[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Hi mijn naam is Tony\Nen dit is Every Frame a Painting
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Het meest basis aspect in filmmaken\Ndat we hebben is dit:
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Shot
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Omgekeerd shot
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Vrijwel alles wat je kijkt is
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Vrijwel alles wat je kijkt is ermee gevuld
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:27.74,Default,,0000,0000,0000,,En de meeste filmmakers gebruiken het als\Neen snelle manier om dialoog op te nemen
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Houd de acteurs in één plek\Ngebruik meerdere camera's
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Schiet tien opnames,\Nen maak beslissingen naderhand.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik denk dat shot
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Omgekeerd shot nog steeds krachtig is\Nals het goed wordt gedaan.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,en een goed voorbeeld daarvan is\Nhet werk van Joel & Ethan Coen.
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,-"We dachten dat je een..."
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,-"pad was."
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Want de Coens zijn meesters van de dialoog\Nen dat doen ze door de shots simpel te houden
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:55.99,Default,,0000,0000,0000,,-"Kan ik iets met je delen?"
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Dus vandaag, laten we\Nshot | omgekeerd shot herzien.
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Wat kunnen we leren van de manier\Nwaarop de Coens het gebruiken?
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,-"Maar zeg me dit eens..."
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,-"zou een idioot hier op zijn gekomen?"
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de eerste dingen die\Nje opvalt over de Coens
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,is dat ze dialoog filmen binnen de ruimte \Nvan het gesprek.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,En dat betekent dat de camera meestal\Ntussen de twee karakters zit.
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Zodat ze allebei hun eigen shot krijgen.
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,-"Ben ik duidelijk?"
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden,\Nze filmen veel singles.
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,-"Sorry, ik luisterde niet."
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Andere filmmakers, zoals Paul Greengrass,\Nzetten de camera liever achter de acteurs
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Meestal met een lange lens,\Nzodat het voelt alsof je ze bespioneert
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,-"Ik wil weten wat er gebeurd is."\N-"Wat er gebeurd is?"
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:43.69,Default,,0000,0000,0000,,-"Jason Bourne is gebeurd, \Nje hebt de documenten."
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,-"Dus hou maar op."
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,De Coens en Roger Deakins\Ndoen dit niet.
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan filmen ze\Nbijna alles met wijde lenzen.
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:55.29,Default,,0000,0000,0000,,-"Ik heb een sterke mening over lenzen\Nen persoonlijk...
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:58.96,Default,,0000,0000,0000,,-"...ik zit hier met jou te praten\Nen jij filmt me vanaf daar..."
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,"...vanaf de schouder op een single.\NIk doe dat zelden."
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.59,Default,,0000,0000,0000,,-"Want ik vind, de camera wil...
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,-"Bij mij, ik zou de singles \Nhierbinnen filmen.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,En als je dat doet, een wijde lens\Ngebruiken en de camera dichterbij zetten.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Voelt het...
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:15.18,Default,,0000,0000,0000,,-"Anders, toch? Er is een bepaalde\Naanwezigheid."
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,-"Je bevind je hier met iemand,\Nin plaats van..."
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,-"...Ik denk dat het een ander \Npsychologisch effect heeft."
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat is het psychologische effect?
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Als een lange lens voelt alsof je \Nbespioneerd, hoe voelt deze lens dan?
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:29.76,Default,,0000,0000,0000,,-"Luister, luister, er is iets \Nvreselijk mis!"
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,-"Ik wil geen Santana Abraxas."
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,-"Ik heb net een auto ongeluk\Ngehad!"
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou zeggen dat \Ner twee gevoelens zijn:
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Soort van oncomfortabel
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,en soort van grappig.
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:45.95,Default,,0000,0000,0000,,En het past.
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Want de Coens isoleren\Nindividuen graag.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ze gevangen zetten in situaties\Nwaar ze geen controle over hebben.
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,En omdat de lens hier zit...
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.59,Default,,0000,0000,0000,,-"We hadden een afspraak.\NAfspraak is afspraak."
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,-"Is dat zo Jerry? Vraag die drie stakkers\Nin Brainerd maar of het een afspraak is."
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:03.61,Default,,0000,0000,0000,,...zit je met hun gevangen.
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Het andere effect werkt visueel
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,De Coens filmen meestal \Nop 27mm of 32mm lenzen.
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.89,Default,,0000,0000,0000,,En ze zoomen vaak in,\Nom iemands kenmerk te overdrijven.
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,-"Frank Raffo, mijn zwager,\Nwas de Hoofdkapper."
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,-"En wat kon hij praten."
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Wijde lenzen gebruiken overdrijft niet\Nalleen iemands gezicht...
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:25.29,Default,,0000,0000,0000,,...het overdrijft ook voorwaartse camera\Nbeweging, zoals dolly-en naar een close-up
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:27.09,Default,,0000,0000,0000,,-"Ook een gevoel van actie."
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,-"Als ik m'n hand dichter en verder\Nvan de camera beweeg..."
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,-"...zal de wijde-hoek lens\Nveel meer effect hebben."
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,-"En als ik beweeg zoals dit."
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,-"Van misschien komt er niets."
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.30,Default,,0000,0000,0000,,-"Voelt het een stuk levendiger."
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,-"Maak je een geintje?\NWe hebben hier een gezin!"
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Maar het derde effect van \Nsingles filmen op deze manier...
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,...slaat op de omgeving.
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Shots zoals dit hebben \Neen goede balans...
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,..tussen de actrice en alles om haar heen.
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,-"'t zal me verrassen als onze\Nverdachte uit Brainerd komt."
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,-"Jah."
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Zo krijgen we een goed beeld van\Nachtergrond personages.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Bedenk hoe goed je deze vrouw kent\Nvan alleen haar kleding en haar werkplek.
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,-"We kunnen geen informatie uitgeven."
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat de Coens echt uniek maakt
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:19.08,Default,,0000,0000,0000,,...is het ritme van hun editing."
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,-"we brengen de aandelen omlaag."
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.99,Default,,0000,0000,0000,,-"Totdat we 50% kunnen kopen."\N-"51%."
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:24.46,Default,,0000,0000,0000,,-"De mezzanine niet meegerekend."
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,-"Het kan werken!"\N-"Het moet werken!"
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.40,Default,,0000,0000,0000,,-"Het zou werken!"\N-"Het werkt nu al!"
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Veel mensen denken dat het ritme\Nvan de dialoog komt.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Maar het ritme is eigenlijk \Nnon-verbaal.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Soms, om het ritme te voelen, \Nmoet je het slecht uitgevoerd zien.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een film die ze alleen \Ngeschreven hebben.
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Let op de ongemakkelijke stilte\Nin de dialoog.
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,-"Niet dat ik oordeel."
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,-"Wat vreselijk interessant."
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,-"Maar is er zo'n soort toernament met \Naparte bezigheden?"
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Het voelt verkeerd.
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Kijk nu hier naar,\Nwel door hun geregisseerd.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,-"Sigaret?"
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,-"Juist."
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,En dit is de grondslag voor\Nveel van hun scenes...
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,en zo vinden ze non-verbale momenten\Nwaar andere regisseurs niet op letten.
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Maar waar komt dit allemaal op neer?
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het een bepaalde toon creëert.
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Want aan de ene kant willen de Coens\Ndat je om deze mensen lacht.
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Ze gebruiken ten slotte de wijde lens\Nom te overdrijven
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:41.20,Default,,0000,0000,0000,,en ze timen de scene voor humor.
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Maar aan de andere kant willen de Coens\Ndat je met ze te doen hebt.
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:53.80,Default,,0000,0000,0000,,De frame is groot genoeg dat\Nje de omgeving kan zien.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,en ze brengen de lens dichtbij\Nmensen aan de grond.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,-"Ik ga dood."
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,-"Doe iets. Help me!"
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Het oude gezegde luidt:\NTragedie is een close-up.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Komedie is een wijde shot.
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Maar de Coens gooien het door elkaar.
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Zowel tragedie als comedie filmen ze\Nin intieme singles.
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,-"Ik mis Mike."
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,en dat is het fascinerende.
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Want de dialoog scenes gaan niet alleen \Nom de dialoog.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaan ook om het non-verbale gedrag.
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:30.91,Default,,0000,0000,0000,,-"Dit betekent misschien \Nniet zoveel voor je."
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:32.77,Default,,0000,0000,0000,,-"Echt wel, ik kan je wat\Nverhalen vertellen."
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:36.49,Default,,0000,0000,0000,,-"Daar gaat het om! \NDat we allemaal verhalen hebben..."
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:38.48,Default,,0000,0000,0000,,En door de camera hier te zetten,
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,met een wijde lens,\Nen door hun eigen ritme te volgen
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,hebben de Coens een interessante \Nbenadering voor een basis aspect.
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Shot
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Omgekeerd shot
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:57.07,Default,,0000,0000,0000,,--Ondertiteling door Quintijn Monteban--