1 00:00:00,100 --> 00:00:14,000 Esto es hecho para el disfrute de admiradores de KPA all Sobre el mundo. :)
2 00:00:35,515 --> 00:00:39,515 ĄCamine! - Brother
3 00:00:39,880 --> 00:00:41,880 ĄCamine!!!
4 00:00:53,085 --> 00:01:03,085 Omer.... Un día usted me perdonará, żno?
5 00:01:03,315 --> 00:01:08,315 Usted me llamará "Abi" otra vez, żno?
6 00:01:22,118 --> 00:01:24,118 Mi hermano se murió...
7 00:01:25,833 --> 00:01:32,833 Lo enterré dentro de mi corazón... Y en el pozo en nuestro jardín.
8 00:01:35,911 --> 00:01:39,711 Ahora, camine...
9 00:01:39,990 --> 00:01:46,990 ĄCamine!!!
10 00:01:51,805 --> 00:01:53,805 żUsted lo atrapó?
11 00:01:56,165 --> 00:01:58,165 Tome la bolsa.
12 00:02:05,135 --> 00:02:07,135 Asli, no hacer él por favor!
13 00:02:07,139 --> 00:02:08,164 Asli! - ĄSe abrió!
14 00:02:08,178 --> 00:02:09,777 Asli - Se abrió; Ąno me toque!
15 00:02:09,845 --> 00:02:12,845 Asli, por favor...
16 00:02:13,190 --> 00:02:14,690 ĄQuédese a!
17 00:02:14,715 --> 00:02:16,915 ĄSe abrió!
18 00:02:22,055 --> 00:02:24,155 ĄMami!
19 00:02:29,000 --> 00:02:30,850 ĄNo!
20 00:02:30,950 --> 00:02:32,950 żQué le hice (a usted)?!
21 00:02:33,430 --> 00:02:36,930 ĄNo! żQué hice?!
22 00:02:37,195 --> 00:02:39,195 ĄNo!
23 00:02:39,275 --> 00:02:41,275 żQué le hice (a usted)?!
24 00:02:41,360 --> 00:02:43,160 Asli!
25 00:02:46,198 --> 00:02:48,198 Asli!!!
26 00:03:09,118 --> 00:03:11,918 Tayyar Bey pregunta por su seguro.
27 00:03:13,315 --> 00:03:15,315 Démelo...
28 00:03:17,150 --> 00:03:22,350 żHola? No se preocupe, primo. żUno se largaría sin el seguro?
29 00:03:22,361 --> 00:03:23,531 El USB es conmigo.
30 00:03:23,620 --> 00:03:27,120 Mire, tenga cuidado; protégalo bien.
31 00:03:27,165 --> 00:03:32,365 Cuando estuvimos de acuerdo, délo a mi hombre Tan pronto usted se pone cómodo; por lo demás...
32 00:03:32,426 --> 00:03:35,726 Está bien, está bien. No se preocupe...
33 00:03:35,845 --> 00:03:41,845 Sólo asegúrese de que el avión despegue. Entonces/luego, veremos.
34 00:03:44,390 --> 00:03:46,590 Ąvenga ya!, Ąmóvase!
35 00:04:17,870 --> 00:04:21,870 Aparéese, es el fiscal. Llévelo al automóvil.
36 00:04:23,005 --> 00:04:25,025 Estoy escuchando, seńor.
37 00:04:35,315 --> 00:04:39,015 żNo le dije (a usted) que se llevara a la mujer y el nińo?
38 00:04:39,113 --> 00:04:42,213 Nos olvidamos en todo lo apuro, comisario... - ĄĄbien hecho!!
39 00:04:42,275 --> 00:04:44,675 żDónde son los otros? - En la furgoneta, el Jefe.
40 00:04:44,755 --> 00:04:47,655 Está bien, usted se queda con Huseyin Abi...
41 00:04:47,665 --> 00:04:51,665 Pelo, ámosnos y verifiquemos dentro.
42 00:05:00,860 --> 00:05:05,150 ĄGod damn usted! ĄUsted me vendió!
43 00:05:05,160 --> 00:05:13,160 Puse a mi hermano, mi honor, Y Ąmis nińos para usted! ĄGod damn usted!
44 00:05:13,510 --> 00:05:17,110 Ąpare! żQué está haciendo usted?! żUsted está loco?! ĄSu nińo está inside!
45 00:05:17,220 --> 00:05:17,520 ĄGet down!
46 00:05:18,550 --> 00:05:19,550 Omer!
47 00:05:19,580 --> 00:05:23,080 Huseyin Abi! Omer, Ąget away, Brother! ĄQuédese a!
48 00:05:23,130 --> 00:05:25,130 ĄTraiga el equipo de primeros auxilios!
49 00:05:26,110 --> 00:05:30,010 Los recortes están cerca de las venas. Quitémosnos las esposas.
50 00:05:30,025 --> 00:05:31,425 Ąvenga ya!, Ątraiga el equipo!
51 00:05:31,485 --> 00:05:33,485 Ąpare!
52 00:05:33,498 --> 00:05:35,428 Abi
53 00:05:35,625 --> 00:05:37,625 No hay gasa aquí.
54 00:05:45,513 --> 00:05:47,313 ĄPapá!
55 00:05:48,048 --> 00:05:50,048 Hijo... Mi vida
56 00:05:51,025 --> 00:05:53,025 Don't be afraid, hombre.
57 00:05:54,955 --> 00:05:59,955 I'm fine; todo está bien... No se preocupe - sólo estamos bromeando.
58 00:06:03,475 --> 00:06:09,975 żUsted pensaba que algo ocurrió? Mire, I'm fine. Nada es equivocado.
59 00:06:10,260 --> 00:06:15,260 No esté triste. Soy muy fino.
60 00:06:18,326 --> 00:06:21,126 Apuesto, se presentado con, los propiedades alquiladas se van...
61 00:06:21,185 --> 00:06:23,185 Quiero quedarme con papá.
62 00:06:27,025 --> 00:06:33,525 Escuche a su tío. Haga el lo que su tío dice.
63 00:06:33,676 --> 00:06:39,676 Ąvenga ya!, Son; I'm fine. Todo es fino.
64 00:06:49,245 --> 00:06:53,245 Estire sus manos, estírelos...
65 00:07:06,553 --> 00:07:10,453 Una herida de cabeza. Está inconsciente.
66 00:07:10,515 --> 00:07:13,515 Tomemos una radiografía.
67 00:07:13,865 --> 00:07:18,865 żPuedo quedarme con mi hermana? - Quédese aquí, seńora.
68 00:07:24,900 --> 00:07:29,900 żQué ocurrió de repente, Elif? La vi antes; estaba bien antes.
69 00:07:36,100 --> 00:07:40,100 Mert, go conseguir un poco de agua.
70 00:07:43,720 --> 00:07:48,720 Elif, żusted me diría qué ocurrió?
71 00:07:48,800 --> 00:07:55,800 Mire, usted está escondiendo algo de mí. Asli es mi hermana. Quiero lo saber también.
72 00:07:58,485 --> 00:08:05,485 Mami se murió en un accidente en la clínica de Tayyar, żno? - Sí
73 00:08:08,070 --> 00:08:19,070 Asli causó el accidente. No recordó. Se enteró de él(ella/eso) hoy.
74 00:08:49,940 --> 00:08:53,940 żUsted va a interrogarme aquí?
75 00:08:56,665 --> 00:09:00,325 Exactamente. Usted será interrogado para los homicidios.
76 00:09:00,340 --> 00:09:02,340 żNo en el departamento de fraude?
77 00:09:03,705 --> 00:09:07,705 Usted debe haber pensado en eso de antemano.
78 00:09:13,260 --> 00:09:15,460 Ąvenga ya!, Abi.
79 00:11:02,615 --> 00:11:07,615 Ąvenga ya!, colegas. Todos regresan al trabajo. Éste no es un teatro.
80 00:11:13,223 --> 00:11:15,223 Gracias, Omer.
81 00:11:19,726 --> 00:11:23,726 Aparéese, llévelo a nuestra oficina. Haremos los procedimientos allí.
82 00:11:24,073 --> 00:11:30,073 Consiga que algunos hombres lo miren. Es tan familiar Con el sitio, puede tratar de escaparse fácilmente.
83 00:11:31,505 --> 00:11:33,505 Está bien, Abi...
84 00:11:34,510 --> 00:11:39,710 Tolga, usted cuida los otros del automóvil.
85 00:11:56,155 --> 00:11:57,255 Tayyar Bey
86 00:11:57,270 --> 00:12:07,270 ĄDígame! żEl avión despegó? żHuseyin TheTroublemaker se fue?
87 00:12:08,838 --> 00:12:12,238 La charla, el hombre! żPartieron?
88 00:12:12,320 --> 00:12:13,520 No.
89 00:12:15,355 --> 00:12:18,455 żQué representa "No"?? żQué ocurrió?
90 00:12:18,460 --> 00:12:23,460 Get entrampar. Huseyin Bey es atrapado - los otros, también.
91 00:12:23,500 --> 00:12:25,700 żOmer?
92 00:12:28,385 --> 00:12:41,385 Mire, hay una unidad de disco de USB con Huseyin. ĄUsted tiene que find out si Omer lo encontró! ĄRápidamente!
93 00:13:03,476 --> 00:13:05,476 Tome asiento, Abi.
94 00:13:16,470 --> 00:13:21,470 Usted está tomando todo, żno? - Sí, comisario político.
95 00:13:58,115 --> 00:14:00,115 Tendré cuidado.
96 00:14:05,300 --> 00:14:09,300 Abi. Usted lo sabe.
97 00:15:12,555 --> 00:15:19,555 Espere. Vacie este.
98 00:15:49,471 --> 00:15:53,471 Obtenga todas las pertenencias que usted tiene en usted.
99 00:15:55,713 --> 00:15:59,913 Lo sabemos, comisario político Arda. Lo sabemos.
100 00:16:23,590 --> 00:16:25,590 Ése es él.
101 00:16:28,150 --> 00:16:33,150 Téngalo registrado. Behcet!
102 00:16:37,310 --> 00:16:39,210 Regístrelo.
103 00:16:39,245 --> 00:16:41,245 Abi...
104 00:16:46,943 --> 00:16:48,943 Busque.
105 00:17:14,585 --> 00:17:19,585 Sé que cometí un error. No le dije que su bebé se murió ni siquiera.
106 00:17:20,115 --> 00:17:24,115 No recordó nada. No quería que ella sufriera más.
107 00:17:24,150 --> 00:17:28,150 Soy in pain de todos modos. No me ataque, por favor.
108 00:17:28,200 --> 00:17:29,860 Está bien, mi nińa, pero mire...
109 00:17:29,895 --> 00:17:38,895 Tiíta, venga conmigo para hablar con el doctor. Elif se ha visto afectado suficientemente.
110 00:17:41,365 --> 00:17:43,365 Ąvenga ya!...
111 00:17:57,988 --> 00:17:59,988 Levent, no estoy bien, créame.
112 00:18:03,260 --> 00:18:07,260 Lo sé, Elif; ya veo...
113 00:18:08,885 --> 00:18:14,885 Sólo me sentaré aquí. Sólo déjeme estar junto a usted.
114 00:18:40,565 --> 00:18:42,565 żEstá listo?
115 00:18:44,285 --> 00:18:47,005 żUsted va a hacer el interrogatorio? - Sí
116 00:18:47,060 --> 00:18:49,060 żUsted está seguro, Abi?
117 00:18:50,665 --> 00:18:55,967 El asesino a quien he registrado uno Ańo porque está en frente de mí ahora.
118 00:18:55,993 --> 00:18:58,883 No importa quién Es él, pero qué hizo.
119 00:19:00,528 --> 00:19:02,414 Sobreviví muchas cosas Mientras lo estaba buscando.
120 00:19:02,414 --> 00:19:06,168 Ése es por qué lo interrogaré. żEstá bien?
121 00:19:21,667 --> 00:19:36,405 Cuando usted entró en el edificio, usted no Imaginar que usted se sentaría en esta silla, correcto?
122 00:19:36,675 --> 00:19:40,675 Tal cosa nunca entró en su mente, żno?
123 00:19:41,150 --> 00:19:51,150 żY por qué debe? Usted engańó a Omer y todos los demás.
124 00:19:51,550 --> 00:19:55,550 Usted pensaba que continuaría para siempre.
125 00:19:55,590 --> 00:20:00,590 żPero qué ocurrió, Huseyin Demir? Cosas giraron al revés.
126 00:20:03,086 --> 00:20:08,286 żLa silla es cómoda? żUsted tiene una vista bonita desde allí?
127 00:20:08,405 --> 00:20:10,405 Omer -Hay no Omer.
128 00:20:10,825 --> 00:20:16,825 No Omer, no Abi, ninguno Brother! ĄEstá terminado!
129 00:20:18,700 --> 00:20:24,700 Hay un asesino y Un oficial de policía que lo atrapó.
130 00:20:35,510 --> 00:20:39,510 Tiempo de sueldo ha venido, Huseyin Demir.
131 00:20:40,300 --> 00:20:46,500 [(QS* :-con-PREP) empecemos A quién le dio la orden (a usted). żTayyar Dundar?
132 00:20:53,555 --> 00:20:59,255 Usted fue atrapado con un bag full of dinero y uno jet particular.
133 00:20:59,305 --> 00:21:06,305 Sabemos esto, pero usted tiene que decirlo, Así que todo es archivado.
134 00:21:07,993 --> 00:21:11,993 żUsted es el hombre de Tayyar?
135 00:21:13,005 --> 00:21:19,005 żTayyar le ordenó (a usted) que cometa esos homicidios?
136 00:21:30,865 --> 00:21:36,865 No estoy diciendo algo a alguien. Usaré mi derecho de quedarse silencioso.
137 00:21:37,083 --> 00:21:39,183 żQué?
138 00:21:40,205 --> 00:21:44,505 Usted me escuchó. Usaré mi derecho de quedarse silencioso.
139 00:21:44,575 --> 00:21:46,575 żUsted es aware qué está diciendo usted?!
140 00:21:49,435 --> 00:21:55,435 No importa si usted se queda silencioso o habla, Hay la sangre de algunas personas sobre sus manos.
141 00:21:55,885 --> 00:21:57,885 've got el arma de homicidio.
142 00:21:59,270 --> 00:22:06,270 No sé que cómo entró en su mente lo hacer/sa Láncelo en el pozo en casa, pero lo tenemos.
143 00:22:08,910 --> 00:22:15,910 Hemos conseguido un testigo al homicidio de Bahar. Usted sabe a ese amigo muy bien.
144 00:22:18,365 --> 00:22:22,365 Pero usted sabe all that mejor que mí.
145 00:22:25,515 --> 00:22:30,215 Explique todo. No hay ningún escape ahora.
146 00:22:30,270 --> 00:22:36,270 Las pruebas hablan en favor de sí. Los finales de todos caminos están seguros.
147 00:22:41,875 --> 00:22:49,875 Haga qué usted quiere conmigo, Son. No tengo nada para contar.
148 00:22:54,030 --> 00:22:59,930 Huseyin Abi, si estuviera en su lugar, ayudaría.
149 00:23:00,075 --> 00:23:06,075 Not for mí mismo, pero para las personas inocentes en la calle.
150 00:23:06,645 --> 00:23:12,945 Abi, si usted todavía tiene incluso un poco de Respeto para nosotros, para su profesión, charla.
151 00:23:12,990 --> 00:23:16,990 Hable, así que Tayyar no puede lastimar a alguien más.
152 00:23:32,926 --> 00:23:48,620 Está bien, no diga a Huseyin Demir. No use su oportunidad de conseguir un poco de piedad de nosotros.
153 00:23:50,365 --> 00:24:08,365 Pero usted sabe que usted estará cumpliendo al menos 20 ańos... Esos 20 ańos serán suficientes para nosotros olvidarse de usted.
154 00:25:32,823 --> 00:25:34,023 Entre
155 00:25:34,635 --> 00:25:39,635 żSi usted me admite, Tayyar Bey? - ĄDígame rápidamente! żQué ocurrió?
156 00:25:41,115 --> 00:25:49,115 He recibido buenas noticias. Huseyin Bey no habló, Y no encontraron nada sobre él.
157 00:25:49,625 --> 00:25:52,625 Bravo, primo, Ąbien hecho!...
158 00:25:52,915 --> 00:25:57,915 No pueden probar que usted está involucrado. żUsted está contento?
159 00:25:59,116 --> 00:26:05,116 Si usted no quiere una bala, Ącyerre su boca!
160 00:26:08,510 --> 00:26:16,110 Si no encontraran el USB, debe Haber lanzado él o dar él a alguien...
161 00:26:16,458 --> 00:26:22,328 Registre el hangar de avión. Si la policía No lo encontró, todavía podía estar ahí
162 00:26:22,340 --> 00:26:29,340 No vuelva antes ĄUsted encuentra el USB! ĄSala, ahora!
163 00:26:32,980 --> 00:26:39,980 Lo que lo hizo con el USB, el primo... żQué hizo usted??
164 00:26:50,433 --> 00:26:55,433 Omer, lo estaba buscando. żQué es ése sobre su mano?
165 00:26:55,480 --> 00:26:57,480 Nada - Está sangrando
166 00:26:58,631 --> 00:27:02,631 Parará. Sólo se encontró con la superficie equivocada.
167 00:27:05,055 --> 00:27:06,455 żQué ocurrió? Dígame...
168 00:27:06,580 --> 00:27:10,580 Asli ha estado hospitalizado; tenía una falla.
169 00:27:11,335 --> 00:27:13,335 żAprendieron sobre Huseyin Demir?
170 00:27:13,405 --> 00:27:19,405 No, no lo saben. Hablé con Elif. La investigación es confidencial.
171 00:27:20,486 --> 00:27:22,486 Pero aprenderán!
172 00:27:23,008 --> 00:27:29,908 Omer, si usted want, puedo hablar con Elif. Le explicaré todo...
173 00:27:30,071 --> 00:27:37,071 No, Pelo. Actué como un cobarde. Ése es por qué no le dije.
174 00:27:37,555 --> 00:27:42,555 Pero, lo seré/haré. Tiene que aprender esto de mí.
175 00:27:42,665 --> 00:27:49,665 Lo debo a Elif. Le prometí.
176 00:28:00,350 --> 00:28:02,000 żEl café?
177 00:28:02,015 --> 00:28:07,215 żPor qué usted no partió con mi tía, Levent? No hay necesidad de suspender, creer a mí.
178 00:28:07,335 --> 00:28:13,335 No parto antes de que lo vea afuera de esta cama del hospital. Después de eso, partiré; prometo...
179 00:28:16,795 --> 00:28:24,795 Usted es realmente un buen amigo, Levent. Muchas gracias por todo
180 00:28:28,185 --> 00:28:30,185 Su café se pondrá frío.
181 00:29:00,980 --> 00:29:02,980 ĄEsto ya es demasiado!
182 00:29:03,785 --> 00:29:05,000 ĄSuficientemente ya!
183 00:29:05,005 --> 00:29:09,305 Levent! Está bien, por favor...
184 00:29:10,646 --> 00:29:12,646 Está bien
185 00:29:24,005 --> 00:29:27,005 żCómo está Asli? - Es fina
186 00:29:27,693 --> 00:29:29,193 żCómo está?
187 00:29:29,230 --> 00:29:32,230 Asli es fino. Está descansando en su habitación. Thanks for venir.
188 00:29:32,390 --> 00:29:35,290 Elif! żPodemos hablar un poco?
189 00:29:35,295 --> 00:29:39,005 żDespués de qué es usted, Omer? żQué es su problema? żUsted me diría?
190 00:29:39,010 --> 00:29:39,610 Elif, mire... Yo
191 00:29:39,615 --> 00:29:42,615 Déjeme solo, Omer. Déjeme se poner acostumbrado a su falta.
192 00:29:42,775 --> 00:29:44,775 Sólo déjeme.
193 00:29:46,183 --> 00:29:48,443 Usted vino para visitarnos cuando mi madre estaba en el hospital.
194 00:29:48,460 --> 00:29:51,210 Y usted hizo lo mismo. Usted hizo el lo que los seres humanos hacían.
195 00:29:51,235 --> 00:29:54,235 Ahora, sabemos Ąqué persona tan fiel usted es all.
196 00:29:54,275 --> 00:29:56,005 Elif, usted sabe que ése no es mi problema.
197 00:29:56,030 --> 00:29:59,830 żEntonces/luego, qué es? żPara drive a mí crazy? Si es así, usted está casi ahí.
198 00:29:59,870 --> 00:30:03,870 No puedo estar seguro sobre algo, incluso mí mismo. Debido a usted.
199 00:30:03,990 --> 00:30:05,990 Perdí mi suelo, Omer.
200 00:30:06,035 --> 00:30:10,535 No hay ninguna mańana - ninguna vida para mí más, Omer. żEstá bien?
201 00:30:10,556 --> 00:30:12,036 Siento lo mismo.
202 00:30:12,045 --> 00:30:18,145 No importo cómo usted se siente. No quiero lo saber.
203 00:30:18,230 --> 00:30:22,730 Usted engańó mi vida. Pero me quedo estando de pie, a pesar de usted.
204 00:30:22,755 --> 00:30:26,755 Quiero ser feliz sin usted.
205 00:30:27,548 --> 00:30:32,848 Pero usted guarda verse durante cada momento aproximado in my life. Usted se está convirtiendo en mí al revés.
206 00:30:32,910 --> 00:30:35,910 Get afuera de mi vida ya.
207 00:30:35,950 --> 00:30:37,950 Elif!
208 00:30:44,735 --> 00:30:46,725 ĄQuédese fuera! ĄTengo que hablar con Elif!
209 00:30:46,730 --> 00:30:50,330 Omer, Elif no está bien; tenía un día miserable.
210 00:30:50,375 --> 00:30:52,135 Háblele por la mańana.
211 00:30:52,140 --> 00:30:53,540 ĄNo necesito su permiso!
212 00:30:53,635 --> 00:31:03,635 Por el bien del bienestar de Elif. Váyase ahora. Por favor.
213 00:31:00,821 --> 00:31:01,521 Por favor....
214 00:32:05,495 --> 00:32:06,803 żQué usted se puso?
215 00:32:09,048 --> 00:32:10,204 ĄNada salió!
216 00:32:12,213 --> 00:32:14,505 Le dije (a usted). No hablará. ĄEstoy seguro!
217 00:32:14,505 --> 00:32:16,739 ĄAhora tengo pruebas en contra de Huseyin Demir!
218 00:32:16,739 --> 00:32:18,517 ĄLo enviaré al juez!
219 00:32:19,131 --> 00:32:22,775 Pero no tenemos pruebas de que esto está conectado con Tayyar Dundar como usted está alegando.
220 00:32:22,907 --> 00:32:24,220 No tenemos nada.
221 00:32:24,220 --> 00:32:28,322 Desafortunadamente, no podremos conectar a Tayyar Dundar con los homicidios.
222 00:32:28,322 --> 00:32:35,139 Sr. Prosecutor, descubriré pruebas que resulta en Tayyar Dundar. żUsted no se preocupa!
223 00:32:36,639 --> 00:32:40,349 ĄUsted es un buen policía, Omer! ĄNadie haría el lo que usted hizo!
224 00:32:40,944 --> 00:32:48,308 ĄUsted, con sus propias manos, trajo a su hermano a la justicia!
225 00:32:50,071 --> 00:32:53,304 Sr. Prosecutor, Ądeseo que usted supiera la agitación en mi alma!
226 00:32:53,304 --> 00:32:58,702 Si no lo hubiera traído a la justicia, Ąhabría sido ni siquiera peor!
227 00:33:03,228 --> 00:33:05,722 ĄDaremos al acusado over to el tribunal! ĄLlame al juez!
228 00:33:06,620 --> 00:33:08,061 Hemos terminado nuestro trabajo aquí.
229 00:33:48,196 --> 00:33:58,920 Edem! Mi madre, y el resto, le dejo (a usted). Deje Demet estudiar.
230 00:34:00,808 --> 00:34:05,162 ĄEl hijo de Tayyar tiene su ojo sobre mi nińa! No la deje dejar la escuela.
231 00:34:08,507 --> 00:34:13,868 Mire sobre Hasan también, o? No dejar a él favorecido de la misma manera que su padre.
232 00:34:18,775 --> 00:34:21,428 Sé que estoy preguntando mucho de usted, pero....
233 00:34:23,349 --> 00:34:25,661 Oía que Svetlana fue arrestado también.
234 00:34:28,618 --> 00:34:35,692 żUsted cuidará a Burhan? ĄLe di el nombre de nuestro padre! ĄIn the name of nuestro padre fallecido!
235 00:34:40,185 --> 00:34:43,110 ĄHaré todo que debo! ĄEsté seguro de él(ella/eso)!
236 00:34:44,172 --> 00:34:47,520 Pero Ą, si usted quiere que sus nińos lo respeten, deje Tayyar!
237 00:34:57,358 --> 00:35:00,526 ĄDios poder castigar a mí! ĄLo siento tan!
238 00:35:01,896 --> 00:35:03,257 Lo siento tan, Omer!
239 00:35:08,078 --> 00:35:12,243 Ąvenga ya!, Abi, Ądebemos irnos!
240 00:35:54,313 --> 00:35:54,813 Elif!
241 00:35:57,751 --> 00:36:03,201 Asli! Asli! ĄEstoy aquí, aquí a tu lado!
242 00:36:08,950 --> 00:36:18,879 Déjeme se ir. Elif, lo dejé y Nilufer sin una madre. No me merezco esto.
243 00:36:23,817 --> 00:36:27,659 Usted estaba en la condición muy mala de regreso entonces/luego y no usted mismo.
244 00:36:27,659 --> 00:36:28,159 No hacer él!
245 00:36:28,691 --> 00:36:32,444 Todo era un accidente. Asli, żusted me escucha?
246 00:36:32,444 --> 00:36:33,675 ĄEra un accidente!
247 00:36:36,207 --> 00:36:41,817 Abla, Ąpor favor, no se ponga en la oscuridad!
248 00:36:44,499 --> 00:36:47,103 No podré arrastrarlo fuera de allí a solas.
249 00:36:48,530 --> 00:36:49,891 ĄPor favor, no lo haga!
250 00:36:57,714 --> 00:37:05,119 Muy bien, Elif, Ąmuy bien! ĄLe seré una carga (a usted), tampoco!
251 00:37:05,954 --> 00:37:06,834 ĄPrometo!
252 00:37:08,505 --> 00:37:13,440 ĄUsted no me es una carga! ĄUsted es mi one and only hermana "Loca"!
253 00:37:14,786 --> 00:37:16,914 Si usted está bien, eso es suficiente para mí.
254 00:37:18,470 --> 00:37:20,081 żTenemos un acuerdo? ĄMuy bien!
255 00:37:42,269 --> 00:37:45,111 Buen día, żcómo está? Soy Tayyar Dundar.
256 00:37:45,816 --> 00:37:51,485 Soy very well, seńor. Tengo un pedido. Le dije (a usted) ayer.
257 00:37:51,485 --> 00:37:56,531 Sí, sí, Huseyin Demir! Está en el tribunal ahora.
258 00:37:57,227 --> 00:38:01,741 Lo quiero cambiar de lugar a una habitación en la cárcel con chief Ali.
259 00:38:04,066 --> 00:38:06,814 Como usted ve, esta situación es muy seria....
260 00:38:07,313 --> 00:38:10,374 Para el ambos de nosotros.
261 00:38:12,357 --> 00:38:13,903 Te veo después. ĄTenga un buen día!
262 00:38:32,023 --> 00:38:34,703 żDónde ha sido usted, Daughter? ĄMorimos de la preocupación casi!
263 00:38:35,827 --> 00:38:36,327 Poder!
264 00:38:42,579 --> 00:38:46,344 Son, he estado ausente por una noche solamente. Seem usted me extrańaba, żno?
265 00:38:47,497 --> 00:38:50,678 ĄCome, come! ĄEmpiece a funcionar dentro!
266 00:38:53,459 --> 00:38:53,959 ĄMy god!
267 00:38:55,589 --> 00:38:57,571 ĄEl doctor dijo que debemos dejarla sola nunca!
268 00:38:57,571 --> 00:38:59,520 Y no debe descuidar su tratamiento, all derecho?
269 00:38:59,520 --> 00:39:03,069 Elif, żadónde usted se va? ĄNo me diga que usted va a trabajar!
270 00:39:03,069 --> 00:39:04,485 ĄUsted está muy cansado también!
271 00:39:04,485 --> 00:39:08,168 No, conseguiré un poco de aire. Lo necesito.
272 00:39:08,691 --> 00:39:09,575 ĄVéalo pronto!
273 00:39:17,855 --> 00:39:19,828 ĄMuy bien, Tolga! Ąmuy bien, gracias!
274 00:39:21,556 --> 00:39:25,838 Brother, Tolga lo llevó a la cárcel. Ningunos problemas.
275 00:39:30,841 --> 00:39:39,000 Cuando digo "Ningunos problemas", quiero decir con el transporte allí; por lo demás, la situación es muy grave como un todo.
276 00:39:39,000 --> 00:39:46,970 No se preocupe, Brother, Ąno hay nada para decir cuando lo es! Huseyin Demir nos dejó mudos.
277 00:39:56,349 --> 00:39:58,104 żUsted va a hablar a Elif ahora?
278 00:40:00,970 --> 00:40:02,981 Debo hablarle antes de que se entere de él(ella/eso).
279 00:40:04,770 --> 00:40:08,364 Quise hacerlo anoche, pero su hermana no estaba bien. No podía.
280 00:40:09,769 --> 00:40:12,062 Cuanto más yo lo retraso, las más complicadas las cosas se ponen.
281 00:40:12,518 --> 00:40:17,639 Brother, usted ha sobrevivido un día muy penoso y una noche muy penosa.
282 00:40:18,190 --> 00:40:19,898 ĄUsted puso esposas sobre su hermano!
283 00:40:19,898 --> 00:40:21,941 ĄSu vida se ha vuelto around 180 degrees!
284 00:40:21,941 --> 00:40:23,054 ĄDéjenoslo!
285 00:40:23,527 --> 00:40:24,888 Hablemos a Elif.
286 00:40:28,753 --> 00:40:30,046 ĄGracias, Brother!
287 00:40:31,077 --> 00:40:32,473 Usted get back desde aquí.
288 00:40:33,864 --> 00:40:39,336 Voy a caminar por un poco. Atrape un poco de aire fresco, beba algo.
289 00:40:39,336 --> 00:40:46,731 Para probar y coleccionar las palabras en mi cabeza! żPero cómo está tal cosa de ser dicho?
290 00:41:08,486 --> 00:41:13,286 (Veo que las líneas alrededor de myeyes sean visibles ahora. )
291 00:41:18,661 --> 00:41:21,469 Tiíta, usted sabe cómo pensábamos en tener la boda en verano?
292 00:41:21,469 --> 00:41:23,398 (All those líneas fueron moldeadas en el ańo pasado)
293 00:41:23,448 --> 00:41:23,948 żCierto?
294 00:41:24,504 --> 00:41:25,612 Hemos cambiado nuestras mentes.
295 00:41:25,612 --> 00:41:27,505 (Mientras estaba llorando para usted, para mí, para nosotros)
296 00:41:27,558 --> 00:41:30,780 Hemos decidido tenerlo antes, y hemos establecido una cita!
297 00:41:31,574 --> 00:41:32,118 12 mercado!
298 00:41:33,227 --> 00:41:42,773 Me hice Leyla, mientras que Mecnun partió hace mucho tiempo!
299 00:41:45,022 --> 00:41:56,134 ĄQué fuego tan extrańo era! El suyo amainó, mientras que todavía estaba grabando!
300 00:41:57,064 --> 00:41:59,445 Ąbienvenido!, Omer Abi. He aquí su té.
301 00:41:59,827 --> 00:42:02,208 Traeré su habitual ahora mismo.
302 00:42:02,252 --> 00:42:04,837 (ży qué?, żpor qué todavía soy así?)
303 00:42:05,532 --> 00:42:07,525 żPor qué soy todavía la idea del pasado?
304 00:42:07,525 --> 00:42:08,613 Tal vez estoy quieto....
305 00:42:10,262 --> 00:42:11,486 Enamorado de usted.
306 00:42:11,970 --> 00:42:14,147 Aquí soy justo en frente de usted....
307 00:42:21,291 --> 00:42:25,428 O tome mi mano ahora....
308 00:42:25,428 --> 00:42:27,945 (O no hable de extrańarme otra vez nunca.)
309 00:42:32,182 --> 00:42:33,175 Ąbienvenido!, Elif Abla.
310 00:42:33,247 --> 00:42:34,812 Omer Abi está ahí.
311 00:42:34,890 --> 00:42:36,695 (Estoy quieto enamorado de usted)
312 00:42:36,773 --> 00:42:38,950 Aquí soy justo en frente de usted....
313 00:42:40,231 --> 00:42:46,620 (O tome mi mano ahora....)
314 00:42:48,773 --> 00:42:50,444 Traeré su café ahora mismo.
315 00:42:50,444 --> 00:42:52,825 O no hable de extrańarme otra vez nunca.
316 00:42:56,015 --> 00:42:58,260 Ya soy cierto, cierto, tan confundido.
317 00:43:14,437 --> 00:43:14,937 żElif?
318 00:43:15,628 --> 00:43:16,852 (Mi alma pasea....)
319 00:43:18,913 --> 00:43:21,408 ĄUsted sabe que me pongo perdido en las profundidades de bosque de sus ojos!
320 00:43:21,408 --> 00:43:22,946 (Entre sus dos puntos)
321 00:43:22,946 --> 00:43:24,567 żEsto es por qué usted no me está aparentando in the eyes?
322 00:43:26,187 --> 00:43:27,071 Usted tiene razón....
323 00:43:27,623 --> 00:43:29,245 (No deje el tiempo pasar hoy. Hagalo parar)
324 00:43:29,245 --> 00:43:30,538 No me lo merezco.
325 00:43:31,916 --> 00:43:33,072 Consérvese silencioso, Omer.
326 00:43:35,410 --> 00:43:36,839 (Get a través de él(ella/eso))
327 00:43:37,943 --> 00:43:41,940 Pero Ątoma!, żpor qué todavía soy así?
328 00:43:42,664 --> 00:43:43,164 Elif!
329 00:43:43,221 --> 00:43:45,282 (żPor qué soy todavía la idea del pasado?)
330 00:43:45,282 --> 00:43:46,506 Elif, Ąpor favor espere!
331 00:43:46,593 --> 00:43:47,886 (Tal vez estoy quieto....)
332 00:43:49,918 --> 00:43:52,136 Elif, Ątengo que decirle tantas cosas (a usted)!
333 00:43:52,716 --> 00:43:55,173 Nada ha cambiado desde el tiempo pasado; todavía no quiero hablar.
334 00:43:55,173 --> 00:44:00,762 Está bien, Ąes una coincidencia mala que nos conocimos! ĄEstambúl no es tan grande una ciudad como pensamos!
335 00:44:04,660 --> 00:44:09,637 ĄEra una obra dramática del destino! ĄNuestras mentes y corazones nos trajeron a este un lugar!
336 00:44:10,274 --> 00:44:14,405 Elif, Ąle estaba viniendo (a usted) cuando lo es! Tengo algo para decirle (a usted).
337 00:44:14,405 --> 00:44:15,738 ĄNo quiero escucharlo!
338 00:44:17,929 --> 00:44:20,569 Elif, Ąconfie en mí! ĄEl lo que tengo para decirle (a usted) es muy difícil para mí!
339 00:44:20,569 --> 00:44:26,200 żNo es demasiado tarde ahora? Cuando pedí que usted me dijera, Ąusted se escapó!
340 00:44:26,515 --> 00:44:28,152 Decir cuánto ahora usted desea el!
341 00:44:28,165 --> 00:44:29,642 ĄNo quiero escucharle (a usted)!
342 00:44:30,416 --> 00:44:31,768 ĄEstoy tan cansado!
343 00:44:32,393 --> 00:44:36,545 Estoy cansado de tratar de comprenderlo. Estoy cansado de tratar de explicar las cosas sobre mí mismo.
344 00:44:37,017 --> 00:44:38,977 ĄThe only thing que want de usted ser callarse!
345 00:44:39,600 --> 00:44:40,620 ĄDéjeme solo!
346 00:44:43,524 --> 00:44:45,218 Elif, Ąencontré al asesino de su padre!
347 00:45:26,655 --> 00:45:27,155 żQuién?
348 00:45:42,041 --> 00:45:43,742 Omer, dígame; żquién es?
349 00:46:01,397 --> 00:46:01,897 Abi....
350 00:46:04,837 --> 00:46:05,789 Huseyin Demir.
351 00:47:09,098 --> 00:47:11,306 ĄÉste es el final del viaje de hoy, Jefe Huseyin!
352 00:47:11,928 --> 00:47:14,147 ĄLe deseo la suerte (a usted) con ésos dentro!
353 00:47:15,056 --> 00:47:18,863 Esos maniáticos son vengativos así que Ątenga cuidado!
354 00:47:21,802 --> 00:47:24,170 ĄĄvenga ya!! żEstamos esperándolo?
355 00:48:00,731 --> 00:48:02,350 żNos conocemos al final, żno, Huso?
356 00:48:11,067 --> 00:48:12,822 ĄNo sé qué decirle (a usted)!
357 00:48:12,822 --> 00:48:14,795 ĄNo puedo decir "Welcome" a usted!
358 00:48:17,972 --> 00:48:19,333 ĄDeje Dios protegerlo!
359 00:48:21,880 --> 00:48:23,371 żQué está haciendo aquí usted?
360 00:48:24,194 --> 00:48:26,345 ĄFueron su hermano que me puso aquí, Huso!
361 00:48:27,186 --> 00:48:31,908 żUsted no lo sabía? Ah, Omer, Ąah!
362 00:48:33,511 --> 00:48:35,021 ĄQuemó a los dos de nosotros, Huseyin!
363 00:48:35,699 --> 00:48:38,148 Quemó al dos de nosotros; nos tiró!
364 00:48:40,791 --> 00:48:45,478 ĄQué! Venga aquí y séntese. Relájese.
365 00:48:51,371 --> 00:48:52,595 Ahora está en la cárcel.
366 00:48:54,616 --> 00:48:56,975 Encontramos la arma de fuego que usó para cometer los homicidios.
367 00:48:57,761 --> 00:48:59,522 El juicio estará en uno mes.
368 00:49:00,051 --> 00:49:04,389 Usted recibirá una notificación del tribunal probablemente.
369 00:49:06,894 --> 00:49:08,372 żCuándo usted se enteró sobre él(ella/eso)?
370 00:49:12,013 --> 00:49:15,213 żCuándo y cómo me enteré sobre él(ella/eso)?
371 00:49:16,732 --> 00:49:19,513 Esto es sólo un detalle pequeńo comparado con la verdad.
372 00:49:20,260 --> 00:49:21,280 Un detalle pequeńo.
373 00:49:21,993 --> 00:49:25,285 Cuando todo comenzó entre nosotros, le estaba enseńando las lecciones (a usted) sobre la honestidad.
374 00:49:26,692 --> 00:49:31,705 Y mientras usted era desesperado en la oscuridad, buscando a tiny bit of la luz al final del túnel....
375 00:49:32,716 --> 00:49:36,457 ĄUsted me estaba aparentando in the eyes y elogiando mi familia!
376 00:49:37,321 --> 00:49:39,362 ĄQué suertudo era! ĄQué familia tan bonita tenía!
377 00:49:40,375 --> 00:49:43,621 ĄEstaba estando de pie en frente de usted se jactar, y cierto, tan seguro!
378 00:49:45,950 --> 00:49:49,994 No me daba cuenta cuánto estaba sufriendo debido a su familia usted.
379 00:49:50,526 --> 00:49:52,683 No lo sabía; no lo comprendía!
380 00:49:54,355 --> 00:49:59,117 Pensaba que no había posibilidad para las mentira y la traición en mi familia siempre.
381 00:50:02,538 --> 00:50:06,194 Esto es por qué estaba usando palabras grandes constantemente; creí en ellos sinceramente!
382 00:50:11,560 --> 00:50:13,998 ĄConfié en mi familia más en this life!
383 00:50:14,347 --> 00:50:16,048 ĄEstaba muy orgulloso de ellos!
384 00:50:21,814 --> 00:50:23,787 Pero he aprendido una cosa....
385 00:50:26,869 --> 00:50:31,274 Cuando alguien dice "Nunca haré esto", se hace un esclavo a las mentiras.
386 00:50:32,523 --> 00:50:38,147 Cuando le dije (a usted) que nunca mentiría, Ąasistió que le estaba mintiendo (a usted) todo el tiempo!
387 00:50:40,350 --> 00:50:47,344 ĄÉste es nuestro destino! Un homicidio nos trajo together, y ahora un asesino nos romperá separadamente.
388 00:50:48,340 --> 00:50:50,055 Elif, no puedo cambiar el pasado.
389 00:50:52,972 --> 00:50:55,506 Pero por favor déjeme cargar con un poco de el dolor.
390 00:50:56,307 --> 00:50:58,841 Usted tiene cada derecho de crear el odio en su corazón.
391 00:51:01,918 --> 00:51:03,718 No puedo traer a su padre
392 00:51:05,773 --> 00:51:07,678 Y no puedo causar su pasado....
393 00:51:08,186 --> 00:51:10,830 Y sus días buenos y hermosos de nuevo en cero usted....
394 00:51:16,799 --> 00:51:19,949 ĄEstoy arrepentido de las cosas que usted sufrió debido a mí!
395 00:51:56,574 --> 00:51:58,110 Tomamos agua caliente, guys!
396 00:52:00,222 --> 00:52:02,660 ĄLevántese y dese una lluvia! Usted se recuperará.
397 00:52:04,102 --> 00:52:06,504 Usted no tiene una toalla ahora. Le daré uno (a usted).
398 00:52:17,372 --> 00:52:18,468 żUsted no quiere una toalla, Huseyin?
399 00:52:18,468 --> 00:52:19,556 ĄNo lo quiero!
400 00:55:31,093 --> 00:55:31,637 żHuseyin?
401 00:55:33,429 --> 00:55:34,790 żUsted veía Huseyin?
402 00:55:35,075 --> 00:55:35,755 żQuién es?
403 00:55:35,813 --> 00:55:36,561 El novato.
404 00:55:37,709 --> 00:55:40,941 Se fue dentro y no ha salido aún. żQué está haciendo?
405 00:55:52,045 --> 00:55:53,201 Huseyin! Huseyin!
406 00:55:58,928 --> 00:56:01,606 Salir ya, żcuántas horas pasará ahí usted?
407 00:56:01,742 --> 00:56:02,286 Huseyin!
408 00:56:08,215 --> 00:56:08,715 Hombre....
409 00:56:10,049 --> 00:56:10,865 What if usted....
410 00:56:14,775 --> 00:56:15,319 Huseyin!
411 00:56:18,295 --> 00:56:19,095 Huseyin!
412 00:56:27,282 --> 00:56:27,882 Huseyin!
413 00:56:37,010 --> 00:56:38,166 ĄSe está despertando!
414 00:56:41,161 --> 00:56:44,348 Estimado, żtodos ustedes tienen razón, mi nińo?
415 00:56:45,591 --> 00:56:46,952 żQué me pasó?
416 00:56:47,583 --> 00:56:54,971 ĄUsted se desmayó! ĄLas personas llamaron! żQué ocurrió, hermoso? Lo que ocurrió, mi one and only?
417 00:56:55,786 --> 00:56:58,595 ĄUsted está tan pálido! Usted no parece bueno, Elif!
418 00:57:02,540 --> 00:57:03,696 ĄHablé a Omer!
419 00:57:07,196 --> 00:57:09,225 Elif, le dije (a usted)!
420 00:57:09,225 --> 00:57:12,286 ĄLe dije (a usted) que el hombre no debe estar cerca de usted!
421 00:57:12,927 --> 00:57:14,911 ĄAparente a qué lo condujo al final!
422 00:57:15,413 --> 00:57:20,259 ĄHe tenido enough, suficiente! ĄLo haré comprenderme!
423 00:57:20,752 --> 00:57:22,972 ĄOmer atrapó al asesino de mi padre!
424 00:57:28,852 --> 00:57:30,008 żQué dijo usted?
425 00:57:30,811 --> 00:57:34,482 żQuién es? żEra Tayyar?
426 00:57:37,518 --> 00:57:38,879 Hija, żquién es?
427 00:57:43,220 --> 00:57:47,998 ĄEl hermano de Omer! Huseyin Demir!
428 00:58:10,164 --> 00:58:13,115 Huseyin! Huseyin! Hagase a un lado, así que puede conseguir un poco de aire!
429 00:58:13,115 --> 00:58:13,863 ĄHagase a un lado!
430 00:58:15,854 --> 00:58:17,487 Éste se murió; se ve!
431 00:58:17,528 --> 00:58:19,542 Llamemos al tutor; un médico debe verlo!
432 00:58:19,721 --> 00:58:20,877 Huseyin! Huseyin!
433 00:58:22,807 --> 00:58:23,963 Huseyin! Huseyin!
434 00:58:38,537 --> 00:58:40,034 Ąvenga ya!, muy bien, Ąextiéndase!
435 00:58:40,278 --> 00:58:41,707 Ąvenga ya!, Ąhaga su trabajo!
436 00:58:48,588 --> 00:58:51,241 Maniático, żusted comprende qué hizo usted?
437 00:58:55,899 --> 00:58:59,602 żQué hizo usted? żPor qué usted me salvó?
438 00:59:01,557 --> 00:59:03,880 ĄUsted es sólo lo que Tayyar pensaba que usted fuera!
439 00:59:03,880 --> 00:59:05,104 ĄUsted es into drama!
440 00:59:09,939 --> 00:59:11,980 żPor qué usted me salvó, Ali? żPor qué?
441 00:59:23,547 --> 00:59:26,404 Con cada respiración que tomo, estoy moribundo, Ali!
442 00:59:28,215 --> 00:59:36,146 No desafío aparentar a mi madre, mis nińos, o mi hermano in the eyes, Ali!
443 00:59:39,393 --> 00:59:43,339 ĄDeseo que me hubiera morido! Deseo que usted me dejara. ĄDeseo que me hubiera morido!
444 00:59:49,536 --> 00:59:50,556 Próximo, venir!
445 00:59:58,820 --> 01:00:00,220 żQué está haciendo aquí?
446 01:00:07,473 --> 01:00:10,512 Sister, usted sabe la situación. Su madre está estando interrogado.
447 01:00:10,512 --> 01:00:12,491 El nińo ha estado en la estación de policía durante dos días.
448 01:00:12,733 --> 01:00:16,041 żQué es ése a nosotros? żNo tiene otros parientes con los que dejarlo?
449 01:00:16,996 --> 01:00:18,230 ĄNo lo quiero aquí!
450 01:00:18,822 --> 01:00:21,923 Sister, ĄBurhan es mi sobrino! ĄSomos sus parientes!
451 01:00:23,105 --> 01:00:24,806 Esto es también su casa.
452 01:00:24,844 --> 01:00:26,273 No. ĄÉsta es nuestra casa!
453 01:00:29,028 --> 01:00:30,525 Venga dentro, mi nińo.
454 01:00:33,854 --> 01:00:34,354 ĄMamá!
455 01:00:36,403 --> 01:00:39,396 Melike, Ąesto es las casa, hija de su padre!
456 01:00:40,303 --> 01:00:42,820 Y este nińo es mis sangre.
457 01:00:45,336 --> 01:00:48,596 Qué su padre hizo, este nińo no tiene culpa para él(ella/eso).
458 01:00:49,130 --> 01:00:58,426 Es mi nieto. Y hasta que su madre viene, se quedará en la casa de su abuelo.
459 01:01:07,013 --> 01:01:15,865 Burhan, Ąvenga a su abuela! ĄAbuelita quiere besarlo de este modo, inhalar su aroma!
460 01:01:21,404 --> 01:01:22,969 żQuién es este nińo, Uncle?
461 01:01:25,516 --> 01:01:29,326 Usted toma Burhan dentro. Lo diré quién es después.
462 01:01:30,609 --> 01:01:31,109 ĄVenga!
463 01:01:31,311 --> 01:01:32,467 ĄĄvenga ya!, Ąvenga ya!!
464 01:01:39,526 --> 01:01:43,948 żHay noticias de su hermano, Son? żQué ocurrió?
465 01:01:45,814 --> 01:01:47,107 Está en la cárcel, mamá.
466 01:01:58,207 --> 01:02:00,384 żUsted contó todo a Elif?
467 01:02:07,850 --> 01:02:09,823 ĄQué destino tan crueles tenemos!
468 01:01:58,016 --> 01:02:01,232 żUsted dijo todo a Elif?
469 01:02:07,538 --> 01:02:11,186 Tan cruel ser nuestro destino.
470 01:02:21,715 --> 01:02:24,295 żUsted find out en qué prisión es?
471 01:02:24,320 --> 01:02:27,365 Elif, vengo también. No lo quiero se ir allí a solas.
472 01:02:27,390 --> 01:02:30,929 No, Levent. Nadie viene conmigo. Me voy a solas.
473 01:02:30,954 --> 01:02:35,651 Ahora, desee que usted me diga żDonde Huseyin Demir estar?
474 01:02:48,467 --> 01:02:52,711 żCómo está? - Está bien, está bien ahora.
475 01:02:52,780 --> 01:02:56,180 Trató de curarse, Omer.
476 01:02:56,238 --> 01:03:00,111 Ali lo salvó a última hora.
477 01:03:00,222 --> 01:03:04,191 Ha sido devuelto a su celda.
478 01:03:10,720 --> 01:03:16,104 Go hablar a él. - Pienso que tratará otra vez.
479 01:03:16,958 --> 01:03:21,014 żCómo está? - I'm fine.
480 01:03:21,716 --> 01:03:26,447 Usted no es fino, Omer. Usted está estresado. Usted está andando de un lado para otro.
481 01:03:26,472 --> 01:03:31,504 Deje el pesar ser el pesar. Deje el dolor ser el dolor.
482 01:03:31,529 --> 01:03:35,200 Viva el lo que usted tiene que sobrevivir.
483 01:03:36,814 --> 01:03:40,889 Váyase a casa. Quédese a solas durante algún tiempo, Consiga algunos restos.
484 01:03:40,914 --> 01:03:44,813 Manejaremos el resto. Usted lo atrapó; está terminado.
485 01:03:44,838 --> 01:03:49,653 No está terminado. Nada estará terminado.
486 01:03:54,440 --> 01:04:01,219 Seré a tu lado siempre. Pase lo que pase.
487 01:04:03,677 --> 01:04:06,579 Gracias. Gracias.
488 01:04:06,604 --> 01:04:12,445 Estoy agradecido con Arda, Pelo, y con usted.
489 01:04:53,028 --> 01:04:58,573 Quiero ver a Huseyin Demir. - żUsted está emparentado?
490 01:04:58,598 --> 01:05:03,603 Remotamente. - Espere un minuto.
491 01:05:24,196 --> 01:05:30,768 Ąbienvenido!, cuńado. Ąenhorabuena! - Usted se las arregló para atrapar a su hermano.
492 01:05:30,891 --> 01:05:36,286 Usted ha escuchado. - Sí. Las noticias se dieron a conocer aquí de la misma manera que una bomba.
493 01:05:36,335 --> 01:05:40,900 Estoy suponiendo que es mi vecino aquí. Sepa Mí si necesita algo; lo ayudaré.
494 01:05:40,925 --> 01:05:44,271 żDespués de qué es usted, Fatih?
495 01:05:44,296 --> 01:05:49,623 Bien, somos familia ahora. Por qué piensa usted Soy después de algo?
496 01:05:49,648 --> 01:05:52,767 Si Elif find out qué Ocurrió, se va all.
497 01:05:52,792 --> 01:05:56,000 Ah, brother, aparente qué haber sido de usted.
498 01:05:56,025 --> 01:05:58,905 No he venido hablar de eso.
499 01:05:59,604 --> 01:06:02,638 Quiero que usted me ayude. - żQué más usted quiere?
500 01:06:02,663 --> 01:06:07,606 Le di al hombre (a usted) sobre una fuente de plata. ĄLe di a su hermano (a usted)!
501 01:06:07,631 --> 01:06:09,254 żQué más usted want de mí?
502 01:06:09,279 --> 01:06:13,477 Tengo pruebas que pondrá Huseyin Demir entre rejas por ańos.
503 01:06:13,502 --> 01:06:16,453 Usted presenciaba el homicidio de Bahar Cinar.
504 01:06:16,478 --> 01:06:21,043 Pero tengo no impermeabilizar a ese Tayyar Dundar Apoyó all those homicidios.
505 01:06:22,133 --> 01:06:25,994 Hay una grabación de audio sobre el CD Usted descubrió en el(la/los/las) de Emre, żcorrecto?
506 01:06:26,019 --> 01:06:30,140 Usted amenazó a Huseyin Demir Con él(ella/eso) en el depósito de arena.
507 01:06:30,187 --> 01:06:35,394 Sí, Tayyar Dundar grabó todo La noche del homicidio.
508 01:06:35,461 --> 01:06:39,358 Su hermano menciona los homicidios que hizo.
509 01:06:39,874 --> 01:06:45,583 Fatih, déme ese CD. Démelo,
510 01:06:46,084 --> 01:06:49,291 Y destruiré a su padre!
511 01:06:59,269 --> 01:07:01,827 Lo siento s, pero no podemos dejarlo.
512 01:07:01,852 --> 01:07:04,137 Su nombre no está sobre la lista De aquellos que pueden visitarlo.
513 01:07:04,162 --> 01:07:07,029 Sus apellidos no se ajustan a cualquiera. - Quiero ver a su jefe.
514 01:07:07,054 --> 01:07:10,983 Seńora, no se preocupe. Tenemos reglas aquí.
515 01:07:11,504 --> 01:07:14,544 ĄQuiero ver a su director!
516 01:07:20,281 --> 01:07:23,735 ĄDéme el CD, Fatih! ĄDéme a Tayyar Dundar!
517 01:07:23,760 --> 01:07:25,965 No espere a otros para darle (a usted) Todo, inspector de policía!
518 01:07:25,990 --> 01:07:28,281 ĄPonga su propia mano sobre el calentador!
519 01:07:28,306 --> 01:07:31,241 Lo encontraría, Fatih; lo encontraría!
520 01:07:31,266 --> 01:07:34,517 Pero no me haga conseguirlo la manera difícil Cuando hay uno más fácil.
521 01:07:34,542 --> 01:07:40,773 ĄEstoy tan cerca de atrapar a su padre! Déme el CD, y lo terminaré!
522 01:07:44,752 --> 01:07:48,924 Hablaré al juez aproximadamente El homicidio de Bahar. Estoy de acuerdo con eso.
523 01:07:49,208 --> 01:07:51,819 Pero, no le estoy diciendo algo (a usted) ĄSobre Tayyar Dundar!
524 01:07:51,844 --> 01:07:57,276 Olvídese de él(ella/eso). Eliminé La grabación de audio de todos modos.
525 01:07:59,106 --> 01:08:02,390 Usted está mintiendo.
526 01:08:02,430 --> 01:08:07,835 żPor qué está todavía protegiendo a ese hombre usted? Piense en todo ĄLo hizo a usted! ĄAcuérdese de qué hizo a las personas!
527 01:08:07,860 --> 01:08:11,040 Pero, sobre todo - Ąde qué lo hizo a usted!
528 01:08:11,065 --> 01:08:14,946 ĄDeje de se esconder detrás de ese hombre, Fatih!
529 01:08:15,277 --> 01:08:18,237 Déjeme sujetarlo responsable de todo que hizo.
530 01:08:18,261 --> 01:08:21,781 Usted alguna vez ha estado asustado para su como *?!
531 01:08:21,805 --> 01:08:24,493 ĄVivo en el miedo para mi vida aquí!
532 01:08:24,518 --> 01:08:27,691 Vivo en el borde; żusted consigue eso?
533 01:08:27,716 --> 01:08:31,569 Usted tendrá que atrapar a Tayyar Dundar Sin mi ayuda.
534 01:08:31,595 --> 01:08:36,290 La visita está terminada. - Fatih, Ąescúcheme!
535 01:09:32,134 --> 01:09:37,227 Ipek me ha visitado. - Good.
536 01:09:37,255 --> 01:09:39,479 Omer ha estado aquí también.
537 01:09:39,504 --> 01:09:43,629 Se enteraba de que había tratado de matarme a mismo, Pero no quería verme.
538 01:09:43,654 --> 01:09:49,653 No quería verme, su hermano.
539 01:09:50,779 --> 01:09:56,650 żDe qué hermano está hablando usted? ĄYa cruzó su nombre!
540 01:09:56,675 --> 01:09:59,809 żPor lo demás, por qué lo cerraría con llave?
541 01:10:02,413 --> 01:10:05,944 Y debido a usted, estamos listos también.
542 01:10:06,611 --> 01:10:14,435 żQué es ése? Usted me critica, también? Yo pensar ĄUsted estaba listo para apoyarme!
543 01:10:15,776 --> 01:10:19,265 Caminamos down lo mismo Camino por ańos, Huseyin.
544 01:10:19,305 --> 01:10:24,964 Cubrimos each other's parte posterior siempre. Yo Usted confiaba; Ąpensaba que mi parte posterior era cubierta!
545 01:10:24,989 --> 01:10:30,652 ĄSalvé su vida hoy! Le dije - (a usted) Solamente se tenemos.
546 01:10:30,731 --> 01:10:32,819 Y para qué?
547 01:10:32,844 --> 01:10:34,747 Usted no confía en mí.
548 01:10:34,781 --> 01:10:40,422 Usted ha estado escondiendo cosas de mí; Usted ha entregado a su amigo al destino.
549 01:10:53,686 --> 01:10:56,766 Son las reglas, seńora. - No está ahí żAlguien con poderes más altos aquí?
550 01:10:56,791 --> 01:11:00,925 Si no puedo ver a su director, Entonces/luego Ąllame al director de la prisión!
551 01:11:01,109 --> 01:11:05,320 Elif, żqué está haciendo aquí usted?
552 01:11:05,345 --> 01:11:10,067 Ipek, quiero ver a Huseyn Demir, Pero no me dejarán.
553 01:11:10,145 --> 01:11:15,171 No hay nada que mis colegas poder hacer/ser él Hacer él sobre eso. No insista.
554 01:11:15,259 --> 01:11:20,266 Ipek, por favor, haga algo, Organícelo de algún modo. Por favor.
555 01:11:21,909 --> 01:11:24,775 żNo debemos hablar a Omer primero?
556 01:11:24,800 --> 01:11:29,659 Esto no preocupa a Omer. Esto lo es Entre yo y Huseyin Demir.
557 01:11:30,359 --> 01:11:33,983 Consigo eso, pero.... - Está bien, lo conseguí.
558 01:11:34,015 --> 01:11:37,142 Pero usted debe saber eso, una manera O otro, Ąhablaré a ese hombre!
559 01:11:37,167 --> 01:11:40,217 Porque tengo un hueso para escoger consigo ĄMientras aparentar a él in the eye!
560 01:11:40,242 --> 01:11:43,696 ĄNada de usted puede pararme!
561 01:11:57,811 --> 01:12:00,888 perdón para guardarlo esperando.
562 01:12:03,261 --> 01:12:06,358 Qué, żhay something wrong?
563 01:12:09,334 --> 01:12:12,208 No, nada.
564 01:12:40,732 --> 01:12:46,930 Ali, żqué está haciendo usted? - Estoy escribiendo una carta a Selma.
565 01:12:51,420 --> 01:12:53,618 ĄUsted es tan suertudo!
566 01:12:53,651 --> 01:12:58,901 Estamos en la misma mierda tanto, Pero usted tiene su familia esperarlo.
567 01:12:59,091 --> 01:13:06,954 Usted tiene personas saludarle con la mano (a usted). No tengo nadie left. Estoy completamente solo.
568 01:13:08,426 --> 01:13:14,901 Siempre hay esperanza, Huseyin. Para usted.
569 01:13:14,926 --> 01:13:17,479 Para ambos de nosotros ni siquiera.
570 01:13:17,510 --> 01:13:20,849 Si no funciona en ellos, usted se irá Algún otro lugar y empiece una nueva vida.
571 01:13:20,874 --> 01:13:23,976 Como es tan fácil.
572 01:13:26,762 --> 01:13:30,728 żQué vida hay en 20 ańos?
573 01:13:33,720 --> 01:13:37,758 Le estoy diciendo (a usted) que podemos get out of here, Pero usted no me está escuchando.
574 01:13:37,790 --> 01:13:43,514 Usted trató de curar a usted mismo. Usted falta Las personas tenerle lástima (a usted), extender la mano para usted.
575 01:13:43,680 --> 01:13:50,532 Usted es equivocado. Corte sus muńecas si quieres, Pero sepa que nada cambiará.
576 01:13:50,557 --> 01:13:57,747 Si usted no se corta su propio cordón umbilical, Usted se pudrirá aquí. Y yo con usted.
577 01:14:00,797 --> 01:14:07,673 Ąvenga ya!, decir a mí - qué' s żSu triunfo en contra de Tayyar?
578 01:14:23,811 --> 01:14:26,800 Tengo una tarjeta muy fuerte.
579 01:14:31,157 --> 01:14:36,340 Créase o no, me las arreglé para conservarme Él fuera de ese bribón Tayyar.
580 01:14:36,629 --> 01:14:41,269 No me sentaba ocioso. I tener una tonelada de Documenta demostrar las actividades sucias de Tayyar.
581 01:14:41,294 --> 01:14:43,737 Guardo todos ellos sobre una unidad de disco de flash de USB.
582 01:14:43,762 --> 01:14:48,156 Dé el visto bueno a entonces/luego, Huseyin, Ese USB es nuestra salvación.
583 01:14:48,241 --> 01:14:54,474 Acorralaremos a Tayyar. Tendrá que conseguirnos fuera de aquí.
584 01:15:15,081 --> 01:15:20,745 Ipek, żalgo ocurrió en la prisión? - No.
585 01:15:21,658 --> 01:15:27,987 żEs la salud de mi hermano? żParecía enfermo? żÉse es por qué usted está tan preocupado?
586 01:15:28,102 --> 01:15:31,924 No, parecía bien.
587 01:15:32,308 --> 01:15:37,654 Era sólo sad que no podía verlo.
588 01:15:43,975 --> 01:15:47,107 Gracias, Zeki.
589 01:15:51,298 --> 01:15:53,805 żAli?
590 01:15:54,817 --> 01:16:00,891 Sobre acorralar a Tayyar - żCómo get en comunicación con ese bribón?
591 01:16:00,998 --> 01:16:06,964 Conozco a un tipo aquí. Por lo demás, No estaría vivo ahora.
592 01:16:07,396 --> 01:16:12,947 Eche un vistazo por todas partes. Éramos los ones Quién cerrar con llave a la mayoría de estos hombres.
593 01:16:17,828 --> 01:16:20,524 żPor qué alguien no está escogiendo entre nosotros?
594 01:16:20,591 --> 01:16:28,455 Piense un poco de. No se preocupe, lo seré/haré Organice todo. Llamaremos a Tayyar.
595 01:16:46,476 --> 01:16:50,159 Usted tiene 5 minutos. Si el chief se entera, Estoy terminado.
596 01:16:50,184 --> 01:16:53,124 No se preocupe, usted será fino.
597 01:16:53,149 --> 01:16:56,178 Huseyin.... Ąvenga ya!, llámelo.
598 01:16:56,203 --> 01:17:00,851 Ali, no sea un tonto. żUsted olvidó cómo hacer su trabajo?
599 01:17:00,876 --> 01:17:03,040 El do que usted piensa que podemos llamar żTayyar exactamente como eso?
600 01:17:03,065 --> 01:17:08,989 Deben haber tap su teléfono. Deben estar escuchando A sus conversaciones como nińos que escuchar una historia.
601 01:17:09,014 --> 01:17:12,826 Le enviaré un mensaje primero. LetUs No atrape este tipo en un aprieto.
602 01:17:14,158 --> 01:17:19,814 No se preocupe, amigo. Me pregunto cuándo Tayyar verá el mensaje.
603 01:17:21,416 --> 01:17:26,503 żLe gustaría (a usted) algo, Sr. Tayyar? - No, usted puede acostarse.
604 01:17:31,794 --> 01:17:37,553 Uncle, llame este número De un teléfono seguro.
605 01:18:00,250 --> 01:18:03,734 Apúrese. Habrá Un cheque de seguridad pronto.
606 01:18:03,759 --> 01:18:06,577 żUsted piensa que disfrutamos esperar?!
607 01:18:10,912 --> 01:18:16,478 żHola? - Usted destruyó a todos nosotros casi ĄDebido a el dolor de estómago! ĄĄbien hecho!!
608 01:18:16,503 --> 01:18:19,966 żWhat's wrong with you? Soy uno quien es arruinado.
609 01:18:19,991 --> 01:18:23,971 No lo giré; no di Usted a Omer. żUsted se da cuenta de eso?
610 01:18:23,996 --> 01:18:28,952 ĄDeseo que usted hubiera! Me fui sin embargo tanto ĄMolesté atraparlo out of the country!
611 01:18:28,977 --> 01:18:33,587 Dejé mi lecho de enfermo, y żqué hizo usted? I Ąchitón! * t sobre todo!
612 01:18:33,612 --> 01:18:41,041 ĄMe alegro de que sí! Mire, no me enfade ĄPorque caeré ni siquiera más grande Ąchitón! * t sobre él(ella/eso)!
613 01:18:41,066 --> 01:18:46,707 Ahora, escúcheme. Yo no traicionar Usted, pero yo todavía tenemos ese USB.
614 01:18:46,841 --> 01:18:53,688 Si este encarcelamiento dura, Me pondré aburrido e intranquilo.
615 01:18:53,800 --> 01:18:59,382 Y entonces/luego mi voz interior puede preguntarse Si no debo dar ese USB a Omer.
616 01:18:59,407 --> 01:19:02,912 Usted sabe que puedo ceder el paso al diablo.
617 01:19:02,936 --> 01:19:08,116 żDónde es ese USB, Huseyin? żWhere?! - En un lugar seguro.
618 01:19:08,141 --> 01:19:11,024 Ahora, usted conseguirá mí y Ali De aquí y out of the country.
619 01:19:11,049 --> 01:19:16,267 Le daré el USB (a usted) cuando seamos seguros.
620 01:19:16,321 --> 01:19:19,866 żCómo puedo conseguirlo ambos out? żUsted está fuera de su mente?
621 01:19:19,905 --> 01:19:24,709 Es elección de usted encontrar una manera. Lo hice una propuesta; usted hace su mente.
622 01:19:24,734 --> 01:19:29,792 Sólo guarde en mente eso el interior Aquí no es para nada como su lugar.
623 01:19:29,817 --> 01:19:34,911 żUsted comprende? Usted puede querer ponerse listo para él(ella/eso). Usted puede terminar con nosotros, żquién lo sabe?
624 01:19:34,960 --> 01:19:42,940 Está bien, Ąvaya!, está bien. Lo conseguiré ambos out De allí. Usted tendrá noticias de mí después.
625 01:19:43,165 --> 01:19:45,308 Estuvo de acuerdo.
626 01:19:47,468 --> 01:19:51,696 Ąbien hecho!, Huseyin. Usted aseguró nuestra salvación.
627 01:19:51,721 --> 01:19:54,307 Gracias.
628 01:19:55,210 --> 01:19:58,826 Aquí, amigo. - Vaya a su celda ahora.
629 01:19:58,871 --> 01:20:06,870 żHuseyin? żEl USB es muy seguro? żWhat if Tayyar nos trae el problema después?
630 01:20:07,161 --> 01:20:12,719 Esperemos que no venga a eso. - żDónde usted lo escondió?
631 01:20:13,930 --> 01:20:20,603 Lo puse en la chaqueta de Burhan cuando Omer lo fue Arrestar a mí -
632 01:20:20,628 --> 01:20:23,745 Antes de que consiguiera mis muńecas se cortadas.
633 01:20:24,235 --> 01:20:28,764 żDónde es Burhan? - El Dios lo sabe.
634 01:20:31,258 --> 01:20:36,480 Está bien, qué. Me enteraré. Ámosnos.
635 01:20:39,132 --> 01:20:42,900 ĄĄbienvenido!! - ĄPóngase sin mi manera!
636 01:20:44,510 --> 01:20:50,259 ĄĄbienvenido!! - Se calló, Elvan Hanim, Ąpor el amor de Dios!
637 01:20:50,719 --> 01:20:57,216 żCómo puede decir eso, verdaderamente usted?! ĄSu hijo es un asesino! ĄÉse es él!
638 01:20:57,254 --> 01:21:02,237 ĄSe llevó a mi hermano! ĄMi hermano! ĄSus nińos son huérfanos!
639 01:21:02,262 --> 01:21:08,360 Poor Zerrin trató de ponerse el Familia juntos, pero se murió también.
640 01:21:08,528 --> 01:21:13,715 ĄSu hijo es un asesino! ĄUsted destruyó una familia grande!
641 01:21:13,757 --> 01:21:16,319 Nedret Hanim, yo.... - Ą"Nedret Hanim"!
642 01:21:16,344 --> 01:21:22,695 ĄMire a los nińos a quienes usted crió! ĄMírelos!
643 01:21:22,720 --> 01:21:25,682 Uno es un asesino, Y otro uno....
644 01:21:25,707 --> 01:21:31,806 ĄThe other one trató de arruinar la vida de mi Elif! Lo arruinó, Elvan Hanim; lo arruinó!
645 01:21:31,836 --> 01:21:35,899 No es el defecto de Omer. Mis aficiones de Omer Elif tanto, y lo quiere.
646 01:21:35,924 --> 01:21:39,445 ĄDeseo que él no! Deseo ĄNo la quiso!
647 01:21:39,470 --> 01:21:42,015 Lo aceptamos entre nosotros, Elvan Hanim!
648 01:21:42,040 --> 01:21:45,513 ĄLo aceptamos como uno de nosotros!
649 01:21:45,513 --> 01:21:51,582 ĄLo atendimos, lo servimos!
650 01:21:51,606 --> 01:21:56,477 Dios de mayo.... ĄDios poder castigar a usted!
651 01:21:56,502 --> 01:21:58,976 Suficientemente, Nedret Hanim!
652 01:21:59,001 --> 01:22:03,447 Hemos sido cada bit tan devastado ĄComo usted desde que nos enteramos!
653 01:22:03,472 --> 01:22:06,081 ĄNuestra familia fue azotada por el fuego también! Usted fue quemado, pero todavía estamos grabando!
654 01:22:06,106 --> 01:22:10,390 Especialmente Fatma - él enterrar ĄSu nińo con ganancias meneó las caderas!
655 01:22:10,415 --> 01:22:15,637 żPero nos dijo algo? ĄElla no! Porque sabe que no es nuestro defecto!
656 01:22:15,662 --> 01:22:20,297 ĄPor supuesto! ĄPor supuesto no es su defecto!
657 01:22:20,322 --> 01:22:23,940 żQué tiene usted que hacer con él(ella/eso)? ĄSí!
658 01:22:23,965 --> 01:22:29,854 żQué está ocurriendo? - Entre. Aquí su segundo hijo venir.
659 01:22:29,882 --> 01:22:35,296 ĄDios mío! Ąbendecir! ĄDios mío! Ąbendecir! La vida es buena para usted. Muy bueno.
660 01:22:35,384 --> 01:22:39,261 Mamá, żusted está bien? żEh? żUsted está bien?
661 01:22:40,493 --> 01:22:45,408 żQué piensa usted que usted está haciendo? Mi madre Sólo era dado de alta del hospital.
662 01:22:45,433 --> 01:22:47,296 ĄUsted no tiene derecho de hacer esto! Por favor, váyase.
663 01:22:47,321 --> 01:22:52,264 ĄTengo cada derecho, Omer! ĄTengo cada derecho!
664 01:22:52,289 --> 01:22:57,515 Especialmente cuando viene ĄA las personas quiero!
665 01:22:57,540 --> 01:23:01,267 Cuando es sobre ellos, Ątengo cada derecho!
666 01:23:01,370 --> 01:23:06,801 żTita? Ámosnos ahora. Por favor.
667 01:23:07,004 --> 01:23:09,456 Escuche, Omer.
668 01:23:09,481 --> 01:23:11,425 Usted no lo hace
669 01:23:11,453 --> 01:23:13,766 O su familia
670 01:23:13,791 --> 01:23:20,932 ĄVenga close a mi familia otra vez!
671 01:23:20,979 --> 01:23:23,174 ĄNada de usted!
672 01:23:23,199 --> 01:23:31,145 Nunca me pondré el pie hacia dentro ĄEsta casa nunca más!
673 01:23:41,978 --> 01:23:44,811 Mamá, żusted está bien?
674 01:23:50,359 --> 01:23:53,132 Mamá....
675 01:23:54,942 --> 01:23:59,809 ĄLe advertí tantas veces! Le dije No debe confiar en esta familia.
676 01:23:59,834 --> 01:24:03,971 Dije sus al menos cincuenta Veces, pero no escuchó!
677 01:24:04,009 --> 01:24:06,634 Nedret Hanim
678 01:24:07,174 --> 01:24:10,674 ĄUsted no puede hablar de ese modo sobre mi familia!
679 01:24:10,898 --> 01:24:18,693 Puedo. żSoy un asesino, huh? ĄSu hermano es el asesino!
680 01:24:18,718 --> 01:24:23,515 Escuche bien, Omer. La t de Don ĄUsted dare se ir cerca de mi Elif!
681 01:24:23,540 --> 01:24:26,809 O usted get en muchos problemas!
682 01:24:27,019 --> 01:24:32,410 Tiíta, por favor, ámosnos. Por favor. - ĄUsted no puede amenazarme y mi familia!
683 01:24:32,435 --> 01:24:37,072 żUsted sabe el estado en el que Elif está? żUsted sabe cuánto está sufriendo?
684 01:24:37,097 --> 01:24:39,602 żQué cansada es de all this?
685 01:24:39,627 --> 01:24:42,423 ĄUsted no tiene la idea más leve!
686 01:24:43,120 --> 01:24:46,293 żUsted nos dejaría solos durante un tiempo?
687 01:24:46,318 --> 01:24:50,602 Venga, por favor. Por favor.
688 01:24:55,662 --> 01:24:58,752 Diga qué tiene que decir usted.
689 01:24:58,777 --> 01:25:03,125 Usted es la última persona que puede Déme una conferencia y mi familia.
690 01:25:04,720 --> 01:25:07,490 Oigo hablar de la propuesta que usted hizo a Ipek.
691 01:25:11,644 --> 01:25:18,845 Si usted adorara Elif realmente, usted no lo sería/haría Esté haciendo las cosas a las espaldas de uno.
692 01:25:18,870 --> 01:25:23,024 ĄUsted le dijo! Usted lo hizo.
693 01:25:23,049 --> 01:25:27,864 Usted dijo a Ipek que irse y ĄPare la boda! ĄUsted!
694 01:25:27,932 --> 01:25:31,596 Si usted nos molesta otra vez, Diré todo a Elif.
695 01:25:31,621 --> 01:25:36,241 No le he dicho solamente porque Quería que ella tuviera una familia.
696 01:25:47,214 --> 01:25:51,942 Go, Nilufer, váyase. Partimos.
697 01:26:03,445 --> 01:26:05,069 Mamá, żqué está haciendo usted?
698 01:26:05,094 --> 01:26:09,625 No pregunte, mi nińa. Tengo que hacerlo/serlo Hable a Elif. Se enteró.
699 01:26:09,650 --> 01:26:11,863 Mamá.
700 01:26:12,710 --> 01:26:17,109 Mamá, por favor. Elif lo es Enfadado con todos nosotros ahora.
701 01:26:17,134 --> 01:26:20,644 Tiene un derecho de serlo, por supuesto. No derrotémosla aún más, żno?
702 01:26:20,669 --> 01:26:22,986 Deseo que pudiera escuchar mi La voz de Elif, por lo menos.
703 01:26:23,011 --> 01:26:28,787 Mamá, no la llame; no es la época.
704 01:26:29,734 --> 01:26:32,601 Usted puede hablarle después de un rato.
705 01:26:45,656 --> 01:26:48,871 ĄEs todos debido a ese bastardo!
706 01:26:51,071 --> 01:26:54,531 ĄGet afuera de mi visión! - Yenge!
707 01:26:56,473 --> 01:26:59,700 Cada vez que veo su cara, ĄMi dolor crece doble!
708 01:27:04,431 --> 01:27:10,340 ĄVenga aquí, apuesto! LetUs Salga en el jardín.
709 01:27:10,524 --> 01:27:14,788 Consigamos su chaqueta. żDónde es su chaqueta? żEstá aquí en algún lugar? - Está aquí.
710 01:27:14,813 --> 01:27:18,602 żUsted ha perdido su mente, Melike? - żEs una mentira, mamá?
711 01:27:18,631 --> 01:27:23,057 Huseyin no manchó sus manos primero żDebido a la madre de este nińo?
712 01:27:23,088 --> 01:27:26,861 Y lo que es tan joven żEl defecto de nińo, mi nińa?
713 01:27:26,886 --> 01:27:30,905 Si alguien es a la s de la culpa, a él(ella/eso) Su madre y padre.
714 01:27:31,053 --> 01:27:37,663 Serán castigados. No sea como eso. Usted es madre también.
715 01:27:37,710 --> 01:27:42,858 Imaginar que alguien hizo la misma cosa a Hasan - żeso no rompería su corazón?
716 01:28:13,007 --> 01:28:20,978 żApuesto? No esté triste más. Está terminado. Déme cinco.
717 01:28:28,010 --> 01:28:31,861 Su Tía Melike estaba enfadada Debido a ostra cosa.
718 01:28:31,918 --> 01:28:35,938 Quiero que usted sepa eso, por lo demás, No habría dicho esas cosas.
719 01:28:36,565 --> 01:28:42,630 No tendría el corazón al que hacer esto Usted. Y, usted es con su familia ahora.
720 01:28:42,655 --> 01:28:46,122 Quiero a mi mami.
721 01:28:52,076 --> 01:28:57,343 Está bien, prometo sí Llévelo a su madre.
722 01:28:58,213 --> 01:29:02,467 Ąvenga ya!, déme cinco. Ąvenga ya!.
723 01:29:20,475 --> 01:29:24,660 żIpek? - Hola, Elif.
724 01:29:26,272 --> 01:29:31,185 Entre. - No, eso está bien.
725 01:29:32,405 --> 01:29:38,442 Lo ayudaré, Elif. Lo seré/haré Ayudelo ver a Huseyin Abi.
726 01:29:39,311 --> 01:29:46,603 Pero esto tiene que quedarse entre usted y yo. Nadie debe lo saber - el menos de todo Omer.
727 01:29:46,628 --> 01:29:52,792 No se preocupe. - Está bien, lo llamaré.
728 01:29:52,904 --> 01:29:59,179 Está bien. żIpek? Por qué usted lo es żSer tan bueno conmigo?
729 01:29:59,237 --> 01:30:03,792 Porque sé qué difícil es no siendo Capaz sujetar a alguien responsable.
730 01:30:04,807 --> 01:30:09,182 Este presentimiento crece dentro Usted; lo mata.
731 01:30:09,389 --> 01:30:13,094 No quiero que usted se vaya A través de la misma cosa.
732 01:30:14,069 --> 01:30:16,906 Te veo después.
733 01:30:46,224 --> 01:30:52,400 żQué es? żHay noticias de mis personas? - Svetlana get arrestar.
734 01:30:52,425 --> 01:30:59,703 Y Burhan? A dónde fue llevado Burhan - Omer lo llevó a su casa.
735 01:31:00,088 --> 01:31:02,929 F ck de *!
736 01:31:05,231 --> 01:31:13,130 Ali, debemos apurarnos porque Omer Podía encontrar el USB any minute.
737 01:31:36,162 --> 01:31:39,396 żQué ocurrió? Ninguno de ellos habló?
738 01:31:39,421 --> 01:31:43,544 Interrogamos cada uno de ellos dos veces. Probamos todo.
739 01:31:43,569 --> 01:31:47,021 Tenía esperanzas para ese porque él' s Más naďve y sustos fácilmente,
740 01:31:47,046 --> 01:31:49,435 Pero no habló tampoco.
741 01:31:49,497 --> 01:31:55,516 Déjeme hablarle. Déme ese archivo.
742 01:32:02,096 --> 01:32:04,424 Séntese.
743 01:32:11,245 --> 01:32:13,973 żCómo está, Orhan?
744 01:32:15,821 --> 01:32:18,655 Su nombre es Orhan, żno?
745 01:32:29,521 --> 01:32:32,238 ĄĄenhorabuena!!
746 01:32:32,263 --> 01:32:36,873 Usted va a la cárcel para no cooperar Con el departamento del crimen organizado.
747 01:32:38,253 --> 01:32:43,061 Orhan, usted sabe eso su Amigos lo giraron?
748 01:32:43,086 --> 01:32:47,808 Lo escogieron para un chivo expiatorio Y ponga toda la culpa sobre usted.
749 01:32:49,664 --> 01:32:54,796 Ąvaya!, usted solía serlo ĄEl mejor hombre de Tayyar!
750 01:32:54,829 --> 01:32:59,050 Inspector de policía, no sé este Tayyar ni siquiera.
751 01:33:00,824 --> 01:33:06,814 ĄMy god! Pero sus amigos dicen por lo demás.
752 01:33:06,480 --> 01:33:12,620 Juro, no sé. Mehmet me dijo que viniera porque necesitaban la ayuda con algo, y me fui.
753 01:33:13,280 --> 01:33:17,540 Me parece bien, pero żpor qué debo creerlo? Usted era uno quien dio las órdenes.
754 01:33:17,540 --> 01:33:19,560 Sólo estuve de pie con ellos.
755 01:33:19,560 --> 01:33:22,600 Me dijeron que fuera al hangar sólo, y cuando el avión despegó, mi trabajo sería hecho allí.
756 01:33:22,600 --> 01:33:25,180 No hice nada. No toqué a nadie.
757 01:33:25,200 --> 01:33:30,380 ĄMire, Orhan!... Usted fue arrestado mientras usted estaba ayudando un fugitivo dejar el país.
758 01:33:30,480 --> 01:33:39,740 Si usted no quiere gastar su cadena perpetua, ayúdenos. Si usted es inocente, no debe haber problema.
759 01:33:40,960 --> 01:33:48,080 Usted nos dice cómo ocurrió todo, y luego todo estará terminado. Lo ayudaré, y usted puede salvar a usted mismo.
760 01:33:49,300 --> 01:33:51,100 Por lo demás...
761 01:33:51,820 --> 01:33:54,920 ..Usted pasará al menos 20 ańos en prisión.
762 01:34:09,160 --> 01:34:14,100 El hombre a quien estaban ayudando dejar el país tenía algo consigo.Algo que era espantoso para su jefe.
763 01:34:14,400 --> 01:34:17,360 Algunos USB destellan.
764 01:34:21,260 --> 01:34:27,480 Mehmet dijo si ese hombre daba el destello de USB a la policía, entonces/luego Está terminado para nuestro jefe, y engańará a us all. Ése es todo que sé.
765 01:34:57,620 --> 01:35:02,460 żQué infierno es esto? Lo hemos sido Esperar dos horas que un doctor vernos.
766 01:35:03,860 --> 01:35:05,740 żAlgo nuevo? Hacía Usted se las arregla para hablar a su esposa?
767 01:35:05,740 --> 01:35:09,760 Lo hice. Está on her way to su casa cuando hablamos. Tomará la chaqueta del nińo y lo esconderá.
768 01:35:09,760 --> 01:35:12,900 Esperemos que todavía esté ahí. - Lo es; lo es.
769 01:35:13,440 --> 01:35:17,320 Si Omer hubiera conseguido sus manos sobre él(ella/eso), habríamos see Tayyar en la próxima cosa de primera base de celda la mańana siguiente.
770 01:35:17,320 --> 01:35:22,920 Pienso que Omer no tiene ninguna idea sobre el destello de USB. - Espero que sea de la misma manera que usted por ejemplo Ali.
771 01:35:23,500 --> 01:35:26,480 Huseyin Demir, Ąusted tiene una visita!
772 01:35:28,160 --> 01:35:32,080 - Y usted estaba gritando que usted no teniendo cualquier visitas.Allí, ahora usted tiene visitas.
773 01:35:32,200 --> 01:35:34,640 Soy sure que es Sevim.
774 01:35:34,640 --> 01:35:40,180 żUsted ha perdido su mente? żUsted no me dijo que fue arrestada? żCómo podía venir para visitarme?
775 01:36:27,560 --> 01:36:29,160 Edem!
776 01:36:29,300 --> 01:36:31,060 ĄĄbienvenido!!
777 01:36:32,240 --> 01:36:35,260 En realidad estaba esperando para Usted ayer, solamente..
778 01:36:35,860 --> 01:36:37,860 ...Ipek le dijo (a usted)?
779 01:36:38,280 --> 01:36:40,700 Usted debe haber escuchado el lo que hice.
780 01:36:40,800 --> 01:36:45,660 Era worried que usted estaría disgustado, Pero no se preocupe, soy fino, realmente.
781 01:36:46,100 --> 01:36:48,340 Diga a madre que I am fine.
782 01:36:52,420 --> 01:36:54,560 żDónde es el destello de USB?
783 01:37:02,000 --> 01:37:04,140 żDe qué está hablando usted?
784 01:37:06,380 --> 01:37:08,000 - żQué estaba en él(ella/eso)?
785 01:37:09,060 --> 01:37:11,560 żArchivos sobre Tayyar Dundar?
786 01:37:12,420 --> 01:37:14,600 Que es la razón él Tratar de matarlo?
787 01:37:15,760 --> 01:37:18,220 Usted lo sabe también żMucho sobre él, correcto?
788 01:37:19,240 --> 01:37:21,200 No tengo nada en mí, Edem!
789 01:37:22,140 --> 01:37:24,380 ĄGet de mí, Omer!
790 01:37:25,460 --> 01:37:27,460 Usted me puso en la cárcel, żUsted no lo hizo?
791 01:37:27,600 --> 01:37:30,640 Usted me separó de mi familia; Usted tomó mi libertad.
792 01:37:31,640 --> 01:37:34,720 żEso no es suficiente, Son? ĄNo es suficiente!
793 01:37:35,400 --> 01:37:37,140 ĄNo lo es!
794 01:37:39,960 --> 01:37:44,580 El momento al que usted dio su mano Tayyar Dundar, usted destruyó nuestras vidas.
795 01:37:44,780 --> 01:37:48,720 Y usted todavía está resistir Su mano. Pero Ąno lo deje se ir!
796 01:37:48,860 --> 01:37:50,500 No hacer él!
797 01:37:50,700 --> 01:37:53,140 Porque lo traeré aquí también.
798 01:37:54,480 --> 01:38:00,000 Disfrutaré mirarlo ĄGatear en su propia mugre!
799 01:38:18,720 --> 01:38:20,320 żQuién era?
800 01:38:25,980 --> 01:38:27,740 ĄDígame, Son! żQuién era?
801 01:38:27,840 --> 01:38:31,020 - Omer, él encontrar Sobre el destello de USB.
802 01:38:31,600 --> 01:38:35,960 żHow? Cómo se enteró ? - żCómo debo lo saber!
803 01:38:37,180 --> 01:38:39,560 ĄNo me diga que lo encontró!
804 01:38:39,900 --> 01:38:42,100 - Él no.
805 01:38:42,780 --> 01:38:45,480 Vino para preguntarme dónde era.
806 01:38:46,900 --> 01:38:48,800 Escúcheme, Ali.
807 01:38:49,440 --> 01:38:57,340 Ese destello de USB es nuestro boleto fuera de aquí. Si Omer lo encuentra, pondrá Tayyar en la prisión en por minuto.
808 01:38:57,420 --> 01:39:03,760 Y entonces/luego Tayar no comerá o bebe hasta que encuentra una manera de matarnos.Ésta es nuestra única oportunidad.
809 01:39:03,900 --> 01:39:09,360 Llame a su esposa lo antes posible, Y Ąfind out si tiene el destello de USB!
810 01:39:15,000 --> 01:39:18,240 Séntese. Sólo no esté de pie allí.
811 01:39:22,800 --> 01:39:26,900 Ah, Melike, Ąah! Mi amigo en el destino.
812 01:39:27,420 --> 01:39:31,120 Qué hicieron nuestros maridos żA nosotros? żQué hicieron!
813 01:39:31,220 --> 01:39:35,340 Espero que se caigan muertos. Espero que se quemen en infierno.
814 01:39:39,640 --> 01:39:43,280 Melike, żquién es este nińo?
815 01:39:45,440 --> 01:39:50,040 No act as if usted no lo sabe, Selma. Usted debe saber todo.
816 01:39:50,180 --> 01:39:54,020 Juro, no sé. Yo no realmente.
817 01:39:54,420 --> 01:40:00,000 - Esto es hijo de Huseyin más jóven. Mi nieto, Burhan.
818 01:40:11,940 --> 01:40:16,020 żRegistraron la casa de Svetlana, Abi? - Lo hicieron, Abi.... No hay nada ahí.
819 01:40:16,020 --> 01:40:19,240 Pelin habló a Svetlana; La mujer no tiene ninguna idea.
820 01:40:19,240 --> 01:40:24,200 No importo dónde hizo eso Destello de USB. Lo encontraré. ĄLo encontraré!
821 01:40:24,680 --> 01:40:28,960 Definitivamente hay archivos sobre él(ella/eso) que me ayudarán poner Tayar en la prisión por el resto de sus días.
822 01:40:29,120 --> 01:40:32,100 Por lo demás, habría matado Huseyin Demir hace mucho tiempo.
823 01:40:32,820 --> 01:40:37,160 żTayyar está buscando el USB? Con toda la fuente de fortaleza que tiene.
824 01:40:37,280 --> 01:40:40,040 Ése es por qué tenemos que hacerlo/serlo Encuéntrelo antes de que lo haga.
825 01:40:45,340 --> 01:40:48,520 Dijo palabrotas ellos Ser culpado injustamente.
826 01:40:48,600 --> 01:40:52,460 Que eran después de algunos hombres, y hicieron esto con el propósito de que las personas se salvarían. ĄDijo que éste era el libelo!
827 01:40:52,460 --> 01:40:55,180 żQuién los difamó por escrito? żOmer?
828 01:40:55,440 --> 01:40:59,160 Omer arrestó ambos de ellos. Son tanto culpables.
829 01:40:59,320 --> 01:41:01,940 No pensaron en nosotros, Ni nuestros nińos.
830 01:41:01,940 --> 01:41:04,720 Melike, żme mintió?
831 01:41:04,760 --> 01:41:08,840 Sí, Ą! No preocupe demasiado, Selma.
832 01:41:08,900 --> 01:41:13,700 żEstaba pensando en usted cuando estaba cometiendo esos crímenes?żPensó en su hijo?
833 01:41:13,780 --> 01:41:18,160 No me siento apenado por Huseyin en absoluto. Espero que pague el lo que ha hecho.
834 01:41:18,240 --> 01:41:22,720 Espero que pague sus cuota Aquí y on the other side.
835 01:41:25,740 --> 01:41:29,940 Suficientemente, no hacer él! No hacer él el problema su, nińo.
836 01:41:32,660 --> 01:41:38,360 Burhan, por qué no se ir En las habitación y toma de Hasan żuna siesta?
837 01:41:38,360 --> 01:41:42,120 Sus ropa está ahí. Siga, encanto.
838 01:41:44,960 --> 01:41:53,120 Entonces/luego ámosnos ahí y veamos si lo seremos/haremos Duerma o juegue - para distraerlo un poco.
839 01:41:57,000 --> 01:42:00,620 Melike, no me siento bien, Melike.
840 01:42:00,620 --> 01:42:06,620 żPuedo ir al bańo y lavar mi cara? Venga, déjeme llevarlo al bańo para calmarse.
841 01:42:07,940 --> 01:42:09,300 Venga.
842 01:42:10,580 --> 01:42:13,880 żSí? - Hola, Elif.
843 01:42:13,880 --> 01:42:15,740 żQué ocurrió? żUsted se las arregló para verlo para mí?
844 01:42:15,740 --> 01:42:17,340 Sí.
845 01:42:17,840 --> 01:42:22,880 Sí, me las arreglé para poner una reunión confidencial En el fiscal la oficina estar a las 3 p.m..
846 01:42:22,880 --> 01:42:26,820 Huseyin wanted Para reunirse con un abogado.
847 01:42:26,820 --> 01:42:31,540 Ése es por qué esta reunión no será grabada, Y no habrá rastro de él(ella/eso).
848 01:42:31,680 --> 01:42:35,160 También, Omer no se enterará.
849 01:42:35,160 --> 01:42:37,600 Muy bien. Muchas gracias.
850 01:42:37,600 --> 01:42:40,620 - You are welcome. Es su derecho.
851 01:42:42,680 --> 01:42:46,500 żÉse es Tolga por teléfono? żTodavía está en el hangar?
852 01:42:46,780 --> 01:42:54,160 Sí, Pelo se fue para ayudarlo, Pero no encontraban el USB ostentoso.
853 01:42:59,080 --> 01:43:04,620 Abi, Huseyin debe haberlo puesto en una caja fuerte en el correo o el banco.Debe tener algún camino.
854 01:43:04,620 --> 01:43:07,100 Abi, lo atrapamos el rato Estaba tratando de dejar el país.
855 01:43:07,100 --> 01:43:11,460 Era supposed darlo a Tayyar. El destello de USB debe haber sido con él.
856 01:43:11,560 --> 01:43:17,040 Abi, nuestro colega lo registró Totalmente. No lo tragó?
857 01:43:17,040 --> 01:43:21,020 Tal vez no lo tenía consigo. - No sé, Arda, no sé.
858 01:43:21,720 --> 01:43:23,740 Pero lo encontraré!
859 01:43:25,260 --> 01:43:27,220 ĄLo encontraré!
860 01:44:18,380 --> 01:44:20,900 Selma, lo que lo es żUsted trabajo aquí?
861 01:44:21,520 --> 01:44:23,320 Bien...
862 01:44:23,740 --> 01:44:25,880 Bien, I....
863 01:44:28,940 --> 01:44:32,300 Quería rezar, y lo fui Buscar algo para extenderse down.
864 01:44:32,400 --> 01:44:36,560 Usted se estaba yendo żPara rezar sobre una chaqueta?
865 01:44:37,660 --> 01:44:39,280 - No, nada así.
866 01:44:39,280 --> 01:44:44,300 Estaba buscando algo abajo La chaqueta. Y entonces/luego vi la chaqueta...
867 01:44:44,300 --> 01:44:48,880 ...Y la idea que podía comprar Lo mismo para mi hijo.
868 01:44:49,100 --> 01:44:53,680 Selma, usted no parece bien. Tal vez usted debe go hablar a un médico.
869 01:44:53,700 --> 01:44:58,760 Usted tenía un colapso nervioso hace uno minuto, y ahora usted está mirando una chaqueta.
870 01:45:01,000 --> 01:45:02,620 Mi querido amigo dios.
871 01:45:34,200 --> 01:45:36,400 żHola? - Es mí, Selma.
872 01:45:36,400 --> 01:45:40,540 Lo encontré, Ali. Tomé el USB. Lo tengo.
873 01:45:40,660 --> 01:45:46,900 Selma, usted son mi uno y solamente. Desde ahora, todo será bueno para nosotros. Sus lágrimas se secarán.
874 01:45:46,900 --> 01:45:48,000 Eso espero.
875 01:45:48,000 --> 01:45:52,740 Ahora, tengo que irse. Usted lo sabe Qué hacer. ĄConfío en usted!
876 01:45:56,500 --> 01:45:58,120 Muy bien.
877 01:45:59,560 --> 01:46:04,540 Le dije (a usted) que no lo escondería En un banco. Tiene el disco flash.
878 01:46:04,620 --> 01:46:08,260 No hay ninguna caja fuerte. No sobre su nombre, no sobre el nombre de Svetlana, y no sobre el nombre de Burhan.
879 01:46:12,100 --> 01:46:19,500 Abi, tal vez usted deben hablar a Burhan? Usted habló a Yagiz, y nos ayudó.
880 01:46:19,960 --> 01:46:21,800 Buena idea.
881 01:46:29,760 --> 01:46:30,760 ĄHola!
882 01:46:30,760 --> 01:46:32,900 Hola, Yenge, ponga Burhan por teléfono. Quiero pedirle algo.
883 01:46:32,900 --> 01:46:34,340 No está aquí.
884 01:46:34,340 --> 01:46:38,040 Su madre lo envió y Hasan fuera. Fueron a la cancha del fútbol americano afuera.
885 01:46:38,040 --> 01:46:40,240 żPor qué? - ĄNo pregunte, Omer!
886 01:46:40,240 --> 01:46:45,160 Selma vino. Estaba llorando y llorando, Y su nińo se sentía malo....
887 01:46:45,160 --> 01:46:47,540 ...Y cuando partió, La madre los envió a la obra dramática fuera.
888 01:46:47,600 --> 01:46:50,520 żQuién es Selma, Yenge? żQué estaba haciendo en nuestra casa?
889 01:46:50,520 --> 01:46:56,400 - Es la esposa de sergeant Ali.Llegó a la charla A mí, ya que tenemos el mismo destino.
890 01:46:57,000 --> 01:46:58,580 Era muy extrańa.
891 01:46:58,780 --> 01:47:01,160 Le gustaba la chaqueta del hijo de Huseyin.
892 01:47:01,220 --> 01:47:03,500 Dijo que want Para comprar lo mismo para su hijo.
893 01:47:03,680 --> 01:47:10,900 La mujer ha perdido su mente con all this problema. żPor qué le gustaba la chaqueta cuando estaba cubierto de la sangre?
894 01:47:13,120 --> 01:47:15,760 Está bien, Yenge que lo seré/haré Llámelo después. Está bien.
895 01:47:16,740 --> 01:47:18,720 Devrem!
896 01:47:18,720 --> 01:47:21,000 Tenemos que encontrar la casa de sergeant Ali.
897 01:47:21,140 --> 01:47:24,220 żPor qué? - Su esposa tiene el destello de USB.
898 01:47:41,360 --> 01:47:43,280 Get de mi asiento.
899 01:47:44,480 --> 01:47:47,840 - Su peacockery Era fuera, sergeant.
900 01:47:55,420 --> 01:47:58,400 Ąpare! ĄAtrápelo! ĄAtrápelo ahora!
901 01:48:01,260 --> 01:48:03,860 Empiece a contar. Éstos son su último days.
902 01:48:04,040 --> 01:48:07,980 Lego la marca que usted paga el 15 ańos que usted me quitó.
903 01:48:21,380 --> 01:48:24,040 Cálmese, Huseyin.
904 01:48:25,720 --> 01:48:27,660 Tengo buenas noticias.
905 01:48:27,660 --> 01:48:31,820 Mi esposa conseguida el destello de USB de. Su casa. Ahora es seguro.
906 01:48:31,900 --> 01:48:33,700 żDe verdad?
907 01:48:34,480 --> 01:48:39,380 Por favor dígale que cuide bien de él(ella/eso). No ser seducido y délo a alguien.
908 01:48:39,380 --> 01:48:42,620 No es posible. Nunca lo sería/haría Haga tal cosa.
909 01:48:43,420 --> 01:48:45,140 No se preocupe.
910 01:48:59,880 --> 01:49:02,720 Así que éste es el destello de USB famoso.
911 01:49:11,440 --> 01:49:14,220 żQué hizo usted? żUsted lo consiguió?
912 01:49:18,440 --> 01:49:20,600 żEstamos de acuerdo?
913 01:49:21,840 --> 01:49:25,120 - Lo llamarán. Usted can go now.
914 01:49:30,940 --> 01:49:35,440 Dejar nosotros ver qué mi primo Tener en su ajuar.
915 01:49:49,180 --> 01:49:58,360 Bien, bien, había una razón para mí estar preocupado. Nuestro Huso era quite a Detective.
916 01:50:00,700 --> 01:50:03,080 Pero, Ąwhat una compasión para usted!
917 01:50:03,340 --> 01:50:06,300 Ésta es tal lástima.
918 01:50:19,120 --> 01:50:25,700 Mire, todo ha pasado. Está terminado. En unas horas no sabrán dónde somos.
919 01:50:43,380 --> 01:50:44,740 żArda?!
920 01:50:44,840 --> 01:50:47,960 - Yenge, tenemos que hablar Con usted sobre algo.
921 01:50:47,960 --> 01:50:51,720 Somos con prisa; Tenemos que irse.
922 01:50:52,240 --> 01:50:54,580 Usted tiene el destello de USB, żno?
923 01:50:55,400 --> 01:50:59,020 Usted lo tomó de nuestra casa - ĄDel bolsillo de Burhan!
924 01:50:59,720 --> 01:51:01,760 ĄDeje a mi madre sola!
925 01:51:03,660 --> 01:51:05,920 - Volkan, allí No es nada para preocuparse por.
926 01:51:05,920 --> 01:51:08,080 Este hombre hablará A su mami durante un tiempo.
927 01:51:08,080 --> 01:51:11,340 żUsted comprende? Ąvenga ya!, caminaremos un poco.
928 01:51:17,900 --> 01:51:19,880 żDónde es el destello de USB?
929 01:51:20,700 --> 01:51:23,620 No sé qué Usted es la conversación aproximadamente, Omer.
930 01:51:23,620 --> 01:51:27,000 Mi cuńada vio Usted propiedad la chaqueta.
931 01:51:27,300 --> 01:51:29,280 Estaba en su bolsillo, żNo lo era?
932 01:51:29,360 --> 01:51:32,920 Sólo estaba mirando la chaqueta. Melike comprendía injustamente.
933 01:51:32,920 --> 01:51:36,040 La información de ese USB Would ser suficiente porque para arrestar a Tayyar.
934 01:51:36,040 --> 01:51:39,000 Comerciarán. Con él para ese disco flash
935 01:51:39,860 --> 01:51:44,080 Hay archivos que eso poder hacer/ser él Envie a Tayyar Dundar a la cárcel.
936 01:51:44,880 --> 01:51:46,740 żDónde usted lo escondió?
937 01:51:46,800 --> 01:51:50,020 Juro, no lo tengo. No sé.
938 01:51:55,520 --> 01:52:05,740 satisfacer, dejar mi hijo se ir. Por favor, déjelo se ir. Todavía es un nińo, por favor. ĄPor favor!
939 01:52:07,280 --> 01:52:10,400 ése es usted, mi estimado Ali.
940 01:52:10,400 --> 01:52:12,760 - soy yo. żPor qué usted me llamó?
941 01:52:12,760 --> 01:52:16,640 tengo alguien quién Las necesidades hablarle (a usted); ése es por qué.
942 01:52:16,640 --> 01:52:24,640 Ali, Ali, satisface. Salve a nuestro hijo. Ali, lo tomaron de mí. ĄAli, por favor!
943 01:52:24,640 --> 01:52:27,680 Selma? - żUsted escuchaba?
944 01:52:27,780 --> 01:52:30,880 qué hizo a mi hijo usted? żQué hizo a mi hijo usted, Tayyar?
945 01:52:30,880 --> 01:52:35,260 no le hice algo. Estará afuera de invitado durante varios días. Es elección de usted cuánto tiempo.
946 01:52:35,260 --> 01:52:38,980 Tayyar, dejó mi hijo se ir el! ĄTayyar dejó mi hijo se ir!
947 01:52:38,980 --> 01:52:42,540 - si usted me escucha, Lo dejaré se ir, por supuesto.
948 01:52:43,420 --> 01:52:46,780 lo que le hace la falta (a usted), usted el castigo de Dios? żQué want de mí usted?
949 01:52:46,780 --> 01:52:49,500 mi primo lo será Su compańero de celda.
950 01:52:49,500 --> 01:52:52,460 tiene un destello de USB Eso me pertenece.
951 01:52:52,460 --> 01:52:57,140 conseguir él para mí, Y le daré a su hijo (a usted).
952 01:53:05,200 --> 01:53:07,020 ĄGracias, Ali!
953 01:53:07,180 --> 01:53:09,400 Usted es un verdadero amigo.
954 01:53:09,400 --> 01:53:12,400 Si no le hubiera escuchado (a usted), Me habría morido aquí.
955 01:53:13,200 --> 01:53:16,180 Ahora, Tayyar Conseguir a nosotros fuera de aquí.
956 01:53:16,180 --> 01:53:18,180 ĄLo hicimos, hijo!
957 01:53:18,480 --> 01:53:20,280 ĄLo hicimos!
958 01:53:40,420 --> 01:53:42,100 żCómo está la escuela?
959 01:53:43,040 --> 01:53:45,320 Seem eso usted No me comprendía.
960 01:53:46,320 --> 01:53:49,120 Ninguna manera hay eso Ali y Huseyin salirán.
961 01:53:49,120 --> 01:53:52,240 Si usted no me da ese USB, Matará a them both.
962 01:53:52,460 --> 01:53:54,100 - ĄDios mío! prohibir.
963 01:53:54,180 --> 01:53:59,440 Usted... Piense eso después de Tayyar żEl lo que quiere, los dejará vivir ha?
964 01:53:59,500 --> 01:54:01,740 Los mataría realmente?
965 01:54:01,820 --> 01:54:04,540 - No pensaría Sobre él(ella/eso) por un minuto.
966 01:54:05,800 --> 01:54:08,220 Tayyar llevó a mi hijo.
967 01:54:09,500 --> 01:54:11,500 Nos asustaba.
968 01:54:11,780 --> 01:54:15,140 Ali encontrar Donde el flash de USB estar...
969 01:54:15,560 --> 01:54:18,860 ...Y me dijo to go to Su casa y sopórtelo.
970 01:54:18,860 --> 01:54:21,020 Fui a su casa...
971 01:54:21,020 --> 01:54:22,740 ...Tomó el destello de USB...
972 01:54:24,380 --> 01:54:26,860 ...Y lo dio a algún hombre...
973 01:54:27,920 --> 01:54:30,700 Después de que trajeron a mi hijo.
974 01:54:46,400 --> 01:54:49,960 El Sr. Prosecutor está esperando a la seńorita Elif. - Por supuesto. Entre.
975 01:54:50,940 --> 01:54:52,320 Elif!
976 01:54:53,060 --> 01:54:56,740 Tengo que ir a la estación de policía. Hay una cosa que quiero pedirle (a usted).
977 01:54:56,740 --> 01:54:59,880 No se preocupar, nadie Estar al tanto de esto.
978 01:55:00,020 --> 01:55:02,520 Solamente diez minutos. Muy bien.
979 01:55:26,680 --> 01:55:29,640 ĄDamn it! Lo teníamos, Abi! ĄLo teníamos!
980 01:55:29,640 --> 01:55:33,840 Abi, no pensamos en hacer una visita corta ni siquiera el El(la/los/las) de nińo entronera cuando era con nosotros.
981 01:55:33,840 --> 01:55:36,580 Ése es por qué funcionó Esa función con el automóvil.
982 01:55:36,580 --> 01:55:39,940 Aprovechó la presión y soltó el flash de USB en la chaqueta del nińo.
983 01:55:40,340 --> 01:55:43,900 Es correcto, Buddy. żQué vamos a hacer ahora?
984 01:55:45,220 --> 01:55:47,740 - Tenemos que hacerlo/serlo Tómelo de Tayyar.
985 01:55:48,740 --> 01:55:51,320 Es imposible, Buddy. Debe haberlo destruido ya.
986 01:55:51,320 --> 01:55:53,480 - Ése es por qué Tenemos que apurarse.
987 01:55:55,540 --> 01:55:57,300 żQué está haciendo usted, Buddy?
988 01:56:00,040 --> 01:56:01,640 - Tengo un plan.
989 01:56:05,820 --> 01:56:07,980 Debe ser algún error allí; ĄNo pregunté por un abogado!
990 01:56:07,980 --> 01:56:10,240 No sé.... Fue nos contado así.
991 01:56:10,620 --> 01:56:14,700 żHay algo nuevo con la caja? - No sé. Pregunte a su abogado dentro.
992 01:56:38,860 --> 01:56:40,400 Elif!
993 01:56:42,320 --> 01:56:44,300 żQué está haciendo aquí usted?
994 01:56:44,860 --> 01:56:48,540 - Quiero lo saber si usted Puede aparentarme in the eyes.
995 01:56:52,660 --> 01:56:58,880 Quiero que usted me diga por qué usted Mató a mi padre mientras mirar en mis ojos.
996 01:57:07,340 --> 01:57:10,260 Guardia, esta mujer no es abogada, Y no quiero verla.
997 01:57:10,260 --> 01:57:13,780 Usted no se va Ningún lugar sin una respuesta.
998 01:57:19,140 --> 01:57:20,440 Elif!
999 01:57:20,480 --> 01:57:21,940 - żUsted no se atreve!!
1000 01:57:23,420 --> 01:57:27,020 Usted no lo hace Dare decir mi nombre.
1001 01:57:31,160 --> 01:57:33,320 Usted tomó todo de mí.
1002 01:57:33,320 --> 01:57:35,540 Mi pasado, mi futuro.
1003 01:57:35,540 --> 01:57:38,220 Ahora usted me debe una respuesta.
1004 01:57:39,020 --> 01:57:41,300 Decir a mí, por qué usted lo hizo??
1005 01:57:58,300 --> 01:57:59,600 żAsli?!
1006 01:57:59,800 --> 01:58:01,800 żWat usted está haciendo aquí?
1007 01:58:02,880 --> 01:58:06,040 żUsted está bien? Todos están bien, żno?
1008 01:58:11,100 --> 01:58:14,940 Soy un asesino, Pelin. Maté a mi madre.
1009 01:58:22,760 --> 01:58:24,340 ĄArrestéme!
1010 01:58:25,140 --> 01:58:27,300 Estoy listo para servir mi oración.
1011 01:59:03,000 --> 01:59:05,000 Sus visitas son mayor cantidad a menudo.
1012 01:59:05,000 --> 01:59:07,180 Seem like usted no puede Póngase acostumbrado a mi falta.
1013 01:59:07,400 --> 01:59:09,440 ĄNo me extrańe tanto!
1014 01:59:09,660 --> 01:59:13,240 Tengo una propuesta para usted, Fatih. - Mi programa es llenado por hoy.
1015 01:59:13,240 --> 01:59:17,420 Jugaré a damas con las gente viejas de la celda. Le hablaré (a usted) alguna otra vez.
1016 01:59:17,420 --> 01:59:18,880 Usted no dice?
1017 01:59:19,000 --> 01:59:22,060 Y aquí lo pensé Extrańar su libertad.
1018 01:59:25,460 --> 01:59:28,640 Mire, lo único Yerro ser mi esposa.
1019 01:59:28,760 --> 01:59:31,520 Entonces/luego escúcheme cuidadosamente...
1020 01:59:31,820 --> 01:59:34,700 ...Porque Nilufer lo necesita, también.
1021 01:59:35,560 --> 01:59:39,180 żQué está diciendo usted? - ĄÉste es el lo que quiero decir!
1022 01:59:39,960 --> 01:59:43,660 Si usted ayuda Mí arrestar a Tayyar Dundar...
1023 01:59:43,920 --> 01:59:46,640 ...Lo conseguiré fuera de aquí.
1024 01:59:57,400 --> 02:00:00,840 Dígame, qué alguna vez hizo mi padre ĄA usted!? żQué le hice (a usted)!?
1025 02:00:00,940 --> 02:00:04,040 Decir a mí, żcómo feel cuando la hija del hombre a quien usted mató lo llamó "Hermano"?
1026 02:00:04,080 --> 02:00:08,920 Cuando lo creyó - cuándo Lo dejó entrar a su casa? ĄDígame!
1027 02:00:09,960 --> 02:00:13,580 Cuando usted estaba cantando las canciones Mientras Omer fue propuesto żmí?
1028 02:00:13,760 --> 02:00:18,080 Qué estaba pensando cuándo usted Usted puso los anillos sobre nuestros dedos?
1029 02:00:18,080 --> 02:00:21,700 Usted mintió lookin Personas de g en sus caras.
1030 02:00:21,700 --> 02:00:25,380 Dígame, cómo sí Se siente para tener ese papel?
1031 02:00:27,760 --> 02:00:33,580 Usted es un asesino despiadado El corazón de quién ser convertido en piedra.
1032 02:00:34,000 --> 02:00:37,000 Incluso Tayyar es mayor cantidad Inocente que usted.
1033 02:00:37,000 --> 02:00:40,640 Por lo menos, mostró el suyo Superficie verdadera. żY tú?
1034 02:00:40,740 --> 02:00:45,320 For days, meses - estaba esperando Que usted encontraría al asesino de mi padre!
1035 02:00:45,320 --> 02:00:50,680 Qué estaba pensando usted żMientras estaba esperando? ĄDígame!
1036 02:00:52,180 --> 02:00:56,700 Usted tomó mi vida, mi padre, y Mi madre de mí. ĄUsted me dejó solo!
1037 02:00:56,700 --> 02:00:58,400 Ąpare!
1038 02:00:58,400 --> 02:01:00,400 Ąpare!
1039 02:01:00,780 --> 02:01:05,980 No estoy diciendo algo porque usted lo es El sufrimiento, pero mi paciencia está terminada.
1040 02:01:06,320 --> 02:01:10,580 No tengo ninguna intención de posición Aquí y escucharle (a usted) me insulta.
1041 02:01:12,480 --> 02:01:14,960 Qué Omer tiene que decir - Tiene razón.
1042 02:01:14,960 --> 02:01:17,640 Su padre No era un santo tampoco.
1043 02:01:20,300 --> 02:01:25,700 Era tan deshonesto Que trabajó con Tayyar.
1044 02:01:25,700 --> 02:01:27,700 żUsted comprende?
1045 02:01:29,300 --> 02:01:33,440 Su padre Quería engańar a Tayyar.
1046 02:01:33,720 --> 02:01:37,780 Quería tardar a aquellos ensangrentados Diamantes y carrera. żUsted me comprende?
1047 02:01:37,780 --> 02:01:39,600 żUsted comprende?
1048 02:01:40,600 --> 02:01:46,000 żQuién es usted? Quién es usted a la charla A mí żcomo eso? Decir a mí quién es usted?
1049 02:01:46,680 --> 02:01:49,520 żQué puede justificar un homicidio?
1050 02:01:50,260 --> 02:01:52,000 Puede estar justificado.
1051 02:01:53,180 --> 02:01:55,920 Algunas personas se merecen vivir...
1052 02:01:56,200 --> 02:01:58,540 ...Y algunos no.
1053 02:01:58,900 --> 02:02:03,340 Su padre lo hizo No se merezca vivir.
1054 02:02:03,440 --> 02:02:09,880 Se murió, y el rato lo fue Muriendose, arruinó mi vida y partió.
1055 02:02:10,420 --> 02:02:11,960 żUsted comprende?
1056 02:02:12,580 --> 02:02:14,540 Usted no se merece vivir.
1057 02:02:14,860 --> 02:02:18,100 ĄAsesino! Usted ĄNo se merezca vivir!
1058 02:02:19,080 --> 02:02:20,040 ĄAsesino!
1059 02:02:20,040 --> 02:02:22,040 ĄAsesino!
1060 02:02:23,660 --> 02:02:24,820 Elif!