[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Oi, meu nome é Tony\NE isto é Cada Quadro uma Pintura
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,A coisa mais básica que temos\Nna gramática dos filmes provavelmente é isto:
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Tomada
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Tomada reversa
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Quase tudo que você assistir estará
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Quase tudo que você assistir estará repleto disso.
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,A maioria dos cineastas parecem usar isto\Ncomo uma maneira rápida de gravar diálogo
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mantenha os atores parados,\Nuse muitas câmeras
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,grave dez tomadas,\Ne tome decisões depois.
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas acho que a tomada|tomada reversa\Nainda é boa, feita precisamente
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Um bom exemplo disto\Né o trabalho de Joel & Ethan Coen.
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,- "Pensávamos que você era..."
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,- "... um sapo."
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Porque os Coens são\Nmestres no diálogo
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Chegaram nisso mantendo \Ntomadas simples, mas precisas
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,- "Posso compartilhar algo com você?"
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Então hoje, reconsideraremos\Na tomada | tomada reversa
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Que podemos aprender\Ncom o estilo dos Coens?
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,-"Mas deixe-me lhe fazer uma pergunta..."
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,-"Será que um imbecil sugeria isso?"
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Uma das primeiras coisas que você nota\Nsobre os Coens é isso
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,eles gostam de filmar o dialogo no\Ninterior do espaço de conversa.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,E isso significa que a câmera costuma\Nficar entre os dois personagens
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que cada um receba\Ntomadas separadas
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,-"Eu me fiz claro?"
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, eles gravam\Nvários singles.
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,-"Perdão, não estava escutando."
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Outros cineastas, como Paul Greengrass,\Npreferem a câmera atrás dos personagens
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Costumam usar lentes longas, \Nassim você se sente espiando o momento.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:12.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:29.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:45.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:03.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:20.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:25.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:28.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:55.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:41.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:50.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:53.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:17.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:25.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:32.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:36.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:38.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:44.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:46.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:49.35,Default,,0000,0000,0000,,