[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il y a de bien avec la science
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est que, quand les chercheurs\Nfont une découverte,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas toujours d'une manière unique,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,comme par exemple, seulement en laboratoire \Navec des paramètres stricts,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,avec des blouses blanches \Net toutes sortes de chouettes gadgets scientifiques
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,qui font « Bip ! »
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,En réalité,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,les événements et les personnes impliquées dans certaines des découvertes scientifiques majeures
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sont aussi bizarres et variés que possible.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon exemple concret :
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,l'étrange histoire de la théorie cellulaire.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a trois parties dans la théorie cellulaire.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Un : Tous les organismes sont composés\Nd'une ou plusieurs cellules.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Deux : La cellule est l'unité fondamentale de la structure et de l'organisation chez les organismes.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Et trois : toutes les cellules proviennent \Nde cellules préexistantes.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour être honnête, tout cela a l'air\Nincroyablement ennuyeux
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que vous examiniez de plus près\Ncomment le monde des organismes microscopiques
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,et cette théorie ont été établis.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout a commencé au début du 16e siècle,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,aux Pays-Bas, où un fabricant de lunettes
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,du nom de Zacharias Jansen a mis au point \Nle premier microscope composé, dit-on,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que le premier télescope.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ces deux affirmations sont souvent contestées,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,puisqu'il semble qu'il n'était pas le seul type désœuvré à jouer avec des lentilles à l'époque.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Malgré ça,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,le microscope est rapidement devenu \Nun truc à la mode
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,avec lequel tous les naturalistes\Nou scientifiques de l'époque voulaient jouer,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui en fait un peu l'iPad de son époque.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Une de ces personnes
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,était un Hollandais du nom\Nd'Anton van Leeuwenhoek.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Il avait entendu parler de ces microscopes,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,et au lieu d'aller en acheter un,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,il décida de fabriquer le sien.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était un bidule un peu étrange en effet,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,puisqu'il ressemblait plus à une minuscule pagaie \Nde la taille d'une lentille de lunettes de soleil.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il en avait collé deux ensemble, il se serait \Nsans doute retrouvé avec de super lunettes de soleil,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,à travers lesquelles \Non n'aurait pas pu voir grand-chose.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe, une fois que Leeuwenhoek \Neut son microscope prêt,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,il est allé en ville, en regardant \Ntout ce qu'il pouvait avec,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,y compris le tartre sur ses dents.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, vous avez bien entendu.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Il découvrit en fait les bactéries\Nen observant le tartre,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,si vous gardez à l'esprit que \Nles gens ne se brossaient pas beaucoup les dents,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,voire pas du tout, à l'époque,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,il devait avoir pas mal de bactéries à observer.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand il a écrit sur sa découverte,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,il ne les a pas appelées bactéries, \Ncomme nous les connaissons aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais animalcules,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,parce pour lui, elles ressemblaient\Nà de petits animaux.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tandis que Leeuwenhoek observait le tartre,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,il envoyait également des lettres\Nà un collègue chercheur en Angleterre,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,du nom de Robert Hooke.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Hooke était un gars qui aimait vraiment \Ntous les aspects de la science,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,alors il touchait un peu à tout, \Nla physique, la chimie et la biologie.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc Hooke que nous pouvons remercier \Npour le terme de « cellule ».
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'il regardait un morceau de liège \Nsous son microscope,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,les petites chambres qu'il a vues\Nlui ont rappelé les cellules,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,les chambres où les moines \Ndormaient dans leurs monastères.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à des dortoirs de fac, mais sans télé,\Nsans ordinateurs ni colocataires embêtants.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hooke était un chercheur sous-estimé de son temps,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,il l'avait bien cherché,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,car il a fait l'erreur de se disputer avec un des \Nscientifiques les plus célèbres de tous les temps,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sir Isaac Newton.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Rappelez-vous quand j'ai dit\Nque Hooke touchait à tout.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, après que Newton avait publié \Nun livre révolutionnaire
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sur le mouvement des planètes dû à la gravité,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hooke a prétendu que Newton
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,avait été inspiré par ses travaux en physique.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Newton n'a pas aimé ça, \Nc'est le moins qu'on puisse dire,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui a créé une relation tendue entre les deux \Nqui a duré même après la mort de Hooke,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,car une bonne partie des recherches de Hooke,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que son seul portrait, ont été "égarés", \Nen raison de Newton.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Une grande partie a été redécouverte, \Nheureusement, après l'époque de Newton,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mais pas son portrait, et malheureusement \Npersonne ne sait à quoi ressemblait Robert Hooke.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Avançons rapidement jusqu'aux années 1800,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,lorsque deux scientifiques allemands ont découvert ce qui semble aujourd'hui plutôt évident,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mais qui a contribué à réunir ce que nous connaissons maintenant comme la théorie cellulaire.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Le premier scientifique était Matthias Schleiden,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,un botaniste qui aimait étudier les plantes \Nsous un microscope.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,De ses années d'étude \Ndes différentes espèces de plantes,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,il lui est apparu finalement que \Nchaque plante isolée qu'il avait observée
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,était faite de cellules.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans le même temps, à l'autre bout de l'Allemagne,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,se trouvait Theodor Schwann,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,un scientifique qui étudiait non seulement les lames des cellules animales sous le microscope,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,-- un certain type de cellules nerveuses\Nporte son nom --
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mais qui a aussi inventé des recycleurs pour pompiers
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,et qui avait une superbe paire de rouflaquettes.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Après avoir étudié les cellules animales \Npendant un certain temps,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,il en a conclu que tous les animaux \Nétaient faits de cellules.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Immédiatement, il a contacté par courrier postal,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Twitter n'ayant pas été encore inventé,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,d'autres scientifiques travaillant\Ndans le même domaine,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,il a rencontré Schleiden, qui lui a répondu, et ils ont commencé à travailler sur les débuts de la théorie cellulaire.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Une pomme de discorde a surgi entre eux
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en ce qui concerne la dernière partie \Nde la théorie cellulaire, qui dit
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,que les cellules proviennent de cellules préexistantes.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Schleiden n'adhérait pas tout à fait à cette idée,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,il était persuadé que les cellules provenaient \Nde la formation de cellules libres,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,qui apparaissaient spontanément.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est là qu'un autre scientifique,\Ndu nom de Rudolph Virchow,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,est arrivé avec des recherches démontrant \Nque les cellules venaient d'autres cellules,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,la recherche était en fait -- hum, comment dire ? -- empruntée sans permission
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,à un savant juif du nom de Robert Remak,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui a conduit\Nà deux querelles scientifiques de plus.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, du tartre à la dispute avec Newton,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,de la cristallisation aux cellules de Schwann,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,la théorie cellulaire est devenue une partie importante de la biologie d'aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Des choses que nous connaissons sur la science aujourd'hui peuvent paraître ennuyeuses,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,mais comment nous les avons découvertes\Nest incroyablement fascinant.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si quelque chose vous ennuie,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,creusez plus profondément.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a probablement\Nune histoire vraiment bizarre derrière.