[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma das maravilhas da ciência
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,é que quando os cientistas fazem uma descoberta
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nem sempre é de uma maneira convencional
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,em um laboratório, com métodos e regras rígidas,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,em seus jalecos brancos e todo tipo de bugiganga
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,que faz "Beep!"
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,os eventos e pessoas envolvidas em algumas das \Nmaiores descobertas
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,são tão estranhas quanto possível.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Meu caso em questão:
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A Estranha História da Teoria Celular.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Há três partes na teoria celular.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma: Todos os organismos são compostos \Nde uma ou mais células.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Duas: A célula é a unidade básica de estrutura e \Norganização dos organismos.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,E três: Todas as células se originam de células preexistentes.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Honestamente, isso tudo soa extremamente chato
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,até você cavar um pouco mais fundo e descobrir como
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,o mundo dos micróbios e essa teoria surgiram.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudo começou nos anos de 1600,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,na Holanda, onde um fabricante de óculos
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,chamado Zacharias Jansen inventou \No primeiro microscópio composto,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,além do primeiro telescópio.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ambas as invenções são muitas vezes contestadas,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,pois, aparentemente, ele não era o único cara entediado e uma tonelada de lentes para brincar.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Apesar disso,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,o microscópio logo se tornou um item desejado
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,que todo naturalista ou cientista daquele tempo, queria ter,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,o que o torna o iPad daquele tempo.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,um compatriota holandês chamado Anton van Leeuwenhoek,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ouviu falar de tais microscópios,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,e ao invés de sair e comprar um,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,decidiu fazer o seu próprio microscópio.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,E era uma engenhoca um pouco estranha na verdade,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,que parecia mais uma pequena pá do tamanho \Nde uma lente de óculos de sol.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Se ele tivesse juntado dois, provavelmente \Nteria feito um óculos escuro irado...
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,com os quais você não enxergaria muita coisa.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,De qualquer forma, uma vez terminado seu microscópio, Leeuwnhoek,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,saiu pela cidade, observando qualquer coisa \Ne tudo fosse possível,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,incluindo a sujeira nos seus dentes.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sim, você ouviu certo.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele realmente descobriu bactérias \Nobservando a sujeira dos dentes
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,que, se você considerar que naquele tempo \Nas pessoas não escovavam muito
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ou mesmo nunca escovavam os dentes
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ele deve ter tido um monte de bactérias adoráveis para observar.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando ele escreveu sobre sua descoberta,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ele não chamou as bactérias de bactérias, como é hoje.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele as chamou de animalículos,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,porque ele as achou parecidas com pequenos animais.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto Leeuwenhoek encarava a sujeira dos dentes,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ele também enviava cartas para um colega \Ncientista na Inglaterra,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,chamado Robert Hooke.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Hooke era uma cara que realmente amava tudo da ciência,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,então ele se envolveu em um pouco de tudo, \Nincluindo física, química e biologia.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Assim é Hooke a quem podemos agradecer \Npelo termo "a célula,"
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,que ao observar um pedaço de cortiça \Nao microscópio,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,achou que as pequenas câmaras se pareciam com celas,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ou com quartos de monastérios, onde monges dormiam.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Algo parecido com dormitórios estudantis, mas sem TV, computador e colegas de quarto irritantes.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hooke era uma espécie de cientista subestimado
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,algo que ele mesmo provocou,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ao bater de frente com outro famoso cientista,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sir Isaac Newton.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Lembra quando disse que Hooke se envolveu \Nem muitas áreas diferentes?
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, depois que Newton publicou um livro inovador
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre como os planetas se moviam devido à gravidade,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hooke afirmou que Newton
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,se inspirou em seus trabalhos em física.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Newton, no mínimo, não gostou disso,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,o que provocou uma relação tensa entre os dois \Nque durou até mesmo após a morte de Hooke,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,e parte da pesquisa de Hooke,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,assim como seu único retrato, foi "extraviado", devido a Newton.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Muito do que foi recuperado, após a morte de Newton,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mas não o seu retrato e, infelizmente, \Nninguém sabe como Robert Hooke se parecia.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Adiantando para os anos de 1800,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,em que dois alemães descobriram algo óbvio, hoje em dia,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mas que ajudou a construir o que hoje conhecemos \Ncomo a teoria celular.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro cientista foi Matthias Schleiden,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,um botânico que gostava de estudar plantas ao microscópio.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Após anos estudando diferentes espécies de plantas,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,finalmente ocorreu-lhe que toda planta que ele observou
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,era constituída de células.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo, do outro lado da Alemanha,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,estava Theodor Schwann,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,cientista que não apenas estudou células animais \Nao microscópio,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,e tem um tipo especial de células nervosas com seu nome,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mas também inventou respiradores para bombeiros
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,e tinha um par de costeletas de arrasar.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Depois de estudar células animais por um tempo,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ele também concluiu que todos os animais possuem células.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Imediatamente, ele se comunicou via "correio-lesma"
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,já que o Twitter ainda não tinha sido inventado,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,com outros cientistas trabalhando na mesma área,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,encontrou Schleiden, que o respondeu, e os dois começaram a trabalhar no início da teoria celular.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma questão causou discórdia entre eles
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,referente à última parte da teoria celular,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de que células se originam de células preexistentes.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Schleiden não concordava exatamente com essa ideia,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,jurando que células se originarem de formações livres,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,em que elas meio que se cristalizavam \Ne surgiam, espontaneamente.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Foi aí que outro cientista, Rudolph Virchow,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,apareceu com estudos que demonstravam que \Ncélulas surgiam de outras células,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,pesquisa esta que, na verdade -- hmmm, como posso dizer? -- foi emprestada sem permissão
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,de um cientista judeu chamado Robert Remak,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,o que levou a mais dois cientistas rivais.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Assim, de sujeira dental a
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,às células que se cristalizam, de Schwann,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,a teoria celular veio a ser uma importante parte da biologia atual.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Algumas coisas que sabemos sobre ciência hoje podem parecer tediosas,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,mas como nós viemos a descobri-las é \Nincrivelmente fascinante.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Então se alguma coisa entediar você,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,cave mais fundo.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente isto tem uma estória estranha \Npor trás, em algum lugar.