[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Kanskje du kan spille den sangen du har gitt meg?
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:13.08,Default,,0000,0000,0000,,- Nå?\N- Ja.
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:49.07,Default,,0000,0000,0000,,(Dagsrevyen intromusikk)
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,...eller være best i alle...
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,...opptøyer og generalstreik i Aten...
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,...en riktig god morgen alle sammen...
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,(Ni-timen intromusikk)
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skal på opptak idag, men så har jeg \Nglemt de minnekortene. De P2-kortene.
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke akkurat mitt problem det, altså.
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Nei.
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Å så må jeg drive inkasso på det etterpå.
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg kommer ned med det etterpå.
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Du kan få ett for det har jeg, \Nmen det er inkasso etterpå altså,
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Hvis ikke du kommer ned med det.
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Inkasso, hvordan da?
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Ja, da får du kjipe telefoner fra meg.
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:12.03,Default,,0000,0000,0000,,At jeg skal ha dem.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Det er sånn evig inkassomas \Nmed disse kortene, altså.
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Det går an å skjerpe seg litt også, altså.
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,- Er du ikke enig i det?\N- Jo, jo...
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,- Det er en bestilling.
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,- Må purre, vet du.
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan ikke purre på ting som tar tid, vet du.
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:35.05,Default,,0000,0000,0000,,De jobber ikke fortere der nede.
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,- I Tyskland?\N- Ja.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.04,Default,,0000,0000,0000,,- Jo.
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Det er folka som er "Jeg må ha"-folka. \NDa får jeg piggene ut.
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Da får ikke de noe særlig sørvis.
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Må ha lyd.
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja da skal du ha mygger da?
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Alle mennesker er vel forskellige, \Nog noen typer mennesker liker man...
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,og noen mennesker liker man jo ikke.
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Det er klart folk jeg liker, \Ndem yter jeg mer til
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Noen mennesker...
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:12.09,Default,,0000,0000,0000,,merker jeg dårlige \Nvibrasjoner med med en gang.
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Folk er veldig selvopptatte på jobben her. \NDet er bare "meg selv."
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Det er "Mitt program og meg selv" . \NOg da driter dem i alle andre.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Det er ingen som tenker på nestemann.
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,"Skal ha. Skal ha."
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,- Har ikke du gått på sånn smilekurs da Jørgen? \N- Hæ?
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,- Har ikke du gått på smilekurs da? \N- Har ikke det nei.
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,- Hvorfor skal jeg det da? \N- Sørviskurs.
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:44.10,Default,,0000,0000,0000,,- Skal jeg drive og smile når du kommer da? \N- Ja.
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Har du gått på sørviskurs, \Nmå man jo kunne gjøre det?
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,- Jeg jobber ikke i SAS heller da. \N- Vet jo det.
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,- Du må ikke komme hit heller. \N- Ja, jeg ser at du ikke jobber i SAS.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:58.02,Default,,0000,0000,0000,,- Du må ikke komme hit heller.
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Du kan holde deg nede i Dagsrevyen,
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,- Det skal ut igjen imorra.
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:14.05,Default,,0000,0000,0000,,"Kapittel 23."
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:20.02,Default,,0000,0000,0000,,"Etablering av en maktbase med hjelp av terror."
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,"De neste 10 årene var Maos hjem på \NGule Jord-platået i det nordvestlige Kina,"
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.04,Default,,0000,0000,0000,,"like ved Gul-elva,"
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,"den nest største i Kina etter Yangtze-elva,"
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,"og den kinesiske sivilisasjonens vugge."
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Maoboka. Den ukjente Mao.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Den er på 78 timer. Som lydbok.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Jeg hører den av og til på jobben, ikke veldig mye.
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Mest når jeg legger meg om kvelden, \Neller jeg kommer hjem etter jobben.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Og boka er veldig fascinerende... \Nhvor galt det egentlig var der.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:58.05,Default,,0000,0000,0000,,"Den framrykkende kommunistiske hæren \Ntok over alle sivile institusjoner"
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,"og rekrutterte unge med utdannelse,"
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,"urbane menn og kvinner, til å fylle stillingenene."
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Hallo.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skal ut å reise og må ha et kamera.
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke sånn at man bare må, ikke sant? \NDet er ikke sånn butikk dette her er, vet du.
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:24.06,Default,,0000,0000,0000,,"Må ha, ha." Det sier alle, ikke sant.
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Nei. (ler)
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Nei, men kan jeg få en kamera da? \N- Hvor skal du hen, da?
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,- Jeg skal til Somalia. \N- Eller nei, jeg skal til Kenya.
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.08,Default,,0000,0000,0000,,- Da får du ihvertfall ikke no'. \N- Jo, jo, hvorfor ikke det?
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,- Da blir det ødelagt. \N- Hvorfor?
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Sand og møkk og dritt og sånt.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skal ned sammen med Gunnar Grønlund, og vi tar med sånn...
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.09,Default,,0000,0000,0000,,...sånn luftspray.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Nei, egentlig så er jeg ikke \Nveldig hypp på det, for det blir ...
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Og så egentlig er det det samme \Nfor meg hvor du skal, ikke sant?
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Nei, men det finnes jo ikke noe alternativ.
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan ikke gå tilbake til Unni Hansen å si at,
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:01.02,Default,,0000,0000,0000,,"Du, jeg kan ikke være med \Nfor jeg får ikke kamera."
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:04.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, skal du ha stativ og da? \N- Jeg skal ha et sånt ettbensstativ.
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:08.06,Default,,0000,0000,0000,,- Og et lite kamera. \N- Du må jo kunne klare å holde kameraet?
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Jo, men det er tungt.
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Du får ett batteri, så blir \Nikke programmet så langt.
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Nei.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Du har flere batterier.
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Fy fader, det her. Det sitter \Nlangt inne her nå, altså.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Det gjør det, nå skylder du meg \Nen røyk. Jeg måtte stumpe den.
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:28.03,Default,,0000,0000,0000,,- Jeg røyker ikke lenger så det... \N- Da kan du kjøpe tax free.
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:32.01,Default,,0000,0000,0000,,- Det blir jævla mye røyking her. \N- Da skal du få kvoten min.
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:35.04,Default,,0000,0000,0000,,- Ha're'a! God tur'a! \N- Du er god. Takk!
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Det er noe gærent med maktfolk, vet du.
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Det er forskjell på kommunisme og makt. \NMen nå er ikke jeg kommunist heller, da.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,- Litt? \N- Nei...er kanskje alle det? Kanskje.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:07:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Hobbykommunist. Ja, ja.
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:05.06,Default,,0000,0000,0000,,hmmm...
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,(Pip)
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,"Kapittel 14. Den Lange Marsjen, 3"
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:18.02,Default,,0000,0000,0000,,"Da de to røde hærene slo seg sammen i juni i 1935."
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:22.09,Default,,0000,0000,0000,,var Maos styrke, den sentrale \Nrøde hær, fullstendig ødelagt.
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:27.02,Default,,0000,0000,0000,,"Den hadde begynt den lange \Nmarsjen med 80.000 deltakere."
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,"Nå var den redusert til rundt \N10.000 som var på sammenbruddets rand."
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Får du det til?
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:42.05,Default,,0000,0000,0000,,- Akkurat. \N- Ja. Ja.
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Der kanskje?
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Ja, riktig.
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,mmm...
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Hvor er det blitt av senderen, da?
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Der.
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Det der tror jeg blir helt totalt galt.
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Faen hvor ble det av den? \NDer ja.
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:18.06,Default,,0000,0000,0000,,hmm...
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:23.08,Default,,0000,0000,0000,,- Går det bra eller? \N- Nei.
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:28.04,Default,,0000,0000,0000,,- Nei? \N- Det er helt jævlig. Bare grøt altsammen.
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:32.07,Default,,0000,0000,0000,,- Er det? \N- Mmhmm.
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Det er så vidt jeg klarer å \Ngå på jobben. Finner såvidt veien.
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:39.09,Default,,0000,0000,0000,,"Jeg vet at veien går her." \NMen ikke sant, skal jeg kjøre....
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg må jo gå litt og, da. \NTrenger litt trim liksom.
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:45.03,Default,,0000,0000,0000,,For da kan jeg gå innom ølbutikken på veien hjem.
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Jaja, du drikker rødvin, ikke sant. \NJeg drikker jo øl.
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Det er forskjell på folk.
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:55.03,Default,,0000,0000,0000,,- Skal du ha ny operasjon nå? \N- Det er på grensa nå. Jeg var på Ullevål.
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Da var jeg på grensa. Men jeg gidder ikke mer.
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Det er ferdig... Jeg kan ikke.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Det er klart, løpet er kjørt hvis det skjer noe.
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,- Du skal ha kamera du. \N- Jeg skulle det, vet du.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:12.05,Default,,0000,0000,0000,,- Om du har ett på lur.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:15.07,Default,,0000,0000,0000,,- Jaaa...jeg har det.
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, "Sommermorgen", og så er det "Topp 20".
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Men skal han ha lydsett han med Topp 20 også?
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Er ikke det bare en sånn streaming-greie?
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:27.06,Default,,0000,0000,0000,,- "Du må da kunne klare å holde det." \N(hermer nordnorsk dialekt)
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:30.03,Default,,0000,0000,0000,,- "Ellers så får du ikkje filma." \N- "Så blir de ikkje nokka"
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:33.08,Default,,0000,0000,0000,,- Da snakker vi om monitor til...
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Er det her god nok til å se fokus i?
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Nei...
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Det er de samme som vi \Nhar brukt i lydtrailerne?
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:44.03,Default,,0000,0000,0000,,- Ja. \N- Da går det ikke.
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Det er klart hvis noen rydder når jeg \Ner på ferie, så er ikke det noen lykke, altså.
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:50.03,Default,,0000,0000,0000,,(latter)
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:52.02,Default,,0000,0000,0000,,- Ikke noe lykke?
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.04,Default,,0000,0000,0000,,- Da finner jeg ingenting når jeg kommer tilbake.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Du har dine egne systemer?
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Det ser litt rotete ut, men jeg vet hvor ting er.
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Folk kan spørre, og jeg henter med en gang.
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg husker at jeg skulle lyssette \NMaria McKee til et intervju.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tenkte at jeg skulle kline til \Nordentlig med masse lys og bløt lyssetting.
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Hun var jo pen, og så likte jeg \Nhenne fra Lone Justice og andre ting.
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var spent på om hun ville ha så \Nmye lys, for det var veldig varmt der.
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Det var en kjempefet, stor lyssetting, men..
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Det er jo hyggelig å treffe kjendiser. \NJeg er ikke så blasert.
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Det er et hierarki. Intervju-folka skal \Nprate med dem, lysfolka skal lyssette.
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Så lysfolka snakker ikke med kjendiser, ikke sant.
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,(mobiltelefon, ringelyd)
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Hei, det er Jørgen.
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Hæ? Det er...?
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Hva? Ok.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ja hvilket DV-kamera, er det et \Nhelt sett, eller bare kamera, eller?
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Nei, det er veldig mange som ikke har \Npeiling på hva man driver med der nede.
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Det er bare et lager, men det er klart, uten det lageret...
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:52.02,Default,,0000,0000,0000,,så hadde det ikke blitt laget noen TV-programmer.
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:13:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Noen kommer hit uten å leie kamera, eller \Nleie utstyr, de bare kommer hit for å prate.
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Det er liksom daglig rutine å komme \Nned hit å prate, og ta seg en røyk og...
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:11.01,Default,,0000,0000,0000,,prate litt skit. Man liker seg der.
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Det er noen steder på NRK som ingen \Nsjefer veit om, som er veldig viktige.
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,- Er ikke det ganske godt da? \N- Rødvin og cola?
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.07,Default,,0000,0000,0000,,- Litt leskende på sommeren. \N- Aldri smakt det. Jeg blander litt hvitvin og farris.
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Er dere koblet til programbank og sånt?
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har jo fått til å lage litt stemning. \NFør var det jo ikke en stol utenfor.
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Nå er det stoler, folk sitter der.\NSå det er et samlingspunkt.
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skulle egentlig kalle rampa Kong Jørgens \NRampe, men sjefen kom meg i forkjøpet.
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Han hadde laget en skilt med St. Jørgens Plass.
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Så da ble den kalt St. Jørgens plass.
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Den fikk jeg overrakt på 50-årsdagen.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:12.08,Default,,0000,0000,0000,,(pip) "Han var veldig glad i et dikt fra \Ndet sjette århundre, kalt De visne trærne,"
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,"som var en eligi om et holt av enestående trær"
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"som endte sine dager uttørkede og livløse."
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.06,Default,,0000,0000,0000,,"Poeten Yo Xin, tilskrev trærnes triste skjebne"
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:30.03,Default,,0000,0000,0000,,"at de hadde blitt trukket opp med roten og omplantet."
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Det var min... alle gutters drøm. \NEn Harley Davidson Soft Tail custom.
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Det nærmeste man kommer en sånn \N"Easy Rider", i drømmene våre.
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er veldig vanskelig å beskrive den \Nder følesen av å få luft i ansiktet, og...
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.09,Default,,0000,0000,0000,,...luft og lukter, og...
Dialogue: 0,0:15:19.09,0:15:24.05,Default,,0000,0000,0000,,... du sitter ute, det er en...
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,...det er litt ... sjelsfølelse på en måtte.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:36.08,Default,,0000,0000,0000,,(motorsykkellyd)
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Du kan gi på i oppoverbakker \Nog merke et sakte sug bakover.
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Da er det litt kult å synge "Born to be Wild" \Nnår man kjører over fjellet.
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Bare gi gass og gi på.
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Den feteste turen jeg hadde var da \Njeg hadde vært på Vestlandet på jobb,
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:08.01,Default,,0000,0000,0000,,og hadde jeg med sykkelen og kjørte \Nover Valdresflya i knallvær, sensommer.
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Det var kjempevarmt og fjellene lå \Ni bakgrunnen og langs veien var det geitrams ...
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Stoppe sykkelen og legge deg ned langs \Nelva og sole deg før du kjørte videre.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:33.02,Default,,0000,0000,0000,,(Kjenningsmelodi "Dagsnytt Atten")
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:37.06,Default,,0000,0000,0000,,...også utenfor NRK. NRK ønsker som kjent \Nå frigjøre rundt hundre millioner kroner...
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:40.08,Default,,0000,0000,0000,,...Det har vært mye uro om planene \Nfor NRKs fremtidig i det siste...
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:46.01,Default,,0000,0000,0000,,...og at vi, i møte med en veldig\Nrask utviklende medievirkelighet, trenger...
Dialogue: 0,0:16:46.01,0:16:48.05,Default,,0000,0000,0000,,...fleksibilitet i økonomien...
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:53.02,Default,,0000,0000,0000,,...i dag kom beskjeden om at NRK skal \Nkutte 100 stillinger i løpet av året...
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Kanskje du kan spille den sangen du har gitt meg?
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:17:00.02,Default,,0000,0000,0000,,- Nå? \N- Ja.
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:03.09,Default,,0000,0000,0000,,(musikk)
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Det må være melodiøst.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er melankoliker og drømmer mye. \NJeg finnes ikke aggressiv.
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har ikke noen voldsgener i det hele tatt. \NNei, jeg er vel egentlig nokså snill.
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Men kanskje litt sær, og litt sånn... egen.
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Musikk kan man kun spille \Nalene ellers så blir det plagsomt.
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ingen har lik smak, derfor \Nmå man spille det alene.
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Men det er klart, jeg er mest \Nalene, så da spiller man alene.
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:18:02.07,Default,,0000,0000,0000,,(musikk)
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er blitt mer melankolsk med årene, \Nså jeg spiller mer og mer rolig musikk.
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Men er man i dritthumør så er det bare \Nå spille en heftig låt og gå og danse.
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vokste opp på Club 7... \Nså det er jo denne enmannsdansen, da.
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Med luftgitar og sånn.
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Hva faen skal jeg bruke hodet til \Nhvis jeg ikke kan drømme og fantasere?
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Egentlig har du ikke vært så veldig mye alene, du?
Dialogue: 0,0:18:53.03,0:18:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Nei, altså... Hva faen skal \Njeg si til det, da? Alene...
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,De siste fem årene har jeg vel bodd alene.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Før jeg var 36, og til jeg var nesten \Nfemti, så hadde jeg et langt forhold.
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi hadde det veldig bra sammen, \Nog hadde det morsomt sammen.
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Begge to var kanskje like sære, og egne.
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Vi gled fra hverandre, synet \Nmitt ble dårligere og dårligere,
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Interessene våre forandret seg. \NBegge kjørte sykkel, og hun begynte å seile...
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Vi bare gled fra hverandre.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan ikke bestemme at andre mennesker \Nskal bli glad i eller forelska i meg.
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Det kan ikke jeg bestemme.
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Men det er klart jeg kan være forelska.
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er egentlig det.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg ser ikke noe realisme \Ni det egentlig, altså.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Faen, hvem er det som vil \Nbli sammen med en krøpling, da?
Dialogue: 0,0:19:57.01,0:20:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er en gubbe og en krøpling, ikke sant?
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Nei, jeg må innrømme at jeg ikke har \Nnoen særlig positive sider for tiden, altså.
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er egentlig oppgitt av det synet mitt.
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Å gå hjemme og stulle i det tåkehavet, \Nog ikke se en damn shit.
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Er ikke ofte jeg ler lenger og er veldig oppspilt, altså.
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Er man nede da er det klart man drømmer...
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Om å ha et annet menneske å \Nstøtte seg til, eller holde rundt.
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Eller ha noen som tenker på meg \Nog tar....tenker på meg.
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:38.06,Default,,0000,0000,0000,,At jeg ikke er helt dønn alene her på jorda.
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Men det får jeg ikke gjort noe mere med.
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Men det er ikke for hver sin pris.
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Bo sammen ... jeg kan godt ta det \Nlitt... i helgene og sånt liksom.
Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Men...hver dag trenger jeg ikke, ikke sant?
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Men hvis man skal bo hele tiden alene.
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Nei.
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:59.01,Default,,0000,0000,0000,,(banker på døra)
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Nå kommer det en fyr her, veldig sånn overlegen.
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Nå er det en som tar to batterier \Nher, bare så du er klar over det.
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:07.09,Default,,0000,0000,0000,,- Hvem er det? \N- Jeg er Henrik.
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:10.02,Default,,0000,0000,0000,,- Å ja, til hvilken jobb er det? \N- Lesekorpset.
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi har noen ting som bare spiser batterier.
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:16.02,Default,,0000,0000,0000,,- Å, det er DV-batterier? \N- Ja.
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:18.02,Default,,0000,0000,0000,,- Kan jeg ta tre? \N- Ja.
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Strålende. Takk.
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Kan du sjekke om jeg har tatt \Nmed riktig. Det skal være 305...
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:37.02,Default,,0000,0000,0000,,- Er det et 305-kamera der? \N- Ja.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Det er fem 100-kameraer og ett 305-kamera.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Har du tenkt på hva du skulle \Ngjøre hvis ikke du skulle jobbe her?
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja jeg har tenkt. Når jeg ikke \Nklarer mer, da tar jeg kvelden.
Dialogue: 0,0:21:56.07,0:22:00.04,Default,,0000,0000,0000,,- Tar kvelden? \N- Når ikke jeg fungerer lenger, tar jeg kvelden.
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Ja, det er bare sånn det er det.
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke noe tap for menneskeheten at jeg dauer.
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Tap for NRK, men ikke for menneskeheten.
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:11.10,Default,,0000,0000,0000,,- Det er tap for NRK, ja. \N- Ja ja.
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:16.01,Default,,0000,0000,0000,,"Tsu De beklaget seg til Tsung Gua Dao, \Nsom var en gammel venn..."
Dialogue: 0,0:22:16.01,0:22:20.09,Default,,0000,0000,0000,,"...og sa at denne hæren hadde vært \Nen kjempe, men nå er den bare et skjelett."
Dialogue: 0,0:22:20.09,0:22:23.08,Default,,0000,0000,0000,,"Den kan ikke lenger slåss."
Dialogue: 0,0:22:24.09,0:22:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du skal fatte hvor gal Mao egentlig var...\Nklart, det er veldig vanskelig å vite,
Dialogue: 0,0:22:30.05,0:22:35.05,Default,,0000,0000,0000,,"Men Mao trengte Jiang Ching ved dette vendepunktet i sin karriere."
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:43.02,Default,,0000,0000,0000,,"Hun var, som hun selv sa, hans mest loyale \Nløytnant fordi uten Mao var hun ingenting."
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Det er greit om man markerer seg som en type, gjennom et langt liv.
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:16.05,Default,,0000,0000,0000,,På en arbeidsplass.
Dialogue: 0,0:23:16.05,0:23:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Da vet folk ihvertfall... \NDa har man ikke gått her som en grå mus.
Dialogue: 0,0:23:22.06,0:23:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Nei, det er helt sikkert.
Dialogue: 0,0:23:24.08,0:23:28.06,Default,,0000,0000,0000,,- Men du er glad i jobben din, da. \N- Ja, jeg er det.
Dialogue: 0,0:23:28.06,0:23:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ja, jeg synes det er egentlig helt \Nok, for det er veldig fritt her.
Dialogue: 0,0:23:31.07,0:23:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Selv om man må være her fra halv ni til \Nfire så er man på en måte fri, ikke sant?
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Du kan bestemme ditt eget arbeidstempo gjennom dagen.
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Så sånn sett er det en nokså bra arbeidsplass, altså. \NDet er det.
Dialogue: 0,0:23:47.09,0:23:50.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ser du meg nå? \N- Nei.
Dialogue: 0,0:23:50.06,0:23:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Du er en sånn grå, eller en sort masse.
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:23:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Kan hende du ser pen ut, det vet \Njeg ikke, men det skal tenkes.
Dialogue: 0,0:24:00.07,0:24:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Det er jo veldig greit.
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Fordel for deg kanskje?
Dialogue: 0,0:24:19.05,0:24:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Er veldig usikker på om jeg blir med over, \Nfor nå ser jeg så absurd dårlig.
Dialogue: 0,0:24:22.08,0:24:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg har kanskje ikke noe der å gjøre. \NMen, tiden vil se.
Dialogue: 0,0:24:34.07,0:24:40.03,Default,,0000,0000,0000,,(musikk)