[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Muzică)
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Unul dintre lucrurile importante în ştiinţă
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,este că atunci când oamenii de ştiinţă fac o descoperire,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ea nu are loc într-un mod anume,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,doar în laborator sub strictă supreveghere,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,cu halate albe şi tot felul de dispozitive științifice
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,care sună: "Bip!"
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,În realitate,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,faptele şi oamenii implicaţi în cele mai importante descoperiri
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sunt cât se poate de ciudaţi şi diferiţi.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Un exemplu ar fi:
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ciudata istorie a Teoriei Celulei.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Există 3 părţi ale acestei teorii.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,1: Toate organismele sunt compuse din una sau mai multe celule.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,2: Celula e unitatea structurală fundamentală în organism.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,3: Toate celulele provin din celule existente.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Sincer, sună foarte plictisitor
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,până când cercetezi cum am ajuns să știm despre
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,organismele microscopice și această teorie.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Totul a început în primii ani ai sec. XVI,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,în Olanda, când un manufacturier de ochelari,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Zcharias Jansen, a inventat primul microscop,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,și primul telescop.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ambele sunt adesea disputate pentru că
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,el nu era singurul plictisit care se juca cu lentile la vremea aceea.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,În ciuda acestei situaţii,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,microscopul a devenit curând un obiect de interes
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,cu care orice om de ştiinţă de atunci dorea să se joace,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,asemănător cu IPad-ul de astăzi.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,O asemenea persoană
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,a fost un olandez pe nume Anton van Leeuwenhoek,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,care a auzit de aceste microscoape,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,şi în loc să cumpere unul,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a decis să-și facă unul singur.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi a fost o invenţie ciudată,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că arăta ca o paletă de dimensiunea unor ochelari.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă ar fi unit două ar fi obţinut o pereche ciudată de ochelari
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,prin care nu ar fi văzut mare lucru.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Oricum, după ce a fost gata, Leeuwenhoek
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,a mers în oraş şi a studiat cu el orice prindea,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,inclusiv dinţii săi.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Aţi înţeles bine.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A descoperit bacteriile uitându-se la depunerile de pe dinţii săi,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,care dacă ne gândim că nu se spălau prea des pe dinţi,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sau deloc, pe vremea aia,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,i-au oferit material suficient.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Când a scris despre descoperirea sa,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,nu le-a numit bacterii, cum le cunoaştem noi.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Le-a numit animalcules,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că păreau a fi nişte mici animale.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Pe când Leeuwenhoek se uita la dinţii săi,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a trimis o scrisoare unui coleg în Anglia,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,pe nume Robert Hooke.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Hooke era un tip care iubea ştiinţa,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,aşa că studia de toate, fizica, chimia şi biologia.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Lui îi datorăm termenul de "celulă", pentru că
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,în timp ce se uita la o bucată de plută sub microscop,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,micile spaţii i-au adus aminte de celule,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,sau de chiliile călugărilor din mânăstire,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ca la căminul studențesc, dar fără TV, \Ncalculatoare şi colegi sâcâitori.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hooke n-a fost apreciat ca om de ştiinţă în vremea lui.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Și-a făcut-o cu mâna lui
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că a contrazis unul dintre cei mai faimoşi oameni de
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ştiinţă care au existat vreodată, Isaac Newton.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vă amintiţi că Hooke studia mai multe domenii?
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,După ce Newton a publicat revoluţionara carte
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,despre mişcarea planetelor datorată gravitaţiei,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hooke a susţinut că Newton
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,s-a inspirat din lucrările sale în fizică.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Lui Newton nu i-a plăcut asta,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,relaţia dintre ei rămânând tensionată până după moartea lui Hooke,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că bună parte din cercetarea lui Hooke,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,şi fotografia sa, au fost, „mulțumită” lui Newton, dispărute.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Multe au fost redescoperite după moartea lui Newton,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dar nu şi portretul, aşa că nu ştim cum arăta Hooke.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Apoi, în 1800,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,doi germani au descoperit ceva care azi pare evident,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dar care a unificat totul\Nîn ceea ce cunoaștem azi drept teoria celulei.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Primul om de ştiinţă a fost Matthias Schleiden,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,un botanist care studia plantele la microscop.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,După ce a cercetat ani de zile diferite specii,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,şi-a dat seama că fiecare plantă studiată
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,era alcătuită din celule.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,În acelaşi timp, în altă parte a Germanei,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,se afla Theodor Schwann,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,care nu numai că studia celule animale la microscop,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,având un anumit tip de celulă nervoasă numită după el,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dar a inventat şi masca de respirat pentru pompieri
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,şi a avut o pereche de perciuni.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,După ce a studiat o vreme celule animale,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a concluzionat că animalele sunt formate din celule.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A mers imediat la poştă,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că nu se inventase Twitter
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,şi a comunicat asta altor colegi ai săi,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,s-a întâlnit cu Schleiden, cu care a lucrat la teoria celulei.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A apărut însă un măr al discordiei între ei
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,cu privire la partea finală a teoriei celulei,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,cum că acestea provin din celulele existente.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Schleiden nu era de acord cu asta,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,şi jura că celulele se formau independent,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,şi se cristalizau spontan.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Atunci a apărut alt om de ştiinţă Rudolph Virchow,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,susţinând că celulele într-adevăr provin din alte celule,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,cercetare care - cum să spun - a fost împrumutată fără acord,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,de la un cercetător evreu pe nume Robert Remak,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,care a condus la și mai multă rivalitate\Nîntre oameni de știință.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi aşa, de la depunerile dentare la torquingul lui Newton,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,de la cristalizare la celulele Schwann,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,teoria celulei a devenit parte importantă a biologiei de azi.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ştim azi despre ştiinţă lucruri care pot părea plictisitoare,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dar cum am ajuns să le știm e fascinant.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că dacă vă plictiseşte ceva,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,cercetați mai adânc.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Precis există o istorie ciudată dar interesantă.