WEBVTT

00:00:00.890 --> 00:00:02.770
Los humanos no ven árboles.

00:00:03.240 --> 00:00:05.390
Pasan a nuestro lado todos los días.

00:00:05.500 --> 00:00:09.490
A nuestra sombra se sientan, 
duermen, fuman, hacen picnics

00:00:09.490 --> 00:00:11.530
y se besan en secreto.

NOTE Paragraph

00:00:11.920 --> 00:00:15.150
Nos arrancan las hojas
y comen nuestros frutos.

00:00:15.460 --> 00:00:17.190
Rompen nuestras ramas

00:00:17.190 --> 00:00:21.230
o gravan con cuchillas el nombre 
del ser amado en nuestra corteza

00:00:21.230 --> 00:00:23.263
y se juran amor eterno.

00:00:24.130 --> 00:00:26.640
Tejen collares con nuestras agujas

00:00:26.640 --> 00:00:29.120
y en sus obras de arte 
pintan nuestras flores.

00:00:29.410 --> 00:00:32.243
Nos trozan en leños
para calentar sus casas,

00:00:32.243 --> 00:00:34.794
y a veces nos talan

00:00:34.794 --> 00:00:38.010
porque piensan que 
les estropeamos la vista.

NOTE Paragraph

00:00:38.290 --> 00:00:41.910
Hacen cunas, corchos, chicles,

00:00:41.910 --> 00:00:45.730
muebles rústicos y la música más hermosa,

00:00:45.730 --> 00:00:47.360
todo con nuestra madera.

00:00:47.360 --> 00:00:49.250
Y nos convierten en libros

00:00:49.250 --> 00:00:52.904
en los que se sumergen 
en las frías noches de invierno.

00:00:53.270 --> 00:00:58.336
Usan nuestra madera para hacer ataúdes
en los que terminan sus vidas.

00:00:58.630 --> 00:01:02.860
Incluso nos escriben
los poemas más románticos

00:01:02.860 --> 00:01:07.040
diciendo que somos el vínculo
entre la tierra y el cielo.

00:01:07.380 --> 00:01:09.823
Y, aun así, no nos ven.

NOTE Paragraph

00:01:12.790 --> 00:01:16.540
Una de las muchas bellezas
del arte de la narración

00:01:16.540 --> 00:01:20.040
es imaginarse dentro de otra voz.

00:01:20.590 --> 00:01:25.330
Pero, como escritores, por mucho que
nos gusten las historias y las palabras,

00:01:25.330 --> 00:01:29.024
creo que también 
nos deben interesar los silencios:

00:01:29.630 --> 00:01:33.860
Los temas de los que no podemos hablar 
con facilidad en nuestra sociedad,

00:01:33.860 --> 00:01:36.970
como la marginación, la falta de poder.

NOTE Paragraph

00:01:36.970 --> 00:01:41.050
En ese sentido, la literatura puede, 
y ojalá lo haga,

00:01:41.050 --> 00:01:43.705
llevar la periferia al centro,

00:01:43.705 --> 00:01:46.431
hacer lo invisible un poco más visible,

00:01:46.431 --> 00:01:49.112
dar voz a quienes nadie escucha,

00:01:49.112 --> 00:01:52.870
amplificar la empatía y el entendimiento

00:01:52.870 --> 00:01:55.403
y atenuar la demagogia y la apatía.

00:01:55.970 --> 00:01:58.250
Las historias que se cuentan nos unen.

00:01:58.610 --> 00:02:03.154
Las historias que no se cuentan
y los silencios tenaces nos separan.

NOTE Paragraph

00:02:04.130 --> 00:02:08.190
Pero cómo contar las historias
de la humanidad y la naturaleza

00:02:08.190 --> 00:02:11.321
con un planeta que está ardiendo,

00:02:11.321 --> 00:02:16.292
de cara a un momento sin precedentes
que vamos a vivir colectivamente,

00:02:16.292 --> 00:02:20.873
ya sea en lo político, 
lo social o lo ecológico.

00:02:21.500 --> 00:02:23.170
Pero debemos contar historias,

00:02:23.170 --> 00:02:27.670
porque si hay algo que destruye
más que nada nuestro mundo,

00:02:27.670 --> 00:02:29.300
es la falta de sensibilidad:

00:02:29.300 --> 00:02:34.850
cuando las personas se desconectan,
se vuelven insensibles, indiferentes,

00:02:35.080 --> 00:02:38.600
cuando dejan de escuchar y aprender,

00:02:38.600 --> 00:02:40.320
cuando ya no les importa

00:02:40.320 --> 00:02:44.563
lo que pasa aquí, allí y en todas partes.

NOTE Paragraph

00:02:48.430 --> 00:02:51.860
Los humanos y los árboles 
medimos el tiempo de forma distinta.

00:02:52.132 --> 00:02:54.002
El tiempo humano es lineal.

00:02:54.090 --> 00:02:55.518
Un continuo pulcro,

00:02:55.518 --> 00:02:59.941
que se extiende desde un tiempo
que se considera pasado y pisado

00:02:59.941 --> 00:03:04.560
y va hacia un futuro 
que se supone prístino e intacto.

00:03:05.240 --> 00:03:07.070
El tiempo de los árboles es circular.

00:03:07.290 --> 00:03:11.660
Pasado y futuro respiran ambos
en el mismo momento presente.

00:03:12.090 --> 00:03:15.160
Y el presente no se mueve
en una sola dirección.

00:03:15.560 --> 00:03:19.170
Dibuja, en cambio, 
círculos dentro de círculos,

00:03:19.170 --> 00:03:22.793
como nuestros anillos que ven al talarnos.

NOTE Paragraph

00:03:23.878 --> 00:03:28.348
La próxima vez que pases frente a un árbol
intenta detenerte a escuchar,

00:03:28.348 --> 00:03:31.210
porque todos suspiramos al viento.

00:03:31.570 --> 00:03:32.495
Míranos.

00:03:32.495 --> 00:03:34.990
Somos mayores que tú y que tu especie.

00:03:35.390 --> 00:03:37.741
Escucha lo que tenemos para contarte,

00:03:37.741 --> 00:03:41.170
porque en nuestra historia
se esconde el pasado

00:03:41.170 --> 00:03:43.503
y el futuro de la humanidad.