[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto es hecho para el disfrute de admiradores de KPA de\Ntodo el mundo.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Camina!\N- Brother
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:41.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Camina!!!
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Omer.... Algun dia me perdonarás?
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Me llamarás "Abi" otra vez, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Mi hermano se murió...
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Lo enterré dentro de mi corazón...\NY en el pozo en nuestro jardín.
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, camina...
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:46.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Camina!!!
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,¿ Lo atrapaste?
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Toma el maletin
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Asli, por favor no!
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Asli!\N- ¡Se abrió!
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Asli\N- Se abrió; ¡no me toques!
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Asli, por favor...
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:14.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Aléjate!
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:16.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Se abrió!
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Mami!
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.85,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le hice ?!
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,¡No!\N¿Qué hice?!
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le hice ?!
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Asli!
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Asli!!!
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar Bey pregunta por su seguro.
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Dámelo...
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:22.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Aló? No se preocupe, primo.\N¿Uno se largaría sin el seguro?
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,El USB esta conmigo.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Mira, ten cuidado; protégelo bien.
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estuvimos de acuerdo, dáselo a mi hombre\Ntan pronto te pongas cómodo; por lo demás...
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, está bien.\NNo se preocupe...
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Sólo asegúrese de que el avión despegue.\NLuego, veremos.
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,¡vamos!, ¡muevete!
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Apurense, es el fiscal.\NLlévelo al automóvil.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Estoy escuchando, señor.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,¿No les dije que se llevaran a la mujer y al niño?
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Nos olvidamos en todo lo apuro, comisario...\N- ¡¡bien hecho!!
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde estan los otros?\N- En la furgoneta, Jefe.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, usted se queda con Huseyin Abi...
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, vámonos y verifiquemos adentro.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Que te maldiga Dios!\N¡Me vendiste!
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Puse a mi hermano, mi honor,\Ny mis hijos por ti! ¡Que te maldiga Dios!
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,¡para! ¿Qué estás haciendo?!\N¿estás loco?! ¡Tu hijo esta adentro!
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:17.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Alejate!
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Abi!\NOmer, ¡alejate, Brother! ¡Quédate ahi!
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:25.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Traiga el equipo de primeros auxilios!
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Los cortes están cerca de las venas.\NQuitémosle las esposas.
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:31.42,Default,,0000,0000,0000,,¡venga ya!, ¡traiga el equipo!
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:33.48,Default,,0000,0000,0000,,¡pare!
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Abi
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,No hay gasa aquí.
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:47.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Hijo...\NMi vida
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:53.02,Default,,0000,0000,0000,,No tengas miedo, hombre.
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Estoy bien; todo está bien...\NNo te preocupes - sólo estamos bromeando.
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:09.98,Default,,0000,0000,0000,,¿pensabas que algo ocurrió?\NMira, estoy bien. Nada esta mal.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:15.26,Default,,0000,0000,0000,,No estes triste.\NEstoy bien.
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Guapo, venga ya, vámonos
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Quiero quedarme con papá.
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Escuche a su tío.\NHaga lo que su tío le dice.
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,¡vamos hijo, estoy bien\NTodo esta bien.
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Estire sus manos, estírelos...
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Una herida de cabeza. Está inconsciente.
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Tomemos una radiografía.
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:18.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo quedarme con mi hermana?\N- Quédese aquí, señora.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurrió de repente, Elif?\NLa vi antes; estaba bien antes.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Mert, vamos a conseguir un poco de agua.
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿me diras qué ocurrió?
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Mire, usted está escondiendo algo de mí.\NAsli es mi hermana. Quiero saber también.
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Mami se murió en un accidente en la clínica de Tayyar, ¿no?\N- Sí
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Asli causó el accidente.\NNo recordaba. Se enteró de eso hoy.
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted va a interrogarme aquí?
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente. Usted será interrogado por los homicidios.
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:02.34,Default,,0000,0000,0000,,¿No en el departamento de fraude?
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Usted debe haber pensado en eso de antemano.
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:15.46,Default,,0000,0000,0000,,¡venga ya!, Abi.
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:07.62,Default,,0000,0000,0000,,¡venga ya!, colegas. Todos regresen al trabajo.\NÉste no es un teatro.
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Omer.
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Apurense, llévelo a nuestra oficina.\NHaremos los procedimientos allí.
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Consiga que algunos hombres lo vigilen. Es tan familiar\NCon el sitio, puede tratar de escaparse fácilmente.
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, Abi...
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Tolga, usted cuida los otros del automóvil.
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar Bey
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:12:07.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Dígame! ¿El avión despegó?\N¿Huseyin el problemático se fue?
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Habla hombre! ¿Partieron?
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:13.52,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué significa "No"??\N¿Qué ocurrió?
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Fueron atrapados\NHuseyin Bey fue atrapado y los otros, también.
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.70,Default,,0000,0000,0000,,¿ Fué Omer?
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Mire, hay una unidad de disco de USB con Huseyin.\N¡Usted tiene que averiguar si Omer lo encontró! ¡Rápido!
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Tome asiento, Abi.
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Usted está tomando todo, ¿no?\N- Sí, comisario .
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Tendré cuidado.
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Abi. Usted lo sabe.
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Espera.\NVacia este.
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Saque todas sus cosas personales que tenga con Ud.
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé, comisario Arda. Lo sé.
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Es todo.
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Téngalo registrado.\NBehcet!
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Regístrelo.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Abi...
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Busque.
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Sé que cometí un error.\NNi siquiera le dije que su bebé se murió .
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:24.12,Default,,0000,0000,0000,,No recordaba nada.\NNo quería que ella sufriera más.
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:28.15,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos me causa dolor\NNo me ataquen, por favor.
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, mi niña, pero mire...
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Tiíta, venga conmigo para hablar con el doctor.\NElif se ha visto afectada lo suficiente.
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:43.36,Default,,0000,0000,0000,,¡venga ya!...
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:17:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Levent, no estoy bien, créame.
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé, Elif; ya veo...
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Sólo me sentaré aquí.\NSólo déjeme estar junto a ti.
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:42.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Está listo?
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted va a hacer el interrogatorio?\N- Sí
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:49.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted está seguro, Abi?
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:55.97,Default,,0000,0000,0000,,El asesino a quien he buscado por un\Naño está en frente de mí ahora.
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:58.88,Default,,0000,0000,0000,,No importa quién\Nes él, pero qué hizo.
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Sobreviví muchas cosas\NMientras lo estaba buscando.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Ése es por qué lo interrogaré.\N¿Está bien?
Dialogue: 0,0:19:21.67,0:19:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Cuando entró en el edificio, no\NImaginaba que usted se sentaría en esta silla, verdad?
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Tal cosa nunca entró en su mente, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:51.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Y por qué debe?\NUsted engañó a Omer y a todos los demás.
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Usted pensaba que continuaría para siempre.
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:20:00.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero qué ocurrió, Huseyin Demir?\NLas cosas giraron al revés.
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:08.29,Default,,0000,0000,0000,,¿La silla es cómoda?\N¿Usted tiene una vista bonita desde allí?
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Omer\N-No hay Omer.
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:16.82,Default,,0000,0000,0000,,No Omer, no Abi, ningun Brother!\N¡Se acabó!
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Hay un asesino y\Nun oficial de policía que lo atrapó.
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Se viene el ajuste de cuentas, Huseyin Demir.
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Empecemos , quién le dio la orden ?.\N¿Tayyar Dundar?
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Usted fue atrapado con una maleta llena de dinero y un jet privado.
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos esto, pero usted tiene que decirlo,\NAsí que todo es archivado.
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:11.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted es el hombre de Tayyar?
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Tayyar le ordenó que cometa esos homicidios?
Dialogue: 0,0:21:30.86,0:21:36.86,Default,,0000,0000,0000,,No diré nada a nadie.\NUsaré mi derecho de quedarme callado.
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:39.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Usted me escuchó.\NUsaré mi derecho de quedarme callado.
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:46.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted esta seguro de lo que está diciendo?!
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:55.44,Default,,0000,0000,0000,,No importa si usted se queda callado o habla,\NHay sangre de algunas personas sobre sus manos.
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos el arma homicida.
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:06.27,Default,,0000,0000,0000,,No sé que cómo entró en su mente tirarlo\Nen el pozo de la casa, pero lo tenemos.
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Hemos conseguido un testigo del homicidio de Bahar.\NUsted conoce a ese amigo muy bien.
Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Pero usted sabe que todo será mejor para mí.
Dialogue: 0,0:22:25.52,0:22:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Explique todo.\NNo hay ningún escape ahora.
Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Las pruebas hablan por sí solas.\NLos finales de todos caminos están seguros.
Dialogue: 0,0:22:41.88,0:22:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Haz lo que quieras conmigo, hijo.\NNo tengo nada para contar.
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Abi, si estuviera en su lugar, ayudaría.
Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:06.08,Default,,0000,0000,0000,,No por usted mismo, pero por las personas inocentes en la calle.
Dialogue: 0,0:23:06.64,0:23:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Abi, si usted todavía tiene incluso un poco de\Nrespeto para nosotros, para su profesión, hable.
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Hable, así Tayyar no puede lastimar a alguien más.
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, no hable Huseyin Demir.\NNo use su oportunidad de conseguir un poco de piedad de nosotros.\N
Dialogue: 0,0:23:50.36,0:24:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Pero usted sabe que estará cumpliendo condena al menos 20 años...\NEsos 20 años serán suficientes para nosotros olvidarnos de
Dialogue: 0,0:25:32.82,0:25:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Entre
Dialogue: 0,0:25:34.64,0:25:39.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Si usted me permite, Tayyar Bey?\N- ¡Dígame rápidamente! ¿Qué ocurrió?
Dialogue: 0,0:25:41.12,0:25:49.12,Default,,0000,0000,0000,,He recibido buenas noticias. Huseyin Bey no habló,\NY no encontraron nada en él.
Dialogue: 0,0:25:49.62,0:25:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, primo, ¡bien hecho!...
Dialogue: 0,0:25:52.92,0:25:57.92,Default,,0000,0000,0000,,No pueden probar que usted está involucrado.\N¿Usted está contento?
Dialogue: 0,0:25:59.12,0:26:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Si no quieres una bala, ¡cierra tu boca!
Dialogue: 0,0:26:08.51,0:26:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Si no encontraron el USB, debe\Nhaberlo lanzado o dado a alguien...
Dialogue: 0,0:26:16.46,0:26:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Registre el hangar del avión. Si la policía\Nno lo encontró, todavía podria estar ahí
Dialogue: 0,0:26:22.34,0:26:29.34,Default,,0000,0000,0000,,No vuelvas antes de encuentrar el USB! ¡Sal, ahora!
Dialogue: 0,0:26:32.98,0:26:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Que hiciste con el USB, primo...\N¿Qué hiciste??
Dialogue: 0,0:26:50.43,0:26:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Omer, lo estaba buscando.\N¿Qué es eso en su mano?
Dialogue: 0,0:26:55.48,0:26:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Nada\N- Está sangrando
Dialogue: 0,0:26:58.63,0:27:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Parará.\NSólo se encontró con la superficie equivocada.
Dialogue: 0,0:27:05.06,0:27:06.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurrió? Dígame...
Dialogue: 0,0:27:06.58,0:27:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Asli ha sido hospitalizada; tuvo un desmayo.
Dialogue: 0,0:27:11.34,0:27:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Le dijeron sobre Huseyin Demir?
Dialogue: 0,0:27:13.40,0:27:19.40,Default,,0000,0000,0000,,No, no lo saben. Hablé con Elif.\NLa investigación es confidencial.
Dialogue: 0,0:27:20.49,0:27:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo sabrán!\N
Dialogue: 0,0:27:23.01,0:27:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Omer, si tu quieres, puedo hablar con Elif.\NLe explicaré todo...
Dialogue: 0,0:27:30.07,0:27:37.07,Default,,0000,0000,0000,,No, Pelo. Actué como un cobarde.\NÉse es el por qué no le dije.
Dialogue: 0,0:27:37.56,0:27:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero, lo haré. Tiene que escuchar esto de mí.
Dialogue: 0,0:27:42.66,0:27:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Se lo debo a Elif.\NLe prometí.
Dialogue: 0,0:28:00.35,0:28:02.00,Default,,0000,0000,0000,,¿café?
Dialogue: 0,0:28:02.02,0:28:07.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué usted no partió con mi tía, Levent?\NNo hay necesidad de quedarse, creéme.
Dialogue: 0,0:28:07.34,0:28:13.34,Default,,0000,0000,0000,,No parto antes de que la vea fuera de esta cama de hospital.\NDespués de eso, partiré; lo prometo...
Dialogue: 0,0:28:16.80,0:28:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Usted es realmente un buen amigo, Levent.\NMuchas gracias por todo
Dialogue: 0,0:28:28.18,0:28:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Su café se pondrá frío.
Dialogue: 0,0:29:00.98,0:29:02.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto ya es demasiado!
Dialogue: 0,0:29:03.78,0:29:05.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya es suficiente!
Dialogue: 0,0:29:05.00,0:29:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Levent!\NEstá bien, por favor...
Dialogue: 0,0:29:10.65,0:29:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Está bien
Dialogue: 0,0:29:24.00,0:29:27.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo está Asli?\N- Esta bien
Dialogue: 0,0:29:27.69,0:29:29.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo estás?
Dialogue: 0,0:29:29.23,0:29:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Asli esta bien. Está descansando en su habitación.\NGracias por venir.
Dialogue: 0,0:29:32.39,0:29:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Elif!\N¿Podemos hablar un poco?
Dialogue: 0,0:29:35.30,0:29:39.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Después de qué , Omer?\N¿Cual es su problema? ¿Me lo dirás?
Dialogue: 0,0:29:39.01,0:29:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Elif, mira..... Yo
Dialogue: 0,0:29:39.62,0:29:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Déjeme sola, Omer.\NDéjeme acostumbrarme a tu ausencia.
Dialogue: 0,0:29:42.78,0:29:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Sólo déjame.
Dialogue: 0,0:29:46.18,0:29:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Usted vino para visitarnos cuando mi madre estaba en el hospital.
Dialogue: 0,0:29:48.46,0:29:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Y usted hizo lo mismo. Usted hizo lo que los seres humanos hacen.
Dialogue: 0,0:29:51.24,0:29:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, sabemos ¡qué persona tan fiel es Ud.
Dialogue: 0,0:29:54.28,0:29:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Elif, usted sabe que ése no es mi problema.
Dialogue: 0,0:29:56.03,0:29:59.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces, qué es? ¿Volverme loca?\NSi es así, casi lo consigues.
Dialogue: 0,0:29:59.87,0:30:03.87,Default,,0000,0000,0000,,No puedo estar seguro de nada, incluso de mí mismo.\Ndebido a usted.
Dialogue: 0,0:30:03.99,0:30:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Perdí mi rumbo, Omer.
Dialogue: 0,0:30:06.04,0:30:10.54,Default,,0000,0000,0000,,No hay ninguna mañana - ninguna vida más para mí, Omer.\N¿Está bien?
Dialogue: 0,0:30:10.56,0:30:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Siento lo mismo.
Dialogue: 0,0:30:12.04,0:30:18.14,Default,,0000,0000,0000,,No me importa cómo te sientes.\NNo lo quiero saber.
Dialogue: 0,0:30:18.23,0:30:22.73,Default,,0000,0000,0000,,usted engaño mi vida.\NPero sigo estando de pie, a pesar de ti.
Dialogue: 0,0:30:22.76,0:30:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ser feliz sin ti.
Dialogue: 0,0:30:27.55,0:30:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero tú te sigues apareciendo en cada momento de mi vida .\NEstas dando muchas vueltas.
Dialogue: 0,0:30:32.91,0:30:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ya sal de mi vida
Dialogue: 0,0:30:35.95,0:30:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:30:44.74,0:30:46.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Quédese fuera!\N¡Tengo que hablar con Elif!
Dialogue: 0,0:30:46.73,0:30:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Omer, Elif no está bien; ha tenido un mal dia.
Dialogue: 0,0:30:50.38,0:30:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Háblele por la mañana.
Dialogue: 0,0:30:52.14,0:30:53.54,Default,,0000,0000,0000,,¡No necesito su permiso!
Dialogue: 0,0:30:53.64,0:31:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Por el bien del bienestar de Elif.\NVáyase ahora. Por favor.
Dialogue: 0,0:31:00.82,0:31:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Por favor....
Dialogue: 0,0:32:05.50,0:32:06.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué consiguió?
Dialogue: 0,0:32:09.05,0:32:10.20,Default,,0000,0000,0000,,¡No salió nada!
Dialogue: 0,0:32:12.21,0:32:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Le dije . No hablará. ¡Estoy seguro!
Dialogue: 0,0:32:14.50,0:32:16.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora tengo pruebas en contra de Huseyin Demir!
Dialogue: 0,0:32:16.74,0:32:18.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo enviaré al juez!
Dialogue: 0,0:32:19.13,0:32:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero no tenemos pruebas de que esto está conectado con Tayyar Dundar como usted está alegando.
Dialogue: 0,0:32:22.91,0:32:24.22,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos nada.
Dialogue: 0,0:32:24.22,0:32:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente, no podremos conectar a Tayyar Dundar con los homicidios.
Dialogue: 0,0:32:28.32,0:32:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Fiscal, descubriré pruebas en contra de Tayyar Dundar. ¿ no se preocupe!
Dialogue: 0,0:32:36.64,0:32:40.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted es un buen policía, Omer! ¡Nadie haría lo que usted hizo!
Dialogue: 0,0:32:40.94,0:32:48.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted, con sus propias manos, trajo a su hermano a la justicia!
Dialogue: 0,0:32:50.07,0:32:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Fiscal, ¡deseo que usted supiera la agitación en mi alma!
Dialogue: 0,0:32:53.30,0:32:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Si no lo hubiera traído a la justicia, ¡habría sido peor!
Dialogue: 0,0:33:03.23,0:33:05.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Daremos el acusado al tribunal! ¡Llame al juez!
Dialogue: 0,0:33:06.62,0:33:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Hemos terminado nuestro trabajo aquí.
Dialogue: 0,0:33:48.20,0:33:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Edem! Mi madre y los demás, te lo dejo . Deja a Demet estudiar.
Dialogue: 0,0:34:00.81,0:34:05.16,Default,,0000,0000,0000,,¡El hijo de Tayyar tiene su ojo sobre mi niña! No la dejaré dejar la escuela.
Dialogue: 0,0:34:08.51,0:34:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Mire sobre Hasan también, ok? No permitas que sea igual que su padre.
Dialogue: 0,0:34:18.78,0:34:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Sé que estoy pidiendo mucho a usted, pero....
Dialogue: 0,0:34:23.35,0:34:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Oí que Svetlana fue arrestada también.
Dialogue: 0,0:34:28.62,0:34:35.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted cuidará a Burhan? ¡Le di el nombre de nuestro padre! ¡El nombre de nuestro padre fallecido!
Dialogue: 0,0:34:40.18,0:34:43.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Haré todo que debo hacer! ¡Esté seguro de eso)!
Dialogue: 0,0:34:44.17,0:34:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¡, si usted quiere que sus niños lo respeten, deje Tayyar!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Dios me castigará! ¡Lo siento tanto!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento tanto, Omer!