[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Una de las mejores cosas de la ciencia
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,es que cuando los científicos hacen un descubrimiento,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,no siempre es de la manera prescrita,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,como si solo se pudiera en un laboratorio \Nbajo condiciones estrictas,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,con batas blancas y aparatitos científicos \Nbien colocados
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,que hacen beep.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, los acontecimientos
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,y las personas relacionadas con algunos de los mayores descubrimientos científicos
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,son tan raros y variados como uno se pueda imaginar.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Un ejemplo:
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,la extraña historia de la teoría celular.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,La teoría celular tiene tres partes.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,1.Todos los organismos están formados \Npor una o más células.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,2. La célula es la unidad básica en la estructura \Ny organización de los organismos.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,3. Todas las células proceden de células preexistentes.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Para ser sincera, todo esto suena \Nmuy aburrido
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hasta que investigas a fondo en cómo \Nse descubrió
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,el mundo de los organismos microscópicos\Ny su teoría.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Todo empezó a principios del siglo XVII,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en los Países Bajos, donde un inventor
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,llamado Zacharias Jansen ideó \Nel primer microscopio compuesto
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,además del primer telescopio.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A menudo se discuten ambas afirmaciones,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,pues, al parecer, no era el único aburrido que jugaba con un montón de lentes de cristal.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de eso,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,el microscopio pronto se convirtió en \Nun objeto popular
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,que cada naturalista o científico \Nde la época deseaba,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,como los iPad hoy en día.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Una de esas personas,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,un holandés llamado Anton van Leeuwenhoek,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,que había oído hablar de esos aparatitos,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de ir a comprarse uno,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,decidió hacerse el suyo propio.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Era un artilugio pequeño y extraño,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,que parecía una pala diminuta como \Nel cristal de unas gafas de sol.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Si hubiera pegado dos, se habría hecho \Nunas gafas fabulosas
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,con las que no podrías ver mucho.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que Leeuwenhoek terminó su microscopio,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,fue a la ciudad y miró todo lo que pudo,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,incluida la porquería de sus dientes.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sí, has oído bien.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Así descubrió bacterias observando \Nestos raspados dentales,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,y como la gente no se lavaba \Nmucho los dientes,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,o no lo hacía en absoluto,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,seguro que tenía un montón de \Nbacterias para observar.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando escribió sobre su descubrimiento,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,no las llamó bacterias, como las conocemos hoy,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sino animalejos
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,porque parecían pequeños animales.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mientras Leeuwenhoek observaba \Nla suciedad de sus dientes,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,también se carteaba con un científico de Inglaterra
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,llamado Robert Hooke.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A Hooke le encantaban todos los aspectos de la ciencia,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,así que sabía un poco también de física, \Nquímica y biología.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Por tanto, es a Hooke a quien debemos \Nagradecerle el término "célula",
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,pues estaba mirando un trozo \Nde corcho en su microscopio
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,y sus pequeñas cámaras le recordaron \Nlas celdas,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,donde los monjes dormían en los monasterios.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Como los dormitorios de un residencia estudiantil, pero sin tele, PC, ni compañeros molestos.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hooke era algo así como un científico \Ninfravalorado de su época,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,que atrajo la desgracia
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,cuando cometió el error de meterse \Ncon uno de los científicos más famosos,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sir Isaac Newton.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Te acuerdas que dije que Hooke trabajaba en muchos campos diferentes?
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien, después de que Newton publicara un libro pionero
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo los planetas se mueven por la gravedad.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hooke afirmó que Newton
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,se había inspirado en su trabajo en física.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,A Newton, por así decirlo, no le gustó,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,lo que inició una tensa relación que duró \Nhasta después de la muerte de Hooke,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,como parte de la investigación de Hooke,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,al igual que su único retrato, que \N"se perdió" gracias Newton.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Afortunadamente, mucho se redescubrió \Ndespués de la época de Newton,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,pero no su retrato, así que tristemente \Nnadie sabe cómo era Robert Hooke.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Avanzamos hasta el siglo XIX,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,cuando dos científicos alemanes descubrieron \Nalgo que hoy parece obvio,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,pero que ayudó a formar lo que ahora \Nconocemos como teoría celular.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,El primer científico era Matthias Schleiden,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,un botánico que disfrutaba estudiando \Nlas plantas en el microscopio.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a sus años estudiando \Ndiferentes especies de plantas,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,finalmente se dio cuenta de que \Ncada planta
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,estaba formada por células.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Al mismo tiempo, en el otro extremo de Alemania,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,se encontraba Theodor Schwann,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,un científico que no solo estudió muestras \Nde células animales en el microscopio
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,y descubrió un tipo especial \Nde neurona que lleva su nombre,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,sino que también inventó las bombonas \Nde oxígeno de los bomberos
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,y además tenía unas enormes patillas.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tras estudiar las células animales \Ndurante mucho tiempo,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,también llegó a la conclusión de que todos \Nlos animales estaban formados por células.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Inmediamente, contactó por correo ordinario,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,—Twitter no se había inventado todavía—,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,con otros científicos del mismo campo,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Schleiden le respondió y empezaron a \Ntrabajar en los inicios de la teoría celular.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,La manzana de la discordia surgió
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,por la última parte de la teoría celular,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre que las células procedan\Nde células preexistentes.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Schleiden no apoyaba esa parte,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ya que estaba convencido de que las células \Nsurgían por formación celular libre,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,una especia de cristalización espontánea \Nde la nada.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquí es cuando otro científico, Rudolph Virchow,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,intervino con una investigación que demostraba \Nque las células sí procedían de otras,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,investigación que —¿cómo decirlo? —- tomó prestada
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,un científico judío llamado Robert Remark,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,lo que llevó a la pelea de otros dos científicos.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Por tanto, desde la porquería de los dientes hasta Newton
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,y la cristalización de las células de Schwann,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,la teoría celular se convirtió en una \Nparte importante de la biología de hoy.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Algunas cosas que sabemos hoy \Nsobre la ciencia pueden parecer aburridas,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,pero cómo las descubrimos es \Nincreíblemente fascinante.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Por tanto, si algo te aburre,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,investiga más a fondo.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente tenga detrás una historia realmente rara.