1
00:00:00,440 --> 00:00:03,540
Postoji kutija u kutu moje sobe za šivanje.

2
00:00:03,540 --> 00:00:07,259
To je kutija čiji sadržaji nisu vidjeli svjetlo dana već mjesecima

3
00:00:07,259 --> 00:00:10,670
Puno umjetnika zna ovu kutiju u svim njezinim oblicima

4
00:00:10,670 --> 00:00:14,030
S jedne strane postoji brzorastuća hrpa stvari ispod vašeg stola

5
00:00:14,030 --> 00:00:18,760
Čudovište ispod kreveta...stvari koje ste vakumirali kako bi sve bilo preglednije

6
00:00:18,760 --> 00:00:22,199
i sklonili u garažu u nadi da se više nećete morati nositi s tim.

7
00:00:22,199 --> 00:00:25,480
Ovo je, prijatelji moji, NEDOVRŠENA GOMILA STVARI ZA ŠIVANJE

8
00:00:25,480 --> 00:00:39,590
Bok! Započinjem s novom serijom na kanalu. Imam ovu kutiju, koja stoji

9
00:00:39,590 --> 00:00:43,690
u kutu moje sobe za šivanje, prepuna je polu-završenih projekata i stvarima

10
00:00:43,690 --> 00:00:49,800
iz second hand dućana. Neke sam kupila već godinama prije, imala sam ih namjeru

11
00:00:49,800 --> 00:00:56,460
prepraviti i povećati, napraviti ih ljepšima, ali sam ih nekako samo bacila ovdje i zaboravila

12
00:00:56,460 --> 00:01:03,559
na njih, ignoriram ih već duže vrijeme. Ali, kao što vidite - to

13
00:01:03,559 --> 00:01:08,340
postaje već malo problem. Stoga, u svakoj epizodi ove nove serije

14
00:01:08,340 --> 00:01:13,299
uzet ću po jednu stvar iz kutije i napokon ju prepraviti, sve dok kutija ne bude prazna.

15
00:01:13,299 --> 00:01:16,590
U ovoj seriji više je fokus na jednostavnije prepravke, pa će i videi biti

16
00:01:16,590 --> 00:01:21,080
kratke male epizodice, ali se nadam da će vas naučiti jednostavnijim šivajućim

17
00:01:21,080 --> 00:01:25,200
tehnikama i prikazati puno osnova, istovremeno pomažući vam da učinite svoju

18
00:01:25,200 --> 00:01:29,310
odjeću...ljepšom! Bilo kako bilo, stvarno sam uzbuđena oko ove nove serije i nadam se da ćete

19
00:01:29,310 --> 00:01:32,430
i vi uživati. Dobro, idemo započeti s prvim projektom!

20
00:01:32,430 --> 00:01:36,869
Ovo je prva stvar koju sam izvadila iz kutije. Sigurna sam da bi neki ljudi

21
00:01:36,869 --> 00:01:41,970
mogli izfurati ovu haljinu ovako, sa velikim prstenom u sredini, ali ja

22
00:01:41,970 --> 00:01:44,920
nisam jedna od tih ljudi. To...definitivno nije moj stil.

23
00:01:44,920 --> 00:01:49,420
Prvo što sam učinila je uzela male ali oštre škare i pažljivo izrezala

24
00:01:49,420 --> 00:01:53,369
prsten van. Potom sam izrezala i niti koje su držale taj prsten

25
00:01:53,369 --> 00:01:54,969
na mjestu.

26
00:01:57,300 --> 00:01:59,300
Sada ću sašiti preostali dijelove

27
00:01:59,310 --> 00:02:03,909
natrag skupa, ovako. Provezla sam kroz običnu iglu za šivanje

28
00:02:03,909 --> 00:02:07,579
crni konac kako bi se podudarao sa bojom haljine. Kako bih to napravila, provezla sam konac

29
00:02:07,579 --> 00:02:14,890
kroz ušicu igle, provukla ga, te dvaput zavezala konac u čvor na kraju.

30
00:02:14,890 --> 00:02:19,060
Ovo je, po mom mišljenju, najlakši način šivanja na ruke jer se ne izlažete riziku gubljenja

31
00:02:19,060 --> 00:02:23,120
končeva kraja! Potom provlačim iglu kroz donji dio

32
00:02:23,120 --> 00:02:31,450
jedne strane, i onda dolje kroz prednji dio druge strane. Onda to ponavljam, doslovno

33
00:02:31,450 --> 00:02:45,370
oko 50 puta, kako bih osigurala da se dijelovi čvrsto drže. Potom, s koncem

34
00:02:45,370 --> 00:02:47,810
u unutrašnjosti haljine, zavežem čvor i odrežem ostatak.

35
00:02:55,269 --> 00:03:00,709
Kada završim, ovako izgleda. Uopće se ne može primjetiti konac, osim ako

36
00:03:00,709 --> 00:03:07,780
vam lice nije neprikladno blizu mojim grudima, pa...uspjeh! Stvarno mi se sviđa kako

37
00:03:07,780 --> 00:03:12,099
je ispalo, sada imam najslađu malu crnu haljinu, sa zanimljivim izrezanim detaljem

38
00:03:12,099 --> 00:03:13,209
za nositi na večernje izlaske.

39
00:03:22,840 --> 00:03:28,640
I super veliko hvala ide Juliji Elms za sjajan rad na foršpanu -

40
00:03:28,640 --> 00:03:29,769
ne izgleda li sjajno??