1
00:00:04,750 --> 00:00:07,400
Oi, meu nome é Tony
E isto é Cada Quadro uma Pintura

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,100
A coisa mais básica que temos
na gramática dos filmes provavelmente é isto:

3
00:00:12,100 --> 00:00:12,799
Tomada

4
00:00:13,750 --> 00:00:14,520
Tomada reversa

5
00:00:15,460 --> 00:00:17,300
Quase tudo que você assistir estará

6
00:00:21,460 --> 00:00:24,100
Quase tudo que você assistir estará repleto disso.

7
00:00:24,300 --> 00:00:25,144
A maioria dos cineastas parecem usar isto
como uma maneira rápida de gravar diálogo

8
00:00:28,100 --> 00:00:30,000
Mantenha os atores parados,
use muitas câmeras

9
00:00:30,300 --> 00:00:33,000
grave dez tomadas,
e tome decisões depois.

10
00:00:34,130 --> 00:00:37,400
Mas acho que a tomada|tomada reversa
ainda é boa, feita precisamente

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,800
Um bom exemplo disto
é o trabalho de Joel & Ethan Coen.

12
00:00:42,200 --> 00:00:44,200
- "Pensávamos que você era..."

13
00:00:45,629 --> 00:00:47,000
- "... um sapo."

14
00:00:48,329 --> 00:00:50,329
Porque os Coens são
mestres no diálogo

15
00:00:50,500 --> 00:00:53,200
Chegaram nisso mantendo 
tomadas simples, mas precisas

16
00:00:54,560 --> 00:00:56,370
- "Posso compartilhar algo com você?"

17
00:00:56,760 --> 00:00:59,300
Então hoje, reconsideraremos
a tomada | tomada reversa

18
00:00:59,600 --> 00:01:01,700
Que podemos aprender
com o estilo dos Coens?

19
00:01:01,770 --> 00:01:03,000
-"Mas deixe-me lhe fazer uma pergunta..."

20
00:01:03,800 --> 00:01:06,200
-"Será que um imbecil sugeria isso?"

21
00:01:10,430 --> 00:01:12,660
Uma das primeiras coisas que você nota
sobre os Coens é isso

22
00:01:12,700 --> 00:01:16,310
eles gostam de filmar o dialogo no
interior do espaço de conversa.

23
00:01:16,600 --> 00:01:19,759
E isso significa que a câmera costuma
ficar entre os dois personagens

24
00:01:19,800 --> 00:01:21,460
fazendo com que cada um receba
tomadas separadas

25
00:01:22,400 --> 00:01:24,100
-"Eu me fiz claro?"

26
00:01:24,650 --> 00:01:27,100
Em outras palavras, eles gravam
vários singles.

27
00:01:27,750 --> 00:01:29,220
-"Perdão, não estava escutando."

28
00:01:32,300 --> 00:01:35,500
Outros cineastas, como Paul Greengrass,
preferem a câmera atrás dos personagens

29
00:01:35,800 --> 00:01:39,200
Costumam usar lentes longas, 
assim você se sente espiando o momento.

30
00:01:39,320 --> 00:01:41,000


31
00:01:41,310 --> 00:01:43,400


32
00:01:44,510 --> 00:01:46,000


33
00:01:46,200 --> 00:01:48,500


34
00:01:48,900 --> 00:01:51,500


35
00:01:51,650 --> 00:01:55,000


36
00:01:55,500 --> 00:01:58,899


37
00:01:58,950 --> 00:02:02,220


38
00:02:02,420 --> 00:02:04,590


39
00:02:04,700 --> 00:02:07,300


40
00:02:07,500 --> 00:02:11,260


41
00:02:11,360 --> 00:02:12,330


42
00:02:12,530 --> 00:02:15,200


43
00:02:15,400 --> 00:02:17,400


44
00:02:17,500 --> 00:02:21,400


45
00:02:21,800 --> 00:02:23,300


46
00:02:23,850 --> 00:02:27,200


47
00:02:27,800 --> 00:02:29,690


48
00:02:30,200 --> 00:02:32,200


49
00:02:32,300 --> 00:02:34,800


50
00:02:37,390 --> 00:02:38,450


51
00:02:38,550 --> 00:02:40,200


52
00:02:43,450 --> 00:02:44,660


53
00:02:45,200 --> 00:02:45,950


54
00:02:46,660 --> 00:02:49,250


55
00:02:49,460 --> 00:02:52,450


56
00:02:53,750 --> 00:02:55,200


57
00:02:55,300 --> 00:02:57,500


58
00:02:57,700 --> 00:03:01,339


59
00:03:01,940 --> 00:03:03,609


60
00:03:03,800 --> 00:03:05,250


61
00:03:05,610 --> 00:03:08,790


62
00:03:08,910 --> 00:03:11,890


63
00:03:12,890 --> 00:03:15,589


64
00:03:15,700 --> 00:03:17,390


65
00:03:18,290 --> 00:03:20,429


66
00:03:20,700 --> 00:03:25,290


67
00:03:25,800 --> 00:03:26,890


68
00:03:27,000 --> 00:03:30,240


69
00:03:30,400 --> 00:03:32,340


70
00:03:32,890 --> 00:03:34,940


71
00:03:36,300 --> 00:03:38,950


72
00:03:39,500 --> 00:03:41,300


73
00:03:43,300 --> 00:03:46,330


74
00:03:46,700 --> 00:03:48,200


75
00:03:50,200 --> 00:03:51,399


76
00:03:52,100 --> 00:03:53,690


77
00:03:53,830 --> 00:03:56,390


78
00:03:57,290 --> 00:04:00,350


79
00:04:00,450 --> 00:04:01,450


80
00:04:01,700 --> 00:04:04,250


81
00:04:04,800 --> 00:04:08,600


82
00:04:09,790 --> 00:04:12,480


83
00:04:15,290 --> 00:04:17,279


84
00:04:17,490 --> 00:04:19,279


85
00:04:19,350 --> 00:04:20,500


86
00:04:20,790 --> 00:04:23,000


87
00:04:23,200 --> 00:04:24,400


88
00:04:24,450 --> 00:04:26,000


89
00:04:26,200 --> 00:04:28,400


90
00:04:29,180 --> 00:04:31,639


91
00:04:31,980 --> 00:04:33,600


92
00:04:43,139 --> 00:04:45,770


93
00:04:45,970 --> 00:04:48,200


94
00:04:48,200 --> 00:04:51,579


95
00:04:52,000 --> 00:04:53,479


96
00:04:53,960 --> 00:04:55,279


97
00:04:56,279 --> 00:04:59,300


98
00:04:59,809 --> 00:05:01,330


99
00:05:02,430 --> 00:05:04,100


100
00:05:06,100 --> 00:05:07,200


101
00:05:10,610 --> 00:05:11,520


102
00:05:12,000 --> 00:05:14,720


103
00:05:15,200 --> 00:05:18,380


104
00:05:24,380 --> 00:05:26,580


105
00:05:26,840 --> 00:05:28,400


106
00:05:28,650 --> 00:05:31,299


107
00:05:36,200 --> 00:05:38,349


108
00:05:38,600 --> 00:05:41,200


109
00:05:47,539 --> 00:05:50,770


110
00:05:51,270 --> 00:05:53,520


111
00:05:54,000 --> 00:05:56,400


112
00:05:58,000 --> 00:05:59,100


113
00:06:01,200 --> 00:06:03,239


114
00:06:04,200 --> 00:06:06,800


115
00:06:07,339 --> 00:06:09,900


116
00:06:11,239 --> 00:06:14,190


117
00:06:14,390 --> 00:06:17,269


118
00:06:18,300 --> 00:06:19,900


119
00:06:20,600 --> 00:06:22,440


120
00:06:22,770 --> 00:06:25,409


121
00:06:25,909 --> 00:06:28,400


122
00:06:28,800 --> 00:06:30,789


123
00:06:31,000 --> 00:06:32,689


124
00:06:32,700 --> 00:06:36,489


125
00:06:36,689 --> 00:06:38,489


126
00:06:38,589 --> 00:06:41,209


127
00:06:41,689 --> 00:06:44,389


128
00:06:45,289 --> 00:06:46,438


129
00:06:47,650 --> 00:06:49,349