嗨，大家好。你们好吗？
我真的为了今天的演讲， 刚刚从马斯喀特飞过来。
谢谢大家的邀请！
（掌声）（欢呼）
那么，我想先问你们一个问题：
对你们来说， 真实地看待自己难不难？
用一分钟想一想， 我们之后再继续这个讨论。
这些年来，对我来说， 做真实的自己一直很难，
我对这个问题的回答绝对是肯定的。
因为首先，我不是传统的穆斯林女性。
其次，我没有什么 符合传统常规的成长经历。
我来自一个离异家庭，
来自多个不同文化，
在一个不是我出生地的国家长大。
所以，所有的这些方面使我 在常见的群体中与众不同。
我的名字是莱拉·阿尔·西亚比 （Layla Al Siyabi），
今天，我们要讨论的是：超越标签。
让我将你们带回到我很脆弱、
很害怕做真实自我的时候。
那是我的第一个孩子刚出生的时候。
当时我是二十岁，而我们 还有其他计划——我和我的丈夫。
我们说，我们要在有孩子、 安定下来之前，
一起去旅行，一起做一些事，
但现实状况不是这样的。
结果我们有了这个孩子， 而我第一次看到她的时候——
我知道他们都说， 当你看到你的孩子的时候，
会有那种入迷的感觉， 然后会感到不知所措，
就像电影里那样—— 就好像是梦想成真，
但我的感受完全不是那样。
我看到我女儿的时候， 我的感受完全不是那样。
（掌声）
我，一个二十岁的年轻女性，
低头看到这个婴儿朝上看着我哭，
我就想：“我自找了个怎样的麻烦？
我会是个好妈妈吗？
我怎么才能安排好， 你知道，有一个——
甚至我还能不能有事业？
更别说完成我的学业了。”
我有很多自己的梦想， 但是它们好像都在崩塌，
因为这件意料之外的事让我不知所措。
过了几个月，在家人， 当然还有我丈夫的帮助下，
我适应了扮演妈妈的角色。
我还在寻找答案，还在四处琢磨着。
我还在想：“好吧， 就算家里多了这个孩子，
我也得完成我的学业。”
当然，我没有用常规的方式
与我的朋友们一起去大学。
他们玩得十分开心—— 我会在 Facebook 看到——
我就会说：“天哪，真的吗？
你在这里参加了派对， 然后又去了那里旅游？”
而我，却在家守着一个婴儿， 我感觉糟糕透了，
我不知道自己是谁了。
我完全不知道，我还是不是 二十岁前的那个莱拉了，
或是我现在都在经历一些什么。
所以，我花了一段时间去 为我所有的问题找到答案。
不过有一天，我不再翻看 Facebook 了，
在你的困难时期，翻看 Facebook 对你的健康十分不好，
你看到其他的人和他们的日程。
我说：“我不要这么对待我自己。
我要停止问自己这么多问题，
而是趁还没太迟之前，开始做些事。
所以我带着一个小孩， 继续我的商业和营销学位，
这真的非常、非常的难。
我熬夜来做功课，
写论文，而在早上，
我的孩子就像我的闹钟，叫我起床。
四年过去，我拿到了 我的工商管理学士学位（BBA），
然后，我最终决定 我应该考虑做些其他事情，
因为公司领域的生活对于
作为母亲的我不太适合，
而且我不太能跟上所有的时间安排，
因为对我来说，找一个保姆很难。
所以我就想：“我要试着 按我自己的方式去做事情，
因为过去的四年生活 我一直都是这么做的，
而且成效很好。”
所以我决定尝试我的摄影爱好。
我从化妆开始， 因为这些是在我有孩子之前，
我很喜欢做的事情， 所以我要回归这个领域。
最终，我决定进入时尚界，
因为我上过一些时装设计课。
我接着就开始打扮别人，
打扮我的朋友们，我的堂表亲戚们。
结果这些打扮得到人们的喜爱， 受到女性们的热爱，
因为我没有打扮普通的女性或模特。
我打扮的是像我一样的 日常生活中的女性。
我们的衣服不是最小码， 我们不高挑，我们没有金发，
我们只是日常的职业女性， 打扮进行得很顺利。
所以，我说：“你猜怎么着， 是时候让我开启下一阶段了。”
接着我尝试开了自己的造型工作室，
但是有了孩子，这件事不太好办，
我还是没找到合适的帮手， 这里也没有别的亲戚，
所以我决定我要在家工作。
因此我开始在家工作， 得到的效果令我颇为满意，
因为我的大部分朋友都愿意来我家，
然后我就在家打扮她们。
几年过去，我开始对时尚产业
感到压力。
我观察了一下周围市场。
虽然我们是在多哈， 但还是有很多阴险的事
发生在时尚界—— 跟在其他任何地方一样。
我观察了一下周围， 然后感觉十分奇怪。
我感到不合群，我说：“你知道吗？”
在人们和模特间永远会存在竞争，
即使他们已经成年，他们总想排挤别人。
他们想排挤掉那些与众不同的人，
这样比较——
比较典型的时尚产业可以继续发展。
这时，我扪心自问， 我说：“我不想要经受这些，
我要把自己推向一个更广阔的平台，
我可以在那里与 和我自己类似的女性交流。
我相信有很多和我类似的女性 可以与我交流。”
所以，我决定把自己呈现在网上。
就是这时，我创建了 我的平台 “BeingLayla_A”。
整个平台围绕的是做真实的自我，
讨论时尚，美容，生活方式，
以及作为母亲的生活真相
和作为企业家的真相。
并不是每一天都是幸福的黄金日子。
有时候，我会完全偏离计划。
例如今天，我错过了航班， 因为，早上我儿子
肚子特别痛，他还呕吐，所以我说：
“你知道吗，不能确保 他好起来的话，我可不能离开。”
所以我只能改签航班， 然后才来了这里，
并且通知了工作人员， 我没法一开场就上台。
你看，直到上台之前， 我一直在改变我的生活计划。
当然，在这个过程中， 我意识到在我的生活中，
我的女儿是最好的礼物， 因为她让我改变——
（掌声）
她让我完全改变了看待生活的视角。
她给了我找到你们面前 这个莱拉的第二次机会。
如果我拒绝感到脆弱和压力，
或是问所有的那些问题， 今天我就不可能站在你们的面前。
我给那些感觉不合群的人的建议是，
我会说：做真实的自己 不代表你只能做一件事。
它代表与众不同， 以及你对所做的决定的坚持。
如果你在寻找自我的旅途上，
我要告诉你，你无法 一个晚上就找到自我的，
你甚至无法在一年内找到自我，
但关键是——这是重点：
关键是要坦然对待自己， 并且坚持你的那些决定，
因为最终，
你要经过历练，而且你会通过考验，
然后养成一个习惯就是：完全不在乎
别人在这个过程中对你的评论。
（掌声）
不好意思，我忘记翻页了。
现在我打算不按照演示文稿讲了。
另外，你在满世界寻找自我的时候，
你必须一直有一个对自己的愿景，
给自己设定目标，并坚持这些目标。
不要让任何人或事把你推倒。
你可以总是摔倒， 但你永远可以再站起来，
因为有些时候，你没办法——
有的事情是没法控制的。
你要知道，世上有很多事 是你改变不了的。
你只需多做些后备计划， 如果你需要，再多都没关系，
这会在你寻找自我的途中帮到你。
在我开始时，我问了自己一个问题：
“我有坦诚对待自己吗？”
做真实的自己并不是——
现在，大家都总听到 “要做真实的自己”，
但在这个年代，真实地做自己 到底意味着什么？
我认为方式不是唯一的。
你可以理解为：“坦诚地对待自己”，
因为你每一次的自我寻找，
你都会面临抉择，
这些抉择会是——
要么是你愿意的， 要么是你不愿意的。
如果你决定选择舒适的部分，
那么你要知道这不会轻松。
你会感到脆弱，你会感到不合群，
你会感觉人们不理解你。
不过没关系，因为最终，
相对于你的收获， 你付出的代价什么都不是。
最后，我想给你们留下 几个自己思考的问题，
这是我刚开始探索时的问题：
“我为我自己，我周围的世界 做了什么贡献？”
“我有没有坦诚对自己？ 真的是为了我自己的快乐，
还是只是为了讨好他人？”
“我有没有为自己和家人， 把生活过得充实？
还是是为了别人？”
这是我开始探索时给自己的问题，
我希望你们也可以开始寻找自我。
尽早地开始你的探索很重要。
不要怀疑自己，不要等待好时机。
讨厌你的人总是会存在的。
在人们不理解你时， 讨厌你的人会尤其的多。
他们就是不懂你在干什么。
有些人会反对你做的事， 反对你说的话，
但那不代表你要因此停下来。
你继续前行。
你在前进中挖掘自己， 然后你就会变得勇敢。
我的演讲到此结束。
谢谢大家！
（掌声）（欢呼）