WEBVTT

00:00:14.004 --> 00:00:16.183
Jedna od dobrih stvari kod znanosti

00:00:16.207 --> 00:00:18.745
je da kad znanstvenici nešto otkriju,

00:00:18.769 --> 00:00:21.275
nije to uvijek na uobičajeni način,

00:00:21.299 --> 00:00:24.419
kao u laboratoriju,
pod strogim uvjetima,

00:00:24.443 --> 00:00:25.864
sa bijelim kutama

00:00:25.888 --> 00:00:29.108
i svakakvim znanstvenim stvarčicama
koje rade "Beep!"

00:00:29.715 --> 00:00:31.033
U stvarnosti,

00:00:31.057 --> 00:00:32.486
događaji i ljudi uključeni

00:00:32.510 --> 00:00:34.879
u neka od velikih
znanstvenih otkrića

00:00:34.903 --> 00:00:37.292
su čudni i raznoliki
koliko možete zamisliti

00:00:37.645 --> 00:00:39.226
Dokaz:

00:00:39.250 --> 00:00:41.929
Čudna povijest teorije stanica.

00:00:42.633 --> 00:00:44.762
Postoje tri dijela teorije stanica.

00:00:44.786 --> 00:00:48.909
Prvi: svi organizmi sastavljeni su
od jedne ili više stanica.

00:00:48.933 --> 00:00:51.449
Drugi: stanica je osnovna jedinica
strukture

00:00:51.473 --> 00:00:53.337
i organizacije u organizmima.

00:00:53.361 --> 00:00:57.484
I treće: sve stanice dolaze od
postojećih stanica.

00:00:57.508 --> 00:01:01.548
Iskreno, sve ovo zvuči dosadno

00:01:01.572 --> 00:01:03.307
dok ne zađete malo dublje

00:01:03.331 --> 00:01:05.976
u to kako su svijet
mikroskopskih organizama

00:01:06.000 --> 00:01:08.014
i ova teorija nastali.

00:01:08.038 --> 00:01:11.049
Sve je počelo ranih 1600tih
u Nizozemskoj,

00:01:11.073 --> 00:01:13.736
gje je izrađivač naočala imena
Zacharias Janssen

00:01:13.760 --> 00:01:17.260
rekao kako je smislio
prvi mikroskop,

00:01:17.284 --> 00:01:19.034
skupa s prvim teleskopom.

00:01:19.058 --> 00:01:20.871
Obje tvrdnje su često osporavali,

00:01:20.895 --> 00:01:23.285
jer on izgleda nije bio jedini
tip kojem je bilo dosadno

00:01:23.309 --> 00:01:26.290
s hrpom staklenih leća
s kojima se igrao.

00:01:26.314 --> 00:01:27.465
Unatoč tome,

00:01:27.489 --> 00:01:29.852
mikroskop je postao važna stvar

00:01:29.876 --> 00:01:33.304
kojom su se htjeli igrati svi
znanstvenici toga doba,

00:01:33.328 --> 00:01:36.195
tako da je to bio kao iPad svog doba.

00:01:36.219 --> 00:01:37.752
Jedna takva osoba

00:01:37.776 --> 00:01:41.280
bio je Nizozemac imena
Anton van Leeuwenhoek,

00:01:41.304 --> 00:01:43.566
koji je čuo o ovim
mikroskopksim napravama,

00:01:43.590 --> 00:01:45.874
i umjesto da ode i kupi jednu,

00:01:45.898 --> 00:01:47.729
odlučio je napraviti vlastitu.

00:01:47.753 --> 00:01:50.494
I bila je to zaista čudna stvarčica,

00:01:50.518 --> 00:01:54.485
jer je izgledala više kao malo veslo
veličine leće za sunčane naočale.

00:01:54.509 --> 00:01:56.044
Da je spojio dvije,

00:01:56.068 --> 00:01:58.847
vjerojatno bi napravio
opake sunčane naočale

00:01:58.871 --> 00:02:01.844
kroz koje ne bi vidjeli.

00:02:01.868 --> 00:02:04.756
Bilo kako bilo, jednom
kad je Leeuwenhoek pripremio mikroskope,

00:02:04.780 --> 00:02:05.935
otišao je u grad,

00:02:05.959 --> 00:02:08.493
gledajući s njima sve što je mogao,

00:02:08.517 --> 00:02:10.378
uključujući nakupine na svojim zubima.

00:02:10.775 --> 00:02:13.028
Da, dobro ste čuli.

00:02:13.052 --> 00:02:15.100
Zapravo je otkrio bakterije

00:02:15.124 --> 00:02:17.577
gledajući stvari koje je sastrugao
sa zubi,

00:02:17.601 --> 00:02:19.267
što je, imajući na umu

00:02:19.291 --> 00:02:23.644
da ljudi nisu prali zube pretjerano
-- ako uopće -- tada,

00:02:23.668 --> 00:02:27.185
morao je vidjeti divnu nakupinu
bakterija.

00:02:27.594 --> 00:02:29.285
Kada je pisao o svom otkriću,

00:02:29.309 --> 00:02:32.061
nije ih zvao bakterijama,
kako ih mi znamo danas.

00:02:32.085 --> 00:02:34.246
Ali ih je zvao "animalculima,"

00:02:34.270 --> 00:02:36.857
jer su izgledali kao male
životinjice.

00:02:36.881 --> 00:02:39.200
Dok je Leeuwenhoek gledao
nakupine sa zubiju,

00:02:39.224 --> 00:02:42.320
također je slao pisma
znanstvenom kolegi u Engleskoj,

00:02:42.344 --> 00:02:44.244
imena Robert Hooke.

00:02:44.268 --> 00:02:48.774
Hooke je bio tip koji je volio
sve aspekte znanosti,

00:02:48.798 --> 00:02:51.838
tako da se bavio sa svačime,
uključujući fiziku,

00:02:51.862 --> 00:02:53.365
kemiju i biologiju.

00:02:53.776 --> 00:02:57.440
Tako da se Hookeu možemo
zahvaliti za termin "stanica,"

00:02:57.464 --> 00:03:00.675
dok je gledao komad plutenog čepa
pod mikroskopom,

00:03:00.699 --> 00:03:04.973
i male komore koje je vidio
podsjećale su ga na stanice, ćelije,

00:03:04.997 --> 00:03:08.682
odnosno sobe u kojima su
redovnici spavali u samostanima.

00:03:09.158 --> 00:03:10.698
Zamislite sobe u studentskom domu,

00:03:10.722 --> 00:03:14.359
ali bez TV-a, računala
i dosadnih cimera.

00:03:14.836 --> 00:03:17.349
Hooke je bio podcijenjeni znanstvenik

00:03:17.373 --> 00:03:18.524
svojih dana --

00:03:18.548 --> 00:03:20.187
nešto što je sam uzrokovao,

00:03:20.211 --> 00:03:22.085
jer se sukobio

00:03:22.109 --> 00:03:25.032
sa jednim od najpoznatijih znanstvenika,
Sir Isaacom Newtonom.

00:03:25.056 --> 00:03:27.887
Sjećate se kad sam rekla da je Hooke
djelovao u mnogim različitim poljima?

00:03:27.911 --> 00:03:30.293
Pa, nakon što je Newton objavio
revolucionarnu knjigu

00:03:30.317 --> 00:03:32.668
o tome kako se planeti kreću zbog
gravitacije,

00:03:32.692 --> 00:03:33.844
Hooke je ustvrdio

00:03:33.868 --> 00:03:37.542
kako je Newton bio inspiriran
njegovim radom u fizici.

00:03:37.889 --> 00:03:41.275
Newtonu se to, u najmanju ruku,
nije svidjelo,

00:03:41.299 --> 00:03:43.634
što je stvorilo napetu vezu
između njih dvoje

00:03:43.658 --> 00:03:45.961
koja je trajala čak
i nakon što je Hooke umro,

00:03:45.985 --> 00:03:49.978
jer je dobar dio Hookeovih istraživanja --
kao i njegov jedini portret --

00:03:50.002 --> 00:03:52.674
nestao, zbog Newtona.

00:03:52.698 --> 00:03:56.027
Puno toga je ponovno otkriveno,
srećom, nakon Newtonova vremena,

00:03:56.051 --> 00:03:57.313
ali ne njegov portret,

00:03:57.337 --> 00:04:00.123
tako da na žalost, nitko ne zna
kako je Hooke izgledao.

00:04:00.776 --> 00:04:02.553
Premotajte na 1800te,

00:04:02.577 --> 00:04:05.088
gdje dva njemačka znanstvenika
otkrivaju nešto

00:04:05.112 --> 00:04:07.776
što nam je danas poprilično očito,

00:04:07.800 --> 00:04:11.243
ali pomoglo nam je povezati
ono što danas znamo kao teoriju stanica.

00:04:11.267 --> 00:04:13.819
Prvi je znanstvenik Mathias Schleiden.

00:04:13.843 --> 00:04:16.775
botaničar koji proučava biljke
ispod mikroskopa.

00:04:17.299 --> 00:04:19.912
U godinama proučavanja
različitih biljnih vrsta,

00:04:19.936 --> 00:04:21.245
napokon mu je sinulo

00:04:21.269 --> 00:04:23.740
da je svaka biljka koju je gledao

00:04:23.764 --> 00:04:26.462
načinjena od stanica.

00:04:26.866 --> 00:04:28.051
U isto vrijeme,

00:04:28.075 --> 00:04:30.841
na drugom kraju Njemačke,
Theodor Schwann,

00:04:30.865 --> 00:04:33.835
znanstvenik koni ne samo da
je proučavao životinjske stanice

00:04:33.859 --> 00:04:35.077
ispod mikroskopa

00:04:35.101 --> 00:04:38.230
tako da je posebna vrsta
živčane stanice nazvana po njeu,

00:04:38.254 --> 00:04:40.947
a također je izumio uređaje za disanje
za vatrogasce,

00:04:40.971 --> 00:04:43.282
i imao opake zaliske.

00:04:43.306 --> 00:04:45.321
Nakon što je neko vrijeme
proučavao životinjske stanice,

00:04:45.345 --> 00:04:47.232
i on je zaključio da su

00:04:47.256 --> 00:04:49.423
sve životinje napravljene od stanica.

00:04:49.447 --> 00:04:52.276
Odmah je puževom poštom,

00:04:52.300 --> 00:04:54.486
jer Twitter još nije izmišljen,

00:04:54.510 --> 00:04:57.655
javio ostalim znanstvenicima
koji su radili na istom polju kao Schleiden,

00:04:57.679 --> 00:04:58.840
koji su mu se javili,

00:04:58.864 --> 00:05:01.928
i njih dvojica počeli su stvarati
početak teorije stanica.

00:05:01.952 --> 00:05:03.885
Razmirice oko te teme javile
su se među njima.

00:05:03.909 --> 00:05:06.048
U zadnjem dijelu teorije stanica --

00:05:06.072 --> 00:05:08.680
da stanice dolaze od postojećih stanica --

00:05:08.704 --> 00:05:11.133
Schleiden nije bio pobornik te ideje,

00:05:11.157 --> 00:05:14.726
jer je vjerovao da se stanice
slobodno stvaraju,

00:05:14.750 --> 00:05:18.611
gdje jednostavno spontano
postanu.

00:05:19.009 --> 00:05:21.937
Tada je još jedan znanstvenik
imena Rudolph Virchow,

00:05:21.961 --> 00:05:25.570
došao i pokazao istraživanje kojim
dokazuje da stanice dolaze od stanica,

00:05:25.594 --> 00:05:28.239
istraživanje koje je zapravo bilo --
kako da to kažem? --

00:05:28.263 --> 00:05:30.030
"posuđeno bez dozvole"

00:05:30.054 --> 00:05:33.131
od židovskog znanstvenika
imena Robert Remak,

00:05:33.155 --> 00:05:36.038
što je dovelo do još dva
sukobljena znanstvenika.

00:05:36.062 --> 00:05:39.195
Od zubnih naslaga
do Newtona,

00:05:39.219 --> 00:05:41.593
kristalizacije do Schwannovih stanica,

00:05:41.617 --> 00:05:44.921
teorija stanica postala je važan dio
biologije danas.

00:05:45.301 --> 00:05:49.515
Neke stvari koje znamo o znanosti
možda se čine dosadne,

00:05:49.539 --> 00:05:53.198
ali kako smo ih naučili
je zaista fascinantno.

00:05:53.222 --> 00:05:54.976
Ako vam je nešto dosadno,

00:05:55.000 --> 00:05:56.462
zađite dublje.

00:05:56.486 --> 00:06:00.291
Sigurno postoji jako čudna priča iza toga.