[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Αν κάποιος σας ρωτούσε
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:08.15,Default,,0000,0000,0000,,ποιες είναι οι τρεις λέξεις που συνοψίζουν\Nτη φήμη σας, τι θα λέγατε;
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Πώς περιγράφουν οι άλλοι την κρίση σας,
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,τις γνώσεις σας, τη συμπεριφορά σας \Nσε διαφορετικές καταστάσεις;
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα, θα εξερευνήσω μαζί σας
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,γιατί η απάντηση στην ερώτηση αυτή\Nθα γίνει εξαιρετικά σημαντική
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,σε μια εποχή όπου η φήμη θα είναι \Nτο πιο πολύτιμο σας προσόν.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να ξεκινήσω \Nσυστήνοντάς σας κάποιον,
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:33.91,Default,,0000,0000,0000,,του οποίου η ζωή έχει αλλάξει\Nαπό μια αγορά κινούμενη από τη φήμη.
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Ο Σεμπάστιαν Σάντιζ είναι\Nοικοδεσπότης ενοικιαζόμενων δωματίων
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,στο Airbnb από το 2008.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Τον συνάντησα πρόσφατα, όπου, κατά\Nτη διάρκεια αρκετών φλιτζανιών τσαγιού,
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,μου είπε πώς, το να φιλοξενεί\Nανθρώπους από όλο τον κόσμο
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.53,Default,,0000,0000,0000,,έχει εμπλουτίσει τη ζωή του.
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Περισσότερο απο 50 άτομα \Nέχουν μείνει στο 18ου αιώνα σπίτι του,
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.43,Default,,0000,0000,0000,,όπου ζει με τη γάτα του, τη Σκουίκ.
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Αναφέρω τη Σκουίκ, επειδή \Nη πρώτη φιλοξενούμενη του Σεμπάστιαν
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,είδε ένα μεγάλο ποντίκι \Nνα τρέχει στην κουζίνα,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,και υποσχέθηκε ότι θα αποφύγει\Nνα αφήσει αρνητική κριτική,
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,υπό έναν όρο: να πάρει μια γάτα.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Κι έτσι, ο Σεμπάστιαν αγόρασε τη Σκουίκ, \Nγια να προστατέψει τη φήμη του.
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Όπως πολλοί γνωρίζετε, το Airbnb\Nείναι μια αγορά ομότιμων χρηστών,
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:21.19,Default,,0000,0000,0000,,που ενώνει άτομα \Nπου έχουν χώρο προς ενοικίαση
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,με άτομα που αναζητούν \Nένα μέρος να μείνουν
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,σε περισσότερες απο 192 χώρες.
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Οι χώροι που ενοικιάζονται \Nείναι ό,τι θα αναμένατε,
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,όπως ελεύθερα δωμάτια και εξοχικά σπίτια,
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μέρος της μαγείας \Nείναι οι ιδιαίτεροι χώροι
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,που μπορείτε τώρα να έχετε πρόσβαση: \Nδεντρόσπιτα, ινδιάνικες σκηνές,
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,υπόστεγα αεροπλάνων, ιγκλού.
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν σας αρέσει ένα ξενοδοχείο, \Nυπάρχει ένα κάστρο λίγο πιο πέρα
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,που μπορείτε να νοικιάσετε\Nγια 5.000 δολάρια το βράδυ.
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα για\Nτο πώς η τεχνολογία δημιουργεί μια αγορά
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,για πράγματα που πριν\Nδεν είχαν ποτέ μια αγορά.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, επιτρέψτε μου να σας δείξω\Nαυτούς τους χάρτες του Παρισιού,
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,που δείχνουν πόσο απίστευτα\Nγρήγορα εξαπλώνεται.
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η εικόνα είναι από το 2008.
Dialogue: 0,0:02:02.100,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Οι ροζ τελείες αντιπροσωπεύουν \Nιδιοκτησίες οικοδεσποτών.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και πριν τέσσερα χρόνια, \Nη παραμονή ξένων στο σπίτι σας
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,έμοιαζε σαν μια τρελή ιδέα.
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, η ίδια περιοχή το 2010.
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα, το 2012.
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένας Airbnb οικοδεσπότης\Nσε σχεδόν κάθε κύριο δρόμο του Παρισιού.
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Άυτό που συμβαίνει εδώ είναι\Nότι οι άνθρωποι συνειδητοποιούν
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,τη δύναμη της τεχνολογίας \Nνα ξεκλειδώσει την παραγωγική ικανότητα
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,και την αξία κάθε είδους \Nπεριουσιακού στοιχείου:
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,από ικανότητες, χώρους έως και υλικά αγαθά,
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,με τρόπους και με μια κλίμακα\Nπου δεν ήταν δυνατό προηγουμένως.
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Μια οικονομία και κουλτούρα \Nπου λέγεται συνεργατική κατανάλωση,
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,και μέσω αυτής, άτομα όπως ο Σεμπάστιαν
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,γίνονται μικρο-επιχειρηματίες.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν τη δύναμη να βγάλουν\Nκαι να εξοικονομήσουν λεφτά
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,από τα υπάρχοντα \Nπεριουσιακά τους στοιχεία.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά η πραγματική μαγεία \Nκαι η μυστική πηγή
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,πίσω από συνεργατικές αγορές\Nκατανάλωσης όπως το Airbnb
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι τα εμπορεύματα ή τα λεφτά.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Είναι η χρήση της τεχνολογίας\Nγια την οικοδόμηση εμπιστοσύνης
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:08.63,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ ξένων.
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η πλευρά της Airbnb χτύπησε διάνα\Nτον Σεμπάστιαν το περασμένο καλοκαίρι
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:13.66,Default,,0000,0000,0000,,στις ταραχές στο Λονδίνο.
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Ξύπνησε γύρω στις 9:00,\Nείδε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:20.75,Default,,0000,0000,0000,,και είδε ένα σωρό μηνύματα από άτομα\Nπου τον ρωτούσαν αν ήταν εντάξει.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Πρώην φιλοξενούμενοι από παντού είχαν δει\Nότι οι ταραχές γίνονταν κοντά του
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,και ήθελαν να δουν εάν χρειαζόταν κάτι.
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Ο Σεμπάστιαν μου είπε: \N«Δεκατρείς πρώην φιλοξενούμενοι μου
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:33.75,Default,,0000,0000,0000,,επικοινώνησαν μαζί μου πριν\Nμου τηλεφωνήσει η μητέρα μου».
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το μικρό ανέκδοτο δείχνει\Nτον πραγματικό λόγο για τον οποίο
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,είμαι πραγματικά παθιασμένη \Nμε τη συνεργατική κατανάλωση,
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,και γιατί, αφού τελείωσα το βιβλίο μου,
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,αποφάσισα ότι θα προσπαθήσω\Nνα το μετατρέψω σε ένα παγκόσμιο κίνημα.
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή στον πυρήνα του, \Nαφορά την ενδυνάμωση.
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για την ενδυνάμωση των ανθρώπων\Nώστε να κάνουν ουσιαστικές συνδέσεις,
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,συνδέσεις που μας επιτρέπουν \Nνα ανακαλύψουμε εκ νέου μια ανθρωπιά,
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,την οποία έχουμε χάσει κάπου στον δρόμο,
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,συμμετέχοντας ενεργά σε αγορές-εφαρμογές \Nόπως το Airbnb, όπως το Kickstarter,
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,όπως το Etsy, οι οποίες βασίζονται \Nστις προσωπικές σχέσεις
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,έναντι των κενών συναλλαγών.
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Η ειρωνεία είναι πως αυτές οι ιδέες \Nμας φέρνουν πίσω
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,σε παλιές αρχές της αγοράς \Nκαι συνεργατικές συνήθειες,
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,«προγραμματισμένες» σε όλους μας.
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Απλώς, ανακαλύπτονται ξανά με τρόπους,\Nσχετικούς για τη γενιά του Facebook.
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε αρχίσει να καταλαβαίνουμε\Nπως έχουμε συνδέσει τον κόσμο μας
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,να μοιράζεται, να νοικιάζει,\Nνα ανταλλάσσει ή να εμπορεύεται
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,σχεδόν οτιδήποτε.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Μοιραζόμαστε\Nτα αυτοκίνητά μας στο WhipCar,
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,τα ποδήλατά μας στο Spinlister,\Nτα γραφεία μας στο Loosecubes,
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:42.54,Default,,0000,0000,0000,,τους κήπους μας στο Landshare.
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Δανείζουμε και δανειζόμαστε χρήματα\Nαπό ξένους στο Zopa και Lending Club.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Εμπορευόμαστε μαθήματα για τα πάντα,\Nαπό φτιάξιμο σούσι
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:50.30,Default,,0000,0000,0000,,έως προγραμματισμό στο Skillshare,
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,και μοιραζόμαστε ακόμη\Nκαι τα κατοικίδια μας στο DogVacay.
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Καλωσορίσατε στον υπέροχο κόσμο\Nτης συνεργατικής κατανάλωσης,
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,που μας δίνει τη δυνατότητα \Nνα ταιριάξουμε τα θέλω με το τι υπάρχει
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,με πιο δημοκρατικούς τρόπους.
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Η συνεργατική κατανάλωση αποτελεί την αρχή
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:10.90,Default,,0000,0000,0000,,μιας μεταμόρφωσης του πώς σκεφτόμαστε\Nτην προσφορά και τη ζήτηση,
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,και είναι επίσης, μέρος μιας εν εξελίξει\Nτεράστιας μετατόπισης αξίας,
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,όπου αντί να καταναλώνουν,\Nγια να συμβαδίσουν με τους γείτονες
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,οι άνθρωποι καταναλώνουν\Nγια να γνωρίσουν τους γείτονες.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, ο βασικός λόγος για τον οποίο\Nέχει απογειωθεί τόσο γρήγορα
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,είναι, επειδή κάθε εξέλιξη της τεχνολογίας
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,αυξάνει την αποδοτικότητα\Nκαι την κοινωνική κόλλα της εμπιστοσύνης,
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,για να κάνει την κοινή χρήση\Nολοένα και ευκολότερη.
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Έχω εξετάσει χιλιάδες\Nαπό αυτές τις αγορές,
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,και η εμπιστοσύνη και η αποτελεσματικότητα\Nείναι πάντα τα κρίσιμα συστατικά.
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παράδειγμα:
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Γνωρίστε τον 46χρονο Κρις Μοκ,\Nο οποίος, στοιχηματίζω
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,πως έχει τον καλύτερο τίτλο\Nτου SuperRabbit.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από τέσσερα χρόνια, ο Κρις \Nέχασε δυστυχώς τη δουλειά του,
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,ως αγοραστής έργων τέχνης στο Macy's,\Nκαι όπως πολλοί άνθρωποι,
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:04.74,Default,,0000,0000,0000,,προσπάθησε να βρει μια καινούργια\Nκατά τη διάρκεια της ύφεσης.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Και έπειτα έτυχε να δει\Nμια δημοσίευση για το TaskRabbit
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Η ιστορία πίσω από το TaskRabbit\Nξεκινάει όπως και πολλές άλλες
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,σπουδαίες ιστορίες με ένα πολύ \Nχαριτωμένο σκυλί με το όνομα Κόουμπι.
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, λοιπόν, τον Φεβρουάριο του 2008,
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:24.26,Default,,0000,0000,0000,,η Λία και ο σύζυγός της περίμεναν\Nταξί για να τους πάει έξω για δείπνο,
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,όταν ο Κόουμπι ήρθε κατά πάνω τους\Nγεμάτος με σάλια.
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Συνειδητοποίησαν ότι είχε τελειώσει\Nη τροφή για σκύλους.
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Ο Κέβιν έπρεπε να ακυρώσει το ταξί\Nκαι να βγει έξω στο χιόνι.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Αργότερα εκείνο το βράδυ,\Nοι δύο αυτο-ομολογουμένως «σπασίκλες»
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:40.74,Default,,0000,0000,0000,,άρχισαν να μιλάνε\Nγια το πόσο τέλεια θα ήταν
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,αν υπήρχε κάποιου είδους\NeBay για θελήματα.
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Έξι μήνες αργότερα, η Λία\Nπαραιτήθηκε από τη δουλειά της
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,και το TaskRabbit γεννήθηκε.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνη την εποχή, δεν συνειδητοποίησε\Nότι πραγματικά βρήκε μια πολύ μεγάλη ιδέα,
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,που αργότερα αποκάλεσε δικτύωση υπηρεσιών.
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ουσιαστικά το πώς χρησιμοποιούμε\Nτις διαδικτυακές μας σχέσεις,
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,για να κάνουμε πράγματα\Nστον πραγματικό κόσμο.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Το TaskRabbit λειτουργεί ως εξής:\Nοι άνθρωποι ορίζουν το έργο που θέλουν,
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:10.79,Default,,0000,0000,0000,,ορίζουν την τιμή\Nπου διατίθενται να πληρώσουν
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:13.64,Default,,0000,0000,0000,,και τα πιστοποιημένα Κουνέλια\Nπλειοδοτούν για το έργο αυτό.
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Μάλιστα, υπάρχει μια διαδικασία 4 σταδίων,\Nαυστηρή διαδικασία συνέντευξης,
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:21.65,Default,,0000,0000,0000,,σχεδιασμένη για την εύρεση\Nσπουδαίων προσωπικών βοηθών
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,και την εξάλειψη των κακών Κούνελων.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν πάνω από 4.000 Κουνέλια\Nστις Ηνωμένες Πολιτείες
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,και ακόμη 5.000 στη λίστα αναμονής.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Τα καθήκοντα που αναρτώνται\Nείναι αναμενόμενα
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,όπως βοήθεια με τις δουλειές του σπιτιού\Nή ψώνια στο σούπερ μάρκετ.
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Μάλιστα, έμαθα κάποια στιγμή,
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,,πως 12.500 φορτία πλυντηρίου έχουν \Nπλυθεί και διπλωθεί μέσω του TaskRabbit.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Μου αρέσει πως το πρώτο έργο\Nσε αναρτήσεις,
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:53.23,Default,,0000,0000,0000,,πάνω από εκατό φορές την ημέρα,\N
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:57.39,Default,,0000,0000,0000,,είναι κάτι που πολλοί από εμάς\Nέχουν αισθανθεί τον πόνο κάνοντάς το:
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, η συναρμολόγηση επίπλων Ikea.
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:03.95,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια) (Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Είναι φοβερό! Μπορεί να γελάμε,
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ο Κρις εδώ βγάζει μέχρι\Nκαι 5.000 δολάρια τον μήνα
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:13.53,Default,,0000,0000,0000,,κάνοντας θελήματα γύρω από τη ζωή του.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Και το 70% αυτού του νέου\Nεργατικού δυναμικού
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,ήταν προηγουμένως άνεργοι\Nή υποαπασχολούμενοι.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι το TaskRabbit και άλλα\Nπαραδείγματα συνεργατικής κατανάλωσης
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.69,Default,,0000,0000,0000,,έχουν σπουδαία εξέλιξη.
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Είναι απλά λαμπρές.
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Αν το καλοσκεφτείτε,\Nείναι καταπληκτικό, σωστά;
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Πως, δηλαδή, τα τελευταία\N20 χρόνια εξελιχθήκαμε
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,από το να εμπιστευόμαστε στους άλλους\Nτις πληροφορίες μας στο Διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,στο να εμπιστευόμαστε\Nτις πιστωτικές μας κάρτες,
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,και τώρα μπαίνουμε\Nστο τρίτο κύμα εμπιστοσύνης:
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.59,Default,,0000,0000,0000,,στη σύνδεση αξιόπιστων ξένων,\Nγια να δημιουργήσουν
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,όλα τα είδη των αγορών\Nπου βασίζονται στους ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Διάβασα τη συναρπαστική μελέτη\Nτου Pew Center αυτήν την εβδομάδα,
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,που αποκάλυψε ότι ένας ενεργός \Nχρήστης του Facebook
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:59.46,Default,,0000,0000,0000,,είναι τρεις φορές πιο πιθανό\Nαπό κάποιον χωρίς πρόσβαση στο Διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,να πιστέψει ότι οι περισσότεροι\Nάνθρωποι είναι αξιόπιστοι.
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Η εικονική εμπιστοσύνη\Nθα μεταμορφώσει τον τρόπο
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,που εμπιστεύεται ο ένας τον άλλον\Nπρόσωπο με πρόσωπο
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, με όλη μου την αισιοδοξία,\Nκαι είμαι αισιόδοξη,
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,έρχεται μια υγιής δόση προσοχής\Nή μάλλον μια επείγουσα ανάγκη
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,να αντιμετωπιστούν μερικά πιεστικά,\Nπολύπλοκα ερωτήματα.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα διασφαλίσουμε ότι\Nοι ψηφιακές μας ταυτότητες
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:24.18,Default,,0000,0000,0000,,αντανακλούν την πραγματική μας ταυτότητα;
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουμε να είναι τα ίδια;
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορούμε να μιμηθούμε στο Διαδίκτυο\Nτην πρόσωπο με πρόσωπο εμπιστοσύνη;
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Πώς εμποδίζουμε τους ανθρώπους
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:33.16,Default,,0000,0000,0000,,με άσχημη συμπεριορά σε μια κοινότητα
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,να φερθούν άσχημα κι αλλού μασκαρεμένοι;
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Όπως οι εταιρείες χρησιμοποιούν κάποιο\Nείδος αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.12,Default,,0000,0000,0000,,για να αποφασίσουν εάν\Nθα σας δώσουν πρόγραμμα κινητού
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:43.43,Default,,0000,0000,0000,,ή ένα στεγαστικό δάνειο,
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,οι αγορές που εξαρτώνται\Nαπό συναλλαγές μεταξύ ξένων
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:52.82,Default,,0000,0000,0000,,χρειάζονται έναν μηχανισμό για να σας πουν\Nότι ο Σεμπάστιαν και ο Κρις είναι καλοί,
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:55.63,Default,,0000,0000,0000,,και αυτός ο μηχανισμός είναι η φήμη.
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:10:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Η φήμη είναι η μέτρηση του πόσο\Nμια κοινότητα σας εμπιστεύεται.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Ας ρίξουμε μια ματιά στον Κρις.
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να δείτε ότι πάνω\Nαπό 200 άτομα του έδωσαν
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,μια μέση βαθμολογία\Nπάνω από 4,99 από συνολικά 5.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Πάνω από 20 σελίδες\Nέχουν σχόλια για το έργο του,
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.31,Default,,0000,0000,0000,,περιγράφοντας τον\Nως σούπερ-φιλικό και γρήγορο,
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,και έχει φτάσει στο επίπεδο 25,\Nτο υψηλότερο επίπεδο,
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.77,Default,,0000,0000,0000,,κάνοντάς τον ένα Σούπερ Λαγό.
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:20.66,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Λατρεύω αυτή τη λέξη, Σούπερ Λαγός.
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Έχει ενδιαφέρον, ότι ο Κρις έχει σημειώσει\Nπως καθώς η φήμη του έχει αυξηθεί,
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.04,Default,,0000,0000,0000,,έτσι έχουν αυξηθεί οι πιθανότητές του\Nνα κερδίσει μια προσφορά
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,και το πόσο μπορεί να χρεώσει.
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Με άλλα λόγια, για τους Σούπερ Λαγούς,
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,η φήμη έχει πραγματική αξία.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, ξέρω τι μπορεί να σκέφτεστε:
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:39.27,Default,,0000,0000,0000,,«Καλά, αυτό δεν είναι κάτι νέο.
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν οι δυναμικοί πωλητές στο eBay\Nή τα αστέρια αξιολόγησης στο Amazon».
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Η διαφορά σήμερα, είναι πως,\Nμε κάθε συναλλαγή που κάνουμε,
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:49.42,Default,,0000,0000,0000,,σχόλιο που αφήνουμε,\Nπρόσωπο που μαρκάρουμε,
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,«κονκάρδα» που κερδίζουμε,\Nαφήνουμε ένα ίχνος φήμης
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,για το πόσο έμπιστοι μπορεί,\Nή δεν μπορεί να είμαστε.
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν είναι μόνο το εύρος,
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:11:00.95,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ο όγκος των δεδομένων φήμης εκεί έξω\Nπου είναι συγκλονιστικός.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Απλώς σκεφτείτε αυτό: πέντε εκατομμύρια\Nνύχτες έχουν κρατηθεί στο Airbnb
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:07.21,Default,,0000,0000,0000,,μόνο τους τελευταίους έξι μήνες.
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Τριάντα εκατομμύρια συνεπιβατισμοί\Nέχουν γίνει στο Carpooling.com.
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το έτος, δάνεια ύψους\Nδύο δισεκατομμυρίων δολαρίων
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,θα γίνουν μέσω ομότιμων\Nπλατφόρμες δανεισμού.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό προσθέτει εκατομμύρια\Nκομμάτια δεδομένων φήμης
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,σχετικά με το πόσο καλά\Nή άσχημα συμπεριφερόμαστε.
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Η σύλληψη και η συσχέτιση\Nτων πληροφοριακών ιχνών
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,που αφήνουμε σε διάφορα μέρη\Nείναι μια τεράστια πρόκληση,
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μας ζητείται να την καταλάβουμε.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που ο Σεμπάστιαν και οι όμοιοί του,\Nπλέον, ρωτούν δικαιολογημένα,
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,αν δεν θα έπρεπε να κατέχουν\Nτα δεδομένα της φήμης τους;
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα έπρεπε η φήμη,\Nστην οποία επένδυσε προσωπικά
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:45.99,Default,,0000,0000,0000,,χτίζοντάς την στο Airbnb, να σημαίνει\Nότι πρέπει να ταξιδεύει μαζί του
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:48.25,Default,,0000,0000,0000,,από μια κοινότητα στην άλλη;
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ, πως λέει ότι άρχισε να πουλά\Nμεταχειρισμένα βιβλία στο Amazon.
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί πρέπει να ξεκινήσει από το μηδέν;
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Μοιάζει με όταν μετακόμισα\Nαπό τη Νέα Υόρκη στο Σίδνεϊ.
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν γελοίο! Δεν μπορούσα\Nνα πάρω ένα πρόγραμμα κινητού
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,επειδή το πιστωτικό ιστορικό μου\Nδεν ταξίδεψε μαζί μου.
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν ουσιαστικά ένα φάντασμα στο σύστημα.
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Δεν λέω ότι το επόμενο στάδιο\Nτης οικονομίας φήμης,
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,αφορά την προσθήκη πολλαπλών αξιολογήσεων\Nσε κάποιο είδος κενής βαθμολογίας.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Η ζωή των ανθρώπων είναι πολύ περίπλοκη\Nκαι ποιος θέλει να το κάνει αυτό;
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να είμαι ξεκάθαρη,\Nότι δεν αφορά την πρόσθεση
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:26.92,Default,,0000,0000,0000,,των tweets, likes και friends\Nσε μια λογική τύπου Κlout.
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί οι τύποι μετρούν την επιρροή,
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:32.52,Default,,0000,0000,0000,,όχι τις συμπεριφορές\Nπου υποδηλώνουν την αξιοπιστία μας.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το πιο σημαντικό πράγμα\Nπου πρέπει να έχουμε κατά νου,
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:39.63,Default,,0000,0000,0000,,είναι πως η φήμη, \Nσε μεγάλο βαθμό, είναι σχετική.
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή ο Σεμπάστιαν\Nείναι ένας υπέροχος οικοδεσπότης
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,δεν σημαίνει ότι μπορεί\Nνα συναρμολογήσει Ikea έπιπλα.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Η μεγάλη πρόκληση είναι να σκεφτούμε\Nτι δεδομένα έχει νόημα να λογαριάσουμε,
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:56.46,Default,,0000,0000,0000,,διότι το μέλλον θα οδηγηθεί\Nαπό μια έξυπνη συσσώρευση φήμης
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:58.93,Default,,0000,0000,0000,,και όχι από έναν μόνο αλγόριθμο.
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μόνο θέμα χρόνου να μπορούμε
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:04.76,Default,,0000,0000,0000,,να αναζητάμε όπως\Nστο Facebook ή στο Google
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.69,Default,,0000,0000,0000,,και να βλέπουμε μια πλήρη εικόνα\Nτων συμπεριφορών κάποιου
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:10.70,Default,,0000,0000,0000,,σε διαφορετικά πλαίσια\Nστο πέρασμα του χρόνου.
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Οραματίζομαι μια ροή πραγματικού χρόνου\Nμε το ποιος σας έχει εμπιστευτεί,
Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,πότε, πού και γιατί,\Nτην αξιοπιστία σας στο TaskRabbit,
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,την καθαριότητά σας\Nως επισκέπτης του Airbnb,
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,τις γνώσεις που εμφανίζετε\Nστο Quora ή στο Tripovo,
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.37,Default,,0000,0000,0000,,όλα θα ζουν μαζί σε ένα μέρος,
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,και θα βρίσκονται\Nσε κάποιου είδους πίνακα φήμης,
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:34.24,Default,,0000,0000,0000,,που θα «ζωγραφίζει» μια εικόνα\Nτης κεφαλαίου φήμης σας.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια ιδέα που ερευνώ αυτόν τον καιρό
Dialogue: 0,0:13:36.95,0:13:39.07,Default,,0000,0000,0000,,και για την οποία γράφω\Nτο επόμενό μου βιβλίο
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:42.64,Default,,0000,0000,0000,,και ορίζω ως την αξία της φήμης σας,
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:47.96,Default,,0000,0000,0000,,προθέσεις, δυνατότητες και αξίες\Nσε όλες τις κοινότητες και αγορές.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν είναι κάποιο μακρινό σενάριο.
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένα κύμα νεοφυών επιχειρήσεων όπως\Nτο Connect.Me, το Legit και το TrustCloud,
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:59.06,Default,,0000,0000,0000,,που υπολογίζουν\Nπώς μπορείτε να συγκεντρώσετε,
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:02.39,Default,,0000,0000,0000,,να παρακολουθείτε και\Nνα χρησιμοποιείτε τη διαδικτυακή σας φήμη.
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Συνειδητοποιώ πως αυτή η ιδέα μπορεί\Nνα ακούγεται λίγο σαν τον Μεγάλο Αδελφό
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:09.67,Default,,0000,0000,0000,,σε μερικούς από εσάς,\Nκαι ναι, υπάρχουν κάποια
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:13.07,Default,,0000,0000,0000,,τεράστια προβλήματα διαφάνειας\Nκαι ιδιωτικότητας προς επίλυση,
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:16.94,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τελικά, εάν μπορούμε να συλλέξουμε\Nτην προσωπική μας φήμη,
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:19.12,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να την ελέγξουμε περισσότερο,
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:22.95,Default,,0000,0000,0000,,και να εξαγάγουμε την τεράστια αξία\Nπου θα ρεύσει από κάτι τέτοιο.
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης, περισσότερο απ' ό,τι\Nτο πιστωτικό ιστορικό μας,
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.94,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε, πραγματικά,\Nνα διαμορφώσουμε τη φήμη μας.
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτείτε τον Σεμπάστιαν
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:32.11,Default,,0000,0000,0000,,και πώς αγόρασε τη γάτα\Nγια να την επηρεάσει.
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Πέρα από τα θέματα της ιδιωτικότητας,\Nτο άλλο ενδιαφέρον θέμα που εξετάζω,
Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,είναι πώς ενδυναμώνουμε\Nτα ψηφιακά φαντάσματα,
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:41.05,Default,,0000,0000,0000,,τους ανθρώπους που για όποιο λόγο
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:42.69,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι ενεργοί στο Διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:45.54,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είναι από τους πιο αξιόπιστους\Nανθρώπους στον κόσμο;
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορούμε να πάρουμε\Nτις συνεισφορές τους στις εργασίες τους,
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.96,Default,,0000,0000,0000,,στις κοινότητες και οικογένειές τους,
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:54.68,Default,,0000,0000,0000,,και να μετατρέψουμε αυτή την αξία\Nσε κεφάλαιο φήμης;
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Τελικά, όταν το κάνουμε σωστά,
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,το κεφάλαιο φήμης\Nθα μπορούσε να δημιουργήσει
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,μια τεράστια θετική ανατροπή σε όσους\Nέχουν εξουσία, εμπιστοσύνη και επιρροή.
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Ένα τριψήφιο σκορ, το παραδοσιακό\Nπιστωτικό ιστορικό σας,
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,που μόνο το 30% από εμάς\Nπραγματικά γνωρίζει τι είναι,
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα είναι πλέον\Nο καθοριστικός παράγοντας
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,για το πόσο κοστίζουν τα πράγματα,\Nσε τι μπορούμε να έχουμε πρόσβαση,
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:21.41,Default,,0000,0000,0000,,και πολλές φορές να περιορίσει\Nτι μπορούμε να κάνουμε στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Πράγματι, η φήμη είναι\Nένα νόμισμα που πιστεύω
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:30.46,Default,,0000,0000,0000,,ότι θα γίνει στον 21ο αιώνα\Nπιο ισχυρό από το πιστωτικό ιστορικό μας.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Η φήμη θα είναι το νόμισμα που λέει
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,ότι μπορείτε να με εμπιστευτείτε.
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Το ενδιαφέρον είναι, ότι η φήμη
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:40.65,Default,,0000,0000,0000,,είναι το κοινωνικοοικονομικό λιπαντικό
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,που κάνει τη συνεργατική κατανάλωση\Nνα λειτουργεί και να μεγαλώνει,
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.26,Default,,0000,0000,0000,,αλλά οι πηγές απ' όπου θα παράγεται
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,και οι εφαρμογές της, είναι πολύ\Nμεγαλύτερες από αυτόν τον χώρο μόνο.
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας δώσω ένα παράδειγμα\Nαπό τον κόσμο των προσλήψεων,
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:59.18,Default,,0000,0000,0000,,όπου τα δεδομένα της φήμης\Nθα κάνουν το βιογραφικό να μοιάζει
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,με ένα αρχαϊκό λείψανο του παρελθόντος.
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από τέσσερα χρόνια, οι μπλόγκερς\Nτεχνολογίας - επιχειρηματίες:
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Τζόουλ Σπόλσκι και Τζεφ Ατγουντ\Nαποφάσισαν να ξεκινήσουν κάτι
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:14.48,Default,,0000,0000,0000,,που ονομάζεται Stack Overflow.
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Το Stack Overflow είναι\Nβασικά μια πλατφόρμα
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:20.81,Default,,0000,0000,0000,,όπου οι έμπειροι προγραμματιστές\Nμπορούν να ρωτήσουν
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,άλλους καλούς προγραμματιστές\Nλεπτομερείς τεχνικές ερωτήσεις
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:28.93,Default,,0000,0000,0000,,για πράγματα όπως: τα πίξελς\Nκαι επεκτάσεις του Chrome.
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός ο ιστότοπος λαμβάνει \N5.500 ερωτήσεις την ημέρα
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:36.42,Default,,0000,0000,0000,,και το 80% αυτών\Nλαμβάνει ακριβείς απαντήσεις.
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Οι χρήστες κερδίζουν\Nτη φήμη τους με διάφορους τρόπους,
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:42.11,Default,,0000,0000,0000,,αλλά βασικά, πείθοντας\Nτους ομότιμους τους,
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,πως γνωρίζουν για τι πράγμα μιλάνε.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Μερικούς μήνες μετά την έναρξη,\Nοι ιδρυτές άκουσαν κάτι ενδιαφέρον,
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,που δεν τους εξέπληξε.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που άκουσαν ήταν\Nότι οι χρήστες βάζουν
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:58.40,Default,,0000,0000,0000,,το σκορ της φήμης τους\Nστην κορυφή των βιογραφικών τους,
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,και ότι οι υπεύθυνοι δυναμικού\Nαναζητούσαν στην πλατφόρμα,
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.45,Default,,0000,0000,0000,,για να βρουν ανθρώπους\Nμε μοναδικά ταλέντα.
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Χιλιάδες προγραμματιστές σήμερα
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:09.74,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκουν καλύτερες δουλειές έτσι,\Nεπειδή το Stack Overflow
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:13.51,Default,,0000,0000,0000,,και οι πίνακες φήμης του\Nπαρέχουν ένα ανεκτίμητο παράθυρο
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:15.66,Default,,0000,0000,0000,,στο πώς κάποιος συμπεριφέρεται πραγματικά
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.98,Default,,0000,0000,0000,,και τι σκέφτονται γι' αυτούς οι υπόλοιποι.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, το σπουδαιότερο του τι συμβαίνει\Nπίσω από το Stack Overflow,
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:23.03,Default,,0000,0000,0000,,νομίζω πως είναι απίστευτα συναρπαστικό.
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι αρχίζουν να συνειδητοποιούν
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,ότι η φήμη που παράγουν\Nσε ένα μέρος έχει αξία
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,πέρα από τα περιβάλλοντα\Nστα οποία χτίστηκε.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, είναι πολύ ενδιαφέρον...
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Όταν μιλάτε στους σούπερ-χρήστες, \Nείτε στους Σούπερ Λαγούς
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:41.95,Default,,0000,0000,0000,,είτε στους σούπερ-ανθρώπους\Nστο Stack Overflow ή Uberhosts,
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:45.53,Default,,0000,0000,0000,,όλοι μιλούν για το πώς, το να αποκτήσει\Nκανείς μια σπουδαία φήμη
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:48.32,Default,,0000,0000,0000,,ξεκλειδώνει μια αίσθηση\Nτης δικής τους εξουσίας.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Στο Stack Overflow, δημιουργεί\Nισότιμους όρους ανταγωνισμού,
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,επιτρέποντας στα πραγματικά\Nταλέντα να ανεβαίνουν στην κορυφή.
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Στο Airbnb, οι άνθρωποι συχνά\Nγίνονται πιο σημαντικοί από τους χώρους.
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Το TaskRabbit δίνει στα άτομα τον έλεγχο\Nτης οικονομικής τους δραστηριότητας.
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Προς το τέλος του τσαγιού μου\Nμε τον Σεμπάστιαν, μου είπε πως,
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:11.11,Default,,0000,0000,0000,,σε μια κακή, βροχερή μέρα, όταν δεν έχει\Nκανέναν πελάτη στο βιβλιοπωλείο του,
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:16.16,Default,,0000,0000,0000,,σκέφτεται όλα τα άτομα σε όλο τον κόσμο\Nπου έχουν πει κάτι υπέροχο για αυτόν,
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,και τι σημαίνει γι' αυτόν ως άτομο.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Γίνεται 50 ετών φέτος
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:26.16,Default,,0000,0000,0000,,και είναι πεπεισμένος ότι η πλούσια φήμη\Nπου έχει χτίσει στο Airbnb
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:30.72,Default,,0000,0000,0000,,θα τον οδηγήσει να κάνει\Nκάτι ενδιαφέρον στην υπόλοιπη ζωή του.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, υπάρχουν μόνο\Nλίγες στιγμές στην ιστορία,
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,όπου υπάρχει η ευκαιρία,\Nγια να επανεφεύρουμε
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,μέρος του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί\Nτο κοινωνικοοικονομικό μας σύστημα.
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ζούμε σε μία από αυτές τις στιγμές.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι βρισκόμαστε\Nστην αρχή μιας συνεργατικής επανάστασης
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,που θα είναι τόσο σημαντική\Nόσο και η Βιομηχανική Επανάσταση.
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Τον 20ο αιώνα, η εφεύρεση\Nτης παραδοσιακής πίστωσης
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:57.63,Default,,0000,0000,0000,,μεταμόρφωσε το καταναλωτικό μας σύστημα,
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:01.23,Default,,0000,0000,0000,,και με πολλούς τρόπους\Nέλεγξε ποιος είχε πρόσβαση σε τι.
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Τον 21ο αιώνα, τα νέα δίκτυα εμπιστοσύνης
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.62,Default,,0000,0000,0000,,και το κεφάλαιο φήμης\Nπου δημιουργούν, θα επανεφεύρουν
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:11.89,Default,,0000,0000,0000,,τον τρόπο με τον οποίο σκεφτόμαστε \Nγια τον πλούτο, τις αγορές, την εξουσία
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:16.47,Default,,0000,0000,0000,,και την προσωπική ταυτότητα, με τρόπους\Nπου δεν μπορούμε ακόμη να φανταστούμε.
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:24.18,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)