1
00:00:00,376 --> 00:00:04,517
Quale dei tuoi personaggi
ti ispira più compassione?

2
00:00:05,586 --> 00:00:06,457
Denny.

3
00:00:07,074 --> 00:00:08,742
Denny di "Soffocare".

4
00:00:09,944 --> 00:00:12,616
Dio, posso raccontare questa storia ora,

5
00:00:12,616 --> 00:00:14,948
perché spero di non averla
raccontata due anni fa.

6
00:00:15,871 --> 00:00:18,707
Denny prende il nome da un mio amico

7
00:00:19,272 --> 00:00:21,566
che è morto di epatite.

8
00:00:21,566 --> 00:00:24,330
Penso, epatite sessualmente contratta.

9
00:00:24,946 --> 00:00:30,086
Quindi, una di quelle strane,
rare, come l'epatite D,

10
00:00:30,086 --> 00:00:31,520
che viene dal nulla.

11
00:00:31,520 --> 00:00:34,419
Le persone la prendono,
il loro fegato si distrugge e muoiono.

12
00:00:34,419 --> 00:00:37,924
E Denny era il ragazzo
più dolce, più scemo,

13
00:00:37,924 --> 00:00:41,458
ma aveva una stupidità davvero brillante.

14
00:00:41,784 --> 00:00:46,458
E quando ero piccolo,
quando per la prima volta...

15
00:00:47,098 --> 00:00:48,910
Dio, non riesco neanche a ricordare...

16
00:00:48,910 --> 00:00:51,992
Quando ho imparato per la prima volta
a masturbarmi, okay?

17
00:00:52,585 --> 00:00:54,732
Quando è successo,
quasi accidentalmente,

18
00:00:54,732 --> 00:00:57,636
ho pensato: "Wow!"

19
00:00:58,595 --> 00:01:01,441
E da bambino così borghese come ero,
ho pensato:

20
00:01:02,055 --> 00:01:04,723
"Ho inventato qualcosa!"
(Risate)

21
00:01:04,723 --> 00:01:07,731
"Farò così tanti soldi!"
(Risate)

22
00:01:08,376 --> 00:01:10,992
"Tutti vorranno imparare come farlo!"

23
00:01:10,992 --> 00:01:12,165
(Risate)

24
00:01:13,089 --> 00:01:16,365
"Sarò il re del mondo!"
"Potrò dare seminari!"

25
00:01:16,365 --> 00:01:17,501
(Risate)

26
00:01:18,454 --> 00:01:22,351
Avevo tipo, quanto, 12 anni... capite?

27
00:01:23,283 --> 00:01:27,168
E subito penso:
"Posso trasformarlo in denaro".

28
00:01:27,168 --> 00:01:31,611
"Posso sfruttare questa...
questa manciata di sperma"

29
00:01:32,720 --> 00:01:35,073
"Questo mi farà ricco!"

30
00:01:35,073 --> 00:01:36,318
(Risate)

31
00:01:38,143 --> 00:01:40,736
Ero così fottutamente deluso!

32
00:01:40,736 --> 00:01:41,953
(Risate)

33
00:01:43,042 --> 00:01:44,701
(Applausi)

34
00:01:45,627 --> 00:01:47,807
Mia madre incomincia...
(Bussa)

35
00:01:48,415 --> 00:01:50,642
a bussare alla porta del bagno,
e io faccio:

36
00:01:50,642 --> 00:01:52,654
"Sto facendo ricerche di mercato!"

37
00:01:52,654 --> 00:01:53,765
(Risate)

38
00:01:55,726 --> 00:01:57,984
"Stai zitta, ti farò ricca!"

39
00:01:58,773 --> 00:02:02,445
Così ho scritto questo
nel personaggio di Denny.

40
00:02:02,715 --> 00:02:05,140
Denny lo fa in "Soffocare"

41
00:02:05,760 --> 00:02:09,860
e quella, quella sorta di dolce stupidità,

42
00:02:09,860 --> 00:02:13,108
lo unisce con il mio amico Denny,
che è morto,

43
00:02:13,702 --> 00:02:15,921
per questo lo adoro come personaggio.

44
00:02:15,921 --> 00:02:18,212
Un personaggio reale
per cui ho provato qualcosa.

45
00:02:18,212 --> 00:02:21,435
E di solito i miei personaggi
non mi piacciono.

46
00:02:21,982 --> 00:02:25,956
È molto più interessante
e c'è molta più energia,

47
00:02:25,956 --> 00:02:29,232
nel creare un personaggio
che parla di cose che non ti piacciono.

48
00:02:29,486 --> 00:02:32,739
Perché allora devi fare una sorta di
studio e di ricerca,

49
00:02:32,739 --> 00:02:35,348
per presentare in modo eloquente qualcosa

50
00:02:35,348 --> 00:02:38,102
che non è necessariamente
il tuo punto di vista.

51
00:02:38,102 --> 00:02:40,631
E questa è sempre una sfida in più!

52
00:02:40,631 --> 00:02:42,830
Quindi, non devi amare i personaggi,

53
00:02:42,830 --> 00:02:45,338
non devi nemmeno amare
o credere a quello che dicono.

54
00:02:45,338 --> 00:02:49,796
Devono solo essere molto ben sviluppati.

55
00:02:50,148 --> 00:02:52,997
E devi fare in modo che quello
che dicono sembri reale.

56
00:02:52,997 --> 00:02:57,933
E Denny è forse l'unico personaggio
che ho scritto e che mi sia piaciuto.

57
00:03:00,512 --> 00:03:02,517
Chiamiamolo pure così!

58
00:03:02,517 --> 00:03:05,950
Non ho storie più divertenti
di questa, quindi... grazie!

59
00:03:05,950 --> 00:03:06,969
(Applausi)