[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Für viele ist mit das Coolste
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,an "Game of Thrones",
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,dass die Leute vom Dothrakischen Meer
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,ihre eigene richtige Sprache haben.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Dothrakisch folgte der Sprache,
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,die die Na'vi in "Avatar" sprechen.
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Die Klingonen aus "Star Trek"
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.38,Default,,0000,0000,0000,,haben schon seit 1979
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,ihre eigene Sprache,
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,also brauchten die Na'vi auch eine.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Dann sind da die Sprachen der Elben
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,aus J. R. R. Tolkiens Trilogie\N"Der Herr der Ringe",
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:34.80,Default,,0000,0000,0000,,der offizielle Vorfahr
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,der Fantasy-Sprachen, \N[engl. "conlangs"],
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,fiktionaler, konstruierter Sprachen\N[CONstructed LANGuages].
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind mehr als \NGeheimcodes wie Vulgärlatein
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,oder Ansammlungen
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,erfundener Slangausdrücke wie Nadsat,
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,das die Jugendlichen
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,in "Uhrwerk Orange" sprechen.
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Da bedeutet "droog"
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,aus dem Russischen "Freund".
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Aber eine große Anzahl von Wörtern
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,macht eine fiktionale Sprache
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,noch lange nicht zu\Neiner richtigen Sprache.
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Dothrakisch hat Tausende von Wörtern.
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Na'vi begann mit 1500 Vokabeln.
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Fans denken sich online\Nimmer mehr Wörter aus.
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Den Unterschied
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,zwischen bloßem Vokabular
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,und einer richtigen Sprache
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:13.85,Default,,0000,0000,0000,,sieht man daran,
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:16.03,Default,,0000,0000,0000,,wie Tolkien die Sprache der Elben schuf,
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,die Tausende von Wörtern umfasst.
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Man könnte 5 000 russische Wörter \Nauswendig lernen
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:24.81,Default,,0000,0000,0000,,und trotzdem kaum in der Lage sein,\Neinen Satz zu bilden.
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ein 4-Jähriger kann\Nbesser sprechen als du,
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,denn man muss wissen,
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,wie man Wörter zusammensetzt.
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Eine richtige Sprache hat Grammatik,
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,die Elben-Sprachen auch.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Im Englischen bildet man mit -ed
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Verben in der Vergangenheitsform:
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:39.71,Default,,0000,0000,0000,,wash, washed.
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Bei den Elben ist waschen "allu"
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,und wusch ist "allune".
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Wirkliche Sprachen verändern sich \Nauch mit der Zeit.
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Keine Sprache
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,ist heute genau so,
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:52.77,Default,,0000,0000,0000,,wie sie vor tausend Jahren war.
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Menschen entwickeln beim Sprechen\Nneue Angewohnheiten,
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,legen Angewohnheiten ab,
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,machen Fehler
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:58.48,Default,,0000,0000,0000,,und sind kreativ.
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,"Give us today our daily bread."
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,aus dem englischen Vaterunser von heute
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,war auf Altenglisch:\N"Urne gedaeghwamlican hlaf
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:08.91,Default,,0000,0000,0000,,syle us todaeg."\N[Unser tägliches Brot gib uns heute]
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Konstruierte Sprachen verändern sich auch.
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Tolkien verfasste alte
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,und neuere Versionen\Nder Elben-Sprachen.
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Die ersten Elben \Nerwachten bei Cuivienen.
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,"Kwendi"
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:20.79,Default,,0000,0000,0000,,war damals ihr Wort für Volk.
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Doch in der Sprache der Teleri,
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,einer Gruppe, die abwanderte,
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:26.94,Default,,0000,0000,0000,,wurde mit der Zeit "kwendi" zu "pendi".
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Aus "k" wurde "p".
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Wie in unseren wirklichen Sprachen
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:34.31,Default,,0000,0000,0000,,teilen sich auch fiktionale Sprachen \Nwie die der Elben auf.
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Französisch, Spanisch und Italienisch\Nbegannen mit Latein,
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.60,Default,,0000,0000,0000,,das die Römer in Europa verbreiteten.
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Wenn unterschiedliche Gruppen abwandern,
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:44.06,Default,,0000,0000,0000,,entwickelt sich, \Nwie alles andere bei ihnen,
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,ihre Sprache mit der Zeit auseinander.
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Lateinisch für "Hand" war "manus".
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Auf Französisch wurde es zu "main",
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,auf Spanisch wurde es zu "mano".
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Tolkien machte das \Nbei den Elben-Sprachen ebenso.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Während das ursprüngliche "kwendi"\Nbei den Teleri
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:00.81,Default,,0000,0000,0000,,zu "pendi" wurde,
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,wurde es bei den \Nin Mittelerde verbreiteten Avari
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,zu "kindi".
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Das "w" fiel weg.
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Tolkien arbeitete besonders\Ndie Elben-Sprachen
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Quenya und Sindarin aus,
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:12.81,Default,,0000,0000,0000,,bei denen sich Wörter
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,wie bei Französisch und Spanisch \Nunterscheiden.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Trinken ist auf Quenya "suc"
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:19.57,Default,,0000,0000,0000,,und auf Sindarin "sog"
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,In wirklichen Sprachen herrscht Unordnung,
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:23.67,Default,,0000,0000,0000,,weil sie sich verändern.
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Wie im Wohnzimmer oder auf dem Bücherregal
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,wirkt Veränderung
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,einer Ordnung entgegen.
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Wirkliche Sprachen sind nicht \Nvollkommen logisch.
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Daher machte Tolkien
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,in den Elben-Sprachen \Neine Menge Ausnahmen.
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Bei vielen Verben muss man die Konjugation
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,einfach wissen.
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Auf Englisch ist wissen "know".
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Die Vergangenheitsform "knew"
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,entspricht keiner Regel des Englischen.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Na ja.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Bei den Elben ist
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:52.70,Default,,0000,0000,0000,,wissen "ista", wusste "sinte".
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Na ja.
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich sind
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.36,Default,,0000,0000,0000,,die Elben-Sprachen eher ein Entwurf
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,als komplette Sprachen.
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Die Elben-Sprachen waren Tolkiens Hobby.
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Er versuchte nicht etwas zu erschaffen,
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,dass man wirklich sprechen kann.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Den Großteil der Elben-Sprachen,
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,der in den Filmen gesprochen wird,
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:09.94,Default,,0000,0000,0000,,haben engagierte Fans entwickelt,
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:11.73,Default,,0000,0000,0000,,die auf Tolkiens Werk aufbauend
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,sich etwas ausgedacht haben,
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:15.75,Default,,0000,0000,0000,,wie er es gemacht haben könnte.
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Besser geht es nicht,
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:19.59,Default,,0000,0000,0000,,denn es gibt keine Elben,
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,die uns vorsprechen.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Moderne konstruierte Sprachen\Nsind mehr als das.
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Dotrakisch, Na'vi und Klingonisch\Nsind so ausgereift,
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,dass man sie wirklich sprechen kann.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist "Hamlet" auf Klingonisch.
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Um das aufzuführen, muss man
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:35.09,Default,,0000,0000,0000,,daran gewöhnt sein, das "k" hinten im Hals
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:36.85,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Zäpfchen auszusprechen,
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:38.91,Default,,0000,0000,0000,,diesem komischen Ding wie im Cartoon.
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:39.89,Default,,0000,0000,0000,,In vielen Sprachen
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:40.85,Default,,0000,0000,0000,,auf der Welt
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:42.27,Default,,0000,0000,0000,,macht man das wirklich,
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,z. B. bei den Eskimo-Sprachen.
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Da sprechen sich \Ndie Elben-Sprachen leichter.
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Und damit belassen wir's fürs Erste
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:51.65,Default,,0000,0000,0000,,und nehmen Abschied von den Elben-Sprachen
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:53.76,Default,,0000,0000,0000,,und den anderen vorgestellten "conlangs"
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:57.73,Default,,0000,0000,0000,,mit Abschiedsgrüßen\Nin vier Fantasy-Sprachen:
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:59.09,Default,,0000,0000,0000,,"A na marie!"
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,"Hajas!"
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Na'vi's "Kiyevame!"
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:02.99,Default,,0000,0000,0000,,"Qapla!"
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,und "Auf Wiedersehen!"