[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Muzika)
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedna od divnih stvari u nauci
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,je i to što, kada naučnici nešto otkriju
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,nije uvek na propisan način,
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,kao u laboratoriji pod strogim uslovima,
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,u belim mantilima\Ni preciznim spravicama
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,koje kažu BIP!
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,U stvarnosti,
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,događaji i ljudi koji učestvuju\Nu nekim od najvećih naučnih otkrića
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,su izuzetno čudni i različiti.
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Odličan primer ovoga:
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"Uvrnuta istorija ćelijske teorije".
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Postoje tri dela ćelijske teorije.
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Prvo: svi organizmi\Nse sastoje od jedne ili više ćelija.
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugo: ćelija je osnovna jedinica građe\Ni organizacije organizma.
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I treće: sve ćelije nastaju\Niz već postojećih ćelija.
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Da budem iskrena,\Novo sve zvuči užasno dosadno,
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,sve dok ne zakopate dublje u to\Nkako su nastali mikroskopski organizmi
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,i ova teorija.
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Sve je krenulo početkom\N17. veka u Holandiji,
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,gde je proizvođač\Noptičkih instrumenata,
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,po imenu Zakarias Jansen,\Nizumeo prvi optički mikroskop,
Dialogue: 0,0:01:16.100,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,u isto vreme,\Nkada je izumeo i teleskop.
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ove tvrdnje su često osporavane,
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,tj. da on nije jedini kom je bilo dosadno\Ni ko se u tada igrao sa gomilom sočiva.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Uprkos tome,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.87,Default,,0000,0000,0000,,mikroskop je ubrzo postao popularan,
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,i svaki naučnik toga vremena\Nželeo je da se igra sa njim,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,čime je postao nešto nalik na ajped danas.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Jedan takav tip, Holanđanin
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,po imenu Anton Van Luvenhuk,
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,koji je čuo za ove mikroskopske spravice,
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,umesto da prošeta i kupi mikroskop,
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,doneo je odluku da ga sam napravi.
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I to je bila mala čudna sprava,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,izgledala je kao veslo\Nveličine stakla za naočari.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Da je spojio dve takve sprave,\Ndobio bi neobičan par naočari,
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sa kojima ne bi mnogo video.
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,I kada je Luvenhuk\Nnapravio svoj mikroskop
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,i krenuo da gleda kao besan,\Ni razgledao sve što je mogao sa njim,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,uključujući i prljavštinu\Nna svojim zubima.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Da, dobro ste čuli.
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Otkrio je bakterije gledajući\Nu strugotine sa zuba,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a s obzirom da znamo da ljudi u to vreme\Nnisu mnogo prali zube,
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,ili ih nisu uopšte prali,
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,zasigurno je gledao u puno bakterija.
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Kada je pisao o svom otkriću,
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,nije ih zvao bakterije,\Nkako ih mi znamo.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nazivao ih je životinjicama,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,zato što su mu tako i izgledale.
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:39.60,Default,,0000,0000,0000,,U isto vreme dok je Luvenhuk\Ngledao naslage na zubima,
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,slao je pisma engleskom naučniku,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,po imenu Robet Huk.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Huk je bio momak koji je obožavao nauku,
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,i bavio se svačim pomalo,\Nuključujući fiziku, hemiju i biologiju.
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Huku možemo da zahvalimo\Nza termin "ćelija",
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,jer dok je gledao komad plute\Npod mikroskopom,
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,male komore su ga podsetile na ćelije,
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,odnosno sobe u kojima monasi\Nspavaju u manastirima.
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite studentski dom, bez TV-a,\Nkompjutera i iritantnh cimera.
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Huk je bio potcenjen naučnik u to vreme,
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,što je sam sebi učinio,
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,kada je zaratio sa jednim\Nod najpoznatijih naučnika svih vremena,
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Isakom Njutnom.
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Sećate li se kada sam pomenula\Nda se Huk bavio različitim temama?
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Kada je Njutn objavio revolucinarnu knjigu
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,o kretanju planeta i gravitaciji,
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Huk je tvrdio da je Njutn
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bio inspirisan njegovim radom u fizici.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Njutnu se to nimalo nije svidelo,
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,zbog čega je njihov odnos bio loš,\Nčak i kada je Huk umro,
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:48.17,Default,,0000,0000,0000,,nije mu se svidelo ni Hukovo istraživanje,
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:52.59,Default,,0000,0000,0000,,ni Hukov portret,\Nsve se to "zagubilo" zbog Njutna.
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Većina je ponovo otkrivena, na sreću,\Nnakon Njutnovog vremena,
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ali nije otkriven Hukov portret,\Ni niko ne zna kako je izgledao.
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ubrzajmo se do 1800-ih,
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:07.73,Default,,0000,0000,0000,,gde su dva nemačka naučnika otkrila\Nnešto što je danas potpuno očigledno,
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,ali je pomoglo da se zaokruži\Nono što nazivamo ćelijskom terorijom.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Prvi naučnik je bio Matias Šlajden,
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,botaničar koji je voleo da posmatra\Nbiljke mikroskopom.
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nakon dugogodišnjeg proučavanja\Nrazličitih biljnih vrsta,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,sinulo mu je da je svaka\Nbiljka koju je gledao
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,sastavljena od ćelija.
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,U isto vreme na drugom kraju Nemačke,
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,je Teodor Švan,
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,naučnik koji nije samo proučavao\Nmikroskopom životinjske ćelije,
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,i po kome je nazvana jedna nervna ćelija,
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,koji je izumeo maske za disanje\Nza vatrogasce,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.69,Default,,0000,0000,0000,,i imao velike zulufe.
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Nakon dužeg proučavanja\Nživotinjskih ćelija,
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,zaključio je da su sve životinje\Nsastavljene od njih.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Odmah je poslao pismo sporom poštom,
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,jer Tviter tada još nije izmišljen,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,drugim naučnim\Nistraživačima na istom polju
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,i Šlajdenu, koji mu je odgovorio, pa su\Nzajedno počeli da se bave teorijom ćelija.
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Predmet spora između njih dvojice
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,je poslednji deo teorije ćelija,
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,koji kaže da ćelije potiču\Nod već postojećih ćelija.
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Šlajden nije podržavao tu ideju,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.43,Default,,0000,0000,0000,,on se zaklinjao da ćelije nastaju\Nslobodnim formiranjem,
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,jednostavno se spontano\Nkristališu u postojanje.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Tada je još jedan naučnik, Rudolf Virčov,
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,objavio istraživanje, koje je pokazalo\Nda ćelije nastaju od drugih ćelija,
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,istraživanje je, hmm kako da vam kažem,\Npozajmio bez pitanja,
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:32.78,Default,,0000,0000,0000,,od jevrejskog naučnika Roberta Remaka,
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,zbog čega su se još dva\Nnaučnika posvađala.
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Od zubne prljavštine do svađe sa Njutnom,
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,kristalizacija Švanove ćelije,
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:45.28,Default,,0000,0000,0000,,teorija ćelija je postala važan\Ndeo današnje biologije.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Neke naučne činjenice koje danas znamo,\Nizgledaju dosadno
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,ali kako smo za njih saznali\Nje neverovatno zanimljivo.
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako ti je nešto dosadno,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kopaj dublje.
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji sigurno uvrnuta priča\Nnegde u pozadini.