sociaux basés sur la confiance
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,pour faciliter le partage.
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,J'ai étudié plusieurs de ces marchés
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai constaté que la confiance et l'efficacité sont toujours au cœur du système.
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Je vous donne un exemple.
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Je vous présente Chris Mok, un homme de 46 ans qui j'imagine
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,a le meilleur job qui soit, celui de SuperRabbit.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Quatre ans plus tôt, Chris avait malheureusement perdu son job
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,en tant qu'acheteur d'art chez Macy's, et comme des milliers d'autres gens,
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,il a dû lutter pour en trouver un nouveau surtout en temps de crise.
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Puis il est tombé par hasard sur une publication concernant
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,TaskRabbit.
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Comme souvent, tout a commencé pour TaskRabbit
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,grâce à un adorable chien prénommé Kobe.
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,En février 2008,
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,alors que Leah et son mari attendaient un taxi
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,pour aller dîner, Kobe arriva auprès d'eux en trottant
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,et il salivait abondamment.
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Le couple s'aperçut qu'ils étaient à court de nourriture pour chien.
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Kevin dut annuler son taxi et peiner dans la neige.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Un peu plus tard dans la soirée, les deux geeks technophiles
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,se mirent à imaginer la création d'un équivalent d'eBay
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,qui serait utilisé pour les commissions.
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Six mois plus tard, Leah quitta son travail,
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,et TaskRabbit prit vie.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,À l'époque, elle ne se doutait pas qu'elle mettait en fait le doigt
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,sur un concept bien plus vaste qu'elle baptisera plus tard le « service networking » (réseau de services).
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'exploiter nos relations en ligne
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,pour accomplir des tâches dans le monde réel.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Le mode de fonctionnement de TaskRabbit est le suivant : les gens sous-traitent
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,les tâches qu'ils souhaitent déléguer, choisissent la somme
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils sont prêt à dépenser, et les membres agréés peuvent alors
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,enchérir pour se charger de la commission.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Oui, il y a bien un entretien préalable rigoureux en quatre étapes
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,conçu pour trouver des personnes qui feraient de bons
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,assistants personnels et pour écarter les membres douteux.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Il existe aujourd'hui plus de 4000 membres à travers les États-Unis
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,et 5000 autres sur liste d'attente.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Les tâches que l'on trouve sont celles auxquelles
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:37.71,Default,,0000,0000,0000,,on pouvait s'attendre, à savoir aider aux tâches domestiques
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,ou faire des emplettes au supermarché.
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,L'autre jour, j'ai d'ailleurs appris que 12500
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,piles de linge avaient été lavées puis pliées
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,grâce à TaskRabbit.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce que j'aime par dessus tout c'est le fait que la tâche la plus demandée,
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,à raison de plus d'une centaine de fois par jour, est une chose que beaucoup d'entre nous
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,,ont eu tant de mal à faire :
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:08:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Eh oui, assembler des meubles Ikea. \N(Rires) \N(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est du génie. Alors, on peut en rire, cependant Chris ici-même
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,gagne en vérité jusqu'à 5000 dollars par mois
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,en effectuant des tâches diverses et variées.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,De plus, 70% de cette nouvelle main d’œuvre
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,était auparavant sans-emploi ou sous-payée.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Je trouve que TaskRabbit et les autres plateformes de consommation collaborative
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,s'apparentent à des kiosques à limonades gonflés aux stéroïdes. C'est tout simplement du génie.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Quand on y pense, c'est impressionnant de voir
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,à quel point notre confiance en ligne a évolué ces 20 dernières années :
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,nous avons commencé par faire confiance au partage d'information par les internautes,
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,puis nous avons fait confiance à la transmission de notre numéro de carte bancaire,
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,et nous surfons maintenant sur une troisième vague de confiance :
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:47.31,Default,,0000,0000,0000,,la mise en relation d'étrangers de confiance pour créer toutes sortes
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,de marchés d'échanges de services.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Je suis d'ailleurs tombée sur cette étude fascinante
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.99,Default,,0000,0000,0000,,menée cette semaine par le Pew Center qui a révélé
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:57.52,Default,,0000,0000,0000,,qu'un utilisateur Facebook actif est trois fois plus susceptible
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,qu'un non-initié à l'internet de penser que la plupart des gens sont dignes de confiance.
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,La confiance virtuelle va transformer la manière dont nous faisons confiance aux autres
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,dans la vie réelle.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais, de tout mon optimisme, et je suis une optimiste convaincue,
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,découle une prudence de mise, ou plutôt, un besoin urgent
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,d'adresser quelques questions pressantes et complexes.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Comment prouver aux autres que notre identité numérique reflète bien notre
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,identité réelle ? Souhaitons-nous qu'elles soient identiques?
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Comment faire en sorte que la confiance sur internet s'établisse de la même façon que dans le monde réel ?
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Comment arrêter les personnes qui se sont mal comportées
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,dans une communauté sous une identité différente ?
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,À l'instar des entreprises qui, bien souvent, adoptent un système de
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,cote de crédit pour décider de vous accorder un forfait de téléphonie mobile
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,ou le taux d'une hypothèque, les marchés qui dépendent
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,des transactions entre personnes relativement étrangères
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,requièrent une sorte de dispositif capable de vous faire savoir que Sebastian
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,et Chris sont des bons gars,
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,et ce dispositif, c'est la réputation.
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:10:00.48,Default,,0000,0000,0000,,La réputation se mesure par votre cote de confiance au sein de la communauté.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Prenons l'exemple de Chris.
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Vous remarquez que plus de 200 personnes l'ont gratifié
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,d'une moyenne de plus de 4,99 sur 5.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Plus d'une vingtaine de pages sont consacrées à ses travaux
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.31,Default,,0000,0000,0000,,et le décrivent comme étant super sympa et rapide.
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, il a atteint le niveau 25, le plus haut niveau,
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.99,Default,,0000,0000,0000,,ce qui fait de lui un SuperRabbit.
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Bon, ok, (Rires). J'adore ce mot, SuperRabbit.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Et il est intéressant de noter que Chris a remarqué que tandis que sa réputation
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,montait en flèche, ses chances de remporter une enchère grimpaient également
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que le tarif demandé.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit, pour les SuperRabbits, la réputation
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,est affaire de valeur réelle.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais, je sais ce que vous pouvez en penser.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, rien de bien nouveau. Pensez aux PowerSellers
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:43.60,Default,,0000,0000,0000,,d'eBay ou au système de notation par étoiles d'Amazon.
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,À la différence qu'aujourd'hui, à chaque transaction réalisée,
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,chaque commentaire donné, chaque personne signalée, chaque badge gagné,
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,nous laissons une trace de réputation
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,indiquant à quel point nous sommes ou ne sommes pas dignes de confiance.
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Ceci dit, ce n'est pas tant l'ampleur mais le volume
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:00.95,Default,,0000,0000,0000,,de données de réputation répertorié qui est imposant.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Rendez-vous compte : cinq millions de nuits ont été réservées
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:07.21,Default,,0000,0000,0000,,sur Airbnb durant ces six derniers mois.
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:11.18,Default,,0000,0000,0000,,30 millions de covoiturages ont été réalisés sur Carpooling.com.
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Cette année, la somme de deux milliards de dollars de prêts
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,transitera par les plate-formes de prêts entre pairs.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Ceci s'ajoute aux millions de fragments de données de réputation
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,indiquant la manière dont nous nous comportons, en bien ou en mal.
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Ceci dit, la capture et la corrélation des pistes d'information
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,stockées à divers endroits représentent un sérieux défi,
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,un défi que l'on nous demande de relever.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Tous ceux qui sont dans la même situation que Sebastian commencent à poser des questions légitimes :
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Ne devraient-ils pas posséder leurs propres données de réputation?
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,La réputation qu'il s'est forgée personnellement
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:45.99,Default,,0000,0000,0000,,sur Airbnb ne devrait-elle pas le suivre
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,d'une plate-forme communautaire à une autre?
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je veux dire par là, c'est que s'il a commencé la vente de livres
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,d'occasions sur Amazon, pourquoi devrait-il repartir de zéro?
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:58.20,Default,,0000,0000,0000,,C'est un peu comme lorsque j'ai quitté New York pour emménager à Sydney.
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:01.39,Default,,0000,0000,0000,,C'était ridicule. On ne m'accordait pas de crédit pour un forfait de téléphonie mobile
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,du fait que mon historique de crédit ne m'avait pas suivie.
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:08.14,Default,,0000,0000,0000,,J'étais ni plus ni moins qu'un fantôme du système.
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je suggère, ce n'est pas que l'étape suivante
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:13.05,Default,,0000,0000,0000,,de l'économie de réputation soit basée sur
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,l'ajout de multiples notations au sein d'une sorte de partition vide.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:20.88,Default,,0000,0000,0000,,La vie des gens est trop complexe, et de toute façon, qui souhaiterait adopter ce système?
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais également être clair sur le fait qu'il ne s'agisse pas d'additionner
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:26.92,Default,,0000,0000,0000,,les tweets, les marques de sympathie ou les amis influents.
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Ces gars mesurent l'influence, et non les comportements
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:32.09,Default,,0000,0000,0000,,révélateurs de notre fiabilité.
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Mais il faut garder à l'esprit une chose essentielle,
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:39.63,Default,,0000,0000,0000,,à savoir que la réputation est en grande partie contextuelle.
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Le fait que Sebastian soit un hôte remarquable
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,ne signifie pas qu'il sache correctement assembler du mobilier Ikea.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Le défi est de savoir de quelles informations
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons nous passer, car l'avenir
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:55.80,Default,,0000,0000,0000,,sera contrôlé par les traces que vous laissez sur le net et qui font votre e-réputation,
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,et non par un simple calcul.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Bientôt nous pourrons faire des recherches,
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:04.76,Default,,0000,0000,0000,,comme sur Google ou Facebook,
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.69,Default,,0000,0000,0000,,et trouver un portrait complet des comportements d'une personne
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:10.57,Default,,0000,0000,0000,,dans différentes situations.
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:14.20,Default,,0000,0000,0000,,J'imagine un flux instantané des personnes qui vous ont fait confiance,
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,quand, où et pourquoi, votre fiabilité sur TaskRabbit,
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.34,Default,,0000,0000,0000,,votre propreté en tant qu'hôte sur Airbnb,
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,le savoir que vous partagez sur Quora ou [inaudible] ;
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.37,Default,,0000,0000,0000,,tous ces éléments seront accessibles sur un site,
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,et ils seront répertoriés sur un tableau de réputation
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,qui affichera un diagramme de votre capital réputation.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce concept que j'étudie
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:39.81,Default,,0000,0000,0000,,dans mon prochain livre, où ce tableau de réputation réunit
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:43.58,Default,,0000,0000,0000,,la valeur de votre réputation, vos intentions,
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:47.96,Default,,0000,0000,0000,,vos capacités et votre popularité sur les réseaux sociaux et sur les sites de ventes en ligne.
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:50.87,Default,,0000,0000,0000,,C'est une réalité.
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Il existe des nouveaux sites comme Connect.Me,
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Legit et TrustCloud qui vous aident à
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:02.39,Default,,0000,0000,0000,,gérer votre e-réputation.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Ceci dit, je me rends compte que ce concept peut s'apparenter
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:09.67,Default,,0000,0000,0000,,à Big Brother : le problème de
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:13.07,Default,,0000,0000,0000,,la transparence nue et du respect de la vie privée reste à résoudre.
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais au final, si nous arrivons à collecter notre e-réputation,
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,nous pourrons mieux la gérer et utiliser
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,les bons éléments qu'elle contient.
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Contrairement à notre historique de solvabilité,
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.94,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons améliorer notre réputation.
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Repensez à Sebastian
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.11,Default,,0000,0000,0000,,et comment il a influencé sa réputation en achetant un chat.
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Un autre problème
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,sur lequel je me penche concerne les fantômes du numérique. Comment donner de l'importance
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,à ces personnes qui sont, pour telles ou telles raisons, inactives sur le web,
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:45.54,Default,,0000,0000,0000,,mais sont les personnes les plus dignes de confiance au monde ?
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Comment pouvons-nous évaluer leurs professionnalisme au travail,
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.96,Default,,0000,0000,0000,,leurs comportements dans leurs environnements, avec leurs familles,
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:54.87,Default,,0000,0000,0000,,et transformer ces évaluations en un capital réputation ?
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Si nous y arrivons, le capital réputation
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,pourrait créer un changement positif
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,sur les personnes puissantes, influentes et dignes de confiance.
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,La cote de crédit, basée sur l'historique de votre crédit,
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,que seulement 30% de nous connaissent,
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,ne sera plus le facteur qui déterminera
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,le prix des choses, les choses auxquelles vous avez accès
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:20.80,Default,,0000,0000,0000,,et ne vous empêchera pas de faire ce que vous voulez.
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'au 21ème siècle la réputation deviendra une monnaie
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:30.46,Default,,0000,0000,0000,,plus influente que nos antécédents de crédit.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrons avoir confiance
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,en cette monnaie.
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Fait intéressant, la réputation est
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:40.65,Default,,0000,0000,0000,,le ciment socio-économique
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,qui fait fonctionner et développe la consommation collaborative ;
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.26,Default,,0000,0000,0000,,mais elle provient de sources multiples
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,et peut être utilisée dans beaucoup d'autres domaines.
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Prenons un exemple : aux yeux des recruteurs, le CV d'aujourd'hui
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:58.74,Default,,0000,0000,0000,,ressemblera à un parchemin poussiéreux
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,par rapport aux données relatives à l'e-réputation.
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 4 ans, deux entrepreneurs et blogueurs high-tech,
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Joel Spolsky et Jeff Atwood, ont décidé de créer
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Stack Overflow.
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:17.91,Default,,0000,0000,0000,,C'est une plate forme que
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:20.42,Default,,0000,0000,0000,,peuvent utiliser des programmeurs professionnels entre eux,
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,concernant des questions techniques précises
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:28.93,Default,,0000,0000,0000,,comme l'application Tiny Pixels et les extensions pour Chrome.
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,5 500 questions sont posées sur ce site chaque jour
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:36.42,Default,,0000,0000,0000,,et 80% d'entre elles ont des réponses exactes.
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Les utilisateurs du site gagnent en réputation de différentes manières,
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:42.11,Default,,0000,0000,0000,,mais surtout en partageant leur savoir
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,et en montrant qu'ils connaissent leurs domaines.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Quelques mois après le lancement de ce site, les créateurs
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.68,Default,,0000,0000,0000,,ont eu connaissance de choses intéressantes,
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,ce qui ne les a pas étonnés :
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:54.95,Default,,0000,0000,0000,,les utilisateurs affichaient
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:58.40,Default,,0000,0000,0000,,leurs données de réputation en haut de leurs CV
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,car les recruteurs cherchaient des candidats talentueux
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.45,Default,,0000,0000,0000,,présents sur la plate-forme.
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:06.36,Default,,0000,0000,0000,,De nos jours, des milliers de programmeurs trouvent
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:09.74,Default,,0000,0000,0000,,de meilleurs jobs de cette manière, car Stack Overflow
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:12.96,Default,,0000,0000,0000,,et les tableaux de réputation reflètent
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:15.66,Default,,0000,0000,0000,,le vrai comportement des gens
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.98,Default,,0000,0000,0000,,et ce que leur entourage pense d'eux.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais je pense que le principal but de Stack Overflow
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:23.03,Default,,0000,0000,0000,,est encore plus excitant.
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Les internautes se rendent compte que la réputation
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils se construisent à un endroit, a aussi de la valeur
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,en dehors de cet endroit.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui est intéressant.
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous parlez aux utilisateurs permanents de SuperRabbits,
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Stack Overflow ou Uberhosts,
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ils disent tous qu'ils jouissent de leur propre pouvoir
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.32,Default,,0000,0000,0000,,grâce à leur haute réputation.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Sur Stack Overflow, tous les utilisateurs partent du même niveau ;
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,ceux qui possèdent un réel talent peuvent atteindre le meilleur niveau.
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Sur Airbnb, les visiteurs font plus attention à la réputation
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.91,Default,,0000,0000,0000,,des propriétaires qu'aux locations elles-mêmes. Sur TaskRabbit,
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:03.11,Default,,0000,0000,0000,,les utilisateurs sont maîtres de leur activité financière.
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Pour revenir à Sebastian, après notre thé il m'a expliqué
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:10.08,Default,,0000,0000,0000,,que pendant les jours pluvieux, sans réservations,
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:13.31,Default,,0000,0000,0000,,il pense aux compliments
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:16.14,Default,,0000,0000,0000,,qu'il a reçus de la part de tous ses hôtes du monde entier,
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,et aux commentaires positifs sur sa personne.
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Il aura 50 ans cette année et il est persuadé
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,que la réputation qu'il s'est faite sur Airbnb
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.62,Default,,0000,0000,0000,,le mènera vers d'autres expériences intéressantes
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:31.18,Default,,0000,0000,0000,,pour le reste de sa vie.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Les opportunités pour recréer
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,les manières dont notre système socio-économique marche
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.72,Default,,0000,0000,0000,,sont rares.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Nous vivons dans une période où nous pouvons changer le fonctionnement de notre système.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Je suis convaincue que nous sommes à l'aube d'une révolution collaborative
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,qui sera aussi importante que la Révolution Industrielle.
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:55.20,Default,,0000,0000,0000,,La création du dossier crédit au 20ème siècle
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:58.45,Default,,0000,0000,0000,,a transformé notre système de consommation, et a décidé
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:01.23,Default,,0000,0000,0000,,qui avait accès à quoi.
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Au 21ème siècle, les nouveaux moyens de faire confiance en ligne
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.62,Default,,0000,0000,0000,,et le capital réputation qu'ils génèrent, réinventeront
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:11.89,Default,,0000,0000,0000,,la façon dont on pense la santé, les marchés, le pouvoir
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:16.47,Default,,0000,0000,0000,,et l'identité individuelle, de manière que nous ne pouvions même pas imaginer.
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup. \N(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:24.93,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)