[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Jedna od dobrih stvari kod znanosti
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:18.74,Default,,0000,0000,0000,,je da kad znanstvenici nešto otkriju,
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,nije to uvijek na uobičajeni način,
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,kao u laboratoriju,\Npod strogim uvjetima,
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,sa bijelim kutama
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,i svakakvim znanstvenim stvarčicama\Nkoje rade "Beep!"
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,U stvarnosti,
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,događaji i ljudi uključeni
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,u neka od velikih\Nznanstvenih otkrića
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.29,Default,,0000,0000,0000,,su čudni i raznoliki\Nkoliko možete zamisliti
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Dokaz:
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Čudna povijest teorije stanica.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Postoje tri dijela teorije stanica.
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Prvi: svi organizmi sastavljeni su\Nod jedne ili više stanica.
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Drugi: stanica je osnovna jedinica\Nstrukture
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,i organizacije u organizmima.
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,I treće: sve stanice dolaze od\Npostojećih stanica.
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:01:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Iskreno, sve ovo zvuči dosadno
Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,dok ne zađete malo dublje
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,u to kako su svijet\Nmikroskopskih organizama
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,i ova teorija nastali.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Sve je počelo ranih 1600tih\Nu Nizozemskoj,
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,gje je izrađivač naočala imena\NZacharias Janssen
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,rekao kako je smislio\Nprvi mikroskop,
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:19.03,Default,,0000,0000,0000,,skupa s prvim teleskopom.
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Obje tvrdnje su često osporavali,
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:23.28,Default,,0000,0000,0000,,jer on izgleda nije bio jedini\Ntip kojem je bilo dosadno
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:26.29,Default,,0000,0000,0000,,s hrpom staklenih leća\Ns kojima se igrao.
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Unatoč tome,
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,mikroskop je postao važna stvar
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,kojom su se htjeli igrati svi\Nznanstvenici toga doba,
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,tako da je to bio kao iPad svog doba.
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Jedna takva osoba
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,bio je Nizozemac imena\NAnton van Leeuwenhoek,
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,koji je čuo o ovim\Nmikroskopksim napravama,
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,i umjesto da ode i kupi jednu,
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,odlučio je napraviti vlastitu.
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,I bila je to zaista čudna stvarčica,
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,jer je izgledala više kao malo veslo\Nveličine leće za sunčane naočale.
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Da je spojio dvije,
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:58.85,Default,,0000,0000,0000,,vjerojatno bi napravio\Nopake sunčane naočale
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:01.84,Default,,0000,0000,0000,,kroz koje ne bi vidjeli.
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Bilo kako bilo, jednom\Nkad je Leeuwenhoek pripremio mikroskope,
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,otišao je u grad,
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:08.49,Default,,0000,0000,0000,,gledajući s njima sve što je mogao,
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:10.38,Default,,0000,0000,0000,,uključujući nakupine na svojim zubima.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Da, dobro ste čuli.
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo je otkrio bakterije
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:17.58,Default,,0000,0000,0000,,gledajući stvari koje je sastrugao\Nsa zubi,
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:19.27,Default,,0000,0000,0000,,što je, imajući na umu
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,da ljudi nisu prali zube pretjerano\N-- ako uopće -- tada,
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,morao je vidjeti divnu nakupinu\Nbakterija.
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Kada je pisao o svom otkriću,
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:32.06,Default,,0000,0000,0000,,nije ih zvao bakterijama,\Nkako ih mi znamo danas.
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Ali ih je zvao "animalculima,"
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,jer su izgledali kao male\Nživotinjice.
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Dok je Leeuwenhoek gledao\Nnakupine sa zubiju,
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,također je slao pisma\Nznanstvenom kolegi u Engleskoj,
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,imena Robert Hooke.
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Hooke je bio tip koji je volio\Nsve aspekte znanosti,
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,tako da se bavio sa svačime,\Nuključujući fiziku,
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,kemiju i biologiju.
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Tako da se Hookeu možemo\Nzahvaliti za termin "stanica,"
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,dok je gledao komad plutenog čepa\Npod mikroskopom,
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.97,Default,,0000,0000,0000,,i male komore koje je vidio\Npodsjećale su ga na stanice, ćelije,
Dialogue: 0,0:03:04.100,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,odnosno sobe u kojima su\Nredovnici spavali u samostanima.
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite sobe u studentskom domu,
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:14.36,Default,,0000,0000,0000,,ali bez TV-a, računala\Ni dosadnih cimera.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Hooke je bio podcijenjeni znanstvenik
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,svojih dana --
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.19,Default,,0000,0000,0000,,nešto što je sam uzrokovao,
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,jer se sukobio
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,sa jednim od najpoznatijih znanstvenika,\NSir Isaacom Newtonom.
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Sjećate se kad sam rekla da je Hooke\Ndjelovao u mnogim različitim poljima?
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Pa, nakon što je Newton objavio\Nrevolucionarnu knjigu
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,o tome kako se planeti kreću zbog\Ngravitacije,
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Hooke je ustvrdio
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,kako je Newton bio inspiriran\Nnjegovim radom u fizici.
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Newtonu se to, u najmanju ruku,\Nnije svidjelo,
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,što je stvorilo napetu vezu\Nizmeđu njih dvoje
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,koja je trajala čak\Ni nakon što je Hooke umro,
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,jer je dobar dio Hookeovih istraživanja --\Nkao i njegov jedini portret --
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.67,Default,,0000,0000,0000,,nestao, zbog Newtona.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Puno toga je ponovno otkriveno,\Nsrećom, nakon Newtonova vremena,
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,ali ne njegov portret,
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,tako da na žalost, nitko ne zna\Nkako je Hooke izgledao.
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Premotajte na 1800te,
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:05.09,Default,,0000,0000,0000,,gdje dva njemačka znanstvenika\Notkrivaju nešto
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,što nam je danas poprilično očito,
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,ali pomoglo nam je povezati\Nono što danas znamo kao teoriju stanica.
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Prvi je znanstvenik Mathias Schleiden.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,botaničar koji proučava biljke\Nispod mikroskopa.
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:19.91,Default,,0000,0000,0000,,U godinama proučavanja\Nrazličitih biljnih vrsta,
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,napokon mu je sinulo
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,da je svaka biljka koju je gledao
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.46,Default,,0000,0000,0000,,načinjena od stanica.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:28.05,Default,,0000,0000,0000,,U isto vrijeme,
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,na drugom kraju Njemačke,\NTheodor Schwann,
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,znanstvenik koni ne samo da\Nje proučavao životinjske stanice
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:35.08,Default,,0000,0000,0000,,ispod mikroskopa
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:38.23,Default,,0000,0000,0000,,tako da je posebna vrsta\Nživčane stanice nazvana po njeu,
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,a također je izumio uređaje za disanje\Nza vatrogasce,
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,i imao opake zaliske.
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Nakon što je neko vrijeme\Nproučavao životinjske stanice,
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.23,Default,,0000,0000,0000,,i on je zaključio da su
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,sve životinje napravljene od stanica.
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Odmah je puževom poštom,
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,jer Twitter još nije izmišljen,
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:57.66,Default,,0000,0000,0000,,javio ostalim znanstvenicima\Nkoji su radili na istom polju kao Schleiden,
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,,koji su mu se javili,
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:01.93,Default,,0000,0000,0000,,i njih dvojica počeli su stvarati\Npočetak teorije stanica.
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Razmirice oko te teme javile\Nsu se među njima.
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:06.05,Default,,0000,0000,0000,,U zadnjem dijelu teorije stanica --
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,da stanice dolaze od postojećih stanica --
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Schleiden nije bio pobornik te ideje,
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:14.73,Default,,0000,0000,0000,,jer je vjerovao da se stanice\Nslobodno stvaraju,
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:18.61,Default,,0000,0000,0000,,gdje jednostavno spontano\Npostanu.
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Tada je još jedan znanstvenik\Nimena Rudolph Virchow,
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:25.57,Default,,0000,0000,0000,,došao i pokazao istraživanje kojim\Ndokazuje da stanice dolaze od stanica,
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,istraživanje koje je zapravo bilo --\Nkako da to kažem? --
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,"posuđeno bez dozvole"
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:33.13,Default,,0000,0000,0000,,od židovskog znanstvenika\Nimena Robert Remak,
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,što je dovelo do još dva\Nsukobljena znanstvenika.
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Od zubnih naslaga\Ndo Newtona,
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:41.59,Default,,0000,0000,0000,,kristalizacije do Schwannovih stanica,
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,teorija stanica postala je važan dio\Nbiologije danas.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Neke stvari koje znamo o znanosti\Nmožda se čine dosadne,
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,ali kako smo ih naučili\Nje zaista fascinantno.
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Ako vam je nešto dosadno,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,zađite dublje.
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:06:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Sigurno postoji jako čudna priča iza toga.