[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Je suis très fier d'avoir comme invité, venant des états-unis
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.86,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'ici à Elevate, James Vasile de la FreedomBox Foundation
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,James Vasile travaille sur une multitude de projets open source
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.57,Default,,0000,0000,0000,,comme Apache, Je crois, Joomla et beaucoup d'autres. Il est aussi avocat,
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:31.35,Default,,0000,0000,0000,,et il travaille également avec la FreedomBox Foundation, et la Free Software Foundation.
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Il va vous présenter, à mon avis, l'un des projets les plus illusoires que j'ai vu depuis de nombreuses années.
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,comme nous pouvons le voir ici, une petite boite, la FreedomBox.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Oui.. hum.. James va faire une présentation puis nous
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,répondrons aux questions et ensuite nous en discuterons
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Donc James, je te laisse la place.
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Merci Daniel
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:01:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ici au Festival Elevate depuis quelques jours maintenant
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Je suis allé aux conférences, voir les films et écouter la musique
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:15.74,Default,,0000,0000,0000,,et cela a été un endroit extraordinaire pour voir toutes ces idées différentes se rassembler
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Je tiens à te remercier Daniel pour l'organisation de tout
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,ceci. Merci à Joseph aussi.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Merci à Daniel en particulier pour avoir fait un énorme effort pour me faire venir
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,pour avoir rendue possible ma venue ici, et pour être un hôte si agréable.
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Merci Dan, je te suis vraiment reconnaissant.
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}APPLAUDISSEMENTS{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Il y a très longtemps, au début de l'Internet
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous avons commencé à utiliser l'Internet comme un moyen de se parler
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous parlions quasiment directement, n'est ce pas?
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Réfléchissez à comment la messagerie électronique fonctionne, au niveau technique
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Vous prenez un message, et vous le confiez à votre programme de messagerie
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,il l'envoie à travers un réseau, directement au destinataire.
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,il passe par d'autres ordinateurs, mais fondamentalement
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,il utilise le réseau pour parler directement à l'autre ordinateur
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:26.31,Default,,0000,0000,0000,,l'autre ordinateur où le destinataire reçoit son courrier
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,C'était un moyen de communication directe
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes assez vieux pour vous rappeler d'un programme appelé 'talk'
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Talk était le premier programme interactif du type, vous tapez, ils le voient, ils tapent, vous le voyez
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Un Programme de Messagerie instantanée.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ceci, encore, était direct.
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,On mettait notre nom, leurs noms, dans le programme, et l'adresse
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,ils mettaient les nôtres, et on se parlait directement.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'envoyiez pas ce message au travers de serveurs. Cette technologie centralisée.
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,A partir de là, de ces débuts où nous nous parlions directement
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:07.73,Default,,0000,0000,0000,,nous avons commencé à construire des communautés, envoyant des messages électroniques aux gens.
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'était assez inefficace.
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Parler directement aux gens, un par un, fonctionne très bien pour des conversations en tête à tête.
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Mais dès que vous désirez une conversation de groupe
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:21.74,Default,,0000,0000,0000,,dès que vous voulez trouver de manière sûre des gens que vous n'avez jamais
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,contacté, avec lesquels vous n'avez pas échangé d'adresse de courrier électronique ou autre
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,vous vous heurtez à une friction, vous tombez sur des problèmes.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Alors la solution à cela a été de créer des structures plus centralisées
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,et nous l'avons fait avec IRC
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:41.47,Default,,0000,0000,0000,,IRC est un endroit où au lieu de parler directement aux gens que l'on veut joindre
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:45.21,Default,,0000,0000,0000,,nous prenons un message, et nous l'envoyons au serveur IRC
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,un tiers
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.48,Default,,0000,0000,0000,,et le serveur IRC ensuite envoie une copie de ce message
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,à tous les gens à qui l'on veut parler
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons développé les listes de diffusions, listservs.
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Et là encore, c'était une manière où nous prenions notre message
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,et le confions à un tiers
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:03.39,Default,,0000,0000,0000,,un serveur de messagerie, qui n'est pas nous, et pas non plus la personne avec laquelle nous essayions de parler
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,et ce serveur de messagerie ré-envoyait notre communication à
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:07.57,Default,,0000,0000,0000,,tous les gens auxquels nous voulions parler
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,,et c'était bien, parce que nous n'avions pas besoin de connaitre
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,l'adresse de chaque personne à laquelle nous voulions parler
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:15.37,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvions simplement nous retrouver dans un endroit commun
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous retrouvions tous dans une conférence IRC, nous nous retrouvions tous dans une liste de diffusion.
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,et ils y avaient beaucoup de canaux IRC et beaucoup de serveurs IRC
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.31,Default,,0000,0000,0000,,et beaucoup de serveurs de messagerie
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,dans tout l'Internet
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup d'endroits pour communiquer
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,et si vous n'aimiez pas les règles ou les structures ou la technologie
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:34.27,Default,,0000,0000,0000,,de n'importe lequel de ces fournisseurs de services
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,de ces serveurs IRC, ou de ces serveurs de liste de diffusion
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.45,Default,,0000,0000,0000,,vous pouviez simplement changer, vous pouviez décider d'en faire fonctionner un vous même.
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:40.10,Default,,0000,0000,0000,,C'était très simple.
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Cette infrastructure n'est pas difficile à créer, ce n'est pas difficile à faire fonctionner, à installer.
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, beaucoup de gens ont effectivement fait fonctionner, crée, installé de tels services.
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait un tas de serveurs IRC, il y avait un tas de paquetages différents pour des listes de diffusion
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Mais alors que nous avons avancé dans le temps,
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,nous avons commencé à centraliser encore plus.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:05.37,Default,,0000,0000,0000,,et vous pouvez passer en avance rapide jusqu'à aujourd'hui
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,où nous canalisons notre communication
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,au travers de moins en moins d'endroits.
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Et nous sommes en train de construire des structures qui sont de plus en plus centrales
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.63,Default,,0000,0000,0000,,et de plus en plus globales.
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, depuis, depuis la manière IRC de se parler
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,nous en sommes arrivé aux applications de messagerie instantanée.
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.14,Default,,0000,0000,0000,,AOL Instant Messenger, ICQ.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Celles ci étaient les premières façon de le faire
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,et il n'y avait que quelques applications
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,MSN avait son système de messagerie, Yahoo avait son système de messagerie
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Et quand les gens voulaient se parler, à nouveau,
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:41.33,Default,,0000,0000,0000,,ils utilisaient des tiers encore.
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils n'utilisaient que quelques tiers.
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous vouliez changer de fournisseur,
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:49.41,Default,,0000,0000,0000,,vous deviez laisser presque la totalité de ceux que vous connaissiez avec
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:51.36,Default,,0000,0000,0000,,votre communauté laissée derrière vous.
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Et donc il est devenu plus difficile de changer.
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Il y a moins d'options.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,et le prix du changement laisse de plus en plus de gens derrière
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,ainsi vous avez commencé à être bloqué.
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez commencé à avoir des gens enchainés à leur méthode de communication
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:07.87,Default,,0000,0000,0000,,parce que le coût de perdre votre communauté est trop élevé.
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:10.13,Default,,0000,0000,0000,,et donc, si vous n'aimez pas la technologie, ou si vous n'aimez pas les règles
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:12.08,Default,,0000,0000,0000,,ou si vous n'aimez pas les politiques
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:13.26,Default,,0000,0000,0000,,ou s'ils essayent de vous filtrer
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:14.86,Default,,0000,0000,0000,,ou de vous censurer
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:16.07,Default,,0000,0000,0000,,vous n'avez pas beaucoup de choix.
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Le prix du départ est si élevé que vous resterez probablement
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Les gens restent. Et ils l'acceptent.
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Et nous sommes parti de ce petit panier de fournisseurs de ce type de
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:27.05,Default,,0000,0000,0000,,technologie de communication
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,pour arriver à une structure encore plus centralisée
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,où il y a effectivement une seule façon de contacter tous nos amis
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,pour chaque mode de communication,
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Facebook.
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Et Twitter.
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Ces deux services décident de tout.
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vais pas me mettre là et dire Facebook est malveillant
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Ni que Twitter est malveillant
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je veux dire c'est que d'avoir un endroit
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:50.64,Default,,0000,0000,0000,,où nous faisons tous nos échanges
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,nous laisse à la merci des règles des gens
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,qui contrôlent l'infrastructure et auxquels nous sommes enchainés,
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,qui nous coincent , et que nous enferment.
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas quitter Facebook sans quitter tous ceux que vous connaissez
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,parce que tous ceux que vous connaissez sont sur Facebook
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Je n'étais pas un utilisateur de Facebook
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,J'étais contre Facebook
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais qu'il était mauvais de centraliser toute notre communication à un seul endroit.
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Je n'aimais pas les implications sur la vie privée,
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:18.21,Default,,0000,0000,0000,,je n'aimais pas la censure de Facebook
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:21.78,Default,,0000,0000,0000,,sur des choses comme des images d'une femme donnant le sein.
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas que ce type de chose soit obscène,
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,et je ne pense pas que Facebook devrait avoir la capacité de nous dire
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.56,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'on peut partager avec nos amis.
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Donc je pensais que c'était de mauvaises règles,
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:32.46,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai réagi en ne rejoignant pas Facebook. Pendant des années.
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Tous mes amis étaient sur Facebook.
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:41.68,Default,,0000,0000,0000,,J'ai rejoins Facebook à la fin de l'année dernière. En Novembre.
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'en Novembre, un de mes amis est mort.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Il s'appelait Chuck. C'était un homme brillant.
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Et il vivait beaucoup de sa vie sur le réseau.
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Il était sur Facebook, et il partageait des choses avec ses amis sur Facebook.
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Quand il est mort j'ai réalisé que je n'avais pas beaucoup communiqué avec lui depuis un moment,
Dialogue: 0,0:08:01.07,0:08:02.72,Default,,0000,0000,0000,,que je ne lui avais pas parlé depuis un moment,
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Et la raison en était que je ne
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:08.08,Default,,0000,0000,0000,,communiquais pas avec lui à l'endroit où lui communiquait.
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Je ne le rejoignais pas où il se trouvait, je n'étais pas sur Facebook.
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:12.40,Default,,0000,0000,0000,,J'étais en train de rater quelque chose d'énorme.
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est le prix à payer lorsque vous n'y êtes pas.
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Et donc j'y suis allé.
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Parce que j'ai décidé que bien que mes convictions soient fortes,
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,il était plus important pour moi d'être là, avec mes amis, et
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,de parler avec mes amis.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,C'est la puissance du verrou.
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Moi, une personne qui s'en inquiète, autant que moi,
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:31.05,Default,,0000,0000,0000,,qui s'inquiète suffisamment à propos de ces problèmes pour faire des choses comme celle là
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:32.98,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été enfermé dans Facebook. J'y suis maintenant.
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:35.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est la manière que j'utilise pour parler à beaucoup de mes amis, que j'apprécie ou pas,
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Je suis enfermé dans Facebook.
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, je suis aussi sur Diaspora. Mais mes amis ne sont pas sur Diaspora.
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Ce type de verrou crée une situation où
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:51.13,Default,,0000,0000,0000,,nous avons un arbitre qui décide ce qui est une parole acceptable,
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,que nous aimions cela ou pas,
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:55.03,Default,,0000,0000,0000,,S'ils sont libres, nous sommes libres jusqu'aux limites,
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,seulement les limites,
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:57.26,Default,,0000,0000,0000,,dans lesquelles ils nous laissent libres.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Et ceci n'est pas pour moi, la liberté.
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est pour moi, accepter ce qui vous est offert.
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est l'exact opposé de faire vos propres choix.
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:08.64,Default,,0000,0000,0000,,L'exact opposé de l'auto-détermination.
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Tous nos problèmes en communication peuvent être suivis
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:16.98,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à la centralisation de l'infrastructure de communication.
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, j'ai raconté cette histoire au niveau social,
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:25.87,Default,,0000,0000,0000,,A propos de la manière dont nous parlons à nos pairs
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:28.70,Default,,0000,0000,0000,,et à nos amis sur l'Internet.
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette histoire existe aussi quand nous réfléchissons à propos de la manière dont nous nous appuyons sur les tuyaux
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:38.25,Default,,0000,0000,0000,,dont nous nous appuyons sur le matériel, l'infrastructure technique derrière le logiciel.
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous appuyons sur la dorsale d'Internet
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous appuyons sur les réseaux centralisés de téléphonie mobile,
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:47.95,Default,,0000,0000,0000,,nous nous appuyons sur les réseaux centralisés de téléphonie.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Les gens qui contrôlent ces réseaux ont la possibilité
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:54.80,Default,,0000,0000,0000,,de nous dire ce que nous avons le droit de dire,
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,quand nous en avons le droit.
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont la capacité de nous filtrer, de nous censurer, de nous influencer.
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Quelques fois, ils utilisent cette capacité, et quelques fois, ils ne le font pas,
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.67,Default,,0000,0000,0000,,et quelques fois, par la Loi , ils n'en ont pas le droit.
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais à la fin
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:09.27,Default,,0000,0000,0000,,le pouvoir n'est pas entre nos mains.
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Le pouvoir, d'un point de vue technique,
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:13.59,Default,,0000,0000,0000,,est dans les mains de ceux qui font fonctionner
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:15.65,Default,,0000,0000,0000,,les réseaux.
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:20.41,Default,,0000,0000,0000,,La centralisation ne permet pas seulement cette manière de filtrer ou de censurer.
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un autre problème avec la centralisation.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:26.06,Default,,0000,0000,0000,,L'autre énorme problème avec la centralisation est que
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,en rassemblant toutes nos données en un seul endroit
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:33.51,Default,,0000,0000,0000,,il devient facile
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:36.64,Default,,0000,0000,0000,,de nous espionner.
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, à chaque fois que vous allez sur un site web
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:41.43,Default,,0000,0000,0000,,tout le temps
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,le site web inclus en bas de la page
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:49.93,Default,,0000,0000,0000,,un petit graphique, ou un truc invisible en Javascript
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:53.06,Default,,0000,0000,0000,,qui dit à Google que vous êtes venu visiter cette page.
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Eva est allé sur ce site, et le site dit
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,"Hey Google! Eva vient juste de venir voir mon site!"
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,A chaque fois qu'elle va sur un site, cela arrive.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Et donc Google est effectivement assis juste à coté d'elle et regarde,
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,pendant qu'elle utilise Internet.
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Il regarde chaque chose qu'elle fait,
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:09.08,Default,,0000,0000,0000,,et chaque chose qu'elle saisit,
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:11.64,Default,,0000,0000,0000,,chaque chose qu'elle regarde, et sait.
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:15.24,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas seulement les données de ses recherches, ce n'est pas seulement son Gmail.
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:19.25,Default,,0000,0000,0000,,C'est la vision complète de sa vie digitale.
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:22.09,Default,,0000,0000,0000,,En un seul endroit.
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:23.74,Default,,0000,0000,0000,,C'est un profil plutôt complet.
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Si vous étiez capable
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez, si quelqu'un pouvait s'assoir juste à coté de vous et regarder
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:29.26,Default,,0000,0000,0000,,tout ce que vous faisiez en ligne,
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,imaginez combien il en saurait sur vous.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:33.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est combien Google en sait sur vous.
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Google en sait plus sur vous que vous-même.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Parce que Google n'oublie jamais.
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Google sait plus de choses sur vous que vos parents,
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:43.96,Default,,0000,0000,0000,,que votre concubin,
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Google connait vos secrets, vos pires secrets,
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Google sait si vous trompez votre femme
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:49.86,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il vous a vu faire la recherche Google à propos
Dialogue: 0,0:11:49.86,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,des maladies sexuellement transmissibles.
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Google connait vos espoirs et vos rêves.
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Parce que les choses que l'on espère ou auxquelles on rêve,
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:11:59.35,Default,,0000,0000,0000,,nous recherchons plus d'informations dessus.
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes des chercheurs naturels d'information
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons à quelque chose, cela nous fascine,
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:05.18,Default,,0000,0000,0000,,nous allons chercher en ligne. Nous cherchons autour.
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Nous regardons dans l'Internet, et nous y réfléchissons.
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Et Google est juste là. Suivant notre processus de pensée,
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:15.03,Default,,0000,0000,0000,,le processus de pensée qui est dans notre liste de clicks passés.
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:19.35,Default,,0000,0000,0000,,C'est une relation intime.
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:21.30,Default,,0000,0000,0000,,N'est ce pas? Voulez vous une relation intime avec Google?
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Peut être que oui.
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Personnellement, je ne le veux pas.
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est ainsi, Google est assis juste à coté de nous et nous regarde utiliser
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:30.12,Default,,0000,0000,0000,,nos ordinateurs.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Et si n'importe qui faisait vraiment... Si vous aviez un ami qui voulait
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,s'assoir à coté de vous, ou un étranger disant qu'il veut s'assoir à coté de vous
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:39.06,Default,,0000,0000,0000,,et seulement vous regardez utiliser votre ordinateur toute la journée,
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:41.41,Default,,0000,0000,0000,,vous utiliseriez cet ordinateur très différemment que ce que vous faites maintenant.
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:44.38,Default,,0000,0000,0000,,mais parce que Google n'est pas physiquement assis près de vous,
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Google est assis de manière invisible dans la boite, vous ne savez pas que Google est là.
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:51.16,Default,,0000,0000,0000,,En fait, vous le savez, n'est ce pas?
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes tous au courant de cela. Je ne suis pas en train de dire que vous ne le savez pas,
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:55.76,Default,,0000,0000,0000,,en particulier dans une pièce comme celle ci.
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous n'y pensons pas.
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Nous essayons de ne pas y penser.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes emprisonnés, dans l'Internet.
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons nous empêcher de l'utiliser.
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Et ces structures qui existent,
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:06.51,Default,,0000,0000,0000,,l'infrastructure qui existe,
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:09.01,Default,,0000,0000,0000,,qui a été lentement transformée depuis
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:12.73,Default,,0000,0000,0000,,un moyen pour nous permettre de communiquer entre nous
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:16.12,Default,,0000,0000,0000,,vers un moyen pour nous permettre d'utiliser des services web
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:19.81,Default,,0000,0000,0000,,en échange de toutes nos informations personnelles de telle manière que nous puissions être achetés ou vendus
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:21.60,Default,,0000,0000,0000,,comme des produits,
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça, le problème. C'est le problème de la centralisation, d'avoir une seule structure.
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Dès que nous mettons toute cette information en un seul endroit
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:32.02,Default,,0000,0000,0000,,nous avons des profils complets de nous même, vous avez une vision complète de vous.
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est beaucoup d'information.
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:34.56,Default,,0000,0000,0000,,De l'information de valeur.
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est de l'information qui est utilisée, maintenant, principalement pour vous vendre des choses.
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:42.29,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez trouver que cela porte à objection.
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Peut être que vous ne trouvez pas.
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Peut être que vous ne croyez pas les études qui disent que vous ne pouvez ignorer la publicité.
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Peut être que vous pensez que vous êtes intelligent et spécial, et que la publicité ne vous affecte pas.
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez tord.
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais peut être que vous croyez cela.
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:14:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette information, sur la même infrastructure, la même technologie qui leur permet
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:05.97,Default,,0000,0000,0000,,de vous connaitre assez pour vous vendre du savon
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:12.22,Default,,0000,0000,0000,,leur permet de vous connaitre assez pour décider de combien vous êtes un risque de crédit,
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.15,Default,,0000,0000,0000,,de combien vous êtes un risque de santé,
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:16.96,Default,,0000,0000,0000,,et quelle devrait être votre prime d'assurance.
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.91,Default,,0000,0000,0000,,En Amérique, nous avons un gros problème aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Les prix de l'assurance sont hors de contrôle. L'assurance santé. Nous avons beaucoup de difficultés à la payer.
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Les compagnies d'assurance voudraient répondre à ce problème
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:31.75,Default,,0000,0000,0000,,en sachant mieux qui est un bon risque et qui est un mauvais risque
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:35.62,Default,,0000,0000,0000,,afin qu'ils puissent baisser le prix pour les bons risques et monter le prix pour les mauvais risques.
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Pour résumer, ils veulent rendre les gens qui vont tomber malade impossible à assurer.
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous pouviez en savoir assez à propos d'une personne pour savoir quels sont les facteurs de risques à partir
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:49.35,Default,,0000,0000,0000,,de sa vie digitale, si vous pouviez obtenir seulement quelques informations à propos d'elle,
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:53.36,Default,,0000,0000,0000,,peut être que vous pourriez trouver qui sont ses parents et de quelles maladies héréditaires ils sont atteints,
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez commencer à comprendre ces choses.
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez commencer à découvrir qui est un bon risque et qui est un mauvais risque.
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez utiliser cette information pour des buts qui semblent raisonnables si vous êtes une compagnie d'assurance
Dialogue: 0,0:15:04.49,0:15:07.04,Default,,0000,0000,0000,,santé, mais probablement pas si vous êtes
Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:10.32,Default,,0000,0000,0000,,le type de personne qui sont assises ici, dans cette pièce, le genre de personnes à qui je parle.
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est le problème. L'utilisation inoffensive. L'utilisation qui semble un peu pénible, mais pas vraiment malveillante,
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:19.70,Default,,0000,0000,0000,,qui est la publicité.
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:25.25,Default,,0000,0000,0000,,C'est le même mécanisme, les mêmes données, et qui sont ensuite utilisées à d'autres fins.
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les mêmes données qui un jour sont envoyées au gouvernement qui veut vous oppresser
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:36.58,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous supportez wikileaks.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Et ce n'est pas hypothétique, c'est ce qui est arrivé.
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les mêmes informations que quiconque désirant connaitre quelque chose sur vous à des fins malveillantes utiliserait.
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons une maxime dans le monde de l'information, qui est : si la donnée existe, vous ne pouvez décider
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:58.15,Default,,0000,0000,0000,,de son utilisation.
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:16:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que la donnée existe, en particulier une donnée dans les mains d'un gouvernement, d'officiels,
Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:05.81,Default,,0000,0000,0000,,une fois que la donnée existe, c'est une ressource.
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Et l'utilisation de cette ressource a sa propre énergie, sa propre logique.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Une fois qu'une ressource est là, suppliant d'être utilisée, il est très difficile de l'empêcher d'être utilisée.
Dialogue: 0,0:16:15.40,0:16:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Parce que c'est si séduisant, si efficace, cela résoudrait tant de "problèmes" d'utiliser cette donnée.
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Et ainsi, une fois que vous avez collecté la donnée, une fois que la donnée existe à un seul endroit,
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:35.44,Default,,0000,0000,0000,,pour n'importe qui, qui vient la prendre avec un mandat, ou peut être sans mandat, ou peut être avec de l'argent...
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Alors quelqu'un viendra avec un mandat, ou sans mandat, et il aura cette donnée.
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Et il l'utilisera pour tout ce qu'il voudrait en faire.
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que c'est sorti des mains de la première personne qui les a collecté, en qui vous avez peut être confiance,
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:52.69,Default,,0000,0000,0000,,qui peut être a une bonne politique de confidentialité, qui peut être n'a aucune intention de faire quelque chose avec vos données
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:58.61,Default,,0000,0000,0000,,autrement que pour faire des diagnostiques, une fois que c'est sorti de ses mains, c'est parti.
Dialogue: 0,0:16:58.61,0:17:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne saurez jamais où elles iront après cela.
Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:02.91,Default,,0000,0000,0000,,C'est complètement hors de contrôle et non vérifié.
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:05.90,Default,,0000,0000,0000,,et il n'y a pas de possibilité de restreindre ce qu'il arrivera à ces données.
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Tout ceci est un essai de ma part pour vous convaincre que la vie privée est une valeur réelle de notre société,
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:18.10,Default,,0000,0000,0000,,que le danger de perdre la vie privée est un vrai problème.
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas seulement la censure, ce n'est pas seulement le filtrage.
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas seulement la propagande, l'influence sur l'opinion publique, ce n'est qu'une aspect du problème,
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:35.42,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas seulement la liberté d'expression. C'est aussi le droit à la vie privée, parce que le droit à la vie privée est au coeur de notre autonomie.
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Il y a entre un an et demi et deux ans au Software Freedom Law Center
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:47.61,Default,,0000,0000,0000,,un homme du nom de Ian Sullivan qui est un de mes collègue,
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:49.70,Default,,0000,0000,0000,,a acheté un paquet de plug serveurs.
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'il était vraiment excité à l'idée de les utiliser comme des serveurs d'impression et des serveurs de média
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:59.24,Default,,0000,0000,0000,,et il a commencé à bricoler avec eux au bureau.
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Mon patron Eben Moglen qui est un activiste de longue date dans le mouvement du logiciel libre,
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:15.03,Default,,0000,0000,0000,,qui combattu durement pour Phil Zimmerman et PGP quand c'était un gros problème,
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:23.55,Default,,0000,0000,0000,,il a regardé cette technologie, et il a immédiatement réalisé que plusieurs flux s'étaient rejoints en un seul
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:24.60,Default,,0000,0000,0000,,endroit.
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup de technologies excellentes pour protéger votre vie privée maintenant.
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:31.14,Default,,0000,0000,0000,,En fait, c'est le genre de choses que nous mettons dans la FreedomBox.
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'écrivons pas de nouveau logiciel.
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Nous rassemblons les choses, et les mettons ensemble en un seul endroit.
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Des choses que d'autres ont réalisés parce qu'ils sont meilleurs que nous pour écrire du logiciel ou faire de la sécurité.
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes des intégrateurs logiciels.
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Et il a réalisé qu'il y avait tous ces logiciels dans la nature, et tout à coup, il y avait une boite pour les mettre dedans.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:53.11,Default,,0000,0000,0000,,vous pouviez mettre tous ces logiciels en un seul endroit, rendre les choses simples, et les donner aux gens en une seul petit paquet.
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:56.71,Default,,0000,0000,0000,,pré-installé, pré-configuré, ou aussi proche de cela que nous pouvons le faire.
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:19:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Et ceci a été la vision pour la FreedomBox.
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:08.18,Default,,0000,0000,0000,,La FreedomBox est un tout petit ordinateur. Regardez ça.
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:10.87,Default,,0000,0000,0000,,C'est petit, ce n'est pas intrusif.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Donc, c'est un petit ordinateur.
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Et nous ne voulons pas seulement dire petit en taille.. cela ne consomme pas beaucoup d'énergie.
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Je pourrais faire tourner cette boite avec deux piles AA pendant la durée de cette présentation.
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez le faire tourner avec un panneau solaire.
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:27.78,Default,,0000,0000,0000,,C'est de la très légère infrastructure.
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Vous le branchez à votre réseau domestique, et quand je dis réseau domestique,
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:35.09,Default,,0000,0000,0000,,(Je vais faire passer ceci)
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Quand je dis réseau domestique, je veux dire réseau domestique.
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:42.82,Default,,0000,0000,0000,,C'est une technologie que nous concevons pour que les individus puissent discuter avec leurs amis.
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Notre cas d'utilisation, la chose que nous essayons de protéger, c'est vous, les gars, en tant qu'individus dans vos communautés.
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas un équipement pour les petites entreprises, ce n'est pas un équipement pour les grands groupes, c'est une chose
Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:58.94,Default,,0000,0000,0000,,que nous dirigeons vraiment vers le marché domestique, et les gens qui s'inquiètent à propos de la vie privée au niveau individuel.
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous le branchez chez vous, sur votre réseau domestique pour protéger votre vie privée, votre liberté, votre anonymat et votre sécurité.
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est notre mission, je suppose. De manière non officielle.
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est ce que nous essayons de faire avec cet équipement.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Alors, ce que vie privée signifie dans ce contexte, et la manière dont nous allons nous y prendre pour essayer de protéger votre vie privée
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,est de vous connecter directement avec les autres gens et prendre tout ce que vous faites et essayer de l'encrypter
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:31.33,Default,,0000,0000,0000,,de telle manière que seulement vous, et la personne à qui vous parlez puissent le voir. Ce n'est pas une idée nouvelle.
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons faire de la messagerie encryptée, et nous pouvons naviguer sur le web en encryptant.
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, il y a des problèmes avec la navigation encryptée.\NAujourd'hui, si vous voulez avoir une navigation sécurisée vous
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:45.89,Default,,0000,0000,0000,,utilisez généralement quelque chose appelée SSL.
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:57.52,Default,,0000,0000,0000,,SSL est un système de certificats qui permet à un serveur Web de vous dire: "nous pouvons parler de manière confidentielle"
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:21:01.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est la première garantie, une connexion sécurisée par la cryptographie (A).
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:05.67,Default,,0000,0000,0000,,et (B) Je peux m'authentifier auprès de vous, pour dire que je suis celui que je dis que je suis.
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, non seulement personne ne peut écouter, mais vous savez à qui vous parlez.
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'êtes pas en train de parler secrètement au gouvernement, quand vraiment, vous croyez me parler.
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Le problème avec SSL, le gros problème avec SSL, c'est que le système pour signer les certificats se base
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:28.27,Default,,0000,0000,0000,,sur une hiérarchie de confiance qui finit dans un cartel de sociétés qui ont les serveurs de certificats,
Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:35.58,Default,,0000,0000,0000,,qui ont la capacité de fournir cette "garantie". Ainsi quand un site web vous dit : "Je garantie que je suis qui je suis"
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:42.64,Default,,0000,0000,0000,,vous dites, "je ne te connais pas, je ne te fais pas confiance". \NEt il dit "Oh, mais cette autre société, je l'ai payée pour
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:47.10,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle garantisse que je suis qui je suis"
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Qui est vraiment une idée intéressante, parce que je ne connais pas plus cette société, pourquoi ferais je confiance à cette société?
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, cette société est seulement assez vieille et seulement assez influente pour effectivement
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:22:03.63,Default,,0000,0000,0000,,avoir le certificat de son autorité dans mon navigateur. Ainsi, en fait, mon navigateur est capable d'accepter à la tête du client que ce site web
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:07.34,Default,,0000,0000,0000,,est bien celui qu'il dit être, mais je n'accepte pas nécessairement cela.
Dialogue: 0,0:22:07.34,0:22:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, nous avons un problème avec les certificats auto-signés. Où on dit, aucune de ces autorités
Dialogue: 0,0:22:13.15,0:22:17.77,Default,,0000,0000,0000,,dans votre navigateur ne me fait confiance, je me fais confiance, et regardez, j'ai signé ce papier
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Je jure que je suis qui je dis que je suis.
Dialogue: 0,0:22:20.58,0:22:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Et ceci n'est pas digne de confiance du tout, n'est ce pas?
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:27.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est seulement lui, disant encore "Sérieusement! c'est moi!"
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Donc, c'est un problème, parce que les FreedomBox ne vont pas se mettre à faire confiance au cartel SSL,
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:36.70,Default,,0000,0000,0000,,et ne vont pas se faire confiance entre elles, à la manière où elles se jurent entre elles qu'elles
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:39.53,Default,,0000,0000,0000,,sont bien qui elles sont.
Dialogue: 0,0:22:39.53,0:22:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous pensons avoir réglé ce problème. Je ne vais pas affirmer que nous avons réglé ce problème, parce que nous commençons seulement à parler
Dialogue: 0,0:22:45.12,0:22:52.14,Default,,0000,0000,0000,,aux gens à propos de cette idée, et je suis certain que les gens vont avoir des raisons pour expliquer pourquoi l'idée peut être améliorée.
Dialogue: 0,0:22:52.14,0:22:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a une technologie appelée MonkeySphere, qui vous permet de prendre une clé SSH et de l'enrober autour
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:03.33,Default,,0000,0000,0000,,d'une clé PGP, et qui permet d'utiliser une clé PGP pour authentifier des connexions SSH.
Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:10.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est une technologie vraiment ingénieuse qui vous permet de remplacer la confiance SSH avec la confiance PGP.
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons regardé cela, et nous nous sommes demandé pourquoi ne pouvons nous pas le faire pour SSL?
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:21.37,Default,,0000,0000,0000,,et donc une chose que nous allons faire avec la navigation est de prendre un certificat SSL, un certificat X509,
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:25.25,Default,,0000,0000,0000,,et l'enrober autour d'une clé PGP et l'envoyer au travers des mécanismes standards de la couche SSL
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:32.28,Default,,0000,0000,0000,,et quand il arrivera de l'autre coté, les serveurs intelligents et les navigateurs intelligents l'ouvriront et utiliseront les mécanismes PGP
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:39.58,Default,,0000,0000,0000,,pour en déduire comment faire confiance aux gens, pour vérifier les connexions, pour signer l'authentification de l'identité
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:42.69,Default,,0000,0000,0000,,du navigateur, du serveur.
Dialogue: 0,0:23:42.69,0:23:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Ceci nous permet de remplacer le cartel SSL avec le Web de Confiance , les serveurs de clés.
Dialogue: 0,0:23:48.49,0:23:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Nous remplaçons un petit groupe de sociétés qui contrôlent tout avec des serveurs de clés, une infrastructure gérée par la communauté.
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:24:01.17,Default,,0000,0000,0000,,N'importe qui peut faire fonctionner un serveur de clé, et vous pouvez décider auquel vous voulez faire confiance.
Dialogue: 0,0:24:01.17,0:24:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Ils partagent l'information.
Dialogue: 0,0:24:02.77,0:24:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Le Web de Confiance est construit à partir des gens, se disant entre eux qu'ils se font confiance mutuellement
Dialogue: 0,0:24:06.23,0:24:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Là encore, vous pouvez décider en qui vous avez confiance, et jusqu'où vous voulez accorder votre confiance.
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:16.19,Default,,0000,0000,0000,,C'est emblématique de notre approche. Nous avons identifié des structures qui ne sont pas fiables parce
Dialogue: 0,0:24:16.19,0:24:20.37,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles sont centralisées, parce qu'elles sont contrôlées par des intérêts qui ne sont pas les mêmes intérêts
Dialogue: 0,0:24:20.37,0:24:22.62,Default,,0000,0000,0000,,que nos intérêts.
Dialogue: 0,0:24:22.62,0:24:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons décidé de les remplacer à chaque fois que nous le pouvions par des structures qui s'appuient sur des gens.
Dialogue: 0,0:24:29.78,0:24:37.53,Default,,0000,0000,0000,,qui s'appuient sur les relations entre humains, qui s'appuient moins sur la notion qui dit que vous pouvez acheter la confiance,
Dialogue: 0,0:24:37.53,0:24:42.29,Default,,0000,0000,0000,,et plus sur la notion que vous gagnez la confiance, en étant digne de confiance, en ayant des gens qui sont garants pour vous au cours du temps.
Dialogue: 0,0:24:42.29,0:24:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Donc ceci est notre approche de la navigation encryptée. C'est également notre approche pour la messagerie encryptée.
Dialogue: 0,0:24:50.30,0:24:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Nous utilisons Jabber pour beaucoup de passage de messages, XMPP, et nous sécurisons cela , là encore, avec PGP.
Dialogue: 0,0:24:58.22,0:25:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Partout où nous le pourrons, nous allons essayer d'utiliser le réseau PGP, parce qu'il existe déjà...
Dialogue: 0,0:25:02.08,0:25:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Comme je l'ai dit, nous n'essayons pas d'inventer quoique ce soit de nouveau.
Dialogue: 0,0:25:04.35,0:25:10.62,Default,,0000,0000,0000,,PGP existe déjà, et fait du très bon travail. Donc nous allons prendre le système de confiance de PGP, et nous
Dialogue: 0,0:25:10.62,0:25:16.61,Default,,0000,0000,0000,,allons l'appliquer à des choses comme XMPP et nous assurer que nous pouvons faire du passage de message d'une manière
Dialogue: 0,0:25:16.61,0:25:18.54,Default,,0000,0000,0000,,à laquelle nous pouvons nous fier.
Dialogue: 0,0:25:18.54,0:25:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que nous avons XMPP, nous avons un moyen d'envoyer du texte, un moyen d'envoyer des sons, bien sûr...
Dialogue: 0,0:25:26.02,0:25:28.71,Default,,0000,0000,0000,,mais nous pouvons aussi envoyer des données structurées.
Dialogue: 0,0:25:28.71,0:25:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Au travers de ce même canal. Et vous pouvez envoyez ces données à vos listes de contacts.
Dialogue: 0,0:25:33.14,0:25:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi le système commence à ressembler à un moyen de passer des données de manière sociale. Et nous pensons que c'est le début
Dialogue: 0,0:25:39.34,0:25:42.43,Default,,0000,0000,0000,,de la couche "réseau social" de la boite.
Dialogue: 0,0:25:42.43,0:25:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Au plus bas de la boite, nous croyons que la technologie se doit d'être sociale
Dialogue: 0,0:25:46.89,0:25:48.38,Default,,0000,0000,0000,,depuis le début.
Dialogue: 0,0:25:48.38,0:25:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Et donc nous construisons des structures qui lui permettent d'être sociale,
Dialogue: 0,0:25:50.63,0:25:55.50,Default,,0000,0000,0000,,qui partent du principe que vous voulez vous connecter avec vos amis dans un réseau libre,
Dialogue: 0,0:25:55.50,0:26:01.31,Default,,0000,0000,0000,,peut être des freedomBox, peut être d'autres sortes de logiciels, d'autres sortes de technologie.
Dialogue: 0,0:26:01.31,0:26:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Et nous concevons avec ceci en tête.
Dialogue: 0,0:26:04.26,0:26:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Avec ceci en tête, nous pensons que nous avons certains avantages technologiques, sur lesquels je reviendrai tout à l'heure.
Dialogue: 0,0:26:08.74,0:26:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons que nous pouvons simplifier des choses telles que la gestion de clés, avec des méthodes comme celles ci.
Dialogue: 0,0:26:13.38,0:26:19.19,Default,,0000,0000,0000,,A propos de vie privée, je veux aussi dire que nous pouvons installer un serveur proxy, privoxy,
Dialogue: 0,0:26:19.19,0:26:21.21,Default,,0000,0000,0000,,nous pensons que la réponse est privoxy ici,
Dialogue: 0,0:26:21.21,0:26:26.85,Default,,0000,0000,0000,,privoxy dans la boite, pour que vous puissiez faire pointer votre navigateur sur la boite, naviguer avec la boite,
Dialogue: 0,0:26:26.85,0:26:33.63,Default,,0000,0000,0000,,et supprimer les pubs, supprimer les cookies, arrêter Google lorsqu'il vous traque de site en site et en site,
Dialogue: 0,0:26:33.63,0:26:43.34,Default,,0000,0000,0000,,supprimer, la personne constamment assise à coté de vous, espionnant, enregistrant, et écoutant tout ce que vous faites.
Dialogue: 0,0:26:43.34,0:26:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Dans cette veine, nous ne voulons pas seulement bloquer les pubs et refuser les cookies,
Dialogue: 0,0:26:46.91,0:26:50.33,Default,,0000,0000,0000,,nous voulons faire quelque chose de nouveau, relativement nouveau.
Dialogue: 0,0:26:50.33,0:27:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons que nous voulons modifier l'empreinte de votre navigateur, ce schéma unique qui est écrit dans la
Dialogue: 0,0:27:02.75,0:27:03.63,Default,,0000,0000,0000,,chaine de caractère de votre "user-agent" et qui dit quels plugins vous avez, et tout ce type de trucs
Dialogue: 0,0:27:03.63,0:27:07.81,Default,,0000,0000,0000,,qui forme un profil unique de vous, et qui permet aux gens de suivre à la trace votre navigateur, qui permet aux sociétés de suivre votre navigateur
Dialogue: 0,0:27:07.81,0:27:09.88,Default,,0000,0000,0000,,quand vous passez d'un serveur à l'autre sur le web, même s'ils ne savent rien de vous.
Dialogue: 0,0:27:09.88,0:27:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut en quelque sorte vous lier à votre navigateur, créer des profils à propos de votre navigateur.
Dialogue: 0,0:27:13.34,0:27:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Et cela se termine par un moyen très efficace de savoir qui vous êtes.
Dialogue: 0,0:27:16.47,0:27:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi même sans cookie, même sans vous fournir une publicité, une fois qu'ils vous parlent, ils peuvent
Dialogue: 0,0:27:23.58,0:27:26.39,Default,,0000,0000,0000,,vous identifier de manière unique, et relativement unique.
Dialogue: 0,0:27:26.39,0:27:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est relativement tôt dans la course à l'armement concernant l'empreinte du navigateur.
Dialogue: 0,0:27:32.75,0:27:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons qu'avec un tout petit peu de changement, nous pouvons déjouer l'enregistrement
Dialogue: 0,0:27:37.65,0:27:40.50,Default,,0000,0000,0000,,et gagner ce round au moins.
Dialogue: 0,0:27:40.50,0:27:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Et au lieu d'avoir un profil où ils récupèrent toutes vos données, vous vous présenterez aux services
Dialogue: 0,0:27:46.94,0:27:51.28,Default,,0000,0000,0000,,en tant qu'une personne différente à chaque fois que vous utiliserez le service. De telle manière qu'ils ne puissent pas construire de profils de vous au cours du temps
Dialogue: 0,0:27:51.58,0:27:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Voilà à quoi ressemble la vie privée dans notre contexte. Nous recherchons des moyens peu couteux de déjouer le traçage.
Dialogue: 0,0:27:55.06,0:28:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Nous recherchons les choses faciles que nous pouvons faire, parce que nous pensons qu'il y a beaucoup de fruits près à être cueillis.
Dialogue: 0,0:28:02.05,0:28:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Et nous en parlerons plus dans une minute.
Dialogue: 0,0:28:05.93,0:28:09.83,Default,,0000,0000,0000,,La liberté est notre valeur, la liberté est notre cible,
Dialogue: 0,0:28:09.83,0:28:13.43,Default,,0000,0000,0000,,la liberté loin des structures centralisées comme les tuyaux.
Dialogue: 0,0:28:13.43,0:28:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant , le réseau maillé, J'ai "réseau maillé" dans mes transparents. C'est un mensonge.
Dialogue: 0,0:28:19.21,0:28:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne faisons pas de réseau maillé.
Dialogue: 0,0:28:21.46,0:28:26.99,Default,,0000,0000,0000,,La raison pour laquelle nous ne faisons pas de réseau maillé est que je ne connais absolument rien à propos des réseaux maillés.
Dialogue: 0,0:28:26.99,0:28:31.70,Default,,0000,0000,0000,,et une des raisons pour lesquelles je suis venu ici est de rencontrer des gens qui en connaissent beaucoup à propos des réseaux maillés
Dialogue: 0,0:28:31.70,0:28:34.49,Default,,0000,0000,0000,,et je vois des gens dans l'audience qui en connaissent beaucoup sur les réseaux maillés.
Dialogue: 0,0:28:34.49,0:28:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Et je veux transformer ce mensonge en vérité, et la façon dont vous y arrivez
Dialogue: 0,0:28:41.30,0:28:43.55,Default,,0000,0000,0000,,est en continuant de travailler sur vos projets, faire des réseaux maillés fabuleux,
Dialogue: 0,0:28:43.55,0:28:46.20,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'au niveau où je pourrai dire oui, nous allons mettre ceci dans la boite.
Dialogue: 0,0:28:46.20,0:28:49.19,Default,,0000,0000,0000,,et probablement, au moment où la boite sera prête à faire
Dialogue: 0,0:28:49.19,0:28:52.77,Default,,0000,0000,0000,,des choses réelles pour les vrais gens, nous espérons vraiment que l'histoire des réseaux maillés
Dialogue: 0,0:28:52.77,0:28:56.50,Default,,0000,0000,0000,,converge à un endroit où nous pouvons identifier le protocol et la technologie et les gens qui vont nous aider
Dialogue: 0,0:28:56.50,0:29:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Si vous pensez que vous pourriez être l'une de ces personnes, nous voulons parler avec vous.
Dialogue: 0,0:29:00.24,0:29:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Donc oui, nous allons faire du réseau maillé.
Dialogue: 0,0:29:02.77,0:29:05.75,Default,,0000,0000,0000,,et cela pourrait être un mensonge
Dialogue: 0,0:29:05.75,0:29:08.28,Default,,0000,0000,0000,,mais je ne l'espère pas.
Dialogue: 0,0:29:08.28,0:29:10.67,Default,,0000,0000,0000,,nous voulons que vous ayez la liberté de posséder vos données
Dialogue: 0,0:29:10.67,0:29:16.78,Default,,0000,0000,0000,,cela signifie portabilité des données, cela signifie que vos données sont dans votre boite, et ne vont jamais chez un tiers.
Dialogue: 0,0:29:16.78,0:29:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Elles ne vont que chez les gens chez qui vous voulez qu'elles aillent.
Dialogue: 0,0:29:18.59,0:29:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Finesse du control d'accès. Vos données, votre structure, vous décidez où elles vont.
Dialogue: 0,0:29:23.62,0:29:25.39,Default,,0000,0000,0000,,C'est un problème d'interface utilisateur,
Dialogue: 0,0:29:25.39,0:29:27.16,Default,,0000,0000,0000,,c'est un problème de permission utilisateur,
Dialogue: 0,0:29:27.16,0:29:29.10,Default,,0000,0000,0000,,un problème de contrôle d'accès.
Dialogue: 0,0:29:29.10,0:29:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Les contrôle d'accès est un problème résolu.
Dialogue: 0,0:29:33.26,0:29:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Le faire au travers d'une interface utilisateur pratique, ça n'est pas résolu... Donc c'est un travail à faire.
Dialogue: 0,0:29:37.88,0:29:42.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est un gros paquet dans notre liste de choses à faire.
Dialogue: 0,0:29:42.04,0:29:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons que vous possédiez votre réseau social.
Dialogue: 0,0:29:43.71,0:29:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Avant Facebook, il y avait un truc appelé MySpace, qui était.. Je ne suis même pas sûr si cela existe encore...
Dialogue: 0,0:29:50.12,0:29:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Avant MySpace, il y avait Tribe.
Dialogue: 0,0:29:54.14,0:29:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Avant Tribe, il y avait Friendster.
Dialogue: 0,0:29:56.55,0:29:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Friendster est maintenant une sorte de "réseau pour jouer".
Dialogue: 0,0:29:59.82,0:30:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas ce que c'est mais ils continuent à m'envoyer des messages électroniques
Dialogue: 0,0:30:02.82,0:30:06.23,Default,,0000,0000,0000,,qui est la seule raison qui me permet de savoir qu'ils sont toujours en vie.
Dialogue: 0,0:30:06.23,0:30:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Avant Friendster il y avait le réseau social originel.
Dialogue: 0,0:30:11.02,0:30:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous appelions ce réseau social "l'Internet".
Dialogue: 0,0:30:15.52,0:30:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous parlions directement,
Dialogue: 0,0:30:17.01,0:30:21.42,Default,,0000,0000,0000,,nous utilisions l'email, la messagerie instantannée et IRC.
Dialogue: 0,0:30:21.42,0:30:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Nous parlions aux gens en utilisant les structures qui étaient là
Dialogue: 0,0:30:23.95,0:30:27.83,Default,,0000,0000,0000,,ce n'était pas centralisé en un seul service, nous avions beaucoup de manières de nous rencontrer
Dialogue: 0,0:30:27.83,0:30:29.15,Default,,0000,0000,0000,,et de nous passer des messages.
Dialogue: 0,0:30:29.15,0:30:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui nous a manqué est une interface centralisé.
Dialogue: 0,0:30:31.71,0:30:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi lorsque nous disons « propre à votre réseau social » nous entendons utiliser les services de l'internet,
Dialogue: 0,0:30:35.58,0:30:37.65,Default,,0000,0000,0000,,posséder les pièces qui parlent entre elles.
Dialogue: 0,0:30:37.65,0:30:41.11,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que nous vous fournirons une interface pratique pour le faire.
Dialogue: 0,0:30:41.11,0:30:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Mais les structures réelles, les endroits où vivent vos données,
Dialogue: 0,0:30:44.11,0:30:48.40,Default,,0000,0000,0000,,ce sont les mêmes morceaux que nous savons déjà utiliser.
Dialogue: 0,0:30:48.40,0:30:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'allons pas pour essayer de réinventer la façon dont vous parlez aux gens,
Dialogue: 0,0:30:51.23,0:30:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons juste rendre les tuyaux sécurisés.
Dialogue: 0,0:30:56.46,0:30:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Une grande partie de la liberté, une grande partie de la vie privée,
Dialogue: 0,0:30:59.45,0:31:02.43,Default,,0000,0000,0000,,est l'anonymat.
Dialogue: 0,0:31:02.43,0:31:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Tor peut fournir l'anonymat.
Dialogue: 0,0:31:06.44,0:31:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous n'avons pas aller jusqu'où va Tor.
Dialogue: 0,0:31:08.81,0:31:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Tor est cher, en termes de temps de latence.
Dialogue: 0,0:31:12.25,0:31:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Tor est difficile à gérer...
Dialogue: 0,0:31:16.82,0:31:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas combien de personnes ont essayé d'utiliser Tor, de passer tout leur trafic par le biais de Tor.
Dialogue: 0,0:31:21.40,0:31:23.65,Default,,0000,0000,0000,,C'est difficile. Pour deux raisons.
Dialogue: 0,0:31:23.65,0:31:26.58,Default,,0000,0000,0000,,D'une part, la latence... il faut beaucoup de temps pour charger une page web.
Dialogue: 0,0:31:26.58,0:31:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Et deuxièmement, vous êtes vu comme un criminel. Pour chaque site Web où vous allez.
Dialogue: 0,0:31:32.38,0:31:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Ma banque a fermé mon compte quand j'utilisais Tor.
Dialogue: 0,0:31:38.65,0:31:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Parce que tout à coup, je venais d'une adresse IP en Allemagne qu'ils avaient détectée dans le passé
Dialogue: 0,0:31:44.94,0:31:48.52,Default,,0000,0000,0000,,comme source d'efforts pour les hacker.
Dialogue: 0,0:31:48.52,0:31:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Donc ils ont fermé mon compte, et bien, j'ai eu à leur parler à ce sujet,
Dialogue: 0,0:31:52.26,0:31:53.90,Default,,0000,0000,0000,,cela s'est résolu en fin de compte.
Dialogue: 0,0:31:53.90,0:31:57.78,Default,,0000,0000,0000,,PayPal aussi a fermé mon compte.
Dialogue: 0,0:31:57.78,0:31:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi c'était la fin de ma capacité à utiliser Tor.
Dialogue: 0,0:31:59.41,0:32:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Simplement, Nous ne pouvons pas passer tout notre trafic à travers Tor.
Dialogue: 0,0:32:01.06,0:32:07.12,Default,,0000,0000,0000,,C'est trop lent, et le réseau possède des propriétés bizarres en termes de comment vous vous présentez aux sites Web,
Dialogue: 0,0:32:07.12,0:32:08.95,Default,,0000,0000,0000,,franchement, qui sont effrayantes.
Dialogue: 0,0:32:08.95,0:32:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Parce que si je suis vu comme un criminel à la Banque, je ne veux pas imaginer ce à quoi je ressemble pour mon gouvernement.
Dialogue: 0,0:32:16.92,0:32:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous pouvons faire de la vie privée par d'autres moyens.
Dialogue: 0,0:32:19.01,0:32:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes un utilisateur du web, en Chine, et vous voulez surfer sur internet,
Dialogue: 0,0:32:25.25,0:32:30.94,Default,,0000,0000,0000,,avec un accès complet à tous les sites Web, et avec votre vie privée protégée de votre gouvernement,
Dialogue: 0,0:32:30.94,0:32:34.98,Default,,0000,0000,0000,,afin que personne ne vienne frapper à votre porte pour avoir visité ces sites Web,
Dialogue: 0,0:32:34.98,0:32:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons le faire sans Tor.
Dialogue: 0,0:32:36.77,0:32:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pas besoin de Tor pour cela. Nous pouvons le faire à moindre frais.
Dialogue: 0,0:32:39.02,0:32:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Parce que tout ce que vous devez faire dans cette situation est de sortir votre connexion de Chine.
Dialogue: 0,0:32:45.59,0:32:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Envoyez votre demande d'une page web grâce à une connexion cryptée à une FreedomBox en...
Dialogue: 0,0:32:54.39,0:32:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Autriche, l'Amérique, qui sait ?
Dialogue: 0,0:32:58.41,0:33:05.93,Default,,0000,0000,0000,,éloignez simplement la requête des personnes qui ont physiquement le pouvoir de vous contrôler.
Dialogue: 0,0:33:05.93,0:33:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Et nous pouvons le faire à moindre frais, c'est juste une redirection de port SSH.
Dialogue: 0,0:33:08.90,0:33:14.13,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste un petit peu de tunneling, c'est juste un peu de VPN.
Dialogue: 0,0:33:14.13,0:33:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup de façons de faire ce genre de choses,
Dialogue: 0,0:33:16.06,0:33:20.84,Default,,0000,0000,0000,,pour vous donner de l'anonymat et de la confidentialité dans votre contexte spécifique
Dialogue: 0,0:33:20.84,0:33:22.79,Default,,0000,0000,0000,,sans aller jusqu'à quelque chose comme Tor.
Dialogue: 0,0:33:22.79,0:33:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant il y a des gens qui vont avoir besoin de Tor.
Dialogue: 0,0:33:25.90,0:33:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Il auront besoin pour leurs cas d'utilisation.
Dialogue: 0,0:33:27.97,0:33:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Mais pas tous les cas d'utilisation exigent ce niveau d'attaque.
Dialogue: 0,0:33:32.89,0:33:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Et donc une des choses que nous essayons de faire est à trouver de combien de vie privée et d'anonymat, vous avez besoin,
Dialogue: 0,0:33:37.93,0:33:40.21,Default,,0000,0000,0000,,et par rapport à qui vous en avez besoin.
Dialogue: 0,0:33:40.21,0:33:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Si nous pouvons le faire efficacement nous pouvons donner aux gens des solutions
Dialogue: 0,0:33:43.46,0:33:45.55,Default,,0000,0000,0000,,qui fonctionnent pour eux. Parce que si nous allons juste dire aux gens
Dialogue: 0,0:33:45.55,0:33:49.54,Default,,0000,0000,0000,,d'utiliser Tor, nous allons avoir un problème.
Dialogue: 0,0:33:49.54,0:33:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne vont pas l'utiliser, et ils n'obtiendront pas de vie privée du tout.
Dialogue: 0,0:33:52.65,0:33:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est mauvais.
Dialogue: 0,0:33:55.18,0:33:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons permettre aux gens de faire la publication anonyme,
Dialogue: 0,0:33:57.25,0:33:59.71,Default,,0000,0000,0000,,et du partage de fichiers et de la navigation sur Internet et du courriel.
Dialogue: 0,0:33:59.71,0:34:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les communications que vous voulez faire.
Dialogue: 0,0:34:01.62,0:34:03.87,Default,,0000,0000,0000,,La technologie pour faire cela existe déjà,
Dialogue: 0,0:34:03.87,0:34:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions faire tout cela avec Tor.
Dialogue: 0,0:34:05.77,0:34:09.04,Default,,0000,0000,0000,,La pièce suivante de notre défi est de trouver comment faire sans Tor.
Dialogue: 0,0:34:09.04,0:34:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Pour savoir dans quelles parties, nous avons besoin de Tor et pour trouver
Dialogue: 0,0:34:12.02,0:34:17.84,Default,,0000,0000,0000,,quelles sont les parties pour lesquelles nous pouvons faire un peu plus à moindre frais.
Dialogue: 0,0:34:17.84,0:34:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Sécurité.
Dialogue: 0,0:34:19.63,0:34:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas, sans sécurité, de liberté, de vie privée ou d'anonymat.
Dialogue: 0,0:34:23.98,0:34:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Si la boite n'est pas sécurisée,
Dialogue: 0,0:34:25.62,0:34:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Tout est perdu.
Dialogue: 0,0:34:27.85,0:34:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons crypter tout.
Dialogue: 0,0:34:32.03,0:34:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons faire quelque chose qui s'appelle la gestion sociale des clés, dont je vais parler.
Dialogue: 0,0:34:36.19,0:34:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Je veux parler à propos de Debian un petit peu.
Dialogue: 0,0:34:39.14,0:34:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes basés sur une distribution de Linux appelé Debian,
Dialogue: 0,0:34:42.85,0:34:46.29,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est une distribution communautaire.
Dialogue: 0,0:34:46.29,0:34:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Elle est faite par des gens qui se soucient beaucoup de votre
Dialogue: 0,0:34:48.38,0:34:51.65,Default,,0000,0000,0000,,liberté, votre vie privée et votre capacité à vous exprimer anonymement.
Dialogue: 0,0:34:51.65,0:34:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Et nous croyons vraiment que la meilleure façon de distribuer ce
Dialogue: 0,0:34:55.53,0:34:58.34,Default,,0000,0000,0000,,logiciel est de le confier au réseau de miroirs Debian et de les laissez
Dialogue: 0,0:34:58.34,0:35:00.13,Default,,0000,0000,0000,,le distribuer. Parce qu'ils ont des mécanismes
Dialogue: 0,0:35:00.13,0:35:02.22,Default,,0000,0000,0000,,pour s'assurer que personne ne le modifie.
Dialogue: 0,0:35:02.22,0:35:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Si nous devions vous distribuer le logiciel directement, nous
Dialogue: 0,0:35:05.21,0:35:09.09,Default,,0000,0000,0000,,deviendrions une cible. Des gens voudraient changer le
Dialogue: 0,0:35:09.09,0:35:11.81,Default,,0000,0000,0000,,logiciels que nous distribuons sur notre site Web.
Dialogue: 0,0:35:11.81,0:35:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Ils voudraient cracker notre site Web et distribuer leurs
Dialogue: 0,0:35:13.27,0:35:15.96,Default,,0000,0000,0000,,version du paquet.
Dialogue: 0,0:35:15.96,0:35:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne voulons pas être une cible, donc nous n'allons pas vous distribuer des logiciels.
Dialogue: 0,0:35:18.50,0:35:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons le donner à Debian et les laissez vous distribuer le logiciel.
Dialogue: 0,0:35:21.63,0:35:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Et en même temps, vous aurez toutes les garanties de Debian sur la liberté.
Dialogue: 0,0:35:26.41,0:35:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Les principes du logiciel libre selon Debian.
Dialogue: 0,0:35:28.67,0:35:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne vont pas pour vous donner des logiciels à moins qu'il ne soit fourni
Dialogue: 0,0:35:32.10,0:35:37.02,Default,,0000,0000,0000,,avec toutes les garanties sociales qui sont exigées pour la participation à la communauté Debian.
Dialogue: 0,0:35:37.02,0:35:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Donc, nous sommes très fiers d'utiliser Debian de cette manière,
Dialogue: 0,0:35:39.56,0:35:41.95,Default,,0000,0000,0000,,et de travailler avec Debian de cette manière.
Dialogue: 0,0:35:41.95,0:35:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Et nous pensons que c'est la façon la plus efficace, de vous garantir que nous allons vivre jusqu'à la réalisation de nos
Dialogue: 0,0:35:44.78,0:35:51.75,Default,,0000,0000,0000,,promesses, parce qu'elle fournit un mécanisme par lequel si nous ne parvenons pas à tenir nos promesses,
Dialogue: 0,0:35:51.75,0:35:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons pas vous donner quelque chose qui est cassé. Parce que Debian ne nous laissera pas le faire,
Dialogue: 0,0:35:56.34,0:35:59.62,Default,,0000,0000,0000,,ils ne le distribueront simplement pas.
Dialogue: 0,0:35:59.62,0:36:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des problèmes de sécurité.
Dialogue: 0,0:36:02.01,0:36:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des choses que nous ne pouvons pas résoudre.
Dialogue: 0,0:36:04.10,0:36:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Une...
Dialogue: 0,0:36:05.38,0:36:08.74,Default,,0000,0000,0000,,La sécurité physique de la boîte.
Dialogue: 0,0:36:08.74,0:36:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pas vraiment beaucoup parlé en interne à propos de crypter le système de fichiers sur cette boite.
Dialogue: 0,0:36:13.64,0:36:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vois pas tout à fait une façon de le faire.
Dialogue: 0,0:36:16.62,0:36:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Il n'a pas une interface pour que vous puissiez entrer un mot de passe efficacement.
Dialogue: 0,0:36:20.03,0:36:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Au moment où vous avez présenté une interface vous exécutez du code non fiable.
Dialogue: 0,0:36:23.30,0:36:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vois pas de façon de le faire.
Dialogue: 0,0:36:25.23,0:36:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Si quelqu'un pense à une façon de crypter efficacement le système de fichiers, j'adorerais l'entendre.
Dialogue: 0,0:36:29.55,0:36:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Mais, en plus de cela, si nous cryptont le système de fichiers,
Dialogue: 0,0:36:35.03,0:36:38.60,Default,,0000,0000,0000,,alors la chose ne peut pas être redémarrée à distance, ce qui est un inconvénient.
Dialogue: 0,0:36:38.60,0:36:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Donc, il y a des compromis à chaque étape.
Dialogue: 0,0:36:40.69,0:36:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Si nous pouvons résoudre certains de ces problèmes de sécurité, nous pouvons alors être en avance.
Dialogue: 0,0:36:45.01,0:36:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais je pense que le cryptage du système de fichiers est le seul moyen de garantir que la boîte est sécurisée, même si elle n'est
Dialogue: 0,0:36:50.26,0:36:52.35,Default,,0000,0000,0000,,pas physiquement sécurisé.
Dialogue: 0,0:36:52.35,0:36:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Je pense donc que c'est un gros problème.
Dialogue: 0,0:36:53.70,0:36:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez des idées à ce sujet, veuillez venir et me parler après la présentation.
Dialogue: 0,0:36:58.04,0:37:01.29,Default,,0000,0000,0000,,J'ai promis je parlerais de gestion sociale des clés, et c'est maintenant.
Dialogue: 0,0:37:01.29,0:37:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous mettons en place l'idée de savoir qui sont vos amis
Dialogue: 0,0:37:06.38,0:37:08.02,Default,,0000,0000,0000,,dans la boîte à un niveau relativement bas.
Dialogue: 0,0:37:08.02,0:37:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Au point où les choses qui sont dans la boîte peuvent considérer que c'est là,
Dialogue: 0,0:37:12.95,0:37:17.54,Default,,0000,0000,0000,,ou vous demander si c'est là, ou compter sur elle dans certains cas.
Dialogue: 0,0:37:17.54,0:37:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Alors nous pouvons faire des choses avec les clés qui rendent vos clés impossible à perdre.
Dialogue: 0,0:37:21.89,0:37:25.21,Default,,0000,0000,0000,,À l'heure actuelle une clé PGP est une chose difficile à gérer.
Dialogue: 0,0:37:25.21,0:37:26.67,Default,,0000,0000,0000,,La gestion de clés est terrible.
Dialogue: 0,0:37:26.67,0:37:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Vous aimez PGP ? PGP est une bonne chose.
Dialogue: 0,0:37:30.43,0:37:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que quelqu'un ici aime la gestion de clés ?
Dialogue: 0,0:37:34.73,0:37:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons un gars qui aime la gestion de clés.
Dialogue: 0,0:37:36.21,0:37:39.49,Default,,0000,0000,0000,,* RIRE *
Dialogue: 0,0:37:39.49,0:37:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Il va le faire pour vous tous !
Dialogue: 0,0:37:41.25,0:37:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, aucun d'entre nous n'aime la gestion de clés.
Dialogue: 0,0:37:43.50,0:37:46.15,Default,,0000,0000,0000,,La Gestion de clés ne fonctionne pas, surtout si votre cas d'utilisation est celui d'un utilisateur à domicile, utilisateur final naïf.
Dialogue: 0,0:37:46.15,0:37:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne veut faire de la gestion de clés .
Dialogue: 0,0:37:48.10,0:37:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Écrire sa clé et les mettre dans un coffre est acrobatique.
Dialogue: 0,0:37:51.70,0:37:54.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est une chose très difficile de convaincre réellement les gens à le faire.
Dialogue: 0,0:37:54.37,0:38:00.32,Default,,0000,0000,0000,,S'en tenir à la mettre sur une clé USB, la mettre derrière une fermeture éclair et l'enterrer dans votre arrière-cour est paranoïaque.
Dialogue: 0,0:38:00.32,0:38:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas croire que je viens juste de vous dire tout ce que je fais avec ma clé.
Dialogue: 0,0:38:03.31,0:38:04.82,Default,,0000,0000,0000,,* RIRE *
Dialogue: 0,0:38:04.82,0:38:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Non, vous ne peut pas demander aux gens de faire cela.
Dialogue: 0,0:38:06.75,0:38:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne le feront pas.
Dialogue: 0,0:38:08.07,0:38:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez protéger les clés de cette manière.
Dialogue: 0,0:38:09.88,0:38:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez avoir un système qui leur permet de, de ne jamais savoir qu'ils ont une clé.
Dialogue: 0,0:38:13.34,0:38:16.01,Default,,0000,0000,0000,,À ne pas penser à leur clé à moins qu'ils le veuillent vraiment.
Dialogue: 0,0:38:16.01,0:38:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons que nous venons avec quelque chose qui pourrait fonctionner.
Dialogue: 0,0:38:19.01,0:38:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Vous prenez la clé,
Dialogue: 0,0:38:20.77,0:38:22.28,Default,,0000,0000,0000,,ou une sous-clé,
Dialogue: 0,0:38:22.28,0:38:24.51,Default,,0000,0000,0000,,vous la coupez en petits bouts
Dialogue: 0,0:38:24.51,0:38:25.42,Default,,0000,0000,0000,,et vous donnez cette clé...
Dialogue: 0,0:38:25.42,0:38:31.24,Default,,0000,0000,0000,,et nous parlons une clé d'une très grande taille, il y a un espace d'attaque géant
Dialogue: 0,0:38:31.24,0:38:36.31,Default,,0000,0000,0000,,et vous pouvez la découpez en petits bouts et la remettre aux gens sans réduire l'espace de recherche pour une clé.
Dialogue: 0,0:38:36.31,0:38:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous la découpez en petits bouts et donnez les petits bouts à vos amis.
Dialogue: 0,0:38:39.00,0:38:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Tous vos amis ont maintenant votre clé, en tant que groupe.
Dialogue: 0,0:38:42.44,0:38:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Individuellement, aucun d'entre eux ne peut vous attaquer.
Dialogue: 0,0:38:44.27,0:38:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Individuellement, aucun d'eux n'a le pouvoir de devenir root dans votre boîte,
Dialogue: 0,0:38:47.71,0:38:50.38,Default,,0000,0000,0000,,pour accéder à vos services et se faire passer pour vous.
Dialogue: 0,0:38:50.38,0:38:53.79,Default,,0000,0000,0000,,En groupe, ils peuvent faire cela.
Dialogue: 0,0:38:53.79,0:39:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons confiance à nos amis, en tant que groupe, plus que nous leur faisons confiance en tant qu'individu.
Dialogue: 0,0:39:04.22,0:39:08.70,Default,,0000,0000,0000,,N'importe lequel de vos amis isolé, si vous leur avez donné la clé de vos données financières et de votre vie privé en ligne
Dialogue: 0,0:39:08.70,0:39:10.81,Default,,0000,0000,0000,,cela vous rendrait très nerveux.
Dialogue: 0,0:39:10.81,0:39:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Vous craindriez qu'ils succombent à la tentation de se servir,
Dialogue: 0,0:39:14.39,0:39:17.22,Default,,0000,0000,0000,,de tomber dans les moments difficiles, ou qu'ils souhaitent vous attaquer d'une certaine façon,
Dialogue: 0,0:39:17.22,0:39:19.61,Default,,0000,0000,0000,,se disputent avec vous, qu'ils soient fâchés après vous.
Dialogue: 0,0:39:19.61,0:39:23.35,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'individu, les gens sont faillibles dans ce sens.
Dialogue: 0,0:39:23.35,0:39:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais en tant que groupe d'amis qui devraient se réunir
Dialogue: 0,0:39:25.58,0:39:30.04,Default,,0000,0000,0000,,et par l'affirmative prendre la décision de vous attaquer,
Dialogue: 0,0:39:30.04,0:39:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons que c'est extrêmement improbable.
Dialogue: 0,0:39:32.59,0:39:38.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est tellement peu probable qu'il y a seulement quelques scénarii où nous pensons que cela pourrait arriver.
Dialogue: 0,0:39:38.07,0:39:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Un...
Dialogue: 0,0:39:39.54,0:39:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes malade et incapable d'accéder à votre boîte
Dialogue: 0,0:39:42.67,0:39:44.20,Default,,0000,0000,0000,,ou vous êtes en prison
Dialogue: 0,0:39:44.20,0:39:45.55,Default,,0000,0000,0000,,ou vous êtes morts
Dialogue: 0,0:39:45.55,0:39:49.01,Default,,0000,0000,0000,,ou vous avez disparu.
Dialogue: 0,0:39:49.01,0:39:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Ou... vous êtes devenu fou.
Dialogue: 0,0:39:52.30,0:39:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Nous appelons ce type d'événement, où tous vos amis se réunissent et vous aident,
Dialogue: 0,0:39:57.65,0:39:59.90,Default,,0000,0000,0000,,même si vous ne leur demandez pas de l'aide,
Dialogue: 0,0:39:59.90,0:40:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Nous appelons ceci une intervention.
Dialogue: 0,0:40:02.87,0:40:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Quand vos amis vous assoient et disent,
Dialogue: 0,0:40:05.56,0:40:09.30,Default,,0000,0000,0000,,« tu as besoin de notre aide, tu ne peux pas nous le demander car tu n'es pas en mesure de nous le demander »
Dialogue: 0,0:40:09.30,0:40:10.95,Default,,0000,0000,0000,,C'est une intervention.
Dialogue: 0,0:40:10.95,0:40:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez un moment dans votre vie, une crise dans votre vie qui est un événement du niveau de l'intervention,
Dialogue: 0,0:40:16.73,0:40:18.54,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que vous pouvez aller voir vos amis.
Dialogue: 0,0:40:18.54,0:40:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Si votre maison brûle, vous perdez votre clef et toutes vos données
Dialogue: 0,0:40:22.12,0:40:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez voir vos amis, et vous dites « puis-je récupérer une partie de ma clé? »
Dialogue: 0,0:40:25.53,0:40:29.83,Default,,0000,0000,0000,,« Oh et donne moi ces données que tu as dans une boîte scellée cryptographiquement que tu ne peux lire. »
Dialogue: 0,0:40:29.83,0:40:31.01,Default,,0000,0000,0000,,À tous vos amis...
Dialogue: 0,0:40:31.01,0:40:32.04,Default,,0000,0000,0000,,« Mes données svp, ma clé svp,... »
Dialogue: 0,0:40:32.04,0:40:32.78,Default,,0000,0000,0000,,« Mes données s'il te plait, ma clé s'il te plait,... »
Dialogue: 0,0:40:32.78,0:40:34.15,Default,,0000,0000,0000,,« Mes données s'il te plait, ma clé s'il te plait,... »
Dialogue: 0,0:40:34.15,0:40:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Vous prenez tous ces morceaux, vous obtenez une nouvelle boite,
Dialogue: 0,0:40:39.70,0:40:42.09,Default,,0000,0000,0000,,vous chargez tout sur votre boîte.
Dialogue: 0,0:40:42.09,0:40:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez la clé, vous avez votre clé entière et maintenant vous pouvez lire vos données.
Dialogue: 0,0:40:47.15,0:40:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Et vous n'avez pas perdu votre vie numérique.
Dialogue: 0,0:40:49.24,0:40:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez une clé qui est maintenant imperdable.
Dialogue: 0,0:40:54.00,0:40:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Même si vous ne l'avez jamais écrite, même si vous ne l'avez jamais enfouie dans le jardin.
Dialogue: 0,0:40:58.76,0:41:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'un problème difficile dans la gestion de clés.
Dialogue: 0,0:41:00.50,0:41:04.24,Default,,0000,0000,0000,,les gens perdent leurs clés et leurs mots de passe tout le temps
Dialogue: 0,0:41:04.24,0:41:09.02,Default,,0000,0000,0000,,La seule façon que nous imaginons pour rendre cela impossible, est ce mécanisme.
Dialogue: 0,0:41:09.02,0:41:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Et, bien entendu, il est facultatif.
Dialogue: 0,0:41:10.37,0:41:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes une personne qui ne fait pas confiance à ses amis, même en tant que groupe,
Dialogue: 0,0:41:13.81,0:41:17.24,Default,,0000,0000,0000,,ou si vous êtes une personne qui n'a pas beaucoup d'amis
Dialogue: 0,0:41:17.24,0:41:20.52,Default,,0000,0000,0000,,(laissez-moi finir!)
Dialogue: 0,0:41:20.52,0:41:25.12,Default,,0000,0000,0000,,... qui n'a pas beaucoup d'amis avec des FreedomBox qui peuvent être le support pour cela,
Dialogue: 0,0:41:25.12,0:41:27.23,Default,,0000,0000,0000,,vous n'êtes pas obligé de faire confiance à ce mécanisme.
Dialogue: 0,0:41:27.23,0:41:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez faire quelque chose d'autre pour rendre votre clé inoubliable.
Dialogue: 0,0:41:30.02,0:41:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour beaucoup d'utilisateurs finaux naïfs,
Dialogue: 0,0:41:32.43,0:41:34.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est le mécanisme.
Dialogue: 0,0:41:34.52,0:41:36.75,Default,,0000,0000,0000,,C'est ainsi qu'ils ne vont jamais
Dialogue: 0,0:41:36.75,0:41:37.96,Default,,0000,0000,0000,,perdre leurs clés
Dialogue: 0,0:41:37.96,0:41:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Car la première fois qu'un utilisateur est irrémédiablement verrouillée hors de sa FreedomBox,
Dialogue: 0,0:41:41.70,0:41:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Nous perdons à jamais cet utilisateur.
Dialogue: 0,0:41:43.78,0:41:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Et nous perdons tous ses amis pour toujours.
Dialogue: 0,0:41:45.57,0:41:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'il aura été effrayé de perdre un aussi important groupe d'informations.
Dialogue: 0,0:41:52.31,0:41:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Gestion de clés sociale.
Dialogue: 0,0:41:53.93,0:41:58.69,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'avantage de l'édifice social, de la construction de connaissances
Dialogue: 0,0:41:58.69,0:42:03.61,Default,,0000,0000,0000,,de ce que vos amis sont, dans la boite, à un niveau profond.
Dialogue: 0,0:42:03.61,0:42:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne l'avons jamais fait avant, avec une technologie
Dialogue: 0,0:42:05.82,0:42:08.03,Default,,0000,0000,0000,,en tant que projet communautaire.
Dialogue: 0,0:42:08.03,0:42:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Et cela ouvre de nouvelles perspectives. C'en est juste une.
Dialogue: 0,0:42:11.02,0:42:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Il y en a d'autres.
Dialogue: 0,0:42:13.09,0:42:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est un domaine auquel nous n'avons pas vraiment beaucoup réfléchi.
Dialogue: 0,0:42:15.32,0:42:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'une fois que nous serons sortis et que nous commencerons à faire ce genre de
Dialogue: 0,0:42:19.64,0:42:25.44,Default,,0000,0000,0000,,construction, beaucoup de nouveaux usages vont être trouvés pour cette architecture.
Dialogue: 0,0:42:25.44,0:42:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Je vous encourage tous à réfléchir à ce que cela change,
Dialogue: 0,0:42:28.58,0:42:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous pouvez supposer que la boîte connait les personnes de confiance, juste un petit peu,
Dialogue: 0,0:42:34.94,0:42:38.21,Default,,0000,0000,0000,,parce que maintenant nous vivons dans un monde où on nous demande
Dialogue: 0,0:42:38.21,0:42:42.69,Default,,0000,0000,0000,,faire confiance à des services de tiers comme Facebook avec toutes nos photos,
Dialogue: 0,0:42:42.69,0:42:46.41,Default,,0000,0000,0000,,ou Flickr avec toutes nos photos ou Gmail avec tous notre courriel.
Dialogue: 0,0:42:46.41,0:42:47.76,Default,,0000,0000,0000,,On nous demande de leur faire confiance.
Dialogue: 0,0:42:47.76,0:42:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons aucune raison de leur faire confiance.
Dialogue: 0,0:42:50.10,0:42:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, nous nous attendons à ce qu'ils agissent bien, parce qu'ils n'ont aucune raison de nous détruire.
Dialogue: 0,0:42:54.86,0:42:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous ne savons pas ce qui va se passer.
Dialogue: 0,0:42:56.93,0:43:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Nous donnons effectivement toutes nos informations aux personnes en qui nous n'avons aucune confiance là, tout de suite.
Dialogue: 0,0:43:01.66,0:43:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Comment un réseau de personnes de confiance, juste un peu,
Dialogue: 0,0:43:04.61,0:43:06.98,Default,,0000,0000,0000,,pourrait changer le paysage ?
Dialogue: 0,0:43:06.98,0:43:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est une question très intéressante.
Dialogue: 0,0:43:09.07,0:43:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Cette boîte explore cette question,
Dialogue: 0,0:43:10.42,0:43:16.06,Default,,0000,0000,0000,,cette boite crée de nouvelles solutions aux vieux problèmes qui semblaient auparavant insolubles.
Dialogue: 0,0:43:16.06,0:43:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Donc, j'encourage tout le monde à penser sur comment cela pourrait
Dialogue: 0,0:43:19.66,0:43:27.14,Default,,0000,0000,0000,,changer la solution à un problème qu'ils ont avec une architecture technologique telle qu'elle existe aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:43:27.14,0:43:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Voici un autre problème...
Dialogue: 0,0:43:31.60,0:43:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Des Boîtes qui savent qui vous êtes et savent qui sont vos amis,
Dialogue: 0,0:43:34.57,0:43:37.56,Default,,0000,0000,0000,,et savent comment vos amis agissent habituellement,
Dialogue: 0,0:43:37.56,0:43:41.88,Default,,0000,0000,0000,,peuvent également savoir quand vos amis agissent bizarrement.
Dialogue: 0,0:43:41.88,0:43:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez un ami qui vous envoie un courriel par an, qui soudainement vous envoie des dizaines de courriels en une journée,
Dialogue: 0,0:43:49.61,0:43:51.68,Default,,0000,0000,0000,,cela ressemble à du spam,
Dialogue: 0,0:43:51.68,0:43:53.44,Default,,0000,0000,0000,,vous savez que sa boîte a été hackée.
Dialogue: 0,0:43:53.44,0:43:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez que cette boîte est bizarre.
Dialogue: 0,0:43:55.37,0:43:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Ou si vous utilisez le FreedomBox en tant que votre porte d'accès à internet,
Dialogue: 0,0:43:59.41,0:44:05.36,Default,,0000,0000,0000,,et une boîte à laquelle elle envoit des données, commence a envoyé un tas de spam à travers elle, elle sait.
Dialogue: 0,0:44:05.36,0:44:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Elle peut dire « Oh non ! Vous agissez comme un zombie. »
Dialogue: 0,0:44:08.79,0:44:10.44,Default,,0000,0000,0000,,« Vous devriez faire un check-up ».
Dialogue: 0,0:44:10.44,0:44:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Elle peut fermer le service de courrier de cette boîte et ne pas laisser les messages passer.
Dialogue: 0,0:44:15.53,0:44:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Elle peut prendre cette décision pour protéger l'internet et faire de vous un meilleur citoyen du monde.
Dialogue: 0,0:44:21.61,0:44:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Si soudain votre ordinateur démarre disant « Hé, je suis en Écosse et j'ai besoin de 5000$ »...
Dialogue: 0,0:44:27.100,0:44:30.18,Default,,0000,0000,0000,,mais nous savons que vous n'êtes pas en Écosse
Dialogue: 0,0:44:30.18,0:44:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que cette boîte, parce qu'il a des informations de contact,
Dialogue: 0,0:44:33.04,0:44:35.70,Default,,0000,0000,0000,,peut-être que cette boite vous envoie un SMS.
Dialogue: 0,0:44:35.70,0:44:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Et dit « Eh Gars! Tu as été piraté, viens faire quelque chose pour ta boîte. »
Dialogue: 0,0:44:40.93,0:44:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Voici les types de choses que nous pouvons faire une fois que nous supposons que nous avons
Dialogue: 0,0:44:43.76,0:44:49.01,Default,,0000,0000,0000,,des relations étroites par opposition aux relations de dépendance,
Dialogue: 0,0:44:49.01,0:44:51.10,Default,,0000,0000,0000,,le type de choses que nous pouvons faire lorsque nous nous faisons mutuellement confiance un petit peu
Dialogue: 0,0:44:51.10,0:44:54.37,Default,,0000,0000,0000,,et que nous avons confiance en nos boîtes un petit peu, va plus loin
Dialogue: 0,0:44:54.37,0:44:55.86,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup plus loin.
Dialogue: 0,0:44:55.86,0:44:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Et en mettant cette infrastructure plus près de nous,
Dialogue: 0,0:44:58.79,0:45:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire que gmail est trop loin pour jouer ce rôle dans une perspective de réseau.
Dialogue: 0,0:45:03.36,0:45:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Mais si la boite est sur nos terres, nous pouvons le faire.
Dialogue: 0,0:45:08.84,0:45:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ces boîtes ne fonctionneront que si elles sont pratiques.
Dialogue: 0,0:45:11.81,0:45:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un vieux slogan de punk-rock, de la Dead Kennedys,
Dialogue: 0,0:45:14.78,0:45:18.52,Default,,0000,0000,0000,,« donne moi du pratique ou donne moi la mort ».
Dialogue: 0,0:45:18.52,0:45:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Nous rions à cela, mais c'est une croyance des utilisateurs
Dialogue: 0,0:45:24.68,0:45:26.58,Default,,0000,0000,0000,,et je déduis cela de leur comportement,
Dialogue: 0,0:45:26.58,0:45:29.74,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'à chaque fois qu' il y a un service web commode,
Dialogue: 0,0:45:29.74,0:45:31.20,Default,,0000,0000,0000,,les gens l'utilisent.
Dialogue: 0,0:45:31.20,0:45:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Même si il n'est pas très bon pour la vie privée, beaucoup de gens vont l'utiliser.
Dialogue: 0,0:45:34.78,0:45:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Et inversement, chaque fois que nous avons des services web qui sont très bons pour la vie privée, mais ne sont pas très commode,
Dialogue: 0,0:45:41.32,0:45:44.02,Default,,0000,0000,0000,,relativement moins de gens les utilisent.
Dialogue: 0,0:45:44.02,0:45:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne pensons pas que ces boites fonctionnent sans être pratiques.
Dialogue: 0,0:45:47.73,0:45:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Si nous n'obtenons pas une bonne interface utilisateur, alors ce projet
Dialogue: 0,0:45:51.29,0:45:53.38,Default,,0000,0000,0000,,s'effondrera probablement.
Dialogue: 0,0:45:53.38,0:45:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Il n'obtiendra jamais ce qui se rapproche de la masse critique.
Dialogue: 0,0:45:56.02,0:45:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin d'une interface simple,
Dialogue: 0,0:45:57.81,0:46:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin d'un moyen pour les utilisateurs d'interagir avec cette boite de façon minimale.
Dialogue: 0,0:46:00.94,0:46:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Ils devraient avoir à réfléchir aussi peu que possible.
Dialogue: 0,0:46:03.48,0:46:06.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est le problème le plus difficile auquel nous sommes confrontés.
Dialogue: 0,0:46:06.01,0:46:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Très franchement.
Dialogue: 0,0:46:07.49,0:46:10.49,Default,,0000,0000,0000,,La technologie de faire une communication privée, cela existe.
Dialogue: 0,0:46:10.49,0:46:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup des gens dans cette salle ont aidé à construire l'infrastructure et la technologie.
Dialogue: 0,0:46:14.37,0:46:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons le mettre dans la boîte.
Dialogue: 0,0:46:16.62,0:46:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Le rendre facile et accessible pour les utilisateurs, ça c'est dur.
Dialogue: 0,0:46:21.10,0:46:23.35,Default,,0000,0000,0000,,à l'heure actuelle, nous essayons de comprendre à quoi cela ressemble,
Dialogue: 0,0:46:23.35,0:46:25.14,Default,,0000,0000,0000,,qui les designers vont être.
Dialogue: 0,0:46:25.14,0:46:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez de l'expérience dans le design d'interface utilisateur ou l'expérience utilisateur et que vous souhaitez l'apporter à un projet comme celui-ci,
Dialogue: 0,0:46:30.78,0:46:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Veuillez, s'il vous plaît venir me trouver.
Dialogue: 0,0:46:33.92,0:46:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Afin que ce soit pratique, nous devons faire en sorte que la chose fournissent des services qui ne sont pas seulement
Dialogue: 0,0:46:38.98,0:46:44.92,Default,,0000,0000,0000,,axée sur la liberté, nous devons utiliser sa position dans votre réseau comme un périphérique de confiance
Dialogue: 0,0:46:44.92,0:46:48.50,Default,,0000,0000,0000,,pour faire des choses à votre place qui ne sont pas au niveau de la vie privée.
Dialogue: 0,0:46:48.50,0:46:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Elle doit faire des sauvegardes.
Dialogue: 0,0:46:50.54,0:46:52.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est important.
Dialogue: 0,0:46:52.01,0:46:56.63,Default,,0000,0000,0000,,maintenant, la façon dont les gens sauvegardent leurs photos est de les donner à Flickr.
Dialogue: 0,0:46:56.63,0:47:00.18,Default,,0000,0000,0000,,La façon dont ils sauvegardent leur courriel est de le donner à Gmail.
Dialogue: 0,0:47:00.18,0:47:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Si nous ne fournissons pas de sauvegarde, nous ne serons jamais un remplacement efficace
Dialogue: 0,0:47:06.03,0:47:09.14,Default,,0000,0000,0000,,pour les services qui stockent vos données ailleurs.
Dialogue: 0,0:47:09.14,0:47:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Même s'ils les stockent là-bas, dans le nuage, à leurs fins, vous obtenez un bénéfice de cela.
Dialogue: 0,0:47:14.83,0:47:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons à reproduire cet avantage.
Dialogue: 0,0:47:16.62,0:47:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Donc des choses que nous ne pensons pas être fonctions liées à la vie privée doivent
Dialogue: 0,0:47:19.89,0:47:21.66,Default,,0000,0000,0000,,être dans la boîte.
Dialogue: 0,0:47:21.66,0:47:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Les sauvegardes, les mots de passe et les clés, vous ne pouvez pas les oublier.
Dialogue: 0,0:47:25.51,0:47:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Nous aimerions que ce soit un serveur de musique, de vidéos, de photos,
Dialogue: 0,0:47:29.11,0:47:33.71,Default,,0000,0000,0000,,tous les types de choses qu'on pourrait s'attendre à avoir avec une boite pratique sur votre réseau.
Dialogue: 0,0:47:33.71,0:47:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que vous voulez partager avec d'autres personnes, cette boite doit faire ces choses.
Dialogue: 0,0:47:37.70,0:47:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Et ce ne sont pas des fonctions de défense de la vie privée, mais sans elles, nous ne pourrons donner aux gens de vie privée.
Dialogue: 0,0:47:44.99,0:47:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Notre première fonction, la chose à laquelle nous travaillons
Dialogue: 0,0:47:49.15,0:47:50.47,Default,,0000,0000,0000,,est Jabber.
Dialogue: 0,0:47:50.47,0:47:53.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est un "chat" (ndt: dialogue au travers d'ordinateurs) crypté sécurisé, point à point.
Dialogue: 0,0:47:53.14,0:47:57.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est la chose à laquelle nous travaillons dès maintenant.
Dialogue: 0,0:47:57.72,0:48:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour cela que nous avons besoin de résoudre ce problème SSL / MonkeySphere que j'ai décrit.
Dialogue: 0,0:48:02.22,0:48:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons le code, il doit être empaqueté et tout cela.
Dialogue: 0,0:48:06.70,0:48:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Notre stratégie de développement, la façon dont nous allons faire toutes ces choses dont nous avons parlé,
Dialogue: 0,0:48:10.23,0:48:15.18,Default,,0000,0000,0000,,parce que la liste des choses que j'ai dit que nous allons faire...
Dialogue: 0,0:48:15.18,0:48:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas croire que vous ne soyez pas en train de me jeter des trucs.
Dialogue: 0,0:48:19.36,0:48:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'il est ridicule de penser que nous pouvons réellement faire toutes ces choses par nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:48:21.57,0:48:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Et nous ne le pouvons pas.
Dialogue: 0,0:48:23.52,0:48:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons laisser les autres faire le logiciel.
Dialogue: 0,0:48:25.91,0:48:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Autant que possible, nous allons encourager d'autres personnes
Dialogue: 0,0:48:28.16,0:48:31.71,Default,,0000,0000,0000,,à construire les choses. Nous allons utiliser ce qui existe déjà.
Dialogue: 0,0:48:31.71,0:48:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons utiliser Privoxy, nous allons utiliser Prosody, nous allons utiliser Apache.
Dialogue: 0,0:48:35.01,0:48:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'allons pas réinventer le serveur web, nous n'allons pas réinventer les protocoles.
Dialogue: 0,0:48:38.56,0:48:45.62,Default,,0000,0000,0000,,J'espère vraiment qu'au moment où le projet sera mature, nous n'aurons pas inventé de nouveaux protocoles.
Dialogue: 0,0:48:45.62,0:48:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que nous allons utiliser de nouveaux protocoles, mais je ne veux pas
Dialogue: 0,0:48:48.62,0:48:53.24,Default,,0000,0000,0000,,génèrer de nouvelles choses qui n'ont pas été testées et ensuite les mettre dans la FreedomBox.
Dialogue: 0,0:48:53.24,0:48:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Je veux voir les choses dans le monde réel, testées, gagnant en crédibilité et les prendre.
Dialogue: 0,0:48:58.46,0:49:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Le moins nous inventons, le mieux ce sera.
Dialogue: 0,0:49:01.74,0:49:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Aussi loin que les prévisions vont, au moment où elle sera prête, vous saurez pourquoi vous en avez besoin.
Dialogue: 0,0:49:07.54,0:49:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Les gens dès maintenant ont bien compris que la vie privée est importante.
Dialogue: 0,0:49:10.68,0:49:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Ils le voient maintes et maintes fois.
Dialogue: 0,0:49:12.98,0:49:18.11,Default,,0000,0000,0000,,En Égypte, au début du printemps arabe, une des choses que le gouvernement a fait pour essayer de
Dialogue: 0,0:49:18.11,0:49:22.98,Default,,0000,0000,0000,,empêcher l'organisation était de convaincre les entreprises de couper les réseaux cellulaires,
Dialogue: 0,0:49:22.98,0:49:25.16,Default,,0000,0000,0000,,pour empêcher les gens de parler entre eux.
Dialogue: 0,0:49:25.16,0:49:28.30,Default,,0000,0000,0000,,En Amérique, ils ont fait la même chose à San Francisco, j'ai entendu.
Dialogue: 0,0:49:28.30,0:49:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont désactivé les antennes relais pour empêcher les gens de s'organiser afin de se rassembler pour protester.
Dialogue: 0,0:49:36.33,0:49:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Avec "Occupy Wall Street", vous commencez à voir l'infiltration,
Dialogue: 0,0:49:42.26,0:49:45.97,Default,,0000,0000,0000,,vous commencez à voir les gens venir et obtenir de l'information
Dialogue: 0,0:49:45.97,0:49:48.50,Default,,0000,0000,0000,,sur ce qui se dit dans "Occupy Wall Street" et la retourner
Dialogue: 0,0:49:48.50,0:49:51.94,Default,,0000,0000,0000,,aux autorités, la police, le FBI.
Dialogue: 0,0:49:51.94,0:49:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Donc le besoin de vie privée alors que nous entrons dans une nouvelle ère d'activisme accru, nous l'espérons,
Dialogue: 0,0:49:59.09,0:50:01.78,Default,,0000,0000,0000,,d'une augmentation de l'activité, de l'activité sociale,
Dialogue: 0,0:50:01.78,0:50:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que le besoin de beaucoup de choses pour la défense de cette vie privée va devenir clair.
Dialogue: 0,0:50:06.24,0:50:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors que la technologie pour envahir votre vie privée s'améliore,
Dialogue: 0,0:50:11.00,0:50:18.08,Default,,0000,0000,0000,,la nécessité d'une technologie pour protéger votre vie privée deviendra évidente et claire.
Dialogue: 0,0:50:18.08,0:50:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Nos deux grands défis comme je l'ai dit sont l'expérience utilisateur,
Dialogue: 0,0:50:22.54,0:50:27.56,Default,,0000,0000,0000,,et celui dont je n'ai pas parlé qui est de payer pour les développeurs, payer pour les concepteurs.
Dialogue: 0,0:50:27.56,0:50:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Ceux sont les points durs auxquels nous travaillons.
Dialogue: 0,0:50:31.71,0:50:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Et si nous échouons, nous pensons que c'est à cet endroit.
Dialogue: 0,0:50:35.87,0:50:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Le Logiciel n'est pas sur cette liste, comme je l'ai dit, le Logiciel est déjà sorti.
Dialogue: 0,0:50:40.21,0:50:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous pouvez avoir une FreedomBox.
Dialogue: 0,0:50:42.44,0:50:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Si vous aimez cette boîte qui nous avons fait passer dans l'assistance, vous pouvez en acheter une à GlobalScale.
Dialogue: 0,0:50:46.76,0:50:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne voulez pas de cette boîte, C'est juste Debian, c'est juste Linux, ce sont justes des paquets.
Dialogue: 0,0:50:51.24,0:50:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Lancer Debian sur une boîte, nous aurons des paquets disponibles par le biais des mécanismes habituels de Debian.
Dialogue: 0,0:50:56.47,0:50:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez même pas besoin d'utiliser notre référentiel.
Dialogue: 0,0:50:58.28,0:51:01.55,Default,,0000,0000,0000,,En fait, je ne pense pas que nous allons avoir un référentiel.
Dialogue: 0,0:51:01.55,0:51:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez juste le télécharger et l'installer de la même façon que d'habitude si vous êtes technologiquement
Dialogue: 0,0:51:06.15,0:51:08.52,Default,,0000,0000,0000,,capable de le faire.
Dialogue: 0,0:51:08.52,0:51:10.26,Default,,0000,0000,0000,,J'ai saisi un tas de photos de Flickr,
Dialogue: 0,0:51:10.26,0:51:14.42,Default,,0000,0000,0000,,mon collègue Ian Sullivan a pris cette photo géniale de la FreedomBox.
Dialogue: 0,0:51:14.42,0:51:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà comment vous joindre à moi.
Dialogue: 0,0:51:18.99,0:51:31.31,Default,,0000,0000,0000,,* APPLAUDISSEMENTS *
Dialogue: 0,0:51:39.03,0:51:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Merci James, venez vous asseoir.
Dialogue: 0,0:51:44.79,0:51:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes prêts pour les questions de l'auditoire à James.
Dialogue: 0,0:51:49.10,0:52:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Veuillez levez la main si vous avez des questions sur la FreedomBox.
Dialogue: 0,0:52:03.52,0:52:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, merci c'était une présentation très intéressante.
Dialogue: 0,0:52:05.75,0:52:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:52:06.66,0:52:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Votre patron Eben Moglen, il a donné un discours à un Comité du Congrès américain
Dialogue: 0,0:52:10.49,0:52:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Je crois, qui a reçu beaucoup d'attention
Dialogue: 0,0:52:13.49,0:52:18.57,Default,,0000,0000,0000,,et en Iran pendant le mouvement vert, le département d'état des États-Unis
Dialogue: 0,0:52:18.57,0:52:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Je crois, a dit à Twitter de reprogrammer la maintenance afin que
Dialogue: 0,0:52:24.08,0:52:29.16,Default,,0000,0000,0000,,l'opposition puisse continuer à utiliser Twitter durant la tentative de révolution
Dialogue: 0,0:52:29.16,0:52:33.04,Default,,0000,0000,0000,,et Hilary Clinton a donné un discours très populaire sur
Dialogue: 0,0:52:33.04,0:52:36.92,Default,,0000,0000,0000,,comment l'Amérique appuierait la promotion de la liberté de l'internet
Dialogue: 0,0:52:36.92,0:52:40.79,Default,,0000,0000,0000,,et je crois que les choses telles que la Fondation "New America" sont
Dialogue: 0,0:52:40.79,0:52:46.41,Default,,0000,0000,0000,,en train de financer et supporter des projet tels que "commotion" le projet de réseau maillé
Dialogue: 0,0:52:46.41,0:52:49.22,Default,,0000,0000,0000,,dont nous avons déjà entendu parler avant.
Dialogue: 0,0:52:49.22,0:52:52.64,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres termes, il y a donc un lien entre la politique et la technologie parfois,
Dialogue: 0,0:52:52.64,0:52:57.86,Default,,0000,0000,0000,,et dans le passé je crois que certain américains influents tels
Dialogue: 0,0:52:57.86,0:53:03.97,Default,,0000,0000,0000,,que Rupert Murdoch ou George Bush W. avaient vu les techniques modernes de communication comme un moyen de
Dialogue: 0,0:53:03.97,0:53:09.05,Default,,0000,0000,0000,,promouvoir la politique étrangère américaine et de répandre la démocratie et liberté dans le monde.
Dialogue: 0,0:53:09.05,0:53:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ma question est, quelle est votre relation avec votre gouvernement ?
Dialogue: 0,0:53:14.14,0:53:16.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est une très bonne question.
Dialogue: 0,0:53:16.09,0:53:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Donc l'une des choses que nous estimons avoir identifiée depuis le début
Dialogue: 0,0:53:21.34,0:53:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Si nous avions des relations étroites avec le gouvernement américain,
Dialogue: 0,0:53:25.77,0:53:29.79,Default,,0000,0000,0000,,C'est que les gens à l'extérieur des États-Unis pourraient avoir des difficultés à nous faire confiance,
Dialogue: 0,0:53:29.79,0:53:34.55,Default,,0000,0000,0000,,parce que personne ne veut dire tous ses secrets au gouvernement américain.
Dialogue: 0,0:53:34.55,0:53:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Donc Nous réfléchissions sur ce à quoi cela pourrait vraiment ressembler dans le contexte d'une boite utilisable à l'échelle mondiale.
Dialogue: 0,0:53:42.67,0:53:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Nous travaillons très dur à mettre en place un dispositif qui n'exige pas que vous nous fassiez confiance.
Dialogue: 0,0:53:48.64,0:53:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Je ne demande pas votre confiance.
Dialogue: 0,0:53:50.57,0:53:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Je ne demande pas votre confiance, je vous demande votre aide.
Dialogue: 0,0:53:55.05,0:53:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Tout le code que nous écrivez, vous serez en mesure de le voir, vous serez capable de
Dialogue: 0,0:53:59.09,0:54:02.09,Default,,0000,0000,0000,,le vérifier, vous serez en mesure de prendre vos propres décisions au sujet de ce qu'il fait,
Dialogue: 0,0:54:02.09,0:54:05.38,Default,,0000,0000,0000,,vous serez en mesure de le tester pour voir s'il est digne de confiance ou pas,
Dialogue: 0,0:54:05.38,0:54:10.89,Default,,0000,0000,0000,,et si vous décidez qu'il ne l'est pas, vous pouvez le dire à tout le monde,
Dialogue: 0,0:54:10.89,0:54:11.93,Default,,0000,0000,0000,,et personne ne l'utiilisera.
Dialogue: 0,0:54:11.93,0:54:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Donc, d'un point de vue de la confiance, nos relations avec quiconque ne sont pas importantes.
Dialogue: 0,0:54:16.81,0:54:18.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est la première chose.
Dialogue: 0,0:54:18.43,0:54:23.80,Default,,0000,0000,0000,,La deuxième chose est que aujourd'hui nous n'avons pas beaucoup de relations avec le gouvernement des États-Unis.
Dialogue: 0,0:54:23.80,0:54:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Jacob Applebaum est assez célèbre pour son travail avec Julian Assange sur Wikileaks,
Dialogue: 0,0:54:33.46,0:54:36.57,Default,,0000,0000,0000,,et son travail sur Tor et sur la sécurité en général,
Dialogue: 0,0:54:36.57,0:54:39.73,Default,,0000,0000,0000,,et ses efforts pour vous fournir de la liberté et de la vie privée.
Dialogue: 0,0:54:39.73,0:54:45.86,Default,,0000,0000,0000,,C'est un gars, ce qui a été récemment révélé dans le Wall Street Journal, que le gouvernement des États-Unis a espionné
Dialogue: 0,0:54:45.86,0:54:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Et il est de notre équipe, il est dans notre Comité consultatif technique.
Dialogue: 0,0:54:51.54,0:54:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Il est l'une des personnes vers qui nous allons lorsque nous avons besoin d'aide pour comprendre la sécurité sur la boîte.
Dialogue: 0,0:54:56.03,0:55:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Donc, aujourd'hui, notre position avec le gouvernement américain est que nous ne sommes pas vraiment liées sauf en
Dialogue: 0,0:55:02.69,0:55:05.66,Default,,0000,0000,0000,,tant que "tas de gens" qui se soucient vraiment de ces questions,
Dialogue: 0,0:55:05.66,0:55:12.77,Default,,0000,0000,0000,,qui peut-être parfois nous fait prendre pour cibles. Ce qui nous donne une raison d'utiliser une boîte comme ça.
Dialogue: 0,0:55:12.77,0:55:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Couplé avec ceci, il y a un programme en Amérique - vous parliez Hilary Clinton disant
Dialogue: 0,0:55:21.27,0:55:26.03,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle allait encourager les technologies qui étendent la démocratie.
Dialogue: 0,0:55:26.03,0:55:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi la façon dont l'Amérique encourage les choses est de dépenser de l'argent pour elles.
Dialogue: 0,0:55:30.21,0:55:34.69,Default,,0000,0000,0000,,C'est notre façon typique pour appuyer les programmes. Nous finançons des choses différentes.
Dialogue: 0,0:55:34.69,0:55:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pas généralement pas de campagnes de bienfaisance, nous payons juste des gens faire du bon travail, ou essayer de le faire.
Dialogue: 0,0:55:40.68,0:55:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Le département d'État américain a donc un programme visant à fournir des fonds pour des projets comme la FreedomBox.
Dialogue: 0,0:55:46.92,0:55:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pas été candidat pour ce financement.
Dialogue: 0,0:55:48.53,0:55:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas si nous allons le faire.
Dialogue: 0,0:55:50.20,0:55:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, je sais qu'ils ont donné des financements à des projets très bons et authentiques qui sont
Dialogue: 0,0:55:56.14,0:56:00.28,Default,,0000,0000,0000,,dirigés par des personnes, en qui j'ai confiance, donc j'essaie de ne pas être cynique à ce sujet.
Dialogue: 0,0:56:00.28,0:56:06.52,Default,,0000,0000,0000,,J'imagine à un certain point que, grâce à une subvention directe ou une indirecte ou quelque chose,
Dialogue: 0,0:56:06.52,0:56:11.14,Default,,0000,0000,0000,,quelque argent du département d'état peut prendre en charge du travail qui nous est lié.
Dialogue: 0,0:56:11.14,0:56:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, que nous pourrions faire les travaux d'un projet qui est financé par le département d'État
Dialogue: 0,0:56:15.02,0:56:17.85,Default,,0000,0000,0000,,juste parce que c'est un travail rapide.
Dialogue: 0,0:56:17.85,0:56:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce j'ai répondu à votre question ?
Dialogue: 0,0:56:20.85,0:56:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Oui, merci.
Dialogue: 0,0:56:32.20,0:56:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, bien vous voyez toujours de la tension si vous parlez de vie privée
Dialogue: 0,0:56:37.64,0:56:41.07,Default,,0000,0000,0000,,depuis le 11 septembre vous savez, que j'ai entendu cela en Amérique très souvent,
Dialogue: 0,0:56:41.07,0:56:44.18,Default,,0000,0000,0000,,« Nous avons à faire attention », chaque organisme est suspect et ces choses.
Dialogue: 0,0:56:44.18,0:56:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment réagir lorsque les gens comme le gouvernement disent bien,
Dialogue: 0,0:56:48.16,0:56:55.45,Default,,0000,0000,0000,,vous créez un moyen de soutenir le terrorisme, peu importe.
Dialogue: 0,0:56:55.45,0:57:00.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est une bonne question, et c'est une question commune.
Dialogue: 0,0:57:00.23,0:57:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Franchement chaque fois que je fais cette conférence, c'est une des premières questions que j'ai.
Dialogue: 0,0:57:04.71,0:57:06.94,Default,,0000,0000,0000,,La réponse est vraiment simple.
Dialogue: 0,0:57:06.94,0:57:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Le fait est que cette boite ne crée pas de toute nouvelle technologie de protection de la vie privée.
Dialogue: 0,0:57:11.75,0:57:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Elle permet simplement de la rendre plus facile à utiliser et plus facile d'accès.
Dialogue: 0,0:57:15.14,0:57:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Les personnes qui se sont engagés dans le terrorisme ou des activités criminelles, ont une motivation suffisante pour
Dialogue: 0,0:57:21.43,0:57:23.61,Default,,0000,0000,0000,,utiliser la technologie qui existe. Les terroristes utilisent déjà PGP.
Dialogue: 0,0:57:23.61,0:57:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Ils utilisent déjà Tor.
Dialogue: 0,0:57:27.16,0:57:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ils utilisent déjà des trucs pour masquer leurs données.
Dialogue: 0,0:57:30.25,0:57:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Au mieux, nous aidons les terroristes stupides.
Dialogue: 0,0:57:33.34,0:57:35.71,Default,,0000,0000,0000,,* RIRE *
Dialogue: 0,0:57:35.71,0:57:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Certes, je ne suis pas excité à ce sujet, mais je ne pense pas que c'est une raison suffisante pour refuser aux gens ordinaires
Dialogue: 0,0:57:42.86,0:57:44.51,Default,,0000,0000,0000,,l'accès à ces technologies.
Dialogue: 0,0:57:44.51,0:57:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Et plus important que le fait que les terroristes et criminels ont accès à cette technologie,
Dialogue: 0,0:57:49.13,0:57:52.40,Default,,0000,0000,0000,,les gouvernements ont accès à cette technologie.
Dialogue: 0,0:57:52.40,0:57:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Les plus grandes sociétés ont accès à cette technologie.
Dialogue: 0,0:57:54.66,0:58:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les banques, les mêmes méthodes de chiffrement que nous utilisons sont les trucs qui protègent les billions de dollars
Dialogue: 0,0:58:00.79,0:58:05.11,Default,,0000,0000,0000,,en valeur que les banques commerciales s'échangent chaque jour.
Dialogue: 0,0:58:05.11,0:58:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'une technologie qui est actuellement utilisée par tous, sauf par nous.
Dialogue: 0,0:58:12.58,0:58:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Tous nous faisons est niveler le terrain de jeu.
Dialogue: 0,0:58:15.11,0:58:22.24,Default,,0000,0000,0000,,La même technologie qui nous masque les données, qui provoque une absence totale de transparence dans une
Dialogue: 0,0:58:22.24,0:58:27.91,Default,,0000,0000,0000,,direction descendante, nous pouvons l'avoir pour niveler le terrain de jeu un peu.
Dialogue: 0,0:58:27.91,0:58:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Plus de questions ?
Dialogue: 0,0:58:39.73,0:58:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie pour votre présentation.
Dialogue: 0,0:58:43.88,0:58:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que nous pourrions ajouter aux défis, peut-être que nous pourrions la produire dans une dictature non communiste ?
Dialogue: 0,0:58:51.34,0:58:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Parce que j'ai vu le label « Made in China », donc je pense que c'est juste
Dialogue: 0,0:58:54.33,0:59:00.93,Default,,0000,0000,0000,,un paradoxe de produire quelque chose comme la FreedomBox dans ce pays, et je tiens également à être indépendant
Dialogue: 0,0:59:00.93,0:59:07.17,Default,,0000,0000,0000,,de la production en Chine. C'est donc seulement quelque chose comme un défi que je pense.
Dialogue: 0,0:59:07.17,0:59:10.61,Default,,0000,0000,0000,,C'est une très bonne question et un point important.
Dialogue: 0,0:59:10.61,0:59:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, nous ne sommes pas un projet de matériel électronique. Le matériel est vraiment vraiment difficile à faire et à bien faire.
Dialogue: 0,0:59:16.23,0:59:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons certains passionnés d'électronique sur notre projet.
Dialogue: 0,0:59:19.34,0:59:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Notre technicien en chef Bdale Garbee fait des travaux incroyables avec les satellites et les fusées de modélisme et les altimètres,
Dialogue: 0,0:59:25.26,0:59:28.84,Default,,0000,0000,0000,,et il est brillant. Mais ce n'est pas un projet de matériel.
Dialogue: 0,0:59:28.84,0:59:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que nous pouvons faire est d'utiliser le matériel qui existe déjà.
Dialogue: 0,0:59:31.97,0:59:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Quand le monde entier fera faire son matériel dans des endroits autres que la Chine, nous allons utiliser ce matériel.
Dialogue: 0,0:59:37.64,0:59:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, nous n'avons beaucoup d'options.
Dialogue: 0,0:59:41.10,0:59:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Et nous n'allons pas refuser à tout le monde le droit à la vie privée parce que nous n'avons pas beaucoup d'options matérielles.
Dialogue: 0,0:59:46.62,0:59:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque nous aurons ces options nous les prendrons.
Dialogue: 0,0:59:48.11,0:59:51.94,Default,,0000,0000,0000,,En attendant, si vous êtes une personne qui se soucie vraiment de cette question,
Dialogue: 0,0:59:51.94,0:59:55.66,Default,,0000,0000,0000,,n'achetez pas une FreedomBox.
Dialogue: 0,0:59:55.66,0:59:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Prenez le logiciel, allez trouver un ordinateur qui n'est pas fait en Chine,
Dialogue: 0,0:59:58.95,1:00:02.23,Default,,0000,0000,0000,,* RIRE *
Dialogue: 0,1:00:02.23,1:00:05.01,Default,,0000,0000,0000,,et mettez le logiciel dans cette boite.
Dialogue: 0,1:00:05.01,1:00:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez une solution qui s'exécute sur les ordinateurs qui n'existent pas, je ne peux pas vous aider.
Dialogue: 0,1:00:11.75,1:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez une solution qui fonctionne, I pourrait être capable de vous aider.
Dialogue: 0,1:00:15.95,1:00:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais oui, je suis d'accord que c'est un vrai problème, et nous pensons à ce sujet.
Dialogue: 0,1:00:20.27,1:00:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Nous croyons qu'il y a ici une histoire des projet de matériel ouvert.
Dialogue: 0,1:00:25.47,1:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Et une chose, que nous avons faite, est de travailler en collaboration avec le fabricant de la boîte,
Dialogue: 0,1:00:28.88,1:00:32.95,Default,,0000,0000,0000,,pour obtenir le code libre, pour s'assurer que nous savons ce qui est dedans,
Dialogue: 0,1:00:32.95,1:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,afin qu'il n'y a aucun BLOB binaire dans la boite,
Dialogue: 0,1:00:35.32,1:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc certaines assurances que nous sommes effectivement libres.
Dialogue: 0,1:00:38.15,1:00:45.67,Default,,0000,0000,0000,,À un certain moment, nous ne croyons que quelqu'un résoudra le problème du matériel ouvert pour nous.
Dialogue: 0,1:00:45.67,1:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'allons pas d'être le projet du matériel, mais il existe des gens qui tentent de le faire de façon ouverte.
Dialogue: 0,1:00:50.55,1:00:54.43,Default,,0000,0000,0000,,RaspberryPi par exemple. Ils ne sont pas adaptés pour notre cas d'usage, mais des projets de ce genre
Dialogue: 0,1:00:54.43,1:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,commencent à exister, et ils commencent à être vraiment bon.
Dialogue: 0,1:00:58.58,1:01:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Dans quelques années, peut-être que ce sera la chose sur laquelle nous irons.
Dialogue: 0,1:01:01.42,1:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, je devine que même un projet ouvert de matériel comme RaspberryPi fait sa fabrication
Dialogue: 0,1:01:09.94,1:01:14.86,Default,,0000,0000,0000,,dans un endroit comme la Chine. Et c'est un gros problème.
Dialogue: 0,1:01:14.86,1:01:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Quand le monde sera prêt avec une solution à cela, nous serons prêts à accepter cette solution et l'adopter
Dialogue: 0,1:01:19.48,1:01:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,1:01:22.62,1:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,D'autres questions pour James ? ou déclarations ?
Dialogue: 0,1:01:33.06,1:01:37.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est plus une déclaration qu'une question, j'imagine,
Dialogue: 0,1:01:37.01,1:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,mais bien que la FreedomBox commence à être réalisée en Chine, il y en aura beaucoup plus d'entre elles qui seront faites par la
Dialogue: 0,1:01:42.98,1:01:46.25,Default,,0000,0000,0000,,porte de derrière, permettant la défense de la vie privée des personnes qui ne l'ont pas
Dialogue: 0,1:01:46.25,1:01:51.92,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi dès qu'elle commencera à avoir été fabriquée j'imagine vous pouvez,
Dialogue: 0,1:01:51.92,1:01:54.91,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous ne faites pas cela pour l'argent, comme vous m'avez dit hier soir,
Dialogue: 0,1:01:54.91,1:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes probablement impatient de savoir combien elle sera facile à copier,
Dialogue: 0,1:01:59.56,1:02:05.99,Default,,0000,0000,0000,,et avec des choses comme le MakerBot, faisant un boitier, faire un (maker)bot est facile,
Dialogue: 0,1:02:05.99,1:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez le faire aujourd'hui dans votre chambre à coucher avec les imprimantes 3D.
Dialogue: 0,1:02:08.82,1:02:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Il y aura donc un sac de composants, une carte, fait par quelque endroit en ligne qui est vraiment engagé là dedans,
Dialogue: 0,1:02:15.100,1:02:18.23,Default,,0000,0000,0000,,et vous pouvez assembler tout cela à la maison.
Dialogue: 0,1:02:18.23,1:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous avez juste à sortir quelque chose d'abord, je pense et montrer la voie.
Dialogue: 0,1:02:22.99,1:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, je pense que c'est tout à fait exact que nous ne sommes pas le seul endroit pour obtenir une boîte comme ça.
Dialogue: 0,1:02:29.63,1:02:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, nous nous mettons sur une boite spécifique pour rendre les choses faciles, mais il y aura beaucoup d'endroits qui feront des
Dialogue: 0,1:02:34.55,1:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,boîtes et j'espère que ce sera des endroits où les conditions de travail sont acceptables pour tout le monde.
Dialogue: 0,1:02:40.66,1:02:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Et à ce moment-là, vous pouvez faire vos propres boîtes,
Dialogue: 0,1:02:43.93,1:02:44.43,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez les mettre sur toute boîte que vous pouvez trouver.
Dialogue: 0,1:02:44.43,1:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Le point majeur du logiciel libre est de ne pas vous verrouillez sur un service,
Dialogue: 0,1:02:46.14,1:02:53.20,Default,,0000,0000,0000,,une technologie, un logiciel, une structure ou une boîte.
Dialogue: 0,1:02:53.20,1:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'allons pas vous bloquer sur quoique ce soit, c'est une chose sur laquelle nous sommes extrêmement clairs.
Dialogue: 0,1:02:53.70,1:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Si vous parvenez à créer une boîte comme ceci à la maison, j'aimerais vraiment en entendre parler.
Dialogue: 0,1:03:00.93,1:03:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Si vous pouvez faire tourner une MakerBot pour faire un boitier,
Dialogue: 0,1:03:06.46,1:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,et que vous avez un ami qui peut graver des cartes,
Dialogue: 0,1:03:08.94,1:03:10.56,Default,,0000,0000,0000,,et que vous faites une boîte comme ceci à la maison,
Dialogue: 0,1:03:10.56,1:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,ce serait une grande nouvelle et beaucoup de gens voudraient le savoir.
Dialogue: 0,1:03:14.14,1:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Plus des déclarations ou des questions ? Oui...
Dialogue: 0,1:03:22.66,1:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si vous perdez votre boîte et en obtenez une nouvelle, comment va-t-elle faire pour se re-authentifier auprès des boîtes de vos amis ?
Dialogue: 0,1:03:31.46,1:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que je n'ai pas compris ce point.
Dialogue: 0,1:03:34.30,1:03:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, donc, la bonne chose avec les amis, c'est qu'ils ne vous connaissent pas réellement par votre clé PGP.
Dialogue: 0,1:03:39.38,1:03:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, je ne l'ai pas spécifié, si vous voulez une grande sécurité et vous voulez une distribution à plus de 12 amis,
Dialogue: 0,1:03:48.25,1:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Alors disons une centaine, et ils sont, genre, partout dans le monde.
Dialogue: 0,1:03:54.01,1:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez probablement les joindre par le biais de l'internet pour récupérer les bouts de votre clé,
Dialogue: 0,1:03:59.54,1:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,et vous allez probablement pas être en mesure d'utiliser la FreedomBox pour obtenir une nouvelle clé car
Dialogue: 0,1:04:05.18,1:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,elle doit être authentifiée.
Dialogue: 0,1:04:06.48,1:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment faire ?
Dialogue: 0,1:04:09.31,1:04:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, vous à ce point...
Dialogue: 0,1:04:10.96,1:04:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Si vous n'avez pas une FreedomBox, la FreedomBox ne peut pas vous fournir une solution à ce problème.
Dialogue: 0,1:04:14.54,1:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous allez faire,
Dialogue: 0,1:04:16.81,1:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,est peut-être d'appeler vos amis.
Dialogue: 0,1:04:19.02,1:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Avoir une conversation avec eux,
Dialogue: 0,1:04:20.99,1:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,les convaincre que vous êtes la personne que vous prétendez être.
Dialogue: 0,1:04:23.50,1:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Faire allusion à vos expériences partagées, peut-être qu'ils connaissent votre voix,
Dialogue: 0,1:04:27.40,1:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,peut-être qu'ils savent simplement qui vous êtes par la manière dont vous agissez et la façon dont vous parlez.
Dialogue: 0,1:04:33.51,1:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Il ne va pas y avoir une seule manière de récupérer nos clés.
Dialogue: 0,1:04:37.06,1:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Si vous perdez votre clef, Ouais, nous ne disons pas que cela ne sera jamais un problème.
Dialogue: 0,1:04:41.08,1:04:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Et je ne recommanderais pas de scinder votre clé chez une centaine de personnes,
Dialogue: 0,1:04:43.91,1:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est beaucoup de gens à qui demander pour récupérer votre clé.
Dialogue: 0,1:04:48.53,1:04:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Le mécanisme que j'ai en tête n'est pas que vous obtenez un peu de votre clé de
Dialogue: 0,1:04:53.57,1:04:56.42,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde que vous connaissez, c'est que vous répartissez la clé parmi
Dialogue: 0,1:04:56.42,1:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de gens et vous n'avez besoin que d'un certain nombre de ces personnes.
Dialogue: 0,1:05:00.00,1:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,peut-être que c'est cinq parmi sept de vos amis.
Dialogue: 0,1:05:02.69,1:05:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous donnez à sept personnes la clé, mais n'importe quel groupe de cinq d'entre eux pourrait vous donner une clé entière.
Dialogue: 0,1:05:06.73,1:05:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi dans le cas où vous ne parvenez pas à joindre quelqu'un vous pouvez encore arriver à le faire.
Dialogue: 0,1:05:09.73,1:05:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Et nous pouvons rendre ce contrôle d'accès aussi fin que l'on l'on veut,
Dialogue: 0,1:05:12.89,1:05:15.86,Default,,0000,0000,0000,,mais une centaine serait beaucoup trop.
Dialogue: 0,1:05:15.86,1:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne le ferions pas. Certes, vous pourriez le faire si vous vouliez,
Dialogue: 0,1:05:20.50,1:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,mais je ne pense pas que vous aurez une centaine d'amis en qui vous pouvez avoir autant confiance.
Dialogue: 0,1:05:23.48,1:05:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que oui, moi pas.
Dialogue: 0,1:05:26.75,1:05:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Plus de questions, des déclarations ?
Dialogue: 0,1:05:33.88,1:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,1:05:39.50,1:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,,ERM, c'est juste un souhait... mais avez-vous pensé à l'idée d'utiliser la FreedomBox pour créer
Dialogue: 0,1:05:47.25,1:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,une communauté où vous pouvez échanger non seulement des données mais aussi des
Dialogue: 0,1:05:51.90,1:05:58.77,Default,,0000,0000,0000,,produits ou services, ce qui serait peut-être comme, changer le système ?
Dialogue: 0,1:05:58.77,1:06:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Une des choses que nous voulons faire avec la FreedomBox est
Dialogue: 0,1:06:04.74,1:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,de créer une chose qui ressemble beaucoup à votre réseau social actuel,
Dialogue: 0,1:06:10.38,1:06:12.91,Default,,0000,0000,0000,,moins la publicité et l'espionnage.
Dialogue: 0,1:06:12.91,1:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Une façon de parler à tous vos amis à la fois.
Dialogue: 0,1:06:16.42,1:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que vous avez un lieu, une plateforme, où vous pouvez communiquer
Dialogue: 0,1:06:20.30,1:06:23.13,Default,,0000,0000,0000,,avec vos amis, vous pouvez construire sur cette plate-forme.
Dialogue: 0,1:06:23.13,1:06:25.06,Default,,0000,0000,0000,,et vous pouvez créer des structures comme ça.
Dialogue: 0,1:06:25.06,1:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Si nous faisons une chose qui a des interfaces programmables,
Dialogue: 0,1:06:29.07,1:06:32.67,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez faire des applications pour elle, vous pouvez faire une application comme ça,
Dialogue: 0,1:06:32.67,1:06:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Si c'est important pour vous.
Dialogue: 0,1:06:34.44,1:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ce que les gens se font avec la communication une fois qu'ils l'ont
Dialogue: 0,1:06:38.17,1:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pas d'opinion dessus.
Dialogue: 0,1:06:40.40,1:06:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons qu'ils fassent tout ce qui est important pour eux.
Dialogue: 0,1:06:43.24,1:06:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Et je crois que quelque chose comme ça pourrait être important,
Dialogue: 0,1:06:45.93,1:07:03.41,Default,,0000,0000,0000,,et Ouais, ce serait formidable si cela émergeait.
Dialogue: 0,1:07:03.41,1:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Certaines choses, je crois, sont plus faciles à faire dans une architecture centralisée qu'une décentralisé,
Dialogue: 0,1:07:08.34,1:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,par exemple la recherche, ou des services qui nécessitent beaucoup de bande passante.
Dialogue: 0,1:07:12.82,1:07:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vois pas comment vous pouvez exécuter quelque chose comme YouTube sur la FreedomBox.
Dialogue: 0,1:07:16.09,1:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Donc est ce que votre vision utopique est telle que tout est décentralisée,
Dialogue: 0,1:07:18.46,1:07:23.92,Default,,0000,0000,0000,,ou est ce que c'est ok pour avoir quelques parties centralisés dans un futur réseau ?
Dialogue: 0,1:07:23.92,1:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, si vous m'accordez mon utopie alors évidemment tout est décentralisée.
Dialogue: 0,1:07:28.84,1:07:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous ne vivons pas dans une utopie, nous n'avons pas de magie.
Dialogue: 0,1:07:31.81,1:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons effectivement dans notre Organigramme une boîte marqué « routage magique »,
Dialogue: 0,1:07:38.55,1:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,parce que le routage est difficile à faire d'une manière décentralisée...
Dialogue: 0,1:07:41.22,1:07:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez besoin de quelqu'un pour vous dire où sont les IPs.
Dialogue: 0,1:07:44.05,1:07:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est dur de le faire de manière décentralisée.
Dialogue: 0,1:07:47.35,1:07:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pas résolu cela, et nous ne pensons pas que nous allons le résoudre complètement.
Dialogue: 0,1:07:52.11,1:07:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Nous espérons que quelqu'un d'autre le résoudra tout d'abord.
Dialogue: 0,1:07:54.73,1:07:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Mais ensuite, nous ne savons pas où sont les compromis.
Dialogue: 0,1:07:56.84,1:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Certaines choses ne sont pas possibles à décentraliser.
Dialogue: 0,1:07:59.21,1:08:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons décentraliser autant que nous le pouvons,
Dialogue: 0,1:08:01.86,1:08:04.23,Default,,0000,0000,0000,,mais nous n'allons pas nous engager à faire quelque chose d'impossible.
Dialogue: 0,1:08:04.23,1:08:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne pouvez pas exécuter YouTube sur cette boite,
Dialogue: 0,1:08:06.16,1:08:08.41,Default,,0000,0000,0000,,ce que je ne pense pas, à propos,
Dialogue: 0,1:08:08.41,1:08:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Alors vous ne le ferez pas, parce que c'est impossible.
Dialogue: 0,1:08:10.01,1:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Si vous souhaitez exécuter YouTube sur cette boite vous transformez tous vos
Dialogue: 0,1:08:12.26,1:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,amis en votre réseau de distribution de contenu,
Dialogue: 0,1:08:14.49,1:08:16.74,Default,,0000,0000,0000,,et tous vos amis parallélisent la distribution de la boîte,
Dialogue: 0,1:08:16.74,1:08:18.37,Default,,0000,0000,0000,,vous partagez la bande passante.
Dialogue: 0,1:08:18.37,1:08:20.62,Default,,0000,0000,0000,,C'est une fonction ad hoc, comme BitTorrent.
Dialogue: 0,1:08:20.62,1:08:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Oui, cette technologie n'existe pas encore, j'ai juste fait tout ceci
Dialogue: 0,1:08:24.22,1:08:27.19,Default,,0000,0000,0000,,mais nous pouvons le faire.
Dialogue: 0,1:08:27.19,1:08:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Pour les parties qui sont dures, les choses comme le routage,
Dialogue: 0,1:08:32.56,1:08:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Il y aura des compromis réels.
Dialogue: 0,1:08:35.06,1:08:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Il y aura une véritables compromis.
Dialogue: 0,1:08:36.41,1:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Il y aura des endroits où nous allons dire, vous savez quoi, nous devons nous
Dialogue: 0,1:08:39.99,1:08:41.61,Default,,0000,0000,0000,,appuyer sur le système DNS.
Dialogue: 0,1:08:41.61,1:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde dans cette salle sait que le système DNS a certains
Dialogue: 0,1:08:44.96,1:08:48.09,Default,,0000,0000,0000,,problèmes de sécurité, certains problèmes architecturaux qui en font
Dialogue: 0,1:08:48.09,1:08:51.69,Default,,0000,0000,0000,,une chose dont nous aimerions pouvoir nous passer idéalement.
Dialogue: 0,1:08:51.69,1:08:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous savez quoi ? Ce projet ne va pas être en mesure de remplacer le DNS.
Dialogue: 0,1:08:55.87,1:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup de propositions de remplacement au DNS, mais nous ne voulons pas
Dialogue: 0,1:08:59.30,1:09:02.58,Default,,0000,0000,0000,,simplement couper l'ancien système DNS, parce que nous voulons que les gens
Dialogue: 0,1:09:02.58,1:09:05.55,Default,,0000,0000,0000,,soient en mesure de se rendre sur la boite, même si elles n'ont pas une boîte.
Dialogue: 0,1:09:05.55,1:09:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons que vous soyez capable de fournir des services au public.
Dialogue: 0,1:09:09.29,1:09:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons utiliser un grand nombre de structures qui sont loin d'être idéales.
Dialogue: 0,1:09:13.91,1:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons supposer que TCP/IP est là...
Dialogue: 0,1:09:16.30,1:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Dans le cas d'utilisation normal, vous utilisez la dorsale internet
Dialogue: 0,1:09:19.41,1:09:22.66,Default,,0000,0000,0000,,pour communiquer.
Dialogue: 0,1:09:22.66,1:09:25.64,Default,,0000,0000,0000,,L'histoire de routage maillé dont nous avons parlé n'est pas votre
Dialogue: 0,1:09:25.64,1:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,utilisation normale. C'est un mode d'urgence s'il y a une crise, une instabilité politique, un tsunami,
Dialogue: 0,1:09:30.49,1:09:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Si vous n'arrivez pas à avoir votre internet habituel parce qu'il vous joue des tours parce qu'
Dialogue: 0,1:09:35.11,1:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Il est devenu oppressif ou inaccessible.
Dialogue: 0,1:09:38.22,1:09:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez utiliser quelque chose comme le réseau maillé.
Dialogue: 0,1:09:40.61,1:09:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais dans le cours normal des affaires, vous utilisez
Dialogue: 0,1:09:44.05,1:09:47.32,Default,,0000,0000,0000,,une chose qui est loin d'être parfaite, et c'est un compromis.
Dialogue: 0,1:09:47.32,1:09:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons pas en tant que projet vous protéger contre tout.
Dialogue: 0,1:09:49.53,1:09:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons rechercher les endroits où nous pouvons rendre
Dialogue: 0,1:09:51.32,1:09:54.48,Default,,0000,0000,0000,,la protection efficace. Nous allons essayer et montrer clairement
Dialogue: 0,1:09:54.48,1:09:57.75,Default,,0000,0000,0000,,les limites de cette protection. Et nous allons vous donner
Dialogue: 0,1:09:57.75,1:09:59.10,Default,,0000,0000,0000,,tout ce que nous pouvons.
Dialogue: 0,1:09:59.10,1:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, comme nous avançons, alors que les possibilités de résoudre de nouveaux problèmes se présentent d'elles-mêmes,
Dialogue: 0,1:10:05.39,1:10:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons les utiliser.
Dialogue: 0,1:10:08.50,1:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Bien, je dois ajouter qu'avant cette conférence, malheureusement en allemand, vous ne pouviez pas
Dialogue: 0,1:10:16.30,1:10:19.28,Default,,0000,0000,0000,,en comprendre beaucoup.
Dialogue: 0,1:10:19.28,1:10:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprenais pas, mais je pourrais dire que cela se passait à un très haut niveau de compétence technique
Dialogue: 0,1:10:22.57,1:10:25.73,Default,,0000,0000,0000,,et qu'il y a beaucoup de bonnes informations là.
Dialogue: 0,1:10:25.73,1:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Et j'espère vraiment que vous allez prendre la vidéo de cette conférence et la sur universalsubtitles.org, ou certains
Dialogue: 0,1:10:28.70,1:10:33.18,Default,,0000,0000,0000,,autres services où les gens peuvent la sous-titrer. Et nous espérons qu'il y aura une version anglaise et j'irai
Dialogue: 0,1:10:33.18,1:10:35.88,Default,,0000,0000,0000,,pour la voir. Je pense qu'il y avait beaucoup d'informations vraiment bien là.
Dialogue: 0,1:10:35.88,1:10:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est ce qu'universalsubtitles.org ?
Dialogue: 0,1:10:38.27,1:10:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Universalsubtitles.org est un grand site Web. C'est un peu comme, vous mettez une vidéo et n'importe qui peut
Dialogue: 0,1:10:46.35,1:10:49.02,Default,,0000,0000,0000,,ajouter des sous-titres pour autant ou aussi peu qu'il souhaite
Dialogue: 0,1:10:49.02,1:10:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Et puis les autres personnes peuvent changer les sous-titres, et vous pouvez le faire en autant de langues que vous le souhaitez.
Dialogue: 0,1:10:53.78,1:10:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas à demander à quelqu'un une faveur, « Hé, pourras-tu sous-titrer ma vidéo? »
Dialogue: 0,1:10:59.21,1:11:03.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est d'une durée de 20 minutes ou d'une heure. Vous dites à une communauté de personnes « nous avons besoin d'aide pour le sous-titrage »
Dialogue: 0,1:11:03.07,1:11:08.55,Default,,0000,0000,0000,,et tout le monde va et sous-titre 3 minutes dans leurs langues préférées.
Dialogue: 0,1:11:08.55,1:11:15.42,Default,,0000,0000,0000,,C'est un moyen très efficace de "crowd-sourcer"(ndt: faire faire au public) le sous-titrage, et c'est un moyen très efficace de simplement partager l'information.
Dialogue: 0,1:11:15.42,1:11:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons beaucoup de vidéos avec de l'information excellente verrouillées dans des langues que tout le monde ne comprend pas.
Dialogue: 0,1:11:20.95,1:11:22.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc un moyen de contourner cela.
Dialogue: 0,1:11:22.71,1:11:25.43,Default,,0000,0000,0000,,En tant que FreedomBox, nous utilisons ce projet.
Dialogue: 0,1:11:25.43,1:11:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Et je crois que, si je me trompe pas, je n'ai pas regardé depuis un certain temps,
Dialogue: 0,1:11:28.10,1:11:33.02,Default,,0000,0000,0000,,que qu'ils n'utilisent que des logiciels libres. Donc vous pouvez télécharger et commencer votre propre site si vous le souhaitez.
Dialogue: 0,1:11:33.02,1:11:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Donc pour revenir à ma question précédente - au cours de la discussion dans l'après-midi nous avons entendu parler des réseaux maillés
Dialogue: 0,1:11:41.75,1:11:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons parlé de cela, et c'est en réalité pas seulement utilisée dans
Dialogue: 0,1:11:44.86,1:11:46.81,Default,,0000,0000,0000,,les situations d'urgence mais les gens l'utilisent vraiment maintenant.
Dialogue: 0,1:11:46.81,1:11:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Et surtout, la philosophie que tout le monde devienne partie intégrante du net, et non pas seulement comme un consommateur
Dialogue: 0,1:11:52.85,1:11:58.63,Default,,0000,0000,0000,,mais offrant une partie d'Internet, c'est probablement comme si
Dialogue: 0,1:11:58.63,1:12:01.19,Default,,0000,0000,0000,,chacun pouvant partager des données, il n'y a pas nécessairement
Dialogue: 0,1:12:01.19,1:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,besoin d'aller sur internet.
Dialogue: 0,1:12:03.42,1:12:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Donc, j'imagine la FreedomBox, avec les réseaux maillés,
Dialogue: 0,1:12:07.16,1:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions créer essentiellement un grand réseau de nombreuses nombreuses
Dialogue: 0,1:12:10.59,1:12:12.38,Default,,0000,0000,0000,,personnes l'utilisant.
Dialogue: 0,1:12:12.38,1:12:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons également parlé de réseau maillé comme FunkFeuer à Graz ou à Vienne
Dialogue: 0,1:12:17.46,1:12:21.16,Default,,0000,0000,0000,,mais il serait intéressant de les amener sur les périphériques mobiles,
Dialogue: 0,1:12:21.16,1:12:23.27,Default,,0000,0000,0000,,afin que vous puissiez marcher dans la rue,
Dialogue: 0,1:12:23.27,1:12:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Théoriquement, les personnes ont ces dispositifs, et vous pourriez vous balader
Dialogue: 0,1:12:30.38,1:12:32.02,Default,,0000,0000,0000,,et il vous connecterait automatiquement au réseau maillé.
Dialogue: 0,1:12:32.02,1:12:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Donc la FreedomBox, si appliquée à cela, vous m'avez donné cet exemple intéressant, vous pourriez les visser aux
Dialogue: 0,1:12:37.83,1:12:41.66,Default,,0000,0000,0000,,lampadaires dans la rue, et en développant,
Dialogue: 0,1:12:41.66,1:12:44.49,Default,,0000,0000,0000,,peut-être que cela pourrait avoir un effet et donner beaucoup de couverture.
Dialogue: 0,1:12:44.49,1:12:48.97,Default,,0000,0000,0000,,La raison pourquoi nous envisageons actuellement les réseaux maillés,
Dialogue: 0,1:12:48.97,1:12:50.62,Default,,0000,0000,0000,,et qu'aucune décision n'ont été prises, n'est ce pas,
Dialogue: 0,1:12:50.62,1:12:54.20,Default,,0000,0000,0000,,mais seulement dans la façon dont nous pensons à ce sujet lorsque nous en parlons les uns aux autres,
Dialogue: 0,1:12:54.20,1:12:58.22,Default,,0000,0000,0000,,et la raison pourquoi nous pensons que les réseaux maillés ne sont pas votre
Dialogue: 0,1:12:58.22,1:13:03.30,Default,,0000,0000,0000,,mode d'utilisation quotidien, c'est que la dégradation de la performance n'est pas acceptable pour la plupart des utilisateurs.
Dialogue: 0,1:13:03.30,1:13:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Si les réseaux maillés atteignent le point où c'est acceptable
Dialogue: 0,1:13:06.30,1:13:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes dans un endroit où il y a suffisamment de nœuds et
Dialogue: 0,1:13:09.73,1:13:13.03,Default,,0000,0000,0000,,que vous avez une densité telle que vous pouvez déplacer aux environs alors certes,
Dialogue: 0,1:13:13.03,1:13:15.84,Default,,0000,0000,0000,,cela prend beaucoup de sens. Mais pour beaucoup de gens qui
Dialogue: 0,1:13:15.84,1:13:19.25,Default,,0000,0000,0000,,vivent en tant que personnes non proches d'un grand nombre de FreedomBoxes, ils vont
Dialogue: 0,1:13:19.25,1:13:21.67,Default,,0000,0000,0000,,avoir besoin de l'internet standard.
Dialogue: 0,1:13:21.67,1:13:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Donc oui, nous pensons que le maillage sera une grande chose là où il y aura cette
Dialogue: 0,1:13:26.10,1:13:29.10,Default,,0000,0000,0000,,densité, lorsque la technologie de maillage sera mature.
Dialogue: 0,1:13:29.10,1:13:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque cela se produira, nous pourrions avoir l'accès plus facile
Dialogue: 0,1:13:33.84,1:13:38.46,Default,,0000,0000,0000,,pour le wifi municipal en utilisant l'énergie dans tous les
Dialogue: 0,1:13:38.46,1:13:43.38,Default,,0000,0000,0000,,lampadaires. Mettre une FreedomBox en haut de chaque réverbère.
Dialogue: 0,1:13:43.38,1:13:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Dévissez l'ampoule, vissez une FreedomBox et re-vissez l'ampoule sur le dessus de la FreedomBox.
Dialogue: 0,1:13:47.86,1:13:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous obtenez toujours la lumière, nous n'allons pas à vous plonger dans l'obscurité.
Dialogue: 0,1:13:51.13,1:13:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Vous obtenez toujours la lumière, mais alors vous avez un nœud du réseau maillé. Juste là.
Dialogue: 0,1:13:56.36,1:14:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez faire cela tous les 3 ou 4 lampadaires et vous pourriez couvrir
Dialogue: 0,1:14:00.70,1:14:02.79,Default,,0000,0000,0000,,une région plutôt efficacement.
Dialogue: 0,1:14:02.79,1:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,C'est une façon d'obtenir le wifi municipal simplement sans exploiter
Dialogue: 0,1:14:07.11,1:14:10.22,Default,,0000,0000,0000,,aucune fibre. Et chaque fois que vous avez la fibre vous pouvez vous lier à elle.
Dialogue: 0,1:14:10.22,1:14:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Genre, à chaque fois que vous êtes près de la fibre, vous pouvez vous relier à elle et vous pourrez
Dialogue: 0,1:14:13.80,1:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,envoyer de l'information hors du réseau maillé et dans le réseau habituel.
Dialogue: 0,1:14:18.86,1:14:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions avoir du wifi municipal avec des coûts d'infrastructure beaucoup plus faibles que ce que la plupart des gens pensent
Dialogue: 0,1:14:23.94,1:14:28.87,Default,,0000,0000,0000,,quand ils pensent au wifi municipal. Et nous pouvons le faire grâce à des nœuds du réseau maillé.
Dialogue: 0,1:14:28.87,1:14:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Et si nous l'avons fait par le biais de nœuds du réseau maillé, nous ne fournirions pas ce service qu'aux personnes qui ont
Dialogue: 0,1:14:33.95,1:14:38.57,Default,,0000,0000,0000,,des FreedomBoxes, cela ressemblerait juste au wifi, cela ressemblerait à une connexion habituelle.
Dialogue: 0,1:14:38.57,1:14:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous devrez peut-être faire des sauts acrobatiques, mais il n'est pas...
Dialogue: 0,1:14:45.58,1:14:51.11,Default,,0000,0000,0000,,les boîtes du maillage feront ces sauts, votre téléphone lui-même n'aura pas à le faire.
Dialogue: 0,1:14:51.11,1:14:54.08,Default,,0000,0000,0000,,pendant que nous parlons de téléphones,
Dialogue: 0,1:14:54.08,1:14:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Je tiens à dire que je ne sais pas comment les téléphones s'insèrent dans la FreedomBox.
Dialogue: 0,1:14:59.01,1:15:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Je suis certain qu'il y a une manière pour que les téléphones s'insèrent avec les FreedomBoxes,
Dialogue: 0,1:15:02.42,1:15:05.86,Default,,0000,0000,0000,,mais vous ne pouvez pas faire confiance à votre téléphone.
Dialogue: 0,1:15:05.86,1:15:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Avec les soi-disant téléphones intelligents (smartphones), ce ne sont pas vraiment des téléphones, mais plutot des petits ordinateurs, non ?
Dialogue: 0,1:15:09.46,1:15:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Oui, votre téléphone, un smartphone est un petit ordinateur mais
Dialogue: 0,1:15:12.45,1:15:16.47,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas un ordinateur en qui vous pouvez avoir confiance, parce que
Dialogue: 0,1:15:16.47,1:15:20.62,Default,,0000,0000,0000,,même si vous remplacez le logiciel sur votre téléphone,
Dialogue: 0,1:15:20.62,1:15:26.89,Default,,0000,0000,0000,,avec des logiciels libres, il est presque impossible de réellement remplacer tous les pilotes binaires,
Dialogue: 0,1:15:26.89,1:15:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Il est presque impossible de faire tout le chemin jusqu'à l'électronique.
Dialogue: 0,1:15:29.73,1:15:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Il est très difficile d'obtenir un téléphone qui est complètement fiable
Dialogue: 0,1:15:31.82,1:15:35.09,Default,,0000,0000,0000,,sur toute la ligne, jusqu'au bas de la pile.
Dialogue: 0,1:15:35.09,1:15:37.20,Default,,0000,0000,0000,,C'est un problème que nous ne voyons pas la solution.
Dialogue: 0,1:15:37.20,1:15:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Et très bientôt il va être impossible de mettre du logiciel libre sur téléphones portables.
Dialogue: 0,1:15:42.38,1:15:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Les jours du jailbreaking de votre iPhone et du "rooting" votre Android pourraient
Dialogue: 0,1:15:47.70,1:15:55.01,Default,,0000,0000,0000,,très bien prendre fin. Il y a une proposition, là, maintenant, appelé UEFI.
Dialogue: 0,1:15:55.01,1:16:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'une norme. Nous utilisons actuellement EFI, ce sera UEFI.
Dialogue: 0,1:16:01.03,1:16:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas cela veut dire, c'est une chose nouvelle.
Dialogue: 0,1:16:03.53,1:16:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Et ce que cette proposition est, c'est qu'avant que votre ordinateur,
Dialogue: 0,1:16:08.25,1:16:14.31,Default,,0000,0000,0000,,avant que le BIOS charge un programme de démarrage sur votre ordinateur
Dialogue: 0,1:16:14.31,1:16:17.86,Default,,0000,0000,0000,,ce BIOS va authentifier, désolé, ce chargeur de démarrage
Dialogue: 0,1:16:17.86,1:16:20.11,Default,,0000,0000,0000,,doit s'authentifier vis à vis du BIOS. Il doit être signé par une personne
Dialogue: 0,1:16:20.11,1:16:23.11,Default,,0000,0000,0000,,en qui le BIOS a confiance, quelqu'un que le fabricant de BIOS trouve de confiance.
Dialogue: 0,1:16:23.11,1:16:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Et la personne qui met le BIOS dans votre téléphone peut décider de qui sont les personnes de confiance,
Dialogue: 0,1:16:25.78,1:16:29.49,Default,,0000,0000,0000,,et ils pourront décider qu'ils ne font pas confiance à quiconque sauf eux.
Dialogue: 0,1:16:29.49,1:16:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Si Apple vous vend un iPhone avec un BIOS qui nécessite une
Dialogue: 0,1:16:36.62,1:16:39.73,Default,,0000,0000,0000,,signature du système d'exploitation, il pourrait être très dur pour vous
Dialogue: 0,1:16:39.73,1:16:43.17,Default,,0000,0000,0000,,d'obtenir une autre version du système d'exploitation là dedans.
Dialogue: 0,1:16:43.17,1:16:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Les propositions de ce truc sont vraiment dans le domaine des ordinateurs portables et des ordinateurs, c'est là qu'il commence,
Dialogue: 0,1:16:49.100,1:16:53.16,Default,,0000,0000,0000,,mais croyez-moi, la technologie se répand.
Dialogue: 0,1:16:53.16,1:16:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous voulez être en mesure de mettre Linux sur un ordinateur que vous achetez, sur un ordinateur portable que vous achetez,
Dialogue: 0,1:16:58.98,1:17:03.46,Default,,0000,0000,0000,,très bientôt, vous pourriez avoir avoir de grandes difficultés à faire cela.
Dialogue: 0,1:17:03.46,1:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,La norme est là, les sociétés s'y intéressent
Dialogue: 0,1:17:05.25,1:17:08.39,Default,,0000,0000,0000,,et ne s'y intéressent pas pour nos propres buts.
Dialogue: 0,1:17:08.39,1:17:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Ils veulent s'assurer qu'ils peuvent contrôler ce qui est sur votre ordinateur.
Dialogue: 0,1:17:12.57,1:17:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Donc c'est, vous le savez, un autre combat politique que nous allons engager,
Dialogue: 0,1:17:17.60,1:17:20.14,Default,,0000,0000,0000,,pas la FreedomBox, mais la communauté.
Dialogue: 0,1:17:20.14,1:17:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons avoir cette lutte. UEFI. Recherchez.
Dialogue: 0,1:17:25.52,1:17:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Commencer à réfléchir à ce sujet. Cela va être une grande pièce du puzzle pour la liberté en informatique sur
Dialogue: 0,1:17:32.54,1:17:34.18,Default,,0000,0000,0000,,les prochaines années.
Dialogue: 0,1:17:34.18,1:17:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons avoir quelques problèmes et nous allons devoir trouver des solutions.
Dialogue: 0,1:17:38.94,1:17:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais ne serait pas une telle initiative, qui ne serait pas de créer un bon marché pour les sociétés qui en réalité
Dialogue: 0,1:17:44.75,1:17:49.60,Default,,0000,0000,0000,,fournirait Linux sur de tels dispositifs, au téléphone et sur le marché de l'ordinateur portable.
Dialogue: 0,1:17:49.60,1:17:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas entreprises fournissant qui sont.
Dialogue: 0,1:17:53.16,1:17:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Absolument.
Dialogue: 0,1:17:54.66,1:17:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Et si le marché en liberté ont été assez bon pour soutenir
Dialogue: 0,1:17:58.22,1:18:02.70,Default,,0000,0000,0000,,fabrication à grande échelle et tout ce qu'autres choses alors nous pourrions obtenir.
Dialogue: 0,1:18:02.70,1:18:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Et nous pourrions obtenir que de toute façon.
Dialogue: 0,1:18:05.32,1:18:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, que la norme comprendra des touches autant que vous le souhaitez,
Dialogue: 0,1:18:07.13,1:18:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions donc obtenir la liberté.
Dialogue: 0,1:18:08.64,1:18:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais les fabricants auront un moyen vraiment pratique pour désactiver la liberté.
Dialogue: 0,1:18:12.66,1:18:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Selon moi, il y aura beaucoup de boîtes où vous aurez la liberté.
Dialogue: 0,1:18:16.70,1:18:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y aura aussi beaucoup où bon maintenant, nous pensons que nous pouvons obtenir des logiciels libres sur celui-ci,
Dialogue: 0,1:18:21.62,1:18:24.02,Default,,0000,0000,0000,,où nous ne sera pas capables de plus.
Dialogue: 0,1:18:24.02,1:18:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Il va être un rétrécissement du marché.
Dialogue: 0,1:18:25.96,1:18:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Je ne crois pas que notre liberté va disparaître complètement de dispositifs.
Dialogue: 0,1:18:28.94,1:18:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais beaucoup de dispositifs, si vous achetez le dispositif sans y penser de la liberté, en supposant que vous peut avoir
Dialogue: 0,1:18:33.12,1:18:37.58,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez l'obtenir domicile et découvrir que vous Can't.
Dialogue: 0,1:18:37.58,1:18:45.26,Default,,0000,0000,0000,,OK, nous voulons donner la parole à nouveau à l'auditoire pour plus de questions ou de déclarations.
Dialogue: 0,1:18:45.26,1:18:52.09,Default,,0000,0000,0000,,OK, il est à l'arrière, une de plus.
Dialogue: 0,1:18:52.09,1:18:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Oui, une fois de plus, donc...
Dialogue: 0,1:18:54.78,1:19:01.49,Default,,0000,0000,0000,,De nos jours, où vous pouvez vraiment difficilement protéger votre PC, ordinateur portable, quoique ce soit contre les logiciels malveillants...
Dialogue: 0,1:19:01.49,1:19:16.28,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas vraiment, dérouler un tapis rouge aux pirates, si vous avez les réseaux sociaux et les cercles d'amis,
Dialogue: 0,1:19:16.28,1:19:21.92,Default,,0000,0000,0000,,quelqu'un récupère un logiciel malveillant sur son PC, ou son appareil mobile, ou n'importe quoi d'autre,
Dialogue: 0,1:19:21.92,1:19:26.68,Default,,0000,0000,0000,,qu'il a une FreedomBox, qui s'authentifie à ses amis, l'état est sécurisé
Dialogue: 0,1:19:26.68,1:19:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Est ce que cela n'ouvrirait pas des portes ?
Dialogue: 0,1:19:32.47,1:19:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, certes, l'erreur humaine n'est pas quelque chose que nous pouvons contrôler.
Dialogue: 0,1:19:37.20,1:19:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais quelqu'un qui a une clé en qui vous avez confiance n'est pas nécessairement une personne à qui vous permettez d'exécuter du code arbitraire
Dialogue: 0,1:19:45.12,1:19:48.07,Default,,0000,0000,0000,,sur votre FreedomBox.
Dialogue: 0,1:19:48.07,1:19:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez leur faire confiance au point de passer des messages avec eux, et faire confiance à qui ils sont
Dialogue: 0,1:19:52.72,1:19:56.24,Default,,0000,0000,0000,,et ce qu'ils disent, mais vous ne faites pas nécessairement confiance à la technologie qu'ils ont et ni au
Dialogue: 0,1:19:56.24,1:19:58.96,Default,,0000,0000,0000,,code qu'ils ont, au fait qu'il soit exempt de logiciel malveillant.
Dialogue: 0,1:19:58.96,1:20:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Vous aurez toujours à faire toutes les choses que vous faites actuellement.
Dialogue: 0,1:20:00.86,1:20:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant si quelqu'un vous envoie un fichier, il pourrait y avoir un logiciel malveillant dedans.
Dialogue: 0,1:20:04.14,1:20:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne rendons pas cela plus facile, ou mieux, ou plus susceptible de se produire.
Dialogue: 0,1:20:08.02,1:20:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que ce que nous faisons est complètement orthogonal à ce problème.
Dialogue: 0,1:20:15.01,1:20:19.44,Default,,0000,0000,0000,,En même temps, si nous devions avoir des services de courrier électronique sur la boîte,
Dialogue: 0,1:20:19.44,1:20:23.16,Default,,0000,0000,0000,,et vous savez que nous ne sommes pas tout à fait certain de ce à quoi ressemble le courriel d'une boîte comme ceci,
Dialogue: 0,1:20:23.16,1:20:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Nous aimerions probablement inclure une sorte d'analyse antivirus ou capture de spam,
Dialogue: 0,1:20:26.73,1:20:31.75,Default,,0000,0000,0000,,tous les outils de filtrage habituels pour vous donner toute mesure de protection qui existe actuellement.
Dialogue: 0,1:20:31.75,1:20:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais le fait que quelqu'un a une clé et que vous savez qui ils sont
Dialogue: 0,1:20:35.04,1:20:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas que ce sera un trou de sécurité un jour.
Dialogue: 0,1:20:39.08,1:20:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ou du moins nous espérons vraiment que nous pouvons nous arranger pour que cela ne le soit pas.
Dialogue: 0,1:20:42.22,1:20:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Si nous n'y parvenons pas alors nous avons raté un truc.
Dialogue: 0,1:20:48.93,1:20:53.69,Default,,0000,0000,0000,,OK, plus des déclarations ou des questions ?
Dialogue: 0,1:20:53.69,1:20:56.96,Default,,0000,0000,0000,,OK, donc, James, ma dernière question serait...
Dialogue: 0,1:20:56.96,1:20:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez vraiment acheter la boîte dès maintenant ?
Dialogue: 0,1:20:59.24,1:21:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,1:21:00.42,1:21:01.61,Default,,0000,0000,0000,,D'une entreprise ?
Dialogue: 0,1:21:01.61,1:21:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,1:21:02.96,1:21:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que vous pouvez fournir ces renseignements. Mais le logiciel est développé ?
Dialogue: 0,1:21:05.95,1:21:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,1:21:07.30,1:21:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous donner une estimation sur le montage de votre projet, ou les prochaines étapes ?
Dialogue: 0,1:21:11.90,1:21:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Sûr.
Dialogue: 0,1:21:13.10,1:21:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Donc, les boîtes sont manufacturés par une société appelée GlobalScale,
Dialogue: 0,1:21:16.96,1:21:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont à 140 $ dollars US.
Dialogue: 0,1:21:18.58,1:21:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un modèle un peu plus âgé, appelé le SheevaPlug qui est aux environs de 90 $.
Dialogue: 0,1:21:24.22,1:21:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Il le fait peu à peu près tout ce que fait le Dreamplug.
Dialogue: 0,1:21:28.10,1:21:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Il a quelques problèmes de sur-chauffe, mais c'est une assez bonne boîte aussi,
Dialogue: 0,1:21:31.82,1:21:38.97,Default,,0000,0000,0000,,donc si le niveau de prix est important pour vous, vous pouvez obtenir le modèle de l'an dernier et il va vous servir très bien.
Dialogue: 0,1:21:38.97,1:21:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Le logiciel, dès maintenant, nous avons une distribution de Linux nue.
Dialogue: 0,1:21:43.01,1:21:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons passé beaucoup de temps à sortir les blobs binaires du noyau
Dialogue: 0,1:21:45.84,1:21:50.32,Default,,0000,0000,0000,,et à la rendre installable sur cette cible de matériel.
Dialogue: 0,1:21:50.32,1:21:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons un serveur Jabber, Prosody, que nous sommes en train de modifier en fonction de nos besoins.
Dialogue: 0,1:21:54.80,1:22:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Et cela devrait être prêt, délais, quelques semaines.
Dialogue: 0,1:22:00.80,1:22:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Un petit nombre de semaines.
Dialogue: 0,1:22:03.74,1:22:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Le serveur Privoxy, le relai SSH, dans quelques mois.
Dialogue: 0,1:22:09.64,1:22:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais notre feuille de route pour l'avenir à court terme, est Jabber, relai SSH, proxy du navigateur.
Dialogue: 0,1:22:16.86,1:22:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Nous travaillons également sur l'interface, donc nous allons avoir une interface afin que vous puissiez réellement
Dialogue: 0,1:22:22.78,1:22:24.74,Default,,0000,0000,0000,,contrôler certains de ces services avec.
Dialogue: 0,1:22:24.74,1:22:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Et la première chose que nous faisons avec cette interface est probablement de vous permettre
Dialogue: 0,1:22:28.17,1:22:30.84,Default,,0000,0000,0000,,de configurer cette boite comme un routeur sans fil.
Dialogue: 0,1:22:30.84,1:22:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, elle peut devenir votre point d'accès sans fil si vous le voulez.
Dialogue: 0,1:22:35.63,1:22:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Et votre passerelle, bien sûr.
Dialogue: 0,1:22:38.18,1:22:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Donc, l'interface utilisateur dans une verticale,
Dialogue: 0,1:22:39.94,1:22:44.15,Default,,0000,0000,0000,,le relai SSH, proxy du navigateur un peu là,
Dialogue: 0,1:22:44.15,1:22:47.58,Default,,0000,0000,0000,,un peu plus près : Jabber, messagerie instantanée XMPP sécurisée .
Dialogue: 0,1:22:47.58,1:22:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Et une fois que nous avons cette pile, nous croyons que nous allons construire vers le haut à partir de XMPP vers
Dialogue: 0,1:22:52.65,1:22:55.66,Default,,0000,0000,0000,,peut-être quelque chose comme BuddyCloud.
Dialogue: 0,1:22:55.66,1:22:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Nous ciblons très sérieusement BuddyCloud et regardons quels problèmes il résout pour nous
Dialogue: 0,1:22:58.78,1:23:05.58,Default,,0000,0000,0000,,en termes de réellement laisser les utilisateurs se regrouper eux-mêmes de manière à ce qu'ils puissent ensuite faire le contrôle d'accès
Dialogue: 0,1:23:05.58,1:23:08.69,Default,,0000,0000,0000,,et les canaux de communication et des choses de cette nature.
Dialogue: 0,1:23:08.69,1:23:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Et vous êtes effectivement en contact avec la société produisant ces serveurs ?
Dialogue: 0,1:23:13.89,1:23:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Oui, nous avons eu un certain nombre de conversations avec eux.
Dialogue: 0,1:23:19.42,1:23:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont convenu que lorsque notre code sera prêt c'est quelque chose
Dialogue: 0,1:23:22.09,1:23:24.50,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils sont très intéressés à distribuer.
Dialogue: 0,1:23:24.50,1:23:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Plus important encore, nous avons eu beaucoup de conversations avec
Dialogue: 0,1:23:26.73,1:23:28.82,Default,,0000,0000,0000,,eux à propos de la liberté.
Dialogue: 0,1:23:28.82,1:23:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Sur pourquoi nous faisons ce que nous faisons, notre façon de faire.
Dialogue: 0,1:23:31.22,1:23:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Et comment ils doivent agir s'ils souhaitent distribuer le code pour
Dialogue: 0,1:23:35.42,1:23:37.48,Default,,0000,0000,0000,,nous et travailler avec notre communauté.
Dialogue: 0,1:23:37.48,1:23:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Et ce que cela signifie, c'est que nous leur enseignons la manière de se conformer
Dialogue: 0,1:23:39.16,1:23:41.83,Default,,0000,0000,0000,,à la GPL, et nous leur enseignons comment supprimer les pilotes binaires,
Dialogue: 0,1:23:41.83,1:23:45.70,Default,,0000,0000,0000,,et en fait que nous en faisons une partie pour eux.
Dialogue: 0,1:23:45.70,1:23:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils sont chinois, n'est ce pas?
Dialogue: 0,1:23:47.49,1:23:49.14,Default,,0000,0000,0000,,No. Non, Globalscale n'est pas une société chinoise.
Dialogue: 0,1:23:49.14,1:23:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Leur fabrication est en Chine, mais ils ne sont pas une société chinoise.
Dialogue: 0,1:23:53.62,1:23:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Et aussi, nous parlons avec Marvel. Marvel fabrique "system-on-a-chip" qui est sur les cartes
Dialogue: 0,1:23:58.22,1:24:00.84,Default,,0000,0000,0000,,que Globalscale intègre dans leurs boites.
Dialogue: 0,1:24:00.84,1:24:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous parlons aussi avec Marvel à propos de ce qu'ils peuvent faire pour mieux servir les besoins de notre communauté.
Dialogue: 0,1:24:05.90,1:24:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Est donc une grande partie de nos efforts est de tenter de convaincre les fabricants de faire
Dialogue: 0,1:24:13.01,1:24:14.96,Default,,0000,0000,0000,,du matériel qui répond à nos besoins.
Dialogue: 0,1:24:14.96,1:24:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Cette boîte est une chose qu'ils ont mis au point, ils l'ont inventée,
Dialogue: 0,1:24:16.89,1:24:18.54,Default,,0000,0000,0000,,avant qu'ils nous rencontrent, alors qu'ils n'avaient jamais entendu parler de nous.
Dialogue: 0,1:24:18.54,1:24:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Et si nous pouvons leur obtenir assez de volume d'affaires,
Dialogue: 0,1:24:23.62,1:24:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Si, en faisant des FreedomBoxes et en mettant nos logiciels dans la boîte,
Dialogue: 0,1:24:27.36,1:24:30.77,Default,,0000,0000,0000,,cela leur permet de vendre plus de boîtes, ils seront très contents
Dialogue: 0,1:24:30.77,1:24:34.49,Default,,0000,0000,0000,,et lorsqu'ils concevront la prochaine génération,
Dialogue: 0,1:24:34.49,1:24:39.41,Default,,0000,0000,0000,,pas la prochaine génération de la DreamPlug, mais la prochaine génération d'après ce qu'ils conçoivent maintenant,
Dialogue: 0,1:24:39.41,1:24:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous parlons avec eux depuis quelques années maintenant.
Dialogue: 0,1:24:41.62,1:24:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons leur dire, regardez, vous vendez beaucoup de boîtes
Dialogue: 0,1:24:44.71,1:24:48.72,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous faites une chose qui sert très bien le monde libre.
Dialogue: 0,1:24:48.72,1:24:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Supprimer le jack audio de 8 pouces parce que nos gens n'en ont pas besoin
Dialogue: 0,1:24:52.28,1:24:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Ajouter un deuxième radio wifi. Mettez des prises d'antenne.
Dialogue: 0,1:24:55.55,1:25:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Cette boite peut passer de quelque chose qui semble vraiment bon pour notre but à
Dialogue: 0,1:25:00.29,1:25:02.38,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose qui est extraordinairement adapté à nos fins.
Dialogue: 0,1:25:02.38,1:25:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Et cela demandera du volume.
Dialogue: 0,1:25:05.21,1:25:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Et ce que cela signifie c'est que la FreedomBox devienne un exemple
Dialogue: 0,1:25:07.44,1:25:13.38,Default,,0000,0000,0000,,de meilleur matériel pour tout le monde.
Dialogue: 0,1:25:13.38,1:25:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas seulement la FreedomBox. Le projet de routeur Tor est
Dialogue: 0,1:25:16.33,1:25:21.37,Default,,0000,0000,0000,,focalisé sur la DreamPlug. Ils ont également décidé que c'est une bonne boîte pour leur usage
Dialogue: 0,1:25:21.37,1:25:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Si vous faites une boîte qui est un peu comme une FreedomBox, mais n'est pas la FreedomBox car
Dialogue: 0,1:25:26.25,1:25:30.70,Default,,0000,0000,0000,,elle est plus spécialisé pour votre usage, pensez à
Dialogue: 0,1:25:30.70,1:25:35.91,Default,,0000,0000,0000,,la DreamPlug comme une cible de matériel. Et faites le nous savoir,
Dialogue: 0,1:25:35.91,1:25:38.60,Default,,0000,0000,0000,,afin que lorsque nous allons voir l'entreprise, nous puissions leur dire :
Dialogue: 0,1:25:38.60,1:25:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Regardez les affaires que vous faites en étant des gens qui aident le monde libre.
Dialogue: 0,1:25:42.45,1:25:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, je l'espère, nous pouvons les convaincre de faire des boîtes qui servent mieux le monde libre.
Dialogue: 0,1:25:52.14,1:25:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Et ce n'est pas un rêve. Nous avons ces conversations avec eux,
Dialogue: 0,1:25:55.43,1:25:57.82,Default,,0000,0000,0000,,et ils sont très réceptifs.
Dialogue: 0,1:25:57.82,1:26:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Je suis donc très heureux sur cet aspect de ce que nous faisons.
Dialogue: 0,1:26:00.17,1:26:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Et ma dernière question serait...
Dialogue: 0,1:26:02.86,1:26:05.40,Default,,0000,0000,0000,,étant donné que nous sommes maintenant, tout devient mobile
Dialogue: 0,1:26:05.40,1:26:07.18,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme si nous avons ces ordinateurs avec un téléphone supplémentaire...
Dialogue: 0,1:26:07.18,1:26:08.65,Default,,0000,0000,0000,,le téléphone est une petite application sur ces dispositifs.
Dialogue: 0,1:26:08.65,1:26:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il un plan ou une idée ou un projet de dire :
Dialogue: 0,1:26:13.24,1:26:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Ayez un FreedomPhone ou dispositif mobile libre ?
Dialogue: 0,1:26:18.26,1:26:23.02,Default,,0000,0000,0000,,La façon dont vous vous connectez à cette boîte est similaire la connexion à votre routeur,
Dialogue: 0,1:26:23.02,1:26:24.64,Default,,0000,0000,0000,,port 80, navigateur.
Dialogue: 0,1:26:24.64,1:26:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Mais une autre façon, serait une application sur votre téléphone cellulaire qui parle en bluetooth avec la boîte.
Dialogue: 0,1:26:28.54,1:26:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas que la boîte ait du bluetooth, mais vous savez,
Dialogue: 0,1:26:33.61,1:26:36.32,Default,,0000,0000,0000,,une application sur votre téléphone cellulaire qui parle à la boîte sur le réseau, disons.
Dialogue: 0,1:26:36.32,1:26:38.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est possible, nous pensons à ce sujet.
Dialogue: 0,1:26:38.23,1:26:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons à ce à quoi cela ressemble sur une grande population
Dialogue: 0,1:26:41.22,1:26:43.57,Default,,0000,0000,0000,,qui existe qui n'a pas d'ordinateur.
Dialogue: 0,1:26:43.57,1:26:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup de gens qui ont seulement des téléphones cellulaires, ils n'ont pas d'ordinateur.
Dialogue: 0,1:26:46.84,1:26:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Et nous voulons qu'ils aient la liberté aussi.
Dialogue: 0,1:26:49.10,1:26:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Donc de déterminer comment nous pouvons utiliser un téléphone cellulaire pour parler à la boîte est un problème futur.
Dialogue: 0,1:26:50.88,1:26:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne travaillons pas sur cela dès maintenant, mais nous parlons certainement
Dialogue: 0,1:26:51.76,1:26:57.29,Default,,0000,0000,0000,,d'où il s'insère dans la feuille de route.
Dialogue: 0,1:26:57.29,1:27:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est pourquoi nous sommes inquiets de savoir si oui ou non, vous
Dialogue: 0,1:27:01.26,1:27:05.23,Default,,0000,0000,0000,,pouvez faire confiance à votre téléphone.
Dialogue: 0,1:27:05.23,1:27:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Parce que si vous pouvez faire confiance à votre FreedomBox, mais pas à la
Dialogue: 0,1:27:07.30,1:27:09.67,Default,,0000,0000,0000,,chose que vous permet d'y accéder alors vous n'avez vraiment pas la protection de la vie privée que vous pensez avoir.
Dialogue: 0,1:27:09.67,1:27:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Une grande partie du puzzle est de répondre à la question , pouvez-vous faire confiance à votre téléphone mobile ?
Dialogue: 0,1:27:12.66,1:27:17.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est un gros morceau et nous ne savons pas encore comment le faire.
Dialogue: 0,1:27:17.72,1:27:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Permettez-moi donc de faire une petite annonce pour un autre projet intéressant,
Dialogue: 0,1:27:21.46,1:27:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un développement espagnol, je pense qu'il est également produit en Chine,
Dialogue: 0,1:27:24.74,1:27:26.83,Default,,0000,0000,0000,,mais il est appelé Téléphone du Geek.
Dialogue: 0,1:27:26.83,1:27:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ont une installation Android compatible par défaut,
Dialogue: 0,1:27:30.70,1:27:34.14,Default,,0000,0000,0000,,et ils ont probablement une philosophie similaire pour garder le matériel ouvert.
Dialogue: 0,1:27:34.14,1:27:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Il y a peut être une nouvelle coopération à l'horizon.
Dialogue: 0,1:27:36.67,1:27:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh oui, nous adorons des projets comme ça.
Dialogue: 0,1:27:40.94,1:27:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Je n'en sais pas beaucoup sur leur projet, mais j'en ai entendu parler.
Dialogue: 0,1:27:41.44,1:27:44.06,Default,,0000,0000,0000,,et c'est sur ma liste de choses à examiner.
Dialogue: 0,1:27:44.06,1:27:47.61,Default,,0000,0000,0000,,J'adorerais voir cela réussir, ce serait excellent.
Dialogue: 0,1:27:47.61,1:27:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Bien James, je vous remercie de votre présentation.
Dialogue: 0,1:27:50.30,1:27:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'était vraiment intéressant. Et merci d'être venu.
Dialogue: 0,1:27:54.76,1:27:57.85,Default,,0000,0000,0000,,James sera retour sur cette scène à 19 heures quand nous avons notre discussion finale sur les 20 ans
Dialogue: 0,1:27:57.85,1:28:03.49,Default,,0000,0000,0000,,du world wide web.
Dialogue: 0,1:28:03.49,1:28:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci James d'être venu
Dialogue: 0,1:28:05.00,1:28:12.84,Default,,0000,0000,0000,,* APPLAUDISSEMENTS *