[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zien bomen niet.
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Ze lopen ons elke dag voorbij.
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ze zitten en slapen, roken en picknicken
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,en kussen stiekem in onze schaduw.
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Ze trekken onze bladeren eraf\Nen stoppen zich vol met onze vruchten.
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Ze breken onze takken
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,of kerven de naam van hun geliefde\Nin onze stam met hun messen
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:23.44,Default,,0000,0000,0000,,en beloven voor eeuwig\Nvan elkaar te houden.
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Ze vlechten kettingen van onze naalden
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,en schilderen onze bloemen tot kunst.
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Ze splijten ons in blokken\Nom hun huizen mee te verwarmen,
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,en soms kappen ze ons
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,alleen omdat ze denken\Ndat we hun uitzicht belemmeren.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ze maken wiegjes, wijnkurken,\Nkauwgom, rustieke meubels
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,en maken de mooiste\Nmuziek met ons.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze veranderen ons in boeken
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,waarin ze kunnen opgaan\Nop koude winteravonden.
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Ze gebruiken ons hout om kisten te maken\Nwaarin hun levens eindigen.
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:02.54,Default,,0000,0000,0000,,En ze schrijven zelfs de meest\Nromantische gedichten voor ons,
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,waarin ze zeggen dat we de schakel zijn\Ntussen hemel en aarde.
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:09.56,Default,,0000,0000,0000,,En toch ... zien ze ons niet.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Een van de vele dingen die mooi zijn\Naan de kunst van het verhalen vertellen,
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,is om jezelf in de stem\Nvan iemand anders te wanen.
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Maar als schrijvers, hoeveel we ook\Nvan verhalen en woorden houden,
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,moeten we volgens mij ook\Ninteresse tonen in stiltes:
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,de dingen waarover we niet gemakkelijk\Nkunnen spreken in onze samenlevingen,
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,de uitgeslotenen, de machtelozen.
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,In die zin kan literatuur,\Nen dat doet ze hopelijk ook,
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:43.36,Default,,0000,0000,0000,,de periferie naar het centrum brengen,
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.19,Default,,0000,0000,0000,,het onzichtbare wat zichtbaarder maken,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,het ongehoorde wat meer laten horen,
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,en empathie en begrip luider laten spreken\Ndan volksverlakkerij en onverschilligheid.
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Verhalen brengen ons samen.
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Niet vertelde verhalen en diepgewortelde\Nstiltes houden ons gescheiden.
Dialogue: 0,0:02:03.100,0:02:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe vertellen we de verhalen\Nover de mens en de natuur
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,in een tijd waarin onze planeet\Nin brand staat
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:13.13,Default,,0000,0000,0000,,en er geen precedent is
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:16.13,Default,,0000,0000,0000,,voor wat we op het punt staan\Ngezamenlijk mee te maken,
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:20.59,Default,,0000,0000,0000,,op politiek, sociaal of ecologisch gebied?
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Maar we moeten wel vertellen,
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,want als er één ding is
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,dat onze wereld meer kapotmaakt\Ndan wat dan ook,
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:28.81,Default,,0000,0000,0000,,is het verdoving.
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Als mensen zich niet verbonden voelen,\Nafstompen, onverschillig worden.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:38.37,Default,,0000,0000,0000,,als ze niet meer luisteren,\Nals ze niet meer leren
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,en als ze niets meer geven
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,om wat er om hen heen gebeurt.
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,We meten tijd op een andere manier,\Nbomen en mensen.
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,De tijd van mensen is lineair --
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,een gaaf continuüm
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,dat zich uitstrekt van een verleden\Ndat achter de rug zou moeten zijn
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,naar een toekomst die wordt verondersteld\Nongerept, onaangeroerd te zijn.
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,De tijd van bomen is circulair.
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Zowel het verleden als de toekomst\Nademen in het heden.
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,En de toekomst beweegt niet\Nin één richting,
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:18.64,Default,,0000,0000,0000,,maar trekt cirkels in cirkels,
Dialogue: 0,0:03:18.100,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,zoals de ringen die je vindt\Nals je ons omhakt.
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Als je weer eens langs een boom loopt,\Nloop dan eens wat langzamer, en luister,
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,want elk van ons fluistert in de wind.
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Kijk naar ons.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn ouder dan jij en je soort.
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Luister naar wat we te vertellen hebben,
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:43.25,Default,,0000,0000,0000,,want in ons verhaal schuilt het verleden\Nen de toekomst van de mensheid.