[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Juliana, a Cris, eu vou falar\Num pouco dela, ela não está aqui comigo,
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:17.31,Default,,0000,0000,0000,,mas é quem faz comigo o projeto.
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Bom, o que eu vou falar aqui hoje, assim,
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,faz algum tempo que eu tenho\No privilégio de contar histórias
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,de buscas profissionais de algumas pessoas\Nque eu nunca nem vi na vida,
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:32.53,Default,,0000,0000,0000,,através desse projeto \Nque se chama Continue Curioso.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Eu sempre fui meio fascinada,\Nassim, por essa história
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:38.99,Default,,0000,0000,0000,,de como o trabalho nos define, né?
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:42.79,Default,,0000,0000,0000,,É uma boa continuidade\Ndo que a Andrea estava falando aqui.
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Claro que eu percebi que sou fascinada,\Nagora, um pouco mais velha,
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,mas eu sempre reparei naquela pergunta,\Nquando alguém te faz:
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,"Pô, quem é você? Conta aí sua história".
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,E a gente sempre começa falando assim:\N''Ah, eu sou a Juliana, sou publicitária".
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ou: "Ah, eu sou o Pedro, sou professor".
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Ou: "Eu sou o João, eu sou engenheiro".
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:07.35,Default,,0000,0000,0000,,É fato assim, sempre a segunda coisa\Nque você fala sobre você é sua profissão.
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Como isso tem um grande peso\Nna nossa vida,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,sempre me gerou uma fascinação
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:15.86,Default,,0000,0000,0000,,e por isso o projeto nasceu.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, o que eu vim falar pra vocês\Nnão são verdades absolutas
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,nem filosofias,
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:29.23,Default,,0000,0000,0000,,o que eu queria contar é o projeto\Natravés das histórias que a gente recebeu.
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Vocês vão ver, são\Nhistórias superprofundas
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:37.38,Default,,0000,0000,0000,,de pessoas que abriram seu coração \Ne que fascinaram a gente.
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Então vou começar falando\Ncomo tudo começou.
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Tudo começou exatamente\Ncom este e-mail aqui,
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:49.71,Default,,0000,0000,0000,,que eu enviei pra Cris no dia\N06 de março de 2012,
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:51.40,Default,,0000,0000,0000,,e no e-mail eu me apresento,
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,a gente tinha se visto\Numas duas vezes na vida só,
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:57.47,Default,,0000,0000,0000,,eu me apresento e convido ela\Npra participar do projeto.
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,E aí se vocês lerem aí, vocês vão reparar\Nque eu falo que é um projeto bem cru,
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:05.80,Default,,0000,0000,0000,,que não está estruturado, que é um projeto\Nsem data, sem verba, sem cliente.
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,E aí eu fico me perguntando: "Meu,\Nse eu recebo um e-mail desse,
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:11.57,Default,,0000,0000,0000,,falo: 'Que louca! Claro\Nque eu não vou fazer isso'."
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Mas a Cris, pelo contrário, ela falou:
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:16.93,Default,,0000,0000,0000,,"Irado! vamos fazer isso agora!"
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.16,Default,,0000,0000,0000,,E foi assim que tudo começou.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Em janeiro de 2013,
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,o site entrou no ar com essa descrição\Naqui, que eu vou ler para vocês.
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:30.16,Default,,0000,0000,0000,,"Continue Curioso é uma web série\Ndocumental sobre buscas e questionamentos.
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Conversamos com pessoas
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,que se desprenderam de um jeito\Nconvencional de levar a vida
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,pra caminhar em direção ao desconhecido.
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Sem saber muito bem o porquê,
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,entendemos que quando é\No próprio destino que está em jogo,
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,ninguém entra pra perder.
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Ao avesso das coisas é que descobertas\Nsão feitas no trabalho,
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,nas pessoas próximas\Ne principalmente em si mesmo.
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Não sabemos qual jeito é o melhor\Nou se existe um jeito certo.
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:03:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Durante o caminho pra achar respostas,\No que a gente encontrou foram perguntas.
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,E não importa quais foram,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,o que importa é que a gente\Nainda segue perguntando."
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Toda vez que eu leio esse texto,
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,eu fico pensando que o que eu acho\Nmais difícil na criação de um texto
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:14.33,Default,,0000,0000,0000,,é fazer com que ele reflita uma verdade,
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:20.77,Default,,0000,0000,0000,,sem tirar ou aumentar ou distorcer\No fato, fazer com que ele seja genuíno.
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:21.99,Default,,0000,0000,0000,,E, ao longo do tempo,
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,fui percebendo que esse texto\Nnão refletia só a minha verdade,
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,ele refletia a verdade\Nde muita gente, de muitas pessoas.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,E a primeira delas, a primeira pessoa\Nque a gente encontrou pelo caminho,
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.05,Default,,0000,0000,0000,,foi a Marília Pedroso.
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:40.01,Default,,0000,0000,0000,,A Marília foi personagem \Ndo nosso primeiro episódio da web série.
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Então a gente seguiu a Marília\Nnum dia de trabalho,
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,e num papo durante a entrevista\Npra fazer o episódio,
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,a gente tentou entender por que ela\Nresolveu trocar um trabalho no escritório
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:53.47,Default,,0000,0000,0000,,pelo trabalho de fotógrafa freelancer.
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:57.90,Default,,0000,0000,0000,,E numa das falas, eu lembro que ela dizia:
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:02.62,Default,,0000,0000,0000,,"Bom, eu saía de casa às 7 da manhã,
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:07.41,Default,,0000,0000,0000,,eu voltava pra casa às 9 da noite,\Ne eu não tinha tempo pra nada.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que isso é\Numa sensação de desperdício".
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Em dois dias, a divulgação\Ndesse vídeo saiu do nosso controle.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,O que começou naquele e-mail\Nvirou um negócio gigante,
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:22.22,Default,,0000,0000,0000,,que a gente não esperava,\Nrealmente, saiu do nosso controle.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Vários meios de comunicação\Nnos procuraram querendo respostas,
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:28.61,Default,,0000,0000,0000,,querendo saber mais sobre o projeto.
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,E aí, a partir disso, histórias\Nbem parecidas com a da Marília,
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,de pessoas que se identificaram,\Ncomeçaram a chegar de vários lugares.
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Então a gente recebeu histórias do Rio,\Nde São Paulo, do Rio Grande do Sul,
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,do Paraná, do Ceará, de Portugal,\Nda Argentina, da Espanha...
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Foram milhares de histórias.
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:57.32,Default,,0000,0000,0000,,A gente reparou que essas histórias
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,eram muito mais uma vontade\Ndas pessoas abrirem seus corações.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Então são textos aqui,\Nque eu tirei de algumas delas:
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,"Desculpe estar incomodando,\Nmas eu preciso conversar com alguém.
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu nem sei pra quem eu estou escrevendo\Ne nem sei onde isso vai parar,
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:13.80,Default,,0000,0000,0000,,mas o projeto de vocês é lindo
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:17.01,Default,,0000,0000,0000,,e me deu vontade de compartilhar\Na minha história".
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,E aí, procurando achar algum elo\Nentre todas essas histórias,
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:24.33,Default,,0000,0000,0000,,a gente percebeu\Nque muitas delas, se não todas,
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,começaram porque as pessoas resolveram\Nperguntar, se perguntar, se questionar.
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:34.33,Default,,0000,0000,0000,,"Se não é pra fazer isso, \No que eu vou fazer?
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:35.100,Default,,0000,0000,0000,,O que me motiva?\N
Dialogue: 0,0:05:35.100,0:05:37.92,Default,,0000,0000,0000,,O que eu estou fazendo com a minha vida?
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Qual o meu papel?
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:42.80,Default,,0000,0000,0000,,E o que eu preciso fazer\Npra estar satisfeita com esses respostas?"
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Nenhuma dessas histórias estava\Ncheia de respostas, pelo contrário,
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.84,Default,,0000,0000,0000,,muitas estavam cheias de perguntas.
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,E aí era uma coisa engraçada,\Nera o sujo perguntando pra mal lavada,
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.07,Default,,0000,0000,0000,,porque também não vou saber responder,
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,também troquei meu trabalho no escritório\Npor uma vida não convencional,
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:05:59.06,Default,,0000,0000,0000,,de freelancer.
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,E nenhuma delas, também é legal falar,\Nestava cheia de finais felizes.
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,A gente sabe que a gente gostaria\Nde pensar que é: "Saí da escola,
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:11.17,Default,,0000,0000,0000,,fiz faculdade, me encontrei,\Nestou trabalhando, estou feliz".
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Não é assim que a felicidade\Nfunciona, infelizmente.
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:17.89,Default,,0000,0000,0000,,São histórias longas e textos superdensos,
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,e umas intimidades que a gente\Njamais imaginou que teria
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:24.75,Default,,0000,0000,0000,,com pessoas que a gente\Nnunca nem viu na vida.
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,E a proposta agora é que eu quero dividir\Nalgumas dessas histórias com vocês.
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:33.48,Default,,0000,0000,0000,,"Eu tenho um filho de três meses \Ne moro com a minha mulher.
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Estou em risco de perder\No único emprego que tenho.
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Mas, com o passar do tempo, e pressão\Nda situação, estou enlouquecendo,
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:41.84,Default,,0000,0000,0000,,e perdi o amor-próprio.
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Estou querendo sair, mas não posso;
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:46.75,Default,,0000,0000,0000,,pois, se sair, não quero\Nmais nada parecido.
Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Estou pirando por não ser algo que gosto,\Ne, por parte dos meus pais, isso é normal.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,É preciso viver de forma infeliz\Npra ter apenas dinheiro."
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:59.83,Default,,0000,0000,0000,,É interessante que histórias como essa,
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:03.12,Default,,0000,0000,0000,,essa é só um exemplo,\Na gente recebe muitas histórias como essa,
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:05.65,Default,,0000,0000,0000,,nos mostram como a escolha \Nde uma profissão,
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,vai muito além das\Nnossas próprias escolhas.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,As expectativas de terceiros\Ncontam muito, às vezes até demais.
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:19.90,Default,,0000,0000,0000,,"Levava uma vida banal, sempre tentando\Nme encaixar quanto às exigências sociais.
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Um vazio que nunca era preenchido\Nme levou a uma depressão grave.
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Foram nove, com tentativa de suicídio.\N
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Com a ajuda de medicações, fui saindo\Ndaquele estado depressivo devagar.
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Distante de tudo, eu encontrei,\Nsem querer, a vida de novo.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a observar as coisas, o mundo.
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Tinha uma mediadora nesse caso,\Nera uma câmera.
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Mediadora entre mim e o mundo.
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Só queria deixar registrado\No amor que eu tenho pela fotografia."
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Pra mim, com histórias como essa,
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:51.92,Default,,0000,0000,0000,,fica claro que o problema\Nnão está em trabalhar,
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:55.63,Default,,0000,0000,0000,,mas sim em perder\Na sua essência no trabalho.
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Se a gente parar pra reparar\Ne realmente olhar no olho da outra pessoa,
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,a gente vai ver que dores silenciosas\Nestão por aí o tempo todo.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,A gente, às vezes, só escolhe não ver.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:09.41,Default,,0000,0000,0000,,O interessante é quando a gente\Nresolve abrir nossos olhos.
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,"Hoje estou terminando o curso técnico\Ndo SENAI e voltei a ser estagiária.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Meu primeiro passo na nova carreira.
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Estou trabalhando numa oficina mecânica;\Ncomprei um Maverick todo fodido
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:21.61,Default,,0000,0000,0000,,e estou mais feliz do que nunca,
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:24.73,Default,,0000,0000,0000,,aprendendo a arrumar\Ncarros todos os dias".
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Essa moça também nos disse\Nque, junto com uma carreira de TI,
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,foi-se um casamento de seis anos.
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:36.84,Default,,0000,0000,0000,,E essa é a nossa impressão dela\Ncom o novo amor que ela encontrou.
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:40.92,Default,,0000,0000,0000,,A gente faz algumas\Ninterpretações em desenhos
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:43.02,Default,,0000,0000,0000,,das histórias que as pessoas nos mandam
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.69,Default,,0000,0000,0000,,e essa foi uma delas.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Bom...
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu imaginei que hoje, aqui, iam estar\Npessoas, chefes, enfim, donos, empresários
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,que têm como função orientar pessoas.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Então as próximas histórias realmente\Nforam escolhidas pra vocês aqui;
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:07.99,Default,,0000,0000,0000,,pra mostrar o seu poder de realmente\Nganhar ou perder um talento.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,"Me dei conta que todos meus desgostos
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:14.28,Default,,0000,0000,0000,,não eram com o momento\Nem que eu estava trabalhando;
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:15.92,Default,,0000,0000,0000,,essa era a melhor parte.
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:20.74,Default,,0000,0000,0000,,O meu desgosto era com a forma\Nque a advocacia se apresentava
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:22.39,Default,,0000,0000,0000,,e o que exigiam de mim:
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,roupas caras, carros pra desfilar,\Npostura artificial, conversas pedantes...
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Isso era o sistema, \Nisso era o que eu vivia todos os dias.
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Um escritório assim\Né uma sociedade em versão micro.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:37.18,Default,,0000,0000,0000,,A atmosfera está impregnada\Ndos valores da corporação
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:41.57,Default,,0000,0000,0000,,e todos vivem suas vidas\Nabsolutamente voltadas pra este mundo."
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,,O que eu acho interessante nesta história
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:48.51,Default,,0000,0000,0000,,é que ela representa que ninguém\Nsobrevive sem mudanças.
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Nem as pessoas e também nem as empresas.
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,"No ano de 2011,\Nfiz prova para o mestrado.
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:10:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Quando soube da aprovação, comuniquei\Naos meus chefes que pediria demissão,
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,já que seria muito difícil me manter \Nna empresa durante o período de aulas.
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Eles disseram que me liberariam\Ne que eu não precisava pedir demissão.
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Pois então, quando chegou em abril\Nde 2012, me comunicaram
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:16.16,Default,,0000,0000,0000,,que, por causas dos estudos,\Neu teria que ser mandada embora.
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Estava sem bolsa do mestrado\Nporque trabalhava
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:20.42,Default,,0000,0000,0000,,e ainda ficaria sem meu salário."
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Como é importante que as empresas percebam
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:28.33,Default,,0000,0000,0000,,que o real valor delas são pessoas.
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:31.04,Default,,0000,0000,0000,,E não só percebam,\Nmas que ajam de tal forma,
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:35.60,Default,,0000,0000,0000,,que pessoas simplesmente sejam tratadas\Ncomo pessoas e não máquinas.
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:40.52,Default,,0000,0000,0000,,"Decidi confessar que o que faço hoje\Nnão me deixa feliz.
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Ambiente interessante,\Npossibilidade de crescimento de carreira,
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.30,Default,,0000,0000,0000,,chefe que gosta de mim, salário bom...\N
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:50.42,Default,,0000,0000,0000,,enfim, tudo, como dizem, de mão beijada.
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Interessante a cara das pessoas
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:55.15,Default,,0000,0000,0000,,quando você fala\Nque isso não te faz feliz.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Começou aí uma aventura interessante.\N
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, estou trabalhando meio período;
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:01.36,Default,,0000,0000,0000,,segunda, terça e quarta\Nvisto calça social,
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:04.28,Default,,0000,0000,0000,,coloco o computador na bolsa\Ne vou ser executiva.
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Quinta, sexta, sábado e domingo\Npasso por dias de autodescoberta."
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Essa pra mim é uma história
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:13.38,Default,,0000,0000,0000,,que exemplifica muito\Naquela frase mágica que é:
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:14.93,Default,,0000,0000,0000,,precisamos conversar.
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Que é tão simples, mas, às vezes,\Né tão difícil de dizer.
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Antes de ir para aquela moça\Nbonita que vou apresentar,
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,a gente tentou entender mais\Nessas questões durante o projeto,
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:30.45,Default,,0000,0000,0000,,não só lendo as histórias\Ne fazendo episódios,
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,a gente sempre busca\Nentender mais sobre isso.
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:37.75,Default,,0000,0000,0000,,E aí em São Paulo, a gente resolveu\Nfazer um vídeo e compartilhar
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,com vocês aqui hoje, especialmente.
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:42.89,Default,,0000,0000,0000,,E nesse vídeo, a gente fez\Nsó duas perguntas
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:44.44,Default,,0000,0000,0000,,pra desconhecidos na rua,
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:46.50,Default,,0000,0000,0000,,e o resultado foi este aqui.
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:49.36,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo) (Música)
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:59.72,Default,,0000,0000,0000,,[Tem algo no seu trabalho \Nque você não gosta?]
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Tem.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Tem.
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Tem várias coisas.
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:05.17,Default,,0000,0000,0000,,O que eu não gosto no meu trabalho?
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Essa você me pegou hein?
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:11.52,Default,,0000,0000,0000,,O que eu não gosto? Você quer\Nque eu responda mesmo?
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Talvez o tema mais tenso\Nseja realmente a relação com pessoas.
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:17.52,Default,,0000,0000,0000,,É, tipo primeiro lugar assim.
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:21.42,Default,,0000,0000,0000,,A dificuldade de obtenção de informação \Ne a falta de comunicação entre áreas.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Então, cada setor tem um chefe, \Naí tem sub-chefe, aí tem gerente,
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:29.25,Default,,0000,0000,0000,,aí tem não sei o quê e todos\Ntêm que estar com o mesmo foco
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.84,Default,,0000,0000,0000,,pras coisas fluírem.
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Você procura conversar né, \Nnão, vamos nos entender aqui.
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Conversar. Comunicação \Né a melhor coisa que tem.
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:39.49,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que sempre há pontos a melhorar.
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Acho que se tivesse mais flexibilidade\Ndo horário pra sair pro almoço,
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:50.90,Default,,0000,0000,0000,,pra entrar, às vezes tem algumas coisas\Npra gente fazer e resolver, seria melhor
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:53.90,Default,,0000,0000,0000,,e não ter aquela coisa fixa:\Ntem que entrar às 8h e sair às 17h.
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Você abre mão um pouco\Nda sua vida pessoal para o trabalho.
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Tem que acatar, mas não gosto.
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Enfim, eu acho que o sistema\Ntodo no geral está errado.
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:07.22,Default,,0000,0000,0000,,[E você faria algo para mudar?]
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Não sei. (Risos) Não faço a mínima ideia.
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Pra mudar lá no meu trabalho?
Dialogue: 0,0:13:13.57,0:13:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Olha, só se eu fosse a chefe mesmo.
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:20.65,Default,,0000,0000,0000,,No mundo ideal acho que seria\Nmais aberto, mais transparente.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Conversando, acho que é a melhor\Nsolução que tem sempre.
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Claro tem vezes que a conversa não adianta\Ne um dos dois lados acaba se desligando,
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:30.86,Default,,0000,0000,0000,,mas nunca tive um caso\Nassim extremo de problema.
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Já mudei de emprego algumas vezes. (Risos)
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Se eu tivesse possibilidade,\Nmandar a pessoa embora.
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Tá, a gente tenta né,
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,a gente fala, mas não adianta.
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Pra mudar a situação?
Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Acho que ter um negócio próprio, né?
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria até de um trabalho\Nassim que pudesse fazer de home office,
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:52.46,Default,,0000,0000,0000,,mas tem que ter esse preparo,
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,tanto do lado da pessoa\Nque quer trabalhar em casa,
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,quanto da empresa conseguir\Nter confiança no funcionário,
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:03.38,Default,,0000,0000,0000,,de que o cara não vai ficar desperdiçando.
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Entrevistadora: Você acha fácil\Nconseguir essa confiança?
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Não. Não.
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Porque as empresas são\Nmuito engessadas, na realidade,
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:12.60,Default,,0000,0000,0000,,elas não têm participação do funcionário.
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Ah, vamos decidir como melhor trabalhar.\NNão é uma cooperativa, é uma empresa.
Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Tu prestas serviço e tem que cumprir\Nas normas pré-estabelecidas pela empresa,
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,pelo grupo, no caso, né.
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Sei lá, às vezes, as empresas têm costume
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:27.69,Default,,0000,0000,0000,,de deixar enterrado também\Nalguns talentos das pessoas,
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:30.78,Default,,0000,0000,0000,,mas aí cabe a cada um desenvolver\Ne mostrar que está ali
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:33.17,Default,,0000,0000,0000,,pra fazer a coisa acontecer né.
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou superfeliz lá.
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Não tem nada hoje que eu fale:\N"Ah eu não gosto disso".
Dialogue: 0,0:14:37.100,0:14:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Pra trabalhar tem que ser com que eu amo,
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:42.06,Default,,0000,0000,0000,,senão eu não ia trabalhar, \Nia ficar em casa.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Porque senão esses pequenos problemas\Nque acontecem, sim, no dia a dia
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:48.78,Default,,0000,0000,0000,,vão tornar a sua vida um inferno.
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Se eu gostar, se eu não gostar\Nnão é bom, né?
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Todo trabalho, se você gostar, é bom.
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Já pensou?
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:02.53,Default,,0000,0000,0000,,A gente ia ser mais feliz.
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Bom, depois de fazer,\Nver e rever esse vídeo,
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:12.88,Default,,0000,0000,0000,,eu cheguei a uma conclusão um pouco óbvia,
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:18.01,Default,,0000,0000,0000,,mas que talvez estivesse guardada\Nem alguma gaveta mental assim cheia de pó.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:21.05,Default,,0000,0000,0000,,A conclusão é que\Nos problemas com o trabalho
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:24.91,Default,,0000,0000,0000,,estão bem longe de ser\Num problema causado pelo trabalho.
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:27.13,Default,,0000,0000,0000,,O problema não está no que você exerce.
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:30.82,Default,,0000,0000,0000,,O problema está em como você se sente\Nquando você exerce.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Então, como o senhor disse\Nbrilhantemente no vídeo:
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:37.66,Default,,0000,0000,0000,,todo trabalho, se você gostar, é bom.
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:41.27,Default,,0000,0000,0000,,E eu penso que o trabalho\Ndeveria ser um facilitador,
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:46.20,Default,,0000,0000,0000,,algo que ajude você a se encontrar\Ne não a se perder.
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:52.27,Default,,0000,0000,0000,,É loucura pensar que existe separação\Nentre vida profissional e vida pessoal,
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:54.62,Default,,0000,0000,0000,,é loucura pensar quem falou isso um dia.
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Loucura! Não existe isso.
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Sua vida profissional \Né também a sua vida pessoal.
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de todas essas histórias\Nque a gente recebeu,
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:08.80,Default,,0000,0000,0000,,eu me surpreendi com a frase\Nde um garoto, de um menino de 20 anos,
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:13.92,Default,,0000,0000,0000,,que decidiu empreender em vez de seguir\Npor um caminho de estágio.
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:15.35,Default,,0000,0000,0000,,E ele disse:
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:19.32,Default,,0000,0000,0000,,"Um conselho que recebi uma vez\Ne mudou minha forma de ver as coisas, foi:
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:22.72,Default,,0000,0000,0000,,'Olhe para o mundo a sua volta\Ne pense que tudo que você admira
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:25.27,Default,,0000,0000,0000,,não foi criado por pessoas\Nmelhores do que você
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:27.52,Default,,0000,0000,0000,,ou com algum dom diferente.
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Elas apenas seguiram em frente'."
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso que o fim do trabalho\Ncomo é hoje, ele existe,
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:39.17,Default,,0000,0000,0000,,a gente sempre vai falar de trabalho,\Nmas não vai ser mais trabalho,
Dialogue: 0,0:16:39.17,0:16:42.21,Default,,0000,0000,0000,,isso vai acontecer\Nsem nenhuma mudança de nome.
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso, e a gente não pode carregar\Nmais sentimento e coração,
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:51.64,Default,,0000,0000,0000,,quando a gente fala de trabalho, já que é\Numa parcela tão grande da nossa vida.
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Pra finalizar, eu queria deixar \Numa reflexão aqui
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:58.89,Default,,0000,0000,0000,,em forma de pergunta pra vocês.
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:02.71,Default,,0000,0000,0000,,A mesma pergunta que eu fiz\Npra todas essas pessoas
Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:05.93,Default,,0000,0000,0000,,que já participaram da nossa web série.
Dialogue: 0,0:17:05.93,0:17:07.34,Default,,0000,0000,0000,,A pergunta é:
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:10.91,Default,,0000,0000,0000,,será que a gente consegue\Ncarregar mais verdade
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:14.37,Default,,0000,0000,0000,,nos nossos gestos mais cotidianos,
Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:18.82,Default,,0000,0000,0000,,como as nossas relações\Ncom as pessoas, com os nossos amigos
Dialogue: 0,0:17:18.82,0:17:20.45,Default,,0000,0000,0000,,e com o nosso trabalho?
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:26.29,Default,,0000,0000,0000,,A gente acredita que se questionar\Né o único começo e o melhor de todos.
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:30.88,Default,,0000,0000,0000,,E as respostas vão vir,\Nse vocês continuarem perguntando.
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:32.07,Default,,0000,0000,0000,,É isso, obrigada!
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:35.07,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)