[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto es hecho para el disfrute de admiradores de KPA de\Ntodo el mundo. :)
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Camina!\N- Brother
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:41.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Camina!!!
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Omer.... Algun dia me perdonarás?
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Me llamarás "Abi" otra vez, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Mi hermano se murió...
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Lo enterré dentro de mi corazón...\NY en el pozo en nuestro jardín.
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, camina...
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:46.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Camina!!!
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,¿ Lo atrapaste?
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Toma la bolsa.
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Asli, por favor no!
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Asli!\N- ¡Se abrió!
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Asli\N- Se abrió; ¡no me toques!
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Asli, por favor...
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:14.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Aléjate!
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:16.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Se abrió!
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Mami!
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.85,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le hice ?!
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,¡No!\N¿Qué hice?!
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le hice ?!
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Asli!
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Asli!!!
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar Bey pregunta por su seguro.
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Dámelo...
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:22.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Aló? No se preocupe, primo.\N¿Uno se largaría sin el seguro?
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,El USB esta conmigo.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Mira, ten cuidado; protégelo bien.
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estuvimos de acuerdo, dáselo a mi hombre\Ntan pronto te pongas cómodo; por lo demás...
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, está bien.\NNo se preocupe...
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Sólo asegúrese de que el avión despegue.\NLuego, veremos.
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,¡vamos!, ¡muevete!
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Apurense, es el fiscal.\NLlévelo al automóvil.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Estoy escuchando, señor.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,¿No les dije que se llevaran a la mujer y al niño?
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Nos olvidamos en todo lo apuro, comisario...\N- ¡¡bien hecho!!
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde estan los otros?\N- En la furgoneta, Jefe.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, usted se queda con Huseyin Abi...
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, vámonos y verifiquemos adentro.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Que te maldiga Dios!\N¡Me vendiste!
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Puse a mi hermano, mi honor,\Ny mis hijos por ti! ¡Que te maldiga Dios!
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,¡para! ¿Qué estás haciendo?!\N¿estás loco?! ¡Tu hijo esta adentro!
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:17.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Alejate!
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Abi!\NOmer, ¡alejate, Brother! ¡Quédate ahi!
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:25.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Traiga el equipo de primeros auxilios!
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Los cortes están cerca de las venas.\NQuitémosle las esposas.
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:31.42,Default,,0000,0000,0000,,¡venga ya!, ¡traiga el equipo!
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:33.48,Default,,0000,0000,0000,,¡pare!
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Abi
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,No hay gasa aquí.
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:47.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Hijo...\NMi vida
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:53.02,Default,,0000,0000,0000,,No tengas miedo, hombre.
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Estoy bien; todo está bien...\NNo te preocupes - sólo estamos bromeando.
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:09.98,Default,,0000,0000,0000,,¿pensabas que algo ocurrió?\NMira, estoy bien. Nada esta mal.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:15.26,Default,,0000,0000,0000,,No estes triste.\NEstoy bien.
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Guapo, venga ya, vámonos
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Quiero quedarme con papá.
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Escuche a su tío.\NHaga lo que su tío le dice.
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,¡vamos hijo, estoy bien\NTodo esta bien.
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Estire sus manos, estírelos...
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Una herida de cabeza. Está inconsciente.
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Tomemos una radiografía.
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:18.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo quedarme con mi hermana?\N- Quédese aquí, señora.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurrió de repente, Elif?\NLa vi antes; estaba bien antes.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Mert, vamos a conseguir un poco de agua.
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿me diras qué ocurrió?
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Mire, usted está escondiendo algo de mí.\NAsli es mi hermana. Quiero saber también.
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Mami se murió en un accidente en la clínica de Tayyar, ¿no?\N- Sí
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Asli causó el accidente.\NNo recordaba. Se enteró de eso hoy.
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted va a interrogarme aquí?
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente. Usted será interrogado por los homicidios.
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:02.34,Default,,0000,0000,0000,,¿No en el departamento de fraude?
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Usted debe haber pensado en eso de antemano.
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:15.46,Default,,0000,0000,0000,,¡venga ya!, Abi.
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:07.62,Default,,0000,0000,0000,,¡venga ya!, colegas. Todos regresen al trabajo.\NÉste no es un teatro.
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Omer.
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Apurense, llévelo a nuestra oficina.\NHaremos los procedimientos allí.
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Consiga que algunos hombres lo vigilen. Es tan familiar\NCon el sitio, puede tratar de escaparse fácilmente.
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, Abi...
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Tolga, usted cuida los otros del automóvil.
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar Bey
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:12:07.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Dígame! ¿El avión despegó?\N¿Huseyin el problemático se fue?
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Habla hombre! ¿Partieron?
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:13.52,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué significa "No"??\N¿Qué ocurrió?
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Fueron atrapados\NHuseyin Bey fue atrapado y los otros, también.
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.70,Default,,0000,0000,0000,,¿ Fué Omer?
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Mire, hay una unidad de disco de USB con Huseyin.\N¡Usted tiene que averiguar si Omer lo encontró! ¡Rápido!
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Tome asiento, Abi.
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Usted está tomando todo, ¿no?\N- Sí, comisario .
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Tendré cuidado.
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Abi. Usted lo sabe.
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Espera.\NVacia este.
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Saque todas sus cosas personales que tenga con Ud.
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé, comisario Arda. Lo sé.
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Es todo.
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Téngalo registrado.\NBehcet!
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Regístrelo.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Abi...
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Busque.
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Sé que cometí un error.\NNi siquiera le dije que su bebé se murió .
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:24.12,Default,,0000,0000,0000,,No recordaba nada.\NNo quería que ella sufriera más.
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:28.15,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos me causa dolor\NNo me ataquen, por favor.
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, mi niña, pero mire...
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Tiíta, venga conmigo para hablar con el doctor.\NElif se ha visto afectada lo suficiente.
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:43.36,Default,,0000,0000,0000,,¡venga ya!...
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:17:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Levent, no estoy bien, créame.
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé, Elif; ya veo...
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Sólo me sentaré aquí.\NSólo déjeme estar junto a ti.
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:42.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Está listo?
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted va a hacer el interrogatorio?\N- Sí
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:49.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted está seguro, Abi?
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:55.97,Default,,0000,0000,0000,,El asesino a quien he buscado por un\Naño está en frente de mí ahora.
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:58.88,Default,,0000,0000,0000,,No importa quién\Nes él, pero qué hizo.
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Sobreviví muchas cosas\NMientras lo estaba buscando.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Ése es por qué lo interrogaré.\N¿Está bien?
Dialogue: 0,0:19:21.67,0:19:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Cuando entró en el edificio, no\NImaginaba que usted se sentaría en esta silla, verdad?
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Tal cosa nunca entró en su mente, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:51.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Y por qué debe?\NUsted engañó a Omer y a todos los demás.
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Usted pensaba que continuaría para siempre.
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:20:00.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero qué ocurrió, Huseyin Demir?\NLas cosas giraron al revés.
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:08.29,Default,,0000,0000,0000,,¿La silla es cómoda?\N¿Usted tiene una vista bonita desde allí?
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Omer\N-No hay Omer.
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:16.82,Default,,0000,0000,0000,,No Omer, no Abi, ningun Brother!\N¡Se acabó!
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Hay un asesino y\Nun oficial de policía que lo atrapó.
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Se viene el ajuste de cuentas, Huseyin Demir.
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Empecemos , quién le dio la orden ?.\N¿Tayyar Dundar?
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Usted fue atrapado con una maleta llena de dinero y un jet privado.
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos esto, pero usted tiene que decirlo,\NAsí que todo es archivado.
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:11.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted es el hombre de Tayyar?
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Tayyar le ordenó que cometa esos homicidios?
Dialogue: 0,0:21:30.86,0:21:36.86,Default,,0000,0000,0000,,No diré nada a nadie.\NUsaré mi derecho de quedarme callado.
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:39.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Usted me escuchó.\NUsaré mi derecho de quedarme callado.
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:46.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted esta seguro de lo que está diciendo?!
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:55.44,Default,,0000,0000,0000,,No importa si usted se queda callado o habla,\NHay sangre de algunas personas sobre sus manos.
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos el arma homicida.
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:06.27,Default,,0000,0000,0000,,No sé que cómo entró en su mente tirarlo\Nen el pozo de la casa, pero lo tenemos.
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Hemos conseguido un testigo del homicidio de Bahar.\NUsted conoce a ese amigo muy bien.
Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Pero usted sabe que todo será mejor para mí.
Dialogue: 0,0:22:25.52,0:22:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Explique todo.\NNo hay ningún escape ahora.
Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Las pruebas hablan por sí solas.\NLos finales de todos caminos están seguros.
Dialogue: 0,0:22:41.88,0:22:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Haz lo que quieras conmigo, hijo.\NNo tengo nada para contar.
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Abi, si estuviera en su lugar, ayudaría.
Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:06.08,Default,,0000,0000,0000,,No por usted mismo, pero por las personas inocentes en la calle.
Dialogue: 0,0:23:06.64,0:23:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Abi, si usted todavía tiene incluso un poco de\Nrespeto para nosotros, para su profesión, hable.
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Hable, así Tayyar no puede lastimar a alguien más.
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, no hable Huseyin Demir.\NNo use su oportunidad de conseguir un poco de piedad de nosotros.
Dialogue: 0,0:23:50.36,0:24:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Pero usted sabe que estará cumpliendo condena al menos 20 años...\NEsos 20 años serán suficientes para nosotros olvidarnos de usted.
Dialogue: 0,0:25:32.82,0:25:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Entre
Dialogue: 0,0:25:34.64,0:25:39.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Si usted me permite, Tayyar Bey?\N- ¡Dígame rápidamente! ¿Qué ocurrió?
Dialogue: 0,0:25:41.12,0:25:49.12,Default,,0000,0000,0000,,He recibido buenas noticias. Huseyin Bey no habló,\NY no encontraron nada en él.
Dialogue: 0,0:25:49.62,0:25:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, primo, ¡bien hecho!...
Dialogue: 0,0:25:52.92,0:25:57.92,Default,,0000,0000,0000,,No pueden probar que usted está involucrado.\N¿Usted está contento?
Dialogue: 0,0:25:59.12,0:26:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Si no quieres una bala, ¡cierra tu boca!
Dialogue: 0,0:26:08.51,0:26:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Si no encontraron el USB, debe\Nhaberlo lanzado o dado a alguien...
Dialogue: 0,0:26:16.46,0:26:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Registre el hangar del avión. Si la policía\Nno lo encontró, todavía podria estar ahí
Dialogue: 0,0:26:22.34,0:26:29.34,Default,,0000,0000,0000,,No vuelvas antes de encuentrar el USB! ¡Sal, ahora!
Dialogue: 0,0:26:32.98,0:26:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Que hiciste con el USB, primo...\N¿Qué hiciste??
Dialogue: 0,0:26:50.43,0:26:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Omer, lo estaba buscando.\N¿Qué es eso en su mano?
Dialogue: 0,0:26:55.48,0:26:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Nada\N- Está sangrando
Dialogue: 0,0:26:58.63,0:27:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Parará.\NSólo se encontró con la superficie equivocada.
Dialogue: 0,0:27:05.06,0:27:06.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurrió? Dígame...
Dialogue: 0,0:27:06.58,0:27:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Asli ha sido hospitalizada; tuvo un desmayo.
Dialogue: 0,0:27:11.34,0:27:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Le dijeron sobre Huseyin Demir?
Dialogue: 0,0:27:13.40,0:27:19.40,Default,,0000,0000,0000,,No, no lo saben. Hablé con Elif.\NLa investigación es confidencial.
Dialogue: 0,0:27:20.49,0:27:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo sabrán!
Dialogue: 0,0:27:23.01,0:27:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Omer, si tu quieres, puedo hablar con Elif.\NLe explicaré todo...
Dialogue: 0,0:27:30.07,0:27:37.07,Default,,0000,0000,0000,,No, Pelo. Actué como un cobarde.\NÉse es el por qué no le dije.
Dialogue: 0,0:27:37.56,0:27:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero, lo haré. Tiene que escuchar esto de mí.
Dialogue: 0,0:27:42.66,0:27:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Se lo debo a Elif.\NLe prometí.
Dialogue: 0,0:28:00.35,0:28:02.00,Default,,0000,0000,0000,,¿café?
Dialogue: 0,0:28:02.02,0:28:07.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué usted no partió con mi tía, Levent?\NNo hay necesidad de quedarse, creéme.
Dialogue: 0,0:28:07.34,0:28:13.34,Default,,0000,0000,0000,,No parto antes de que la vea fuera de esta cama de hospital.\NDespués de eso, partiré; lo prometo...
Dialogue: 0,0:28:16.80,0:28:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Usted es realmente un buen amigo, Levent.\NMuchas gracias por todo
Dialogue: 0,0:28:28.18,0:28:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Su café se pondrá frío.
Dialogue: 0,0:29:00.98,0:29:02.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto ya es demasiado!
Dialogue: 0,0:29:03.78,0:29:05.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya es suficiente!
Dialogue: 0,0:29:05.00,0:29:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Levent!\NEstá bien, por favor...
Dialogue: 0,0:29:10.65,0:29:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Está bien
Dialogue: 0,0:29:24.00,0:29:27.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo está Asli?\N- Esta bien
Dialogue: 0,0:29:27.69,0:29:29.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo estás?
Dialogue: 0,0:29:29.23,0:29:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Asli esta bien. Está descansando en su habitación.\NGracias por venir.
Dialogue: 0,0:29:32.39,0:29:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Elif!\N¿Podemos hablar un poco?
Dialogue: 0,0:29:35.30,0:29:39.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Después de qué , Omer?\N¿Cual es su problema? ¿Me lo dirás?
Dialogue: 0,0:29:39.01,0:29:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Elif, mira..... Yo
Dialogue: 0,0:29:39.62,0:29:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Déjeme sola, Omer.\NDéjeme acostumbrarme a tu ausencia.
Dialogue: 0,0:29:42.78,0:29:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Sólo déjame.
Dialogue: 0,0:29:46.18,0:29:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Usted vino para visitarnos cuando mi madre estaba en el hospital.
Dialogue: 0,0:29:48.46,0:29:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Y usted hizo lo mismo. Usted hizo lo que los seres humanos hacen.
Dialogue: 0,0:29:51.24,0:29:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, sabemos ¡qué persona tan fiel es Ud.
Dialogue: 0,0:29:54.28,0:29:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Elif, usted sabe que ése no es mi problema.
Dialogue: 0,0:29:56.03,0:29:59.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces, qué es? ¿Volverme loca?\NSi es así, casi lo consigues.
Dialogue: 0,0:29:59.87,0:30:03.87,Default,,0000,0000,0000,,No puedo estar seguro de nada, incluso de mí mismo.\Ndebido a usted.
Dialogue: 0,0:30:03.99,0:30:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Perdí mi rumbo, Omer.
Dialogue: 0,0:30:06.04,0:30:10.54,Default,,0000,0000,0000,,No hay ninguna mañana - ninguna vida más para mí, Omer.\N¿Está bien?
Dialogue: 0,0:30:10.56,0:30:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Siento lo mismo.
Dialogue: 0,0:30:12.04,0:30:18.14,Default,,0000,0000,0000,,No me importa cómo te sientes.\NNo lo quiero saber.
Dialogue: 0,0:30:18.23,0:30:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Usted engañó mi vida.\NPero me quedo estando de pie, a pesar de usted.
Dialogue: 0,0:30:22.76,0:30:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ser feliz sin usted.
Dialogue: 0,0:30:27.55,0:30:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero tú te sigues apareciendo en cada momento de mi vida .\NEstas dando muchas vueltas.
Dialogue: 0,0:30:32.91,0:30:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ya sal de mi vida
Dialogue: 0,0:30:35.95,0:30:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:30:44.74,0:30:46.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Quédese fuera!\N¡Tengo que hablar con Elif!
Dialogue: 0,0:30:46.73,0:30:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Omer, Elif no está bien; ha tenido un mal dia.
Dialogue: 0,0:30:50.38,0:30:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Háblele por la mañana.
Dialogue: 0,0:30:52.14,0:30:53.54,Default,,0000,0000,0000,,¡No necesito su permiso!
Dialogue: 0,0:30:53.64,0:31:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Por el bien del bienestar de Elif.\NVáyase ahora. Por favor.
Dialogue: 0,0:31:00.82,0:31:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Por favor....
Dialogue: 0,0:32:05.50,0:32:06.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué consiguió?
Dialogue: 0,0:32:09.05,0:32:10.20,Default,,0000,0000,0000,,¡No salió nada!
Dialogue: 0,0:32:12.21,0:32:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Le dije . No hablará. ¡Estoy seguro!
Dialogue: 0,0:32:14.50,0:32:16.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora tengo pruebas en contra de Huseyin Demir!
Dialogue: 0,0:32:16.74,0:32:18.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo enviaré al juez!
Dialogue: 0,0:32:19.13,0:32:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero no tenemos pruebas de que esto está conectado con Tayyar Dundar como usted está alegando.
Dialogue: 0,0:32:22.91,0:32:24.22,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos nada.
Dialogue: 0,0:32:24.22,0:32:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente, no podremos conectar a Tayyar Dundar con los homicidios.
Dialogue: 0,0:32:28.32,0:32:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Fiscal, descubriré pruebas en contra de Tayyar Dundar. ¿ no se preocupe!
Dialogue: 0,0:32:36.64,0:32:40.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted es un buen policía, Omer! ¡Nadie haría lo que usted hizo!
Dialogue: 0,0:32:40.94,0:32:48.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted, con sus propias manos, trajo a su hermano a la justicia!
Dialogue: 0,0:32:50.07,0:32:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Fiscal, ¡deseo que usted supiera la agitación en mi alma!
Dialogue: 0,0:32:53.30,0:32:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Si no lo hubiera traído a la justicia, ¡habría sido peor!
Dialogue: 0,0:33:03.23,0:33:05.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Daremos el acusado al tribunal! ¡Llame al juez!
Dialogue: 0,0:33:06.62,0:33:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Hemos terminado nuestro trabajo aquí.
Dialogue: 0,0:33:48.20,0:33:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Edem! Mi madre y los demás, te lo dejo . Deja a Demet estudiar.
Dialogue: 0,0:34:00.81,0:34:05.16,Default,,0000,0000,0000,,¡El hijo de Tayyar tiene su ojo sobre mi niña! No la dejaré dejar la escuela.
Dialogue: 0,0:34:08.51,0:34:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Mire sobre Hasan también, ok? No permitas que sea igual que su padre.
Dialogue: 0,0:34:18.78,0:34:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Sé que estoy pidiendo mucho a usted, pero....
Dialogue: 0,0:34:23.35,0:34:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Oí que Svetlana fue arrestada también.
Dialogue: 0,0:34:28.62,0:34:35.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted cuidará a Burhan? ¡Le di el nombre de nuestro padre! ¡El nombre de nuestro padre fallecido!
Dialogue: 0,0:34:40.18,0:34:43.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Haré todo que debo hacer! ¡Esté seguro de eso)!
Dialogue: 0,0:34:44.17,0:34:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¡, si usted quiere que sus niños lo respeten, deje Tayyar!
Dialogue: 0,0:34:57.36,0:35:00.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Dios me castigará! ¡Lo siento tanto!
Dialogue: 0,0:35:01.90,0:35:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento tanto, Omer!
Dialogue: 0,0:35:08.08,0:35:12.24,Default,,0000,0000,0000,,¡venga ya!, Abi, ¡debemos irnos!
Dialogue: 0,0:35:54.31,0:35:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:35:57.75,0:36:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Asli! Asli! ¡Estoy aquí, aquí a tu lado!
Dialogue: 0,0:36:08.95,0:36:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Déjame ir. Elif, dejé a ti y a Nilufer sin una madre. No me merezco esto.
Dialogue: 0,0:36:23.82,0:36:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Estabas en una condición muy mala por lo tanto no eras tú.
Dialogue: 0,0:36:27.66,0:36:28.16,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:36:28.69,0:36:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Todo fue un accidente. Asli, ¿me escuchas?
Dialogue: 0,0:36:32.44,0:36:33.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Fue un accidente!
Dialogue: 0,0:36:36.21,0:36:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Abla, ¡por favor, no se ponga en la oscuridad!
Dialogue: 0,0:36:44.50,0:36:47.10,Default,,0000,0000,0000,,No podré arrastrarlo fuera de allí a solas.
Dialogue: 0,0:36:48.53,0:36:49.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor, no lo haga!
Dialogue: 0,0:36:57.71,0:37:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, Elif, ¡muy bien! ¡No seré una carga , tampoco!
Dialogue: 0,0:37:05.95,0:37:06.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo prometo!
Dialogue: 0,0:37:08.50,0:37:13.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted no es una carga para mi! ¡Tu eres mi única hermana "Loca"!
Dialogue: 0,0:37:14.79,0:37:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Si usted está bien, eso es suficiente para mí.
Dialogue: 0,0:37:18.47,0:37:20.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Tenemos un acuerdo? ¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:37:42.27,0:37:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Buen día, ¿cómo está? Soy Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,0:37:45.82,0:37:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Estoy bien, señor. Tengo un pedido. Le dije ayer.
Dialogue: 0,0:37:51.48,0:37:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Sí, sí, Huseyin Demir! Está en el tribunal ahora.
Dialogue: 0,0:37:57.23,0:38:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Lo quiero cambiar de lugar a una habitación en la cárcel con el Jefe Ali.
Dialogue: 0,0:38:04.07,0:38:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Como usted ve, esta situación es muy seria....
Dialogue: 0,0:38:07.31,0:38:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Para ambos .
Dialogue: 0,0:38:12.36,0:38:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Te veo después. ¡Tenga un buen día!
Dialogue: 0,0:38:32.02,0:38:34.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde has estado, hija? ¡casi morimos de la preocupación!
Dialogue: 0,0:38:35.83,0:38:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Can!
Dialogue: 0,0:38:42.58,0:38:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Hijo, he estado ausente por una noche solamente. Parece que me extrañaste, ¿no?
Dialogue: 0,0:38:47.50,0:38:50.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Vengan, vengan! ¡Entren!
Dialogue: 0,0:38:53.46,0:38:53.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi Dios!
Dialogue: 0,0:38:55.59,0:38:57.57,Default,,0000,0000,0000,,¡El doctor dijo que no debemos dejarla sola nunca!
Dialogue: 0,0:38:57.57,0:38:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Y no debe descuidar su tratamiento, ok?
Dialogue: 0,0:38:59.52,0:39:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿adónde usted se va? ¡No me diga que usted va a trabajar!
Dialogue: 0,0:39:03.07,0:39:04.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted está muy cansada también!
Dialogue: 0,0:39:04.48,0:39:08.17,Default,,0000,0000,0000,,No, tomaré un poco de aire. Lo necesito.
Dialogue: 0,0:39:08.69,0:39:09.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Te veo pronto!
Dialogue: 0,0:39:17.86,0:39:19.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien, Tolga! ¡muy bien, gracias!
Dialogue: 0,0:39:21.56,0:39:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Brother, Tolga lo llevó a la cárcel. Ningun problema.
Dialogue: 0,0:39:30.84,0:39:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando digo "Ningun problema", quiero decir con el transporte ; por lo demás, la situación es muy grave.
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:46.97,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupe, Brother, ¡no hay nada para decir cuando lo es! Huseyin Demir nos dejó mudos.
Dialogue: 0,0:39:56.35,0:39:58.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted va a hablar con Elif ahora?
Dialogue: 0,0:40:00.97,0:40:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Debo hablarle antes de que se entere de esto.
Dialogue: 0,0:40:04.77,0:40:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Quise hacerlo anoche, pero su hermana no estaba bien. No podía.
Dialogue: 0,0:40:09.77,0:40:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Cuanto más yo lo retraso, más complicadas se ponen las cosas .
Dialogue: 0,0:40:12.52,0:40:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Brother, usted ha sobrevivido un día y una noche muy penosa.
Dialogue: 0,0:40:18.19,0:40:19.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted puso esposas sobre su hermano!
Dialogue: 0,0:40:19.90,0:40:21.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Su vida ha girado en 180 grados!
Dialogue: 0,0:40:21.94,0:40:23.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjenoslo!
Dialogue: 0,0:40:23.53,0:40:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Hablemos con Elif.
Dialogue: 0,0:40:28.75,0:40:30.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias, Brother!
Dialogue: 0,0:40:31.08,0:40:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Trata desde aquí.
Dialogue: 0,0:40:33.86,0:40:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Voy a caminar por un poco. Atrape un poco de aire fresco, beba algo.
Dialogue: 0,0:40:39.34,0:40:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Para probar y coleccionar las palabras en mi cabeza! ¿Pero cómo está tal cosa de ser dicho?
Dialogue: 0,0:41:08.49,0:41:13.29,Default,,0000,0000,0000,,(Veo que las líneas alrededor de mi vista sean visibles ahora. )
Dialogue: 0,0:41:18.66,0:41:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Tiíta, usted sabe cómo pensábamos en tener la boda en verano?
Dialogue: 0,0:41:21.47,0:41:23.40,Default,,0000,0000,0000,,(All those líneas fueron moldeadas en el año pasado)
Dialogue: 0,0:41:23.45,0:41:23.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Cierto?
Dialogue: 0,0:41:24.50,0:41:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Hemos cambiado nuestras mentes.
Dialogue: 0,0:41:25.61,0:41:27.50,Default,,0000,0000,0000,,(Mientras estaba llorando para usted, para mí, para nosotros)
Dialogue: 0,0:41:27.56,0:41:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Hemos decidido tenerlo antes, y hemos establecido una fecha!
Dialogue: 0,0:41:31.57,0:41:32.12,Default,,0000,0000,0000,,12 de marzo!
Dialogue: 0,0:41:33.23,0:41:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Me hice Leyla, mientras que Mecnun partió hace mucho tiempo!
Dialogue: 0,0:41:45.02,0:41:56.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué fuego tan extraño era! El suyo amainó, mientras que todavía estaba grabando!
Dialogue: 0,0:41:57.06,0:41:59.44,Default,,0000,0000,0000,,¡bienvenido!, Omer Abi. He aquí su té.
Dialogue: 0,0:41:59.83,0:42:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Traeré su habitual ahora mismo.
Dialogue: 0,0:42:02.25,0:42:04.84,Default,,0000,0000,0000,,(¿y qué?, ¿por qué todavía soy así?)
Dialogue: 0,0:42:05.53,0:42:07.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué soy todavía la idea del pasado?
Dialogue: 0,0:42:07.52,0:42:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez estoy quieto....
Dialogue: 0,0:42:10.26,0:42:11.49,Default,,0000,0000,0000,,…Enamorado de usted.
Dialogue: 0,0:42:11.97,0:42:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Aquí soy justo en frente de usted....
Dialogue: 0,0:42:21.29,0:42:25.43,Default,,0000,0000,0000,,O tome mi mano ahora....
Dialogue: 0,0:42:25.43,0:42:27.94,Default,,0000,0000,0000,,(O no hable de extrañarme otra vez nunca.)
Dialogue: 0,0:42:32.18,0:42:33.18,Default,,0000,0000,0000,,¡bienvenido!, Elif Abla.
Dialogue: 0,0:42:33.25,0:42:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Omer Abi está ahí.
Dialogue: 0,0:42:34.89,0:42:36.70,Default,,0000,0000,0000,,(Estoy quieto enamorado de usted)
Dialogue: 0,0:42:36.77,0:42:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Aquí soy justo en frente de usted....
Dialogue: 0,0:42:40.23,0:42:46.62,Default,,0000,0000,0000,,(O tome mi mano ahora....)
Dialogue: 0,0:42:48.77,0:42:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Traeré su café ahora mismo.
Dialogue: 0,0:42:50.44,0:42:52.82,Default,,0000,0000,0000,,O no hable de extrañarme otra vez nunca.
Dialogue: 0,0:42:56.02,0:42:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Ya soy cierto, cierto, tan confundido.
Dialogue: 0,0:43:14.44,0:43:14.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Elif?
Dialogue: 0,0:43:15.63,0:43:16.85,Default,,0000,0000,0000,,(Mi alma pasea....)
Dialogue: 0,0:43:18.91,0:43:21.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Tu sabes que me pongo perdido en las profundidades del bosque de tus ojos!
Dialogue: 0,0:43:21.41,0:43:22.95,Default,,0000,0000,0000,,(Entre sus dos puntos)
Dialogue: 0,0:43:22.95,0:43:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Esto es por qué usted no me está mirando a los ojos.
Dialogue: 0,0:43:26.19,0:43:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Usted tiene razón....
Dialogue: 0,0:43:27.62,0:43:29.24,Default,,0000,0000,0000,,(No deje el tiempo pasar hoy. Hagalo parar)
Dialogue: 0,0:43:29.24,0:43:30.54,Default,,0000,0000,0000,,No me lo merezco.
Dialogue: 0,0:43:31.92,0:43:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Quedese callado , Omer.
Dialogue: 0,0:43:35.41,0:43:36.84,Default,,0000,0000,0000,,(Get a través de él(ella/eso))
Dialogue: 0,0:43:37.94,0:43:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Pero por qué?por qué todavía soy así?
Dialogue: 0,0:43:42.66,0:43:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:43:43.22,0:43:45.28,Default,,0000,0000,0000,,(¿Por qué soy todavía la idea del pasado?)
Dialogue: 0,0:43:45.28,0:43:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¡por favor espera!
Dialogue: 0,0:43:46.59,0:43:47.89,Default,,0000,0000,0000,,(Tal vez estoy quieto....)
Dialogue: 0,0:43:49.92,0:43:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¡tengo que decirte tantas cosas !
Dialogue: 0,0:43:52.72,0:43:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Nada ha cambiado desde el tiempo pasado; todavía no quiero hablar.
Dialogue: 0,0:43:55.17,0:44:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, ¡es una coincidencia mala que nos conocimos! ¡Estambúl no es tan grande una ciudad como pensamos!
Dialogue: 0,0:44:04.66,0:44:09.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Era una obra dramática del destino! ¡Nuestras mentes y corazones nos trajeron a este lugar!
Dialogue: 0,0:44:10.27,0:44:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¡te estaba yendo a ver!! Tengo algo que decirte .
Dialogue: 0,0:44:14.40,0:44:15.74,Default,,0000,0000,0000,,¡No quiero escucharlo!
Dialogue: 0,0:44:17.93,0:44:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¡confie en mí! ¡El lo que tengo para decirle (a usted) es muy difícil para mí!
Dialogue: 0,0:44:20.57,0:44:26.20,Default,,0000,0000,0000,,¿No es demasiado tarde ahora? Cuando pedí que usted me dijera, ¡usted se escapó!
Dialogue: 0,0:44:26.52,0:44:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Decir cuánto ahora usted desea !
Dialogue: 0,0:44:28.16,0:44:29.64,Default,,0000,0000,0000,,¡No quiero escucharle !
Dialogue: 0,0:44:30.42,0:44:31.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy tan cansada!
Dialogue: 0,0:44:32.39,0:44:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Estoy cansada de tratar de comprenderlo. Estoy cansada de tratar de explicar las cosas sobre mí mismo.
Dialogue: 0,0:44:37.02,0:44:38.98,Default,,0000,0000,0000,,¡La unica cosa que quiero de ti es que te calles!
Dialogue: 0,0:44:39.60,0:44:40.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjeme sola!
Dialogue: 0,0:44:43.52,0:44:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¡encontré al asesino de tu padre!
Dialogue: 0,0:45:26.66,0:45:27.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién?
Dialogue: 0,0:45:42.04,0:45:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Omer, dígame; ¿quién es?
Dialogue: 0,0:46:01.40,0:46:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Abi....
Dialogue: 0,0:46:04.84,0:46:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Demir.
Dialogue: 0,0:47:09.10,0:47:11.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Éste es el final del viaje de hoy, Jefe Huseyin!
Dialogue: 0,0:47:11.93,0:47:14.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Le deseo la suerte (a usted) con ésos dentro!
Dialogue: 0,0:47:15.06,0:47:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Esos maniáticos son vengativos así que ¡tenga cuidado!
Dialogue: 0,0:47:21.80,0:47:24.17,Default,,0000,0000,0000,,¡¡venga ya!! ¿Estamos esperándolo?
Dialogue: 0,0:48:00.73,0:48:02.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Nos conocemos al final, ¿no, Huso?
Dialogue: 0,0:48:11.07,0:48:12.82,Default,,0000,0000,0000,,¡No sé qué decirle (a usted)!
Dialogue: 0,0:48:12.82,0:48:14.80,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo decir "Welcome" a usted!
Dialogue: 0,0:48:17.97,0:48:19.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Deje Dios protegerlo!
Dialogue: 0,0:48:21.88,0:48:23.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está haciendo aquí usted?
Dialogue: 0,0:48:24.19,0:48:26.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Fueron su hermano que me puso aquí, Huso!
Dialogue: 0,0:48:27.19,0:48:31.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted no lo sabía? Ah, Omer, ¡ah!
Dialogue: 0,0:48:33.51,0:48:35.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Quemó a los dos de nosotros, Huseyin!
Dialogue: 0,0:48:35.70,0:48:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Quemó a los dos ; nos tiró!
Dialogue: 0,0:48:40.79,0:48:45.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué! Venga aquí y séntese. Relájese.
Dialogue: 0,0:48:51.37,0:48:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Ahora está en la cárcel.
Dialogue: 0,0:48:54.62,0:48:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Encontramos la arma de fuego que usó para cometer los homicidios.
Dialogue: 0,0:48:57.76,0:48:59.52,Default,,0000,0000,0000,,El juicio estará en un mes.
Dialogue: 0,0:49:00.05,0:49:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Usted recibirá una notificación del tribunal probablemente.
Dialogue: 0,0:49:06.89,0:49:08.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo usted se enteró sobre él?
Dialogue: 0,0:49:12.01,0:49:15.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo y cómo me enteré sobre él?
Dialogue: 0,0:49:16.73,0:49:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Esto es sólo un detalle pequeño comparado con la verdad.
Dialogue: 0,0:49:20.26,0:49:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Un detalle pequeño.
Dialogue: 0,0:49:21.99,0:49:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Cuando todo comenzó entre nosotros, le estaba enseñando las lecciones (a usted) sobre la honestidad.
Dialogue: 0,0:49:26.69,0:49:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Y mientras usted era desesperado en la oscuridad, buscando una pequeña luz al final del túnel....
Dialogue: 0,0:49:32.72,0:49:36.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted me estaba mirando a los ojos y elogiando a mi familia!
Dialogue: 0,0:49:37.32,0:49:39.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué suertudo era! ¡Qué familia tan bonita tenía!
Dialogue: 0,0:49:40.38,0:49:43.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Estaba parado en frente de usted jactandose, y asi, tan seguro!
Dialogue: 0,0:49:45.95,0:49:49.99,Default,,0000,0000,0000,,No me daba cuenta cuánto estaba sufriendo debido a su familia .
Dialogue: 0,0:49:50.53,0:49:52.68,Default,,0000,0000,0000,,No lo sabía; no lo comprendía!
Dialogue: 0,0:49:54.36,0:49:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Pensaba que no había posibilidad para las mentira y la traición en mi familia siempre.
Dialogue: 0,0:50:02.54,0:50:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Esto es por qué estaba usando palabras grandes constantemente; creí en ellos sinceramente!
Dialogue: 0,0:50:11.56,0:50:13.100,Default,,0000,0000,0000,,¡Confié en mi familia más que nada en esta vida!
Dialogue: 0,0:50:14.35,0:50:16.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Estaba muy orgulloso de ellos!
Dialogue: 0,0:50:21.81,0:50:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Pero he aprendido una cosa....
Dialogue: 0,0:50:26.87,0:50:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Cuando alguien dice "Nunca haré esto", se hace un esclavo a las mentiras.
Dialogue: 0,0:50:32.52,0:50:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Cuando le dije que nunca mentiría, ¡asistió que le estaba mintiendo todo el tiempo!
Dialogue: 0,0:50:40.35,0:50:47.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Éste es nuestro destino! Un homicidio nos unió, y ahora un asesino nos separará.
Dialogue: 0,0:50:48.34,0:50:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Elif, no puedo cambiar el pasado.
Dialogue: 0,0:50:52.97,0:50:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Pero por favor déjeme cargar con un poco del dolor.
Dialogue: 0,0:50:56.31,0:50:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Usted tiene derecho de crear odio en su corazón.
Dialogue: 0,0:51:01.92,0:51:03.72,Default,,0000,0000,0000,,No puedo traer de vuelta a su padre
Dialogue: 0,0:51:05.77,0:51:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Y no puedo regresar tu pasado....
Dialogue: 0,0:51:08.19,0:51:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ni regresar tus dias hermosos y felices...
Dialogue: 0,0:51:16.80,0:51:19.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy arrepentido de las cosas que usted sufrió debido a mí!
Dialogue: 0,0:51:56.57,0:51:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Tomamos agua caliente, guys!
Dialogue: 0,0:52:00.22,0:52:02.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Levántese y dese un baño! Usted se recuperará.
Dialogue: 0,0:52:04.10,0:52:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Usted no tiene una toalla ahora. Le daré uno .
Dialogue: 0,0:52:17.37,0:52:18.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted no quiere una toalla, Huseyin?
Dialogue: 0,0:52:18.47,0:52:19.56,Default,,0000,0000,0000,,¡No quiero!
Dialogue: 0,0:55:31.09,0:55:31.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Huseyin?
Dialogue: 0,0:55:33.43,0:55:34.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Viste a Huseyin?
Dialogue: 0,0:55:35.08,0:55:35.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:55:35.81,0:55:36.56,Default,,0000,0000,0000,,El novato.
Dialogue: 0,0:55:37.71,0:55:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Se fue dentro y no ha salido aún. ¿Qué está haciendo?
Dialogue: 0,0:55:52.04,0:55:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin! Huseyin!
Dialogue: 0,0:55:58.93,0:56:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ya sal ¿cuántas horas pasarás ahí ?
Dialogue: 0,0:56:01.74,0:56:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin!
Dialogue: 0,0:56:08.22,0:56:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Hombre....
Dialogue: 0,0:56:10.05,0:56:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Si tu....
Dialogue: 0,0:56:14.78,0:56:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin!
Dialogue: 0,0:56:18.30,0:56:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin!
Dialogue: 0,0:56:27.28,0:56:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin!
Dialogue: 0,0:56:37.01,0:56:38.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Se está despertando!
Dialogue: 0,0:56:41.16,0:56:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Querida, estas bien, mi niña ???
Dialogue: 0,0:56:45.59,0:56:46.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué me pasó?
Dialogue: 0,0:56:47.58,0:56:54.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted se desmayó! ¡Las personas llamaron! ¿Qué ocurrió, hermosa?
Dialogue: 0,0:56:55.79,0:56:58.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted está tan pálida! Usted no parece estar bien, Elif!
Dialogue: 0,0:57:02.54,0:57:03.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Hablé con Omer!
Dialogue: 0,0:57:07.20,0:57:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Elif, te lo dije!
Dialogue: 0,0:57:09.22,0:57:12.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Te dije que ese hombre no debe estar cerca de usted!
Dialogue: 0,0:57:12.93,0:57:14.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Aparente a qué lo condujo al final!
Dialogue: 0,0:57:15.41,0:57:20.26,Default,,0000,0000,0000,,¡He tenido suficiente, suficiente! ¡Lo haré comprenderme!
Dialogue: 0,0:57:20.75,0:57:22.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Omer atrapó al asesino de mi padre!
Dialogue: 0,0:57:28.85,0:57:30.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:57:30.81,0:57:34.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es? ¿Fue Tayyar?
Dialogue: 0,0:57:37.52,0:57:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Hija, ¿quién es?
Dialogue: 0,0:57:43.22,0:57:47.100,Default,,0000,0000,0000,,¡El hermano de Omer! Huseyin Demir!
Dialogue: 0,0:58:10.16,0:58:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin! Huseyin! Hagase a un lado, así que puede conseguir un poco de aire!
Dialogue: 0,0:58:13.12,0:58:13.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Hagase a un lado!
Dialogue: 0,0:58:15.85,0:58:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Éste se murió; se ve!
Dialogue: 0,0:58:17.53,0:58:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Llamemos al tutor; un médico debe verlo!
Dialogue: 0,0:58:19.72,0:58:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin! Huseyin!
Dialogue: 0,0:58:22.81,0:58:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin! Huseyin!
Dialogue: 0,0:58:38.54,0:58:40.03,Default,,0000,0000,0000,,¡venga ya!, muy bien, ¡extiéndase!
Dialogue: 0,0:58:40.28,0:58:41.71,Default,,0000,0000,0000,,¡venga ya!, ¡haga su trabajo!
Dialogue: 0,0:58:48.59,0:58:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Maniático, ¿usted comprende qué hizo usted?
Dialogue: 0,0:58:55.90,0:58:59.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hizo usted? ¿Por qué usted me salvó?
Dialogue: 0,0:59:01.56,0:59:03.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted es sólo lo que Tayyar pensaba que usted fuera!
Dialogue: 0,0:59:03.88,0:59:05.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted es into drama!
Dialogue: 0,0:59:09.94,0:59:11.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué usted me salvó, Ali? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:59:23.55,0:59:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Con cada respiración que tomo, estoy moribundo, Ali!
Dialogue: 0,0:59:28.22,0:59:36.15,Default,,0000,0000,0000,,No desafío aparentar a mi madre, mis niños, o mi hermano a los ojos, Ali!
Dialogue: 0,0:59:39.39,0:59:43.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Desearia haberme muerto! Deseo que usted me dejara. ¡Deseo que me hubiera muerto!
Dialogue: 0,0:59:49.54,0:59:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Ya voy, Ya voy!
Dialogue: 0,0:59:58.82,1:00:00.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está haciendo aquí?
Dialogue: 0,1:00:07.47,1:00:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Sister, usted sabe la situación. Su madre está siendo interrogada.
Dialogue: 0,1:00:10.51,1:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,El niño ha estado en la estación de policía durante dos días.
Dialogue: 0,1:00:12.73,1:00:16.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Y eso que con nosotros? ¿No tiene otros parientes con quien dejarlo?
Dialogue: 0,1:00:16.100,1:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo quiero aquí!
Dialogue: 0,1:00:18.82,1:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Sister, ¡Burhan es mi sobrino! ¡Somos sus parientes!
Dialogue: 0,1:00:23.10,1:00:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Esta es también su casa.
Dialogue: 0,1:00:24.84,1:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,No. ¡Ésta es nuestra casa!
Dialogue: 0,1:00:29.03,1:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Venga dentro, mi niño.
Dialogue: 0,1:00:33.85,1:00:34.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Mamá!
Dialogue: 0,1:00:36.40,1:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Melike, ¡esta es casa de su padre, hija !!!
Dialogue: 0,1:00:40.30,1:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Y este niño es mi sangre.
Dialogue: 0,1:00:45.34,1:00:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Lo qué su padre hizo, este niño no tiene la culpa por ello.
Dialogue: 0,1:00:49.13,1:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Es mi nieto. Y hasta que su madre venga, se quedará en la casa de su abuela.
Dialogue: 0,1:01:07.01,1:01:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Burhan, ¡venga con su abuela! ¡Abuelita quiere besarlo de este modo, inhalar su aroma!
Dialogue: 0,1:01:21.40,1:01:22.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es este niño, tío?
Dialogue: 0,1:01:25.52,1:01:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Lleva a Burhan adentro. Le diré quién es después.
Dialogue: 0,1:01:30.61,1:01:31.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Venga!
Dialogue: 0,1:01:31.31,1:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,¡¡venga ya!, ¡venga ya!!
Dialogue: 0,1:01:39.53,1:01:43.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay noticias de tu hermano, hijo? ¿Qué ocurrió?
Dialogue: 0,1:01:45.81,1:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Está en la cárcel, mamá.
Dialogue: 0,1:01:58.02,1:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted contó todo a Elif?
Dialogue: 0,1:01:58.21,1:02:00.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué destino tan crueles tenemos!
Dialogue: 0,1:02:07.54,1:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted dijo todo a Elif?
Dialogue: 0,1:02:07.85,1:02:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Tan cruel es nuestro destino.
Dialogue: 0,1:02:21.72,1:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Averiguó en que prision esta él?
Dialogue: 0,1:02:24.32,1:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Elif, voy también.\NNo quiero que vaya sola.
Dialogue: 0,1:02:27.39,1:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,No, Levent. Nadie viene conmigo.\NMe voy sola.
Dialogue: 0,1:02:30.95,1:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, dime\N¿Donde está Huseyin Demir?
Dialogue: 0,1:02:48.47,1:02:52.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo está?\N- Está bien, está bien ahora.
Dialogue: 0,1:02:52.78,1:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Trató de colgarse, Omer.
Dialogue: 0,1:02:56.24,1:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ali lo salvó a última hora.
Dialogue: 0,1:03:00.22,1:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Ha sido devuelto a su celda.
Dialogue: 0,1:03:10.72,1:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Iré a hablar con él.\N- Pienso que tratará otra vez.
Dialogue: 0,1:03:16.96,1:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo estás?\N- Estoy bien.
Dialogue: 0,1:03:21.72,1:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Usted no está bien, Omer. Usted está estresado.\NUsted está andando de un lado para otro.
Dialogue: 0,1:03:26.47,1:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Deje el pesar ser el pesar.\NDeje el dolor ser el dolor.
Dialogue: 0,1:03:31.53,1:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Viva el lo que usted tiene que sobrevivir.
Dialogue: 0,1:03:36.81,1:03:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Váyase a casa. Quédese a solas durante algún tiempo,\NDescansa un poco.
Dialogue: 0,1:03:40.91,1:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Manejaremos el resto.\NUsted lo atrapó; está terminado.
Dialogue: 0,1:03:44.84,1:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,No está terminado. Nada estará terminado.
Dialogue: 0,1:03:54.44,1:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Estaré a tu lado siempre.\NPase lo que pase.
Dialogue: 0,1:04:03.68,1:04:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. Gracias.
Dialogue: 0,1:04:06.60,1:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Estoy agradecido con Arda, Pelo, y contigo.
Dialogue: 0,1:04:53.03,1:04:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ver a Huseyin Demir.\N- ¿Usted está emparentado?
Dialogue: 0,1:04:58.60,1:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Remotamente.\N- Espere un minuto.
Dialogue: 0,1:05:24.20,1:05:30.77,Default,,0000,0000,0000,,¡bienvenido!, cuñado. ¡enhorabuena! -\NUsted se las arregló para atrapar a su hermano.
Dialogue: 0,1:05:30.89,1:05:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Usted ha escuchado.\N- Sí. Las noticias se dieron a conocer aquí de la misma manera que una bomba.
Dialogue: 0,1:05:36.34,1:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Estoy suponiendo que es mi vecino aquí. Sepa\NMí si necesita algo; lo ayudaré.
Dialogue: 0,1:05:40.92,1:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Y después qué, Fatih?
Dialogue: 0,1:05:44.30,1:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Bien, somos familia ahora. Por qué piensa usted\NSoy después de algo?
Dialogue: 0,1:05:49.65,1:05:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Si Elif averigua qué\NOcurrió, se acaba todo.
Dialogue: 0,1:05:52.79,1:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, brother, aparente qué haber sido de usted.
Dialogue: 0,1:05:56.02,1:05:58.90,Default,,0000,0000,0000,,No he venido hablar de eso.
Dialogue: 0,1:05:59.60,1:06:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que usted me ayude.\N- ¿Qué más usted quiere?
Dialogue: 0,1:06:02.66,1:06:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Le di al hombre sobre una fuente de plata.\N¡Le di a su hermano!
Dialogue: 0,1:06:07.63,1:06:09.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué más quieres de mí?
Dialogue: 0,1:06:09.28,1:06:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Tengo pruebas que pondrá Huseyin\NDemir entre rejas por años.
Dialogue: 0,1:06:13.50,1:06:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Usted presenciaba el homicidio de Bahar Cinar.
Dialogue: 0,1:06:16.48,1:06:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero no tengo pruebas de que Tayyar Dundar\NApoyó todos esos homicidios.
Dialogue: 0,1:06:22.13,1:06:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Hay una grabación de audio sobre el CD\NUsted encontró con Emre, ¿correcto?
Dialogue: 0,1:06:26.02,1:06:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Usted amenazó a Huseyin Demir\NCon eso en el depósito de arena.
Dialogue: 0,1:06:30.19,1:06:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Sí, Tayyar Dundar grabó todo\NLa noche del homicidio.
Dialogue: 0,1:06:35.46,1:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Su hermano menciona los homicidios que hizo.
Dialogue: 0,1:06:39.87,1:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, déme ese CD. Démelo,
Dialogue: 0,1:06:46.08,1:06:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Y destruiré a su padre!
Dialogue: 0,1:06:59.27,1:07:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento s, pero no podemos dejarlo.
Dialogue: 0,1:07:01.85,1:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Su nombre no está sobre la lista\NDe aquellos que pueden visitarlo.
Dialogue: 0,1:07:04.16,1:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Sus apellidos no se ajustan a cualquiera.\N- Quiero ver a su jefe.
Dialogue: 0,1:07:07.05,1:07:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Señora, no se preocupe. Tenemos reglas aquí.
Dialogue: 0,1:07:11.50,1:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Quiero ver a su director!
Dialogue: 0,1:07:20.28,1:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Déme el CD, Fatih!\N¡Déme a Tayyar Dundar!
Dialogue: 0,1:07:23.76,1:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,No espere a otros para darle (a usted)\NTodo, inspector de policía!
Dialogue: 0,1:07:25.99,1:07:28.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Ponga su propia mano sobre el calentador!
Dialogue: 0,1:07:28.31,1:07:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Lo encontraría, Fatih; lo encontraría!
Dialogue: 0,1:07:31.27,1:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero no me haga conseguirlo la manera difícil\NCuando hay uno más fácil.
Dialogue: 0,1:07:34.54,1:07:40.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy tan cerca de atrapar a su padre!\NDéme el CD, y lo terminaré!
Dialogue: 0,1:07:44.75,1:07:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Hablaré al juez aproximadamente\NEl homicidio de Bahar. Estoy de acuerdo con eso.
Dialogue: 0,1:07:49.21,1:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero, no le estoy diciendo algo (a usted)\N¡Sobre Tayyar Dundar!
Dialogue: 0,1:07:51.84,1:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Olvídese de él(ella/eso). Eliminé\NLa grabación de audio de todos modos.
Dialogue: 0,1:07:59.11,1:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Usted está mintiendo.
Dialogue: 0,1:08:02.43,1:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué está todavía protegiendo a ese hombre usted? Piense en todo\N¡Lo hizo a usted! ¡Acuérdese de qué hizo a las personas!
Dialogue: 0,1:08:07.86,1:08:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero, sobre todo - ¡de qué lo hizo a usted!
Dialogue: 0,1:08:11.06,1:08:14.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Deje de se esconder detrás de ese hombre, Fatih!
Dialogue: 0,1:08:15.28,1:08:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Déjeme sujetarlo responsable de todo que hizo.
Dialogue: 0,1:08:18.26,1:08:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Usted alguna vez ha estado asustado para su como *?!
Dialogue: 0,1:08:21.80,1:08:24.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Vivo en el miedo para mi vida aquí!
Dialogue: 0,1:08:24.52,1:08:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Vivo en el borde; ¿usted consigue eso?
Dialogue: 0,1:08:27.72,1:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Usted tendrá que atrapar a Tayyar Dundar\NSin mi ayuda.
Dialogue: 0,1:08:31.60,1:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,La visita está terminada.\N- Fatih, ¡escúcheme!
Dialogue: 0,1:09:32.13,1:09:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Ipek me ha visitado.\N- Bien.
Dialogue: 0,1:09:37.26,1:09:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Omer ha estado aquí también.
Dialogue: 0,1:09:39.50,1:09:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Se enteraba de que había tratado de matarme a mismo,\NPero no quería verme.
Dialogue: 0,1:09:43.65,1:09:49.65,Default,,0000,0000,0000,,No quería verme, su hermano.
Dialogue: 0,1:09:50.78,1:09:56.65,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué hermano está hablando usted?\N¡Ya cruzó su nombre!
Dialogue: 0,1:09:56.68,1:09:59.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Por lo demás, por qué lo cerraría con llave?
Dialogue: 0,1:10:02.41,1:10:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Y debido a usted, estamos listos también.
Dialogue: 0,1:10:06.61,1:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es ése? Usted me critica, también? Yo pensar\N¡Usted estaba listo para apoyarme!
Dialogue: 0,1:10:15.78,1:10:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Caminamos el mismo\Ncamino por años, Huseyin.
Dialogue: 0,1:10:19.30,1:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Cubrimos nuestras espaldas siempre. Yo\Nconfiaba en ti; ¡pensaba que mi parte posterior era cubierta!
Dialogue: 0,1:10:24.99,1:10:30.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Salvé su vida hoy! Le dije nos tenemos el uno al otro
Dialogue: 0,1:10:30.73,1:10:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Y para qué?
Dialogue: 0,1:10:32.84,1:10:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Usted no confía en mí.
Dialogue: 0,1:10:34.78,1:10:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Usted ha estado escondiendo cosas de mí;\NUsted ha entregado a su amigo al destino.
Dialogue: 0,1:10:53.69,1:10:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Son las reglas, señora. - No está ahí\N¿Alguien con poderes más altos aquí?
Dialogue: 0,1:10:56.79,1:11:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Si no puedo ver a su director,\NEntonces ¡llame al director de la prisión!
Dialogue: 0,1:11:01.11,1:11:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿qué está haciendo aquí usted?
Dialogue: 0,1:11:05.34,1:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, quiero ver a Huseyn Demir,\NPero no me dejarán.
Dialogue: 0,1:11:10.14,1:11:15.17,Default,,0000,0000,0000,,No hay nada que mis colegas puedan hacer sobre eso. No insistas
Dialogue: 0,1:11:15.26,1:11:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, por favor, haz algo,\NOrganízalo de algún modo. Por favor.
Dialogue: 0,1:11:21.91,1:11:24.78,Default,,0000,0000,0000,,¿No debemos hablar con Omer primero?
Dialogue: 0,1:11:24.80,1:11:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Esto no preocupa a Omer. Esto es\Nentre Huseyin Demir y yo.
Dialogue: 0,1:11:30.36,1:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Consigo eso, pero....\N- Está bien, lo conseguiré.
Dialogue: 0,1:11:34.02,1:11:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero usted debe saber esto, de una manera\Nu otra, hablaré con ese hombre!
Dialogue: 0,1:11:37.17,1:11:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Porque tengo un asunto que hablar con él\Nmientras lo miro a los ojos
Dialogue: 0,1:11:40.24,1:11:43.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Nadie puede pararme!
Dialogue: 0,1:11:57.81,1:12:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Perdón por hacerte esperar.
Dialogue: 0,1:12:03.26,1:12:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Qué, ¿hay algo mal?
Dialogue: 0,1:12:09.33,1:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,,No, nada.
Dialogue: 0,1:12:40.73,1:12:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Ali, ¿qué está haciendo usted?\N- Estoy escribiendo una carta a Selma.
Dialogue: 0,1:12:51.42,1:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted es tan suertudo!
Dialogue: 0,1:12:53.65,1:12:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Estamos en la misma mierda,\Npero usted tiene a su familia esperandolo.
Dialogue: 0,1:12:59.09,1:13:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Usted tiene personas saludandolo con la mano .\Nyo no tengo a nadie . Estoy completamente solo.
Dialogue: 0,1:13:08.43,1:13:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Siempre hay esperanza, Huseyin.\NPara usted.
Dialogue: 0,1:13:14.93,1:13:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Para ambos de nosotros ni siquiera.
Dialogue: 0,1:13:17.51,1:13:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Si no funciona en ellos, usted se irá\NAlgún otro lugar y empiece una nueva vida.
Dialogue: 0,1:13:20.87,1:13:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Como es tan fácil.
Dialogue: 0,1:13:26.76,1:13:30.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué vida hay en 20 años?
Dialogue: 0,1:13:33.72,1:13:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Le estoy diciendo que podemos salir de aqui,\Npero usted no me está escuchando.
Dialogue: 0,1:13:37.79,1:13:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Trataste de colgarte, quieres que la gente tenga lástima de ti .
Dialogue: 0,1:13:43.68,1:13:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Usted esta equivocado. Corte sus muñecas si quieres,\NPero sepa que nada cambiará.
Dialogue: 0,1:13:50.56,1:13:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Si usted no se corta su propio cordón umbilical,\NUsted se pudrirá aquí. Y yo con usted.
Dialogue: 0,1:14:00.80,1:14:07.67,Default,,0000,0000,0000,,¡venga ya!, dime - cual es tu jugada con Tayyar?
Dialogue: 0,1:14:23.81,1:14:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Tengo una tarjeta muy fuerte.
Dialogue: 0,1:14:31.16,1:14:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Me creas o no, me las arreglé para conservarme fuera de ese bribón Tayyar.
Dialogue: 0,1:14:36.63,1:14:41.27,Default,,0000,0000,0000,,No me sentaba ocioso. Yo tengo una tonelada de\Ndocumentos que demuestran las actividades sucias de Tayyar.
Dialogue: 0,1:14:41.29,1:14:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Guardo todos ellos sobre una unidad de disco de flash de USB.
Dialogue: 0,1:14:43.76,1:14:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Entonces Huseyin,\Nese USB es nuestra salvación.
Dialogue: 0,1:14:48.24,1:14:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Acorralaremos a Tayyar.\NTendrá que conseguir sacarnos fuera de aquí.
Dialogue: 0,1:15:15.08,1:15:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, ¿algo ocurrió en la prisión?\N- No, nada
Dialogue: 0,1:15:21.66,1:15:27.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Es la salud de mi hermano? ¿Parecía enfermo?\N¿ por qué estás tan preocupada?
Dialogue: 0,1:15:28.10,1:15:31.92,Default,,0000,0000,0000,,No, él parecía estar bien.
Dialogue: 0,1:15:32.31,1:15:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Solo estaba triste porque no pudo verte.
Dialogue: 0,1:15:43.98,1:15:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Zeki.
Dialogue: 0,1:15:51.30,1:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Ali?
Dialogue: 0,1:15:54.82,1:16:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Sobre acorralar a Tayyar -\N¿Cómo consiguio comunicación con ese bribón?
Dialogue: 0,1:16:00.100,1:16:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Conozco a un tipo aquí. Por lo demás,\NNo estaría vivo ahora.
Dialogue: 0,1:16:07.40,1:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Eche un vistazo por todas partes. Éramos los unicos\NQuiénes callarian a la mayoría de estos hombres.
Dialogue: 0,1:16:17.83,1:16:20.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no está escogiendo entre nosotros?
Dialogue: 0,1:16:20.59,1:16:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Piense un poco de. No se preocupe, lo \Norganizaré todo. Llamaremos a Tayyar.
Dialogue: 0,1:16:46.48,1:16:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Usted tiene 5 minutos. Si el jefe se entera,\NEstoy terminado.
Dialogue: 0,1:16:50.18,1:16:53.12,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupe, usted será bien.
Dialogue: 0,1:16:53.15,1:16:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin.... ¡venga ya!, llámelo.
Dialogue: 0,1:16:56.20,1:17:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ali, no sea un tonto.\N¿Usted olvidó cómo hacer su trabajo?
Dialogue: 0,1:17:00.88,1:17:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Piensas que podemos llamar a\NTayyar ahora?
Dialogue: 0,1:17:03.06,1:17:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Deben haber interceptado su teléfono. Deben estar escuchando\Nsus conversaciones como niños que escuchar una historia.
Dialogue: 0,1:17:09.01,1:17:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Le enviaré un mensaje primero. \NNo pongamos a este tipo en un aprieto.
Dialogue: 0,1:17:14.16,1:17:19.81,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupe, amigo. Me pregunto cuándo\NTayyar verá el mensaje.
Dialogue: 0,1:17:21.42,1:17:26.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Le gustaría algo, Sr. Tayyar?\N- No, puedes irte a la cama.
Dialogue: 0,1:17:31.79,1:17:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Tio, llame a este número\Nes un teléfono seguro.
Dialogue: 0,1:18:00.25,1:18:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Apúrese. Habrá\Nun chequeo de seguridad pronto.
Dialogue: 0,1:18:03.76,1:18:06.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted piensa que disfrutamos esperar?!
Dialogue: 0,1:18:10.91,1:18:16.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola? - Usted destruyó a todos nosotros \N¡Debido al intenso dolor ¡¡bien hecho!!
Dialogue: 0,1:18:16.50,1:18:19.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa contigo?\NSoy uno de los que esta arruinado.
Dialogue: 0,1:18:19.99,1:18:23.97,Default,,0000,0000,0000,,No lo traicioné; no lo entregue a Omer. ¿Usted se da cuenta de eso?
Dialogue: 0,1:18:23.100,1:18:28.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Deseo que usted hubiera! Me fui sin embargo tanto\N¡Molesté atraparlo out of the country!
Dialogue: 0,1:18:28.98,1:18:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Dejé mi lecho de enfermo, y ¿qué hizo usted?\NI ¡chitón! * t sobre todo!
Dialogue: 0,1:18:33.61,1:18:41.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Me alegro de que sí! Mire, no me enfade\N¡Porque caeré ni siquiera más grande ¡chitón! * t sobre él(ella/eso)!
Dialogue: 0,1:18:41.07,1:18:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, escúcheme. Yo no traicionar\NUsted, pero yo todavía tenemos ese USB.
Dialogue: 0,1:18:46.84,1:18:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Si este encarcelamiento dura,\NMe pondré aburrido e intranquilo.
Dialogue: 0,1:18:53.80,1:18:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces/luego mi voz interior puede preguntarse\NSi no debo dar ese USB a Omer.
Dialogue: 0,1:18:59.41,1:19:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Usted sabe que puedo ceder el paso al diablo.
Dialogue: 0,1:19:02.94,1:19:08.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde esta ese USB, Huseyin? ¿Donde?!\N- En un lugar seguro.
Dialogue: 0,1:19:08.14,1:19:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, usted conseguirá que Ali y yo salgamos \NDe aquí y sacarnos del país.
Dialogue: 0,1:19:11.05,1:19:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Le daré el USB (a usted) cuando seamos seguros.
Dialogue: 0,1:19:16.32,1:19:19.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedo conseguir que ambos esten afuera?\N¿Usted está fuera de su mente?
Dialogue: 0,1:19:19.90,1:19:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Es elección de usted encontrar una manera.\NLo hice una propuesta; usted piense.
Dialogue: 0,1:19:24.73,1:19:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Sólo guarde en mente eso el interior\NAquí no es para nada como su lugar.
Dialogue: 0,1:19:29.82,1:19:34.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted comprende? Usted puede querer ponerse listo para él(ella/eso). Usted puede terminar con nosotros, ¿quién lo sabe?
Dialogue: 0,1:19:34.96,1:19:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, ¡vaya!, está bien. Lo conseguiré ambos out\NDe allí. Usted tendrá noticias de mí después.
Dialogue: 0,1:19:43.16,1:19:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Estuvo de acuerdo.
Dialogue: 0,1:19:47.47,1:19:51.70,Default,,0000,0000,0000,,¡bien hecho!, Huseyin.\NUsted aseguró nuestra salvación.
Dialogue: 0,1:19:51.72,1:19:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,1:19:55.21,1:19:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Aquí, amigo.\N- Vaya a su celda ahora.
Dialogue: 0,1:19:58.87,1:20:06.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Huseyin? ¿El USB es muy seguro?\N¿What if Tayyar nos trae el problema después?
Dialogue: 0,1:20:07.16,1:20:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Esperemos que no venga a eso.\N- ¿Dónde usted lo escondió?
Dialogue: 0,1:20:13.93,1:20:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Lo puse en la chaqueta de Burhan cuando Omer lo fue\NArrestar a mí -
Dialogue: 0,1:20:20.63,1:20:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Antes de que consiguiera mis muñecas se cortadas.
Dialogue: 0,1:20:24.24,1:20:28.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde esta Burhan?\N- Solo Dios sabe.
Dialogue: 0,1:20:31.26,1:20:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, qué mas da. Lo averiguaremos. Vámonos.
Dialogue: 0,1:20:39.13,1:20:42.90,Default,,0000,0000,0000,,¡¡bienvenido!!\N- ¡Fuera de mi camino!
Dialogue: 0,1:20:44.51,1:20:50.26,Default,,0000,0000,0000,,¡¡bienvenido!!\N- Se calla, Elvan Hanim, ¡por el amor de Dios!
Dialogue: 0,1:20:50.72,1:20:57.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede decir eso, verdaderamente usted?!\N¡Su hijo es un asesino! ¡Ése es él!
Dialogue: 0,1:20:57.25,1:21:02.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Se llevó a mi hermano! ¡Mi hermano!\N¡Sus niños son huérfanos!
Dialogue: 0,1:21:02.26,1:21:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Pobre Zerrin trató de poner a la\NFamilia junta, pero se murió también.
Dialogue: 0,1:21:08.53,1:21:13.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Su hijo es un asesino!\N¡Usted destruyó una familia grande!
Dialogue: 0,1:21:13.76,1:21:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Nedret Hanim, yo....\N- ¡"Nedret Hanim"!
Dialogue: 0,1:21:16.34,1:21:22.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Mire a los niños a quienes usted crió!\N¡Mírelos!
Dialogue: 0,1:21:22.72,1:21:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Uno es un asesino,\NY otro uno....
Dialogue: 0,1:21:25.71,1:21:31.81,Default,,0000,0000,0000,,…¡el otro trató de arruinar la vida de mi Elif!\NLo arruinó, Elvan Hanim; lo arruinó!
Dialogue: 0,1:21:31.84,1:21:35.90,Default,,0000,0000,0000,,No es el defecto de Omer. Mis aficiones de Omer\NElif tanto, y lo quiere.
Dialogue: 0,1:21:35.92,1:21:39.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Deseo que él no! Deseo\N¡No la quiso!
Dialogue: 0,1:21:39.47,1:21:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Lo aceptamos entre nosotros, Elvan Hanim!
Dialogue: 0,1:21:42.04,1:21:45.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo aceptamos como uno de nosotros!
Dialogue: 0,1:21:45.51,1:21:51.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo atendimos, lo servimos!
Dialogue: 0,1:21:51.61,1:21:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh , Dios.... ¡Dios poder castigar a usted!
Dialogue: 0,1:21:56.50,1:21:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Suficientemente, Nedret Hanim!
Dialogue: 0,1:21:59.00,1:22:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Hemos sido cada bit tan devastado\N¡Como usted desde que nos enteramos!
Dialogue: 0,1:22:03.47,1:22:06.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Nuestra familia fue azotada por el fuego también!\NUsted fue quemado, pero todavía estamos grabando!
Dialogue: 0,1:22:06.11,1:22:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente Fatma - él enterrar\N¡Su niño con ganancias meneó las caderas!
Dialogue: 0,1:22:10.42,1:22:15.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero nos dijo algo? ¡Ella no!\NPorque sabe que no es nuestro defecto!
Dialogue: 0,1:22:15.66,1:22:20.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto! ¡Por supuesto no es su defecto!
Dialogue: 0,1:22:20.32,1:22:23.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tiene usted que hacer con él(ella/eso)? ¡Sí!
Dialogue: 0,1:22:23.96,1:22:29.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está ocurriendo?\N- Entre. Aquí su segundo hijo venir.
Dialogue: 0,1:22:29.88,1:22:35.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Dios mío! ¡bendecir! ¡Dios mío! ¡bendecir! La vida es buena para usted.\NMuy bueno.
Dialogue: 0,1:22:35.38,1:22:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Mamá, ¿usted está bien? ¿Eh? ¿Usted está bien?
Dialogue: 0,1:22:40.49,1:22:45.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué piensa usted que usted está haciendo? Mi madre\NSólo era dado de alta del hospital.
Dialogue: 0,1:22:45.43,1:22:47.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted no tiene derecho de hacer esto!\NPor favor, váyase.
Dialogue: 0,1:22:47.32,1:22:52.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Tengo cada derecho, Omer!\N¡Tengo cada derecho!
Dialogue: 0,1:22:52.29,1:22:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente cuando viene\N¡A las personas quiero!
Dialogue: 0,1:22:57.54,1:23:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Cuando es sobre ellos, ¡tengo cada derecho!
Dialogue: 0,1:23:01.37,1:23:06.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Tia? vamonos ahora. Por favor.
Dialogue: 0,1:23:07.00,1:23:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Escuche, Omer.
Dialogue: 0,1:23:09.48,1:23:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Tú
Dialogue: 0,1:23:11.45,1:23:13.77,Default,,0000,0000,0000,,O tu familia
Dialogue: 0,1:23:13.79,1:23:20.93,Default,,0000,0000,0000,,¡No Vengan cerca a mi familia otra vez!
Dialogue: 0,1:23:20.98,1:23:23.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Ninguno de ustedes!
Dialogue: 0,1:23:23.20,1:23:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Nunca pondré el pie adentro\Nde esta casa nunca más!
Dialogue: 0,1:23:41.98,1:23:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Mamá, ¿usted está bien?
Dialogue: 0,1:23:50.36,1:23:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Mamá....
Dialogue: 0,1:23:54.94,1:23:59.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Le advertí tantas veces! Le dije\NNo debe confiar en esta familia.
Dialogue: 0,1:23:59.83,1:24:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Dije sus al menos cincuenta\NVeces, pero no escuchó!
Dialogue: 0,1:24:04.01,1:24:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Nedret Hanim
Dialogue: 0,1:24:07.17,1:24:10.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted no puede hablar de ese modo sobre mi familia!
Dialogue: 0,1:24:10.90,1:24:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Puedo. ¿Soy un asesino, huh?\N¡Su hermano es el asesino!
Dialogue: 0,1:24:18.72,1:24:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Escuche bien, Omer. \N¡No te acerques a mi Elif!
Dialogue: 0,1:24:23.54,1:24:26.81,Default,,0000,0000,0000,,O usted tendrá muchos problemas!
Dialogue: 0,1:24:27.02,1:24:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Tiíta, por favor, vámosnos. Por favor.\N- ¡Usted no puede amenazarme y mi familia!
Dialogue: 0,1:24:32.44,1:24:37.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted sabe el estado en el que Elif está?\N¿Usted sabe cuánto está sufriendo?
Dialogue: 0,1:24:37.10,1:24:39.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cansada está de todo esto?
Dialogue: 0,1:24:39.63,1:24:42.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted no tiene la más minima idea!
Dialogue: 0,1:24:43.12,1:24:46.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted nos dejaría solos durante un tiempo?
Dialogue: 0,1:24:46.32,1:24:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Venga, por favor. Por favor.
Dialogue: 0,1:24:55.66,1:24:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Diga qué tiene que decir usted.
Dialogue: 0,1:24:58.78,1:25:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Usted es la última persona que puede\NDéme una conferencia y mi familia.
Dialogue: 0,1:25:04.72,1:25:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Oigo hablar de la propuesta que usted hizo a Ipek.
Dialogue: 0,1:25:11.64,1:25:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Si usted adorara Elif realmente, usted no lo sería/haría\NEsté haciendo las cosas a las espaldas de uno.
Dialogue: 0,1:25:18.87,1:25:23.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Usted le dijo! Usted lo hizo.
Dialogue: 0,1:25:23.05,1:25:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Usted dijo a Ipek que irse y\N¡Pare la boda! ¡Usted!
Dialogue: 0,1:25:27.93,1:25:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Si usted nos molesta otra vez,\NDiré todo a Elif.
Dialogue: 0,1:25:31.62,1:25:36.24,Default,,0000,0000,0000,,No le he dicho solamente porque\NQuería que ella tuviera una familia.
Dialogue: 0,1:25:47.21,1:25:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Go, Nilufer, váyase. Partimos.
Dialogue: 0,1:26:03.44,1:26:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Mamá, ¿qué está haciendo usted?
Dialogue: 0,1:26:05.09,1:26:09.62,Default,,0000,0000,0000,,No pregunte, mi niña. Tengo que hacerlo/serlo\NHable a Elif. Se enteró.
Dialogue: 0,1:26:09.65,1:26:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Mamá.
Dialogue: 0,1:26:12.71,1:26:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Mamá, por favor. Elif lo es\NEnfadado con todos nosotros ahora.
Dialogue: 0,1:26:17.13,1:26:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Tiene un derecho de serlo, por supuesto.\NNo derrotémosla aún más, ¿no?
Dialogue: 0,1:26:20.67,1:26:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Deseo que pudiera escuchar mi\NLa voz de Elif, por lo menos.
Dialogue: 0,1:26:23.01,1:26:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Mamá, no la llame; no es la época.
Dialogue: 0,1:26:29.73,1:26:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Usted puede hablarle después de un rato.
Dialogue: 0,1:26:45.66,1:26:48.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Es todos debido a ese bastardo!
Dialogue: 0,1:26:51.07,1:26:54.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Get afuera de mi visión!\N- Yenge!
Dialogue: 0,1:26:56.47,1:26:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que veo su cara,\N¡Mi dolor crece doble!
Dialogue: 0,1:27:04.43,1:27:10.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Venga aquí, apuesto! LetUs\NSalga en el jardín.
Dialogue: 0,1:27:10.52,1:27:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Consigamos su chaqueta. ¿Dónde es su chaqueta?\N¿Está aquí en algún lugar? - Está aquí.
Dialogue: 0,1:27:14.81,1:27:18.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted ha perdido su mente, Melike?\N- ¿Es una mentira, mamá?
Dialogue: 0,1:27:18.63,1:27:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin no manchó sus manos primero\N¿Debido a la madre de este niño?
Dialogue: 0,1:27:23.09,1:27:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que es tan joven\N¿El defecto de niño, mi niña?
Dialogue: 0,1:27:26.89,1:27:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Si alguien es a la s de la culpa, a él(ella/eso)\NSu madre y padre.
Dialogue: 0,1:27:31.05,1:27:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Serán castigados. No sea como eso.\NUsted es madre también.
Dialogue: 0,1:27:37.71,1:27:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Imaginar que alguien hizo la misma cosa a\NHasan - ¿eso no rompería su corazón?
Dialogue: 0,1:28:13.01,1:28:20.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Apuesto? No esté triste más.\NEstá terminado. Déme cinco.
Dialogue: 0,1:28:28.01,1:28:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Su Tía Melike estaba enfadada\NDebido a ostra cosa.
Dialogue: 0,1:28:31.92,1:28:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que usted sepa eso, por lo demás,\NNo habría dicho esas cosas.
Dialogue: 0,1:28:36.56,1:28:42.63,Default,,0000,0000,0000,,No tendría el corazón al que hacer esto\NUsted. Y, usted es con su familia ahora.
Dialogue: 0,1:28:42.66,1:28:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Quiero a mi mami.
Dialogue: 0,1:28:52.08,1:28:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, prometo sí\NLlévelo a su madre.
Dialogue: 0,1:28:58.21,1:29:02.47,Default,,0000,0000,0000,,¡venga ya!, déme cinco. ¡venga ya!.
Dialogue: 0,1:29:20.48,1:29:24.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Ipek?\N- Hola, Elif.
Dialogue: 0,1:29:26.27,1:29:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Entre.\N- No, eso está bien.
Dialogue: 0,1:29:32.40,1:29:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Lo ayudaré, Elif. Lo seré/haré\NAyudelo ver a Huseyin Abi.
Dialogue: 0,1:29:39.31,1:29:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto tiene que quedarse entre usted y yo.\NNadie debe lo saber - el menos de todo Omer.
Dialogue: 0,1:29:46.63,1:29:52.79,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupe.\N- Está bien, lo llamaré.
Dialogue: 0,1:29:52.90,1:29:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Está bien. ¿Ipek? Por qué usted lo es\N¿Ser tan bueno conmigo?
Dialogue: 0,1:29:59.24,1:30:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Porque sé qué difícil es no siendo\NCapaz sujetar a alguien responsable.
Dialogue: 0,1:30:04.81,1:30:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Este presentimiento crece dentro\NUsted; lo mata.
Dialogue: 0,1:30:09.39,1:30:13.09,Default,,0000,0000,0000,,No quiero que usted se vaya\NA través de la misma cosa.
Dialogue: 0,1:30:14.07,1:30:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Te veo después.
Dialogue: 0,1:30:46.22,1:30:52.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es? ¿Hay noticias de mis personas?\N- Svetlana get arrestar.
Dialogue: 0,1:30:52.42,1:30:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Y Burhan? A dónde fue llevado Burhan\N- Omer lo llevó a su casa.
Dialogue: 0,1:31:00.09,1:31:02.93,Default,,0000,0000,0000,,F ck de *!
Dialogue: 0,1:31:05.23,1:31:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Ali, debemos apurarnos porque Omer\NPodía encontrar el USB any minute.
Dialogue: 0,1:31:36.16,1:31:39.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurrió? Ninguno de ellos habló?
Dialogue: 0,1:31:39.42,1:31:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Interrogamos cada uno de ellos dos veces.\NProbamos todo.
Dialogue: 0,1:31:43.57,1:31:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Tenía esperanzas para ese porque él' s\NMás naïve y sustos fácilmente,
Dialogue: 0,1:31:47.05,1:31:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Pero no habló tampoco.
Dialogue: 0,1:31:49.50,1:31:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Déjeme hablarle.\NDéme ese archivo.
Dialogue: 0,1:32:02.10,1:32:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Séntese.
Dialogue: 0,1:32:11.24,1:32:13.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo está, Orhan?
Dialogue: 0,1:32:15.82,1:32:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Su nombre es Orhan, ¿no?
Dialogue: 0,1:32:29.52,1:32:32.24,Default,,0000,0000,0000,,¡¡enhorabuena!!
Dialogue: 0,1:32:32.26,1:32:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Usted va a la cárcel para no cooperar\NCon el departamento del crimen organizado.
Dialogue: 0,1:32:38.25,1:32:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Orhan, usted sabe eso su\NAmigos lo giraron?
Dialogue: 0,1:32:43.09,1:32:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Lo escogieron para un chivo expiatorio\NY ponga toda la culpa sobre usted.
Dialogue: 0,1:32:49.66,1:32:54.80,Default,,0000,0000,0000,,¡vaya!, usted solía serlo\N¡El mejor hombre de Tayyar!
Dialogue: 0,1:32:54.83,1:32:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Inspector de policía, no sé este Tayyar ni siquiera.
Dialogue: 0,1:33:00.82,1:33:06.81,Default,,0000,0000,0000,,¡My god! Pero sus amigos dicen por lo demás.
Dialogue: 0,1:33:06.48,1:33:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Juro, no sé. Mehmet me dijo que viniera porque necesitaban la ayuda con algo, y me fui.
Dialogue: 0,1:33:13.28,1:33:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Me parece bien, pero ¿por qué debo creerlo?\NUsted era uno quien dio las órdenes.
Dialogue: 0,1:33:17.54,1:33:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Sólo estuve de pie con ellos.
Dialogue: 0,1:33:19.56,1:33:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Me dijeron que fuera al hangar sólo, y cuando el avión despegó, mi trabajo sería hecho allí.
Dialogue: 0,1:33:22.60,1:33:25.18,Default,,0000,0000,0000,,No hice nada.\NNo toqué a nadie.
Dialogue: 0,1:33:25.20,1:33:30.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Mire, Orhan!... Usted fue arrestado mientras usted estaba ayudando un fugitivo dejar el país.
Dialogue: 0,1:33:30.48,1:33:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Si usted no quiere gastar su cadena perpetua, ayúdenos. Si usted es inocente, no debe haber problema.
Dialogue: 0,1:33:40.96,1:33:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Usted nos dice cómo ocurrió todo, y luego todo estará terminado. Lo ayudaré, y usted puede salvar a usted mismo.
Dialogue: 0,1:33:49.30,1:33:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Por lo demás...
Dialogue: 0,1:33:51.82,1:33:54.92,Default,,0000,0000,0000,,..Usted pasará al menos 20 años en prisión.
Dialogue: 0,1:34:09.16,1:34:14.10,Default,,0000,0000,0000,,El hombre a quien estaban ayudando dejar el país tenía algo consigo.Algo que era espantoso para su jefe.
Dialogue: 0,1:34:14.40,1:34:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Algunos USB destellan.
Dialogue: 0,1:34:21.26,1:34:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet dijo si ese hombre daba el destello de USB a la policía, entonces/luego\NEstá terminado para nuestro jefe, y engañará a us all. Ése es todo que sé.
Dialogue: 0,1:34:57.62,1:35:02.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué infierno es esto? Lo hemos sido\NEsperar dos horas que un doctor vernos.
Dialogue: 0,1:35:03.86,1:35:05.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Algo nuevo? Hacía\NUsted se las arregla para hablar a su esposa?
Dialogue: 0,1:35:05.74,1:35:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Lo hice. Está on her way to su casa cuando hablamos. Tomará la chaqueta del niño y lo esconderá.
Dialogue: 0,1:35:09.76,1:35:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Esperemos que todavía esté ahí.\N- Lo es; lo es.
Dialogue: 0,1:35:13.44,1:35:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Si Omer hubiera conseguido sus manos sobre él(ella/eso), habríamos see Tayyar en la próxima cosa de primera base de celda la mañana siguiente.
Dialogue: 0,1:35:17.32,1:35:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que Omer no tiene ninguna idea sobre el destello de USB.\N- Espero que sea de la misma manera que usted por ejemplo Ali.
Dialogue: 0,1:35:23.50,1:35:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Demir, ¡usted tiene una visita!
Dialogue: 0,1:35:28.16,1:35:32.08,Default,,0000,0000,0000,,- Y usted estaba gritando que usted no teniendo cualquier visitas.Allí, ahora usted tiene visitas.
Dialogue: 0,1:35:32.20,1:35:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Soy sure que es Sevim.
Dialogue: 0,1:35:34.64,1:35:40.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted ha perdido su mente? ¿Usted no me dijo que fue arrestada? ¿Cómo podía venir para visitarme?
Dialogue: 0,1:36:27.56,1:36:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Edem!
Dialogue: 0,1:36:29.30,1:36:31.06,Default,,0000,0000,0000,,¡¡bienvenido!!
Dialogue: 0,1:36:32.24,1:36:35.26,Default,,0000,0000,0000,,En realidad estaba esperando para\NUsted ayer, solamente..
Dialogue: 0,1:36:35.86,1:36:37.86,Default,,0000,0000,0000,,...Ipek le dijo (a usted)?
Dialogue: 0,1:36:38.28,1:36:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Usted debe haber escuchado el lo que hice.
Dialogue: 0,1:36:40.80,1:36:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Era worried que usted estaría disgustado,\NPero no se preocupe, soy fino, realmente.
Dialogue: 0,1:36:46.10,1:36:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Diga a madre que I am fine.
Dialogue: 0,1:36:52.42,1:36:54.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde es el destello de USB?
Dialogue: 0,1:37:02.00,1:37:04.14,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué está hablando usted?
Dialogue: 0,1:37:06.38,1:37:08.00,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué estaba en él(ella/eso)?
Dialogue: 0,1:37:09.06,1:37:11.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Archivos sobre Tayyar Dundar?
Dialogue: 0,1:37:12.42,1:37:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Que es la razón él\NTratar de matarlo?
Dialogue: 0,1:37:15.76,1:37:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Usted lo sabe también\N¿Mucho sobre él, correcto?
Dialogue: 0,1:37:19.24,1:37:21.20,Default,,0000,0000,0000,,No tengo nada en mí, Edem!
Dialogue: 0,1:37:22.14,1:37:24.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Get de mí, Omer!
Dialogue: 0,1:37:25.46,1:37:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Usted me puso en la cárcel,\N¿Usted no lo hizo?
Dialogue: 0,1:37:27.60,1:37:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Usted me separó de mi familia;\NUsted tomó mi libertad.
Dialogue: 0,1:37:31.64,1:37:34.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso no es suficiente, Son?\N¡No es suficiente!
Dialogue: 0,1:37:35.40,1:37:37.14,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo es!
Dialogue: 0,1:37:39.96,1:37:44.58,Default,,0000,0000,0000,,El momento al que usted dio su mano\NTayyar Dundar, usted destruyó nuestras vidas.
Dialogue: 0,1:37:44.78,1:37:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Y usted todavía está resistir\NSu mano. Pero ¡no lo deje se ir!
Dialogue: 0,1:37:48.86,1:37:50.50,Default,,0000,0000,0000,,No hacer él!
Dialogue: 0,1:37:50.70,1:37:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Porque lo traeré aquí también.
Dialogue: 0,1:37:54.48,1:38:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Disfrutaré mirarlo\N¡Gatear en su propia mugre!
Dialogue: 0,1:38:18.72,1:38:20.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién era?
Dialogue: 0,1:38:25.98,1:38:27.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Dígame, Son!\N¿Quién era?
Dialogue: 0,1:38:27.84,1:38:31.02,Default,,0000,0000,0000,,- Omer, él encontrar\NSobre el destello de USB.
Dialogue: 0,1:38:31.60,1:38:35.96,Default,,0000,0000,0000,,¿How? Cómo se enteró\N? - ¿Cómo debo lo saber!
Dialogue: 0,1:38:37.18,1:38:39.56,Default,,0000,0000,0000,,¡No me diga que lo encontró!
Dialogue: 0,1:38:39.90,1:38:42.10,Default,,0000,0000,0000,,- Él no.
Dialogue: 0,1:38:42.78,1:38:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Vino para preguntarme dónde era.
Dialogue: 0,1:38:46.90,1:38:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Escúcheme, Ali.
Dialogue: 0,1:38:49.44,1:38:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Ese destello de USB es nuestro boleto fuera de aquí. Si Omer lo encuentra, pondrá Tayyar en la prisión en por minuto.
Dialogue: 0,1:38:57.42,1:39:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces/luego Tayar no comerá o bebe hasta que encuentra una manera de matarnos.Ésta es nuestra única oportunidad.
Dialogue: 0,1:39:03.90,1:39:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Llame a su esposa lo antes posible,\NY ¡find out si tiene el destello de USB!
Dialogue: 0,1:39:15.00,1:39:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Séntese.\NSólo no esté de pie allí.
Dialogue: 0,1:39:22.80,1:39:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Melike, ¡ah!\NMi amigo en el destino.
Dialogue: 0,1:39:27.42,1:39:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Qué hicieron nuestros maridos\N¿A nosotros? ¿Qué hicieron!
Dialogue: 0,1:39:31.22,1:39:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Espero que se caigan muertos.\NEspero que se quemen en infierno.
Dialogue: 0,1:39:39.64,1:39:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Melike, ¿quién es este niño?
Dialogue: 0,1:39:45.44,1:39:50.04,Default,,0000,0000,0000,,No act as if usted no lo sabe, Selma.\NUsted debe saber todo.
Dialogue: 0,1:39:50.18,1:39:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Juro, no sé.\NYo no realmente.
Dialogue: 0,1:39:54.42,1:40:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- Esto es hijo de Huseyin más jóven.\NMi nieto, Burhan.
Dialogue: 0,1:40:11.94,1:40:16.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Registraron la casa de Svetlana, Abi? - Lo hicieron, Abi.... No hay nada ahí.
Dialogue: 0,1:40:16.02,1:40:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Pelin habló a Svetlana;\NLa mujer no tiene ninguna idea.
Dialogue: 0,1:40:19.24,1:40:24.20,Default,,0000,0000,0000,,No importo dónde hizo eso\NDestello de USB. Lo encontraré. ¡Lo encontraré!
Dialogue: 0,1:40:24.68,1:40:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Definitivamente hay archivos sobre él(ella/eso) que me ayudarán poner Tayar en la prisión por el resto de sus días.
Dialogue: 0,1:40:29.12,1:40:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Por lo demás, habría matado\NHuseyin Demir hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,1:40:32.82,1:40:37.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Tayyar está buscando el USB?\NCon toda la fuente de fortaleza que tiene.
Dialogue: 0,1:40:37.28,1:40:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Ése es por qué tenemos que hacerlo/serlo\NEncuéntrelo antes de que lo haga.
Dialogue: 0,1:40:45.34,1:40:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Dijo palabrotas ellos\NSer culpado injustamente.
Dialogue: 0,1:40:48.60,1:40:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Que eran después de algunos hombres, y hicieron esto con el propósito de que las personas se salvarían. ¡Dijo que éste era el libelo!
Dialogue: 0,1:40:52.46,1:40:55.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién los difamó por escrito? ¿Omer?
Dialogue: 0,1:40:55.44,1:40:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Omer arrestó ambos de ellos.\NSon tanto culpables.
Dialogue: 0,1:40:59.32,1:41:01.94,Default,,0000,0000,0000,,No pensaron en nosotros,\NNi nuestros niños.
Dialogue: 0,1:41:01.94,1:41:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Melike, ¿me mintió?
Dialogue: 0,1:41:04.76,1:41:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Sí, ¡!\NNo preocupe demasiado, Selma.
Dialogue: 0,1:41:08.90,1:41:13.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Estaba pensando en usted cuando estaba cometiendo esos crímenes?¿Pensó en su hijo?
Dialogue: 0,1:41:13.78,1:41:18.16,Default,,0000,0000,0000,,No me siento apenado por Huseyin en absoluto.\NEspero que pague el lo que ha hecho.
Dialogue: 0,1:41:18.24,1:41:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Espero que pague sus cuota\NAquí y on the other side.
Dialogue: 0,1:41:25.74,1:41:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Suficientemente, no hacer él!\NNo hacer él el problema su, niño.
Dialogue: 0,1:41:32.66,1:41:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Burhan, por qué no se ir\NEn las habitación y toma de Hasan ¿una siesta?
Dialogue: 0,1:41:38.36,1:41:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Sus ropa está ahí.\NSiga, encanto.
Dialogue: 0,1:41:44.96,1:41:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Entonces/luego ámosnos ahí y veamos si lo seremos/haremos\NDuerma o juegue - para distraerlo un poco.
Dialogue: 0,1:41:57.00,1:42:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Melike, no me siento bien, Melike.
Dialogue: 0,1:42:00.62,1:42:06.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo ir al baño y lavar mi cara?\NVenga, déjeme llevarlo al baño para calmarse.
Dialogue: 0,1:42:07.94,1:42:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Venga.
Dialogue: 0,1:42:10.58,1:42:13.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Sí?\N- Hola, Elif.
Dialogue: 0,1:42:13.88,1:42:15.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurrió?\N¿Usted se las arregló para verlo para mí?
Dialogue: 0,1:42:15.74,1:42:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:42:17.84,1:42:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Sí, me las arreglé para poner una reunión confidencial\NEn el fiscal la oficina estar a las 3 p.m..
Dialogue: 0,1:42:22.88,1:42:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin wanted\NPara reunirse con un abogado.
Dialogue: 0,1:42:26.82,1:42:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Ése es por qué esta reunión no será grabada,\NY no habrá rastro de él(ella/eso).
Dialogue: 0,1:42:31.68,1:42:35.16,Default,,0000,0000,0000,,También, Omer no se enterará.
Dialogue: 0,1:42:35.16,1:42:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien. Muchas gracias.
Dialogue: 0,1:42:37.60,1:42:40.62,Default,,0000,0000,0000,,- You are welcome.\NEs su derecho.
Dialogue: 0,1:42:42.68,1:42:46.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Ése es Tolga por teléfono?\N¿Todavía está en el hangar?
Dialogue: 0,1:42:46.78,1:42:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Sí, Pelo se fue para ayudarlo,\NPero no encontraban el USB ostentoso.
Dialogue: 0,1:42:59.08,1:43:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Abi, Huseyin debe haberlo puesto en una caja fuerte en el correo o el banco.Debe tener algún camino.
Dialogue: 0,1:43:04.62,1:43:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Abi, lo atrapamos el rato\NEstaba tratando de dejar el país.
Dialogue: 0,1:43:07.10,1:43:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Era supposed darlo a Tayyar.\NEl destello de USB debe haber sido con él.
Dialogue: 0,1:43:11.56,1:43:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Abi, nuestro colega lo registró\NTotalmente. No lo tragó?
Dialogue: 0,1:43:17.04,1:43:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez no lo tenía consigo.\N- No sé, Arda, no sé.
Dialogue: 0,1:43:21.72,1:43:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo encontraré!
Dialogue: 0,1:43:25.26,1:43:27.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo encontraré!
Dialogue: 0,1:44:18.38,1:44:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Selma, lo que lo es\N¿Usted trabajo aquí?
Dialogue: 0,1:44:21.52,1:44:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Bien...
Dialogue: 0,1:44:23.74,1:44:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Bien, I....
Dialogue: 0,1:44:28.94,1:44:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Quería rezar, y lo fui\NBuscar algo para extenderse down.
Dialogue: 0,1:44:32.40,1:44:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Usted se estaba yendo\N¿Para rezar sobre una chaqueta?
Dialogue: 0,1:44:37.66,1:44:39.28,Default,,0000,0000,0000,,- No, nada así.
Dialogue: 0,1:44:39.28,1:44:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Estaba buscando algo abajo\NLa chaqueta. Y entonces/luego vi la chaqueta...
Dialogue: 0,1:44:44.30,1:44:48.88,Default,,0000,0000,0000,,...Y la idea que podía comprar\NLo mismo para mi hijo.
Dialogue: 0,1:44:49.10,1:44:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Selma, usted no parece bien.\NTal vez usted debe go hablar a un médico.
Dialogue: 0,1:44:53.70,1:44:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Usted tenía un colapso nervioso hace uno minuto, y ahora usted está mirando una chaqueta.
Dialogue: 0,1:45:01.00,1:45:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Mi querido amigo dios.
Dialogue: 0,1:45:34.20,1:45:36.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola?\N- Es mí, Selma.
Dialogue: 0,1:45:36.40,1:45:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Lo encontré, Ali.\NTomé el USB. Lo tengo.
Dialogue: 0,1:45:40.66,1:45:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Selma, usted son mi uno y solamente. Desde ahora, todo será bueno para nosotros. Sus lágrimas se secarán.
Dialogue: 0,1:45:46.90,1:45:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Eso espero.
Dialogue: 0,1:45:48.00,1:45:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, tengo que irse. Usted lo sabe\NQué hacer. ¡Confío en usted!
Dialogue: 0,1:45:56.50,1:45:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,1:45:59.56,1:46:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Le dije (a usted) que no lo escondería\NEn un banco. Tiene el disco flash.
Dialogue: 0,1:46:04.62,1:46:08.26,Default,,0000,0000,0000,,No hay ninguna caja fuerte. No sobre su nombre, no sobre el nombre de Svetlana, y no sobre el nombre de Burhan.
Dialogue: 0,1:46:12.10,1:46:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Abi, tal vez usted deben hablar a Burhan?\NUsted habló a Yagiz, y nos ayudó.
Dialogue: 0,1:46:19.96,1:46:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Buena idea.
Dialogue: 0,1:46:29.76,1:46:30.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola!
Dialogue: 0,1:46:30.76,1:46:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Yenge, ponga Burhan por teléfono.\NQuiero pedirle algo.
Dialogue: 0,1:46:32.90,1:46:34.34,Default,,0000,0000,0000,,No está aquí.
Dialogue: 0,1:46:34.34,1:46:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Su madre lo envió y Hasan fuera.\NFueron a la cancha del fútbol americano afuera.
Dialogue: 0,1:46:38.04,1:46:40.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?\N- ¡No pregunte, Omer!
Dialogue: 0,1:46:40.24,1:46:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Selma vino. Estaba llorando y llorando,\NY su niño se sentía malo....
Dialogue: 0,1:46:45.16,1:46:47.54,Default,,0000,0000,0000,,...Y cuando partió,\NLa madre los envió a la obra dramática fuera.
Dialogue: 0,1:46:47.60,1:46:50.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es Selma, Yenge?\N¿Qué estaba haciendo en nuestra casa?
Dialogue: 0,1:46:50.52,1:46:56.40,Default,,0000,0000,0000,,- Es la esposa de sergeant Ali.Llegó a la charla\NA mí, ya que tenemos el mismo destino.
Dialogue: 0,1:46:57.00,1:46:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Era muy extraña.
Dialogue: 0,1:46:58.78,1:47:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Le gustaba la chaqueta del hijo de Huseyin.
Dialogue: 0,1:47:01.22,1:47:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Dijo que want\NPara comprar lo mismo para su hijo.
Dialogue: 0,1:47:03.68,1:47:10.90,Default,,0000,0000,0000,,La mujer ha perdido su mente con all this problema.\N¿Por qué le gustaba la chaqueta cuando estaba cubierto de la sangre?
Dialogue: 0,1:47:13.12,1:47:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, Yenge que lo seré/haré\NLlámelo después. Está bien.
Dialogue: 0,1:47:16.74,1:47:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Devrem!
Dialogue: 0,1:47:18.72,1:47:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que encontrar la casa de sergeant Ali.
Dialogue: 0,1:47:21.14,1:47:24.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?\N- Su esposa tiene el destello de USB.
Dialogue: 0,1:47:41.36,1:47:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Get de mi asiento.
Dialogue: 0,1:47:44.48,1:47:47.84,Default,,0000,0000,0000,,- Su peacockery\NEra fuera, sergeant.
Dialogue: 0,1:47:55.42,1:47:58.40,Default,,0000,0000,0000,,¡pare! ¡Atrápelo!\N¡Atrápelo ahora!
Dialogue: 0,1:48:01.26,1:48:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Empiece a contar.\NÉstos son su último days.
Dialogue: 0,1:48:04.04,1:48:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Lego la marca que usted paga el\N15 años que usted me quitó.
Dialogue: 0,1:48:21.38,1:48:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Cálmese, Huseyin.
Dialogue: 0,1:48:25.72,1:48:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Tengo buenas noticias.
Dialogue: 0,1:48:27.66,1:48:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Mi esposa conseguida el destello de USB de.\NSu casa. Ahora es seguro.
Dialogue: 0,1:48:31.90,1:48:33.70,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad?
Dialogue: 0,1:48:34.48,1:48:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Por favor dígale que cuide bien de él(ella/eso).\NNo ser seducido y délo a alguien.
Dialogue: 0,1:48:39.38,1:48:42.62,Default,,0000,0000,0000,,No es posible. Nunca lo sería/haría\NHaga tal cosa.
Dialogue: 0,1:48:43.42,1:48:45.14,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupe.
Dialogue: 0,1:48:59.88,1:49:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Así que éste es el destello de USB famoso.
Dialogue: 0,1:49:11.44,1:49:14.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hizo usted?\N¿Usted lo consiguió?
Dialogue: 0,1:49:18.44,1:49:20.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Estamos de acuerdo?
Dialogue: 0,1:49:21.84,1:49:25.12,Default,,0000,0000,0000,,- Lo llamarán.\NUsted can go now.
Dialogue: 0,1:49:30.94,1:49:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Dejar nosotros ver qué mi primo\NTener en su ajuar.
Dialogue: 0,1:49:49.18,1:49:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Bien, bien, había una razón para mí estar preocupado. Nuestro Huso era quite a Detective.
Dialogue: 0,1:50:00.70,1:50:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¡what una compasión para usted!
Dialogue: 0,1:50:03.34,1:50:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Ésta es tal lástima.
Dialogue: 0,1:50:19.12,1:50:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Mire, todo ha pasado. Está terminado. En unas horas no sabrán dónde somos.
Dialogue: 0,1:50:43.38,1:50:44.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Arda?!
Dialogue: 0,1:50:44.84,1:50:47.96,Default,,0000,0000,0000,,- Yenge, tenemos que hablar\NCon usted sobre algo.
Dialogue: 0,1:50:47.96,1:50:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Somos con prisa;\NTenemos que irse.
Dialogue: 0,1:50:52.24,1:50:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Usted tiene el destello de USB, ¿no?
Dialogue: 0,1:50:55.40,1:50:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Usted lo tomó de nuestra casa -\N¡Del bolsillo de Burhan!
Dialogue: 0,1:50:59.72,1:51:01.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Deje a mi madre sola!
Dialogue: 0,1:51:03.66,1:51:05.92,Default,,0000,0000,0000,,- Volkan, allí\NNo es nada para preocuparse por.
Dialogue: 0,1:51:05.92,1:51:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Este hombre hablará\NA su mami durante un tiempo.
Dialogue: 0,1:51:08.08,1:51:11.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted comprende?\N¡venga ya!, caminaremos un poco.
Dialogue: 0,1:51:17.90,1:51:19.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde es el destello de USB?
Dialogue: 0,1:51:20.70,1:51:23.62,Default,,0000,0000,0000,,No sé qué\NUsted es la conversación aproximadamente, Omer.
Dialogue: 0,1:51:23.62,1:51:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi cuñada vio\NUsted propiedad la chaqueta.
Dialogue: 0,1:51:27.30,1:51:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Estaba en su bolsillo,\N¿No lo era?
Dialogue: 0,1:51:29.36,1:51:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Sólo estaba mirando la chaqueta.\NMelike comprendía injustamente.
Dialogue: 0,1:51:32.92,1:51:36.04,Default,,0000,0000,0000,,La información de ese USB\NWould ser suficiente porque para arrestar a Tayyar.
Dialogue: 0,1:51:36.04,1:51:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Comerciarán.\NCon él para ese disco flash
Dialogue: 0,1:51:39.86,1:51:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Hay archivos que eso poder hacer/ser él\NEnvie a Tayyar Dundar a la cárcel.
Dialogue: 0,1:51:44.88,1:51:46.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde usted lo escondió?
Dialogue: 0,1:51:46.80,1:51:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Juro, no lo tengo.\NNo sé.
Dialogue: 0,1:51:55.52,1:52:05.74,Default,,0000,0000,0000,,{\I1} satisfacer, dejar mi hijo se ir. Por favor, déjelo se ir.\NTodavía es un niño, por favor. ¡Por favor!
Dialogue: 0,1:52:07.28,1:52:10.40,Default,,0000,0000,0000,,{\I1} ése es usted, mi estimado Ali.
Dialogue: 0,1:52:10.40,1:52:12.76,Default,,0000,0000,0000,,{\I1} - soy yo.\N¿Por qué usted me llamó?
Dialogue: 0,1:52:12.76,1:52:16.64,Default,,0000,0000,0000,,{\I1} tengo alguien quién\NLas necesidades hablarle (a usted); ése es por qué.
Dialogue: 0,1:52:16.64,1:52:24.64,Default,,0000,0000,0000,,{\I1} Ali, Ali, satisface. Salve a nuestro hijo.\NAli, lo tomaron de mí. ¡Ali, por favor!
Dialogue: 0,1:52:24.64,1:52:27.68,Default,,0000,0000,0000,,{\I1} Selma?\N- ¿Usted escuchaba?
Dialogue: 0,1:52:27.78,1:52:30.88,Default,,0000,0000,0000,,{\I1} qué hizo a mi hijo usted?\N¿Qué hizo a mi hijo usted, Tayyar?
Dialogue: 0,1:52:30.88,1:52:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\I1} no le hice algo. Estará afuera de invitado durante varios días. Es elección de usted cuánto tiempo.
Dialogue: 0,1:52:35.26,1:52:38.98,Default,,0000,0000,0000,,{\I1} Tayyar, dejó mi hijo se ir el!\N¡Tayyar dejó mi hijo se ir!
Dialogue: 0,1:52:38.98,1:52:42.54,Default,,0000,0000,0000,,{\I1} - si usted me escucha,\NLo dejaré se ir, por supuesto.
Dialogue: 0,1:52:43.42,1:52:46.78,Default,,0000,0000,0000,,{\I1} lo que le hace la falta (a usted), usted el castigo de Dios?\N¿Qué want de mí usted?
Dialogue: 0,1:52:46.78,1:52:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\I1} mi primo lo será\NSu compañero de celda.
Dialogue: 0,1:52:49.50,1:52:52.46,Default,,0000,0000,0000,,{\I1} tiene un destello de USB\NEso me pertenece.
Dialogue: 0,1:52:52.46,1:52:57.14,Default,,0000,0000,0000,,{\I1} conseguir él para mí,\NY le daré a su hijo (a usted).
Dialogue: 0,1:53:05.20,1:53:07.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias, Ali!
Dialogue: 0,1:53:07.18,1:53:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Usted es un verdadero amigo.
Dialogue: 0,1:53:09.40,1:53:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Si no le hubiera escuchado (a usted),\NMe habría morido aquí.
Dialogue: 0,1:53:13.20,1:53:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, Tayyar\NConseguir a nosotros fuera de aquí.
Dialogue: 0,1:53:16.18,1:53:18.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo hicimos, hijo!
Dialogue: 0,1:53:18.48,1:53:20.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo hicimos!
Dialogue: 0,1:53:40.42,1:53:42.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo está la escuela?
Dialogue: 0,1:53:43.04,1:53:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Seem eso usted\NNo me comprendía.
Dialogue: 0,1:53:46.32,1:53:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Ninguna manera hay eso\NAli y Huseyin salirán.
Dialogue: 0,1:53:49.12,1:53:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Si usted no me da ese USB,\NMatará a them both.
Dialogue: 0,1:53:52.46,1:53:54.10,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Dios mío! prohibir.
Dialogue: 0,1:53:54.18,1:53:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Usted... Piense eso después de Tayyar\N¿El lo que quiere, los dejará vivir ha?
Dialogue: 0,1:53:59.50,1:54:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Los mataría realmente?
Dialogue: 0,1:54:01.82,1:54:04.54,Default,,0000,0000,0000,,- No pensaría\NSobre él(ella/eso) por un minuto.
Dialogue: 0,1:54:05.80,1:54:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar llevó a mi hijo.
Dialogue: 0,1:54:09.50,1:54:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Nos asustaba.
Dialogue: 0,1:54:11.78,1:54:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Ali encontrar\NDonde el flash de USB estar...
Dialogue: 0,1:54:15.56,1:54:18.86,Default,,0000,0000,0000,,...Y me dijo to go to\NSu casa y sopórtelo.
Dialogue: 0,1:54:18.86,1:54:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Fui a su casa...
Dialogue: 0,1:54:21.02,1:54:22.74,Default,,0000,0000,0000,,...Tomó el destello de USB...
Dialogue: 0,1:54:24.38,1:54:26.86,Default,,0000,0000,0000,,...Y lo dio a algún hombre...
Dialogue: 0,1:54:27.92,1:54:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Después de que trajeron a mi hijo.
Dialogue: 0,1:54:46.40,1:54:49.96,Default,,0000,0000,0000,,El Sr. Prosecutor está esperando a la señorita Elif.\N- Por supuesto. Entre.
Dialogue: 0,1:54:50.94,1:54:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,1:54:53.06,1:54:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que ir a la estación de policía.\NHay una cosa que quiero pedirle (a usted).
Dialogue: 0,1:54:56.74,1:54:59.88,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupar, nadie\NEstar al tanto de esto.
Dialogue: 0,1:55:00.02,1:55:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Solamente diez minutos.\NMuy bien.
Dialogue: 0,1:55:26.68,1:55:29.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Damn it! Lo teníamos, Abi!\N¡Lo teníamos!
Dialogue: 0,1:55:29.64,1:55:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Abi, no pensamos en hacer una visita corta ni siquiera el\NEl(la/los/las) de niño entronera cuando era con nosotros.
Dialogue: 0,1:55:33.84,1:55:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Ése es por qué funcionó\NEsa función con el automóvil.
Dialogue: 0,1:55:36.58,1:55:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Aprovechó la presión y soltó el flash de USB en la chaqueta del niño.
Dialogue: 0,1:55:40.34,1:55:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Es correcto, Buddy.\N¿Qué vamos a hacer ahora?
Dialogue: 0,1:55:45.22,1:55:47.74,Default,,0000,0000,0000,,- Tenemos que hacerlo/serlo\NTómelo de Tayyar.
Dialogue: 0,1:55:48.74,1:55:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Es imposible, Buddy.\NDebe haberlo destruido ya.
Dialogue: 0,1:55:51.32,1:55:53.48,Default,,0000,0000,0000,,- Ése es por qué\NTenemos que apurarse.
Dialogue: 0,1:55:55.54,1:55:57.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está haciendo usted, Buddy?
Dialogue: 0,1:56:00.04,1:56:01.64,Default,,0000,0000,0000,,- Tengo un plan.
Dialogue: 0,1:56:05.82,1:56:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Debe ser algún error allí;\N¡No pregunté por un abogado!
Dialogue: 0,1:56:07.98,1:56:10.24,Default,,0000,0000,0000,,No sé....\NFue nos contado así.
Dialogue: 0,1:56:10.62,1:56:14.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay algo nuevo con la caja?\N- No sé. Pregunte a su abogado dentro.
Dialogue: 0,1:56:38.86,1:56:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,1:56:42.32,1:56:44.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está haciendo aquí usted?
Dialogue: 0,1:56:44.86,1:56:48.54,Default,,0000,0000,0000,,- Quiero lo saber si usted\NPuede aparentarme in the eyes.
Dialogue: 0,1:56:52.66,1:56:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que usted me diga por qué usted\NMató a mi padre mientras mirar en mis ojos.
Dialogue: 0,1:57:07.34,1:57:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Guardia, esta mujer no es abogada,\NY no quiero verla.
Dialogue: 0,1:57:10.26,1:57:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Usted no se va\NNingún lugar sin una respuesta.
Dialogue: 0,1:57:19.14,1:57:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,1:57:20.48,1:57:21.94,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Usted no se atreve!!
Dialogue: 0,1:57:23.42,1:57:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Usted no lo hace\NDare decir mi nombre.
Dialogue: 0,1:57:31.16,1:57:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Usted tomó todo de mí.
Dialogue: 0,1:57:33.32,1:57:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Mi pasado, mi futuro.
Dialogue: 0,1:57:35.54,1:57:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ahora usted me debe una respuesta.
Dialogue: 0,1:57:39.02,1:57:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Decir a mí, por qué usted lo hizo??
Dialogue: 0,1:57:58.30,1:57:59.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Asli?!
Dialogue: 0,1:57:59.80,1:58:01.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Wat usted está haciendo aquí?
Dialogue: 0,1:58:02.88,1:58:06.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted está bien?\NTodos están bien, ¿no?
Dialogue: 0,1:58:11.10,1:58:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Soy un asesino, Pelin.\NMaté a mi madre.
Dialogue: 0,1:58:22.76,1:58:24.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Arrestéme!
Dialogue: 0,1:58:25.14,1:58:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Estoy listo para servir mi oración.
Dialogue: 0,1:59:03.00,1:59:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Sus visitas son mayor cantidad a menudo.
Dialogue: 0,1:59:05.00,1:59:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Seem like usted no puede\NPóngase acostumbrado a mi falta.
Dialogue: 0,1:59:07.40,1:59:09.44,Default,,0000,0000,0000,,¡No me extrañe tanto!
Dialogue: 0,1:59:09.66,1:59:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Tengo una propuesta para usted, Fatih.\N- Mi programa es llenado por hoy.
Dialogue: 0,1:59:13.24,1:59:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Jugaré a damas con las gente viejas de la celda. Le hablaré (a usted) alguna otra vez.
Dialogue: 0,1:59:17.42,1:59:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Usted no dice?
Dialogue: 0,1:59:19.00,1:59:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí lo pensé\NExtrañar su libertad.
Dialogue: 0,1:59:25.46,1:59:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Mire, lo único\NYerro ser mi esposa.
Dialogue: 0,1:59:28.76,1:59:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Entonces/luego escúcheme cuidadosamente...
Dialogue: 0,1:59:31.82,1:59:34.70,Default,,0000,0000,0000,,...Porque Nilufer lo necesita, también.
Dialogue: 0,1:59:35.56,1:59:39.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está diciendo usted?\N- ¡Éste es el lo que quiero decir!
Dialogue: 0,1:59:39.96,1:59:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Si usted ayuda\NMí arrestar a Tayyar Dundar...
Dialogue: 0,1:59:43.92,1:59:46.64,Default,,0000,0000,0000,,...Lo conseguiré fuera de aquí.
Dialogue: 0,1:59:57.40,2:00:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Dígame, qué alguna vez hizo mi padre\N¡A usted!? ¿Qué le hice (a usted)!?
Dialogue: 0,2:00:00.94,2:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Decir a mí, ¿cómo feel cuando la hija del hombre a quien usted mató lo llamó "Hermano"?
Dialogue: 0,2:00:04.08,2:00:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Cuando lo creyó - cuándo\NLo dejó entrar a su casa? ¡Dígame!
Dialogue: 0,2:00:09.96,2:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Cuando usted estaba cantando las canciones\NMientras Omer fue propuesto ¿mí?
Dialogue: 0,2:00:13.76,2:00:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Qué estaba pensando cuándo usted\NUsted puso los anillos sobre nuestros dedos?
Dialogue: 0,2:00:18.08,2:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Usted mintió lookin\NPersonas de g en sus caras.
Dialogue: 0,2:00:21.70,2:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Dígame, cómo sí\NSe siente para tener ese papel?
Dialogue: 0,2:00:27.76,2:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Usted es un asesino despiadado\NEl corazón de quién ser convertido en piedra.
Dialogue: 0,2:00:34.00,2:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Incluso Tayyar es mayor cantidad\NInocente que usted.
Dialogue: 0,2:00:37.00,2:00:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Por lo menos, mostró el suyo\NSuperficie verdadera. ¿Y tú?
Dialogue: 0,2:00:40.74,2:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,For days, meses - estaba esperando\NQue usted encontraría al asesino de mi padre!
Dialogue: 0,2:00:45.32,2:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Qué estaba pensando usted\N¿Mientras estaba esperando? ¡Dígame!
Dialogue: 0,2:00:52.18,2:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Usted tomó mi vida, mi padre, y\NMi madre de mí. ¡Usted me dejó solo!
Dialogue: 0,2:00:56.70,2:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,¡pare!
Dialogue: 0,2:00:58.40,2:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,¡pare!
Dialogue: 0,2:01:00.78,2:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,No estoy diciendo algo porque usted lo es\NEl sufrimiento, pero mi paciencia está terminada.
Dialogue: 0,2:01:06.32,2:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,No tengo ninguna intención de posición\NAquí y escucharle (a usted) me insulta.
Dialogue: 0,2:01:12.48,2:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Qué Omer tiene que decir -\NTiene razón.
Dialogue: 0,2:01:14.96,2:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Su padre\NNo era un santo tampoco.
Dialogue: 0,2:01:20.30,2:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Era tan deshonesto\NQue trabajó con Tayyar.
Dialogue: 0,2:01:25.70,2:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted comprende?
Dialogue: 0,2:01:29.30,2:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Su padre\NQuería engañar a Tayyar.
Dialogue: 0,2:01:33.72,2:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Quería tardar a aquellos ensangrentados\NDiamantes y carrera. ¿Usted me comprende?
Dialogue: 0,2:01:37.78,2:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted comprende?
Dialogue: 0,2:01:40.60,2:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es usted? Quién es usted a la charla\NA mí ¿como eso? Decir a mí quién es usted?
Dialogue: 0,2:01:46.68,2:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué puede justificar un homicidio?
Dialogue: 0,2:01:50.26,2:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Puede estar justificado.
Dialogue: 0,2:01:53.18,2:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Algunas personas se merecen vivir...
Dialogue: 0,2:01:56.20,2:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,...Y algunos no.
Dialogue: 0,2:01:58.90,2:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Su padre lo hizo\NNo se merezca vivir.
Dialogue: 0,2:02:03.44,2:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Se murió, y el rato lo fue\NMuriendose, arruinó mi vida y partió.
Dialogue: 0,2:02:10.42,2:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted comprende?
Dialogue: 0,2:02:12.58,2:02:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Usted no se merece vivir.
Dialogue: 0,2:02:14.86,2:02:18.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Asesino! Usted\N¡No se merezca vivir!
Dialogue: 0,2:02:19.08,2:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Asesino!
Dialogue: 0,2:02:20.04,2:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Asesino!
Dialogue: 0,2:02:23.66,2:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Elif!