This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :)
Walk! - Brother
Walk!!!
Omer.... One day you will forgive me, right?
You will call me "Abi" again, right?
My brother died...
I buried him inside my heart... And in the well in our garden.
Now, walk...
Walk!!!
Did you catch him?
Take the bag.
Asli, please don't!
Asli! - It opened!
Asli - It opened; don't touch me!
Asli, please...
Stay away!
It opened!
Mom!
No!
What did I do to you?!
No! What did I do?!
No!
What did I do to you?!
Asli!
Asli!!!
Tayyar Bey asks about his insurance.
Give it to me...
Hello? Don't worry, cousin. Would one take off without insurance?
The USB is with me.
Look, be careful; protect it well.
As we agreed, give it to my man as soon you get settled; otherwise...
Okay, okay. Don't worry...
Just make sure the plane takes off. Then, we'll see.
Come on, move!
Mate, it's the prosecutor. Take him to the car.
I'm listening, Sir.
Didn't I tell you to take the woman and kid away?
We forgot in all the haste, Commissar... - Well done!
Where are the others? - In the van, Chief.
Okay, you stay with Huseyin Abi...
Pelo, let's go and check inside.
God damn you! You sold me out!
I put aside my brother, my honor, and my kids for you! God damn you!
Stop! What are you doing?! Are you insane?! Your kid is inside!
Get down!
Omer!
Huseyin Abi! Omer, get away, Brother! Stay away!
Bring the first aid kit!
The cuts are close to the veins. Let's take the handcuffs off.
Come on, bring the kit!
Stop!
Abi
There is no gauze here.
Daddy!
Son... My life
Don't be afraid, man.
I'm fine; everything is okay... Don't worry - we are just kidding.
Did you think that something happened? Look, I'm fine. Nothing is wrong.
Don't be sad. I'm just fine.
Handsome, come on, lets go...
I want to stay with Daddy.
Listen to your uncle. Do what your uncle says.
Come on, Son; I'm fine. Everything is fine.
Stretch your hands, stretch them...
A head wound. She is unconscious.
Let's take an x-ray.
Can I stay with my sister? - Stay here, Ma'am.
What happened all of a sudden, Elif? I saw her earlier; she was okay before.
Mert, let's go get some water.
Elif, would you tell me what happened?
Look, you are hiding something from me. Asli is my sister. I want to know, too.
Mom died in an accident at Tayyar's clinic, right? - Yes
Asli caused the accident. She didn't remember. She learned of it today.
Are you going to interrogate me here?
Exactly. You will be interrogated for the murders.
Not in the Fraud Department?
You should have thought of that beforehand.
Come on, Abi.
Come on, colleagues. Everyone get back to work. This is not a theater.
Thank you, Omer.
Mate, take him to our office. We'll do the procedures there.
Get a few men to watch him. He is so familiar with the place, he can easily try to run away.
Okay, Abi...
Tolga, you take care of the others from the car.
Tayyar Bey
Tell me! Did the plane take off? Did Huseyin TheTroublemaker go?
Talk, man! Did they depart?
No.
What does "No" mean?? What happened?
They got trapped. Huseyin Bey is caught - the others, too.
Omer?
Look, there is a USB drive with Huseyin. You need to find out if Omer found it! Quickly!
Take a seat, Abi.
You are taking everything, right? - Yes, Commissar.
I'll take care.
Abi. You know.
Wait. Empty this.
Take out all the personal belongings you have on you.
We know, Commissar Arda. We know.
That's it.
Have him searched. Behcet!
Search him.
Abi...
Search.
I know I made a mistake. I didn't even tell her that her baby died.
She didn't remember anything. I didn't want her to suffer more.
I'm in pain anyway. Don't attack me, please.
Okay, my girl, but look...
Auntie, come with me to talk with the doctor. Elif has suffered enough.
Come on...
Levent, I'm not well, believe me.
I know, Elif; I see...
I will just sit here. Just let me be next to you.
Is he ready?
Are you going to do the interrogation? - Yes
Are you sure, Abi?
The murderer I've searched a year for is in front of me now.
It doesn't matter who is he, but what he did.
I lived through many things while I was searching for him.
That's why I will interrogate him. Okay?
When you entered the building, you didn't imagine that you would sit in this chair, right?
Such a thing never came into your mind, right?
And why should it? You tricked Omer and everyone else.
You thought that it would continue forever.
But what happened, Huseyin Demir? Things turned upside down.
Is the chair comfortable? Do you have a nice view from there?
Omer -There is no Omer.
No Omer, no Abi, no Brother! It's over!
There is a murderer and a police officer who caught him.
Pay time has come, Huseyin Demir.
Let us begin with who gave you the order. Tayyar Dundar?
You were caught with a bag full of money and a private jet.
We know this, but you have to say it, so everything is on record.
Are you Tayyar's man?
Did Tayyar order you to commit those murders?
I'm not saying anything to anybody. I'll use my right to remain silent.
What?
You heard me. I'll use my right to remain silent.
Are you aware of what are you saying?!
It doesn't matter if you remain silent or talk, there is the blood of several people on your hands.
We've got the murder weapon.
I don't know how it came into your mind to throw it into the well at home, but we have it.
We've got a witness to Bahar's murder. You know that friend very well.
But you know all that better than me.
Explain everything. There is no escape now.
The evidence speaks for itself. The ends of all roads are certain.
Do whatever you want with me, Son. I have nothing to tell.
Huseyin Abi, if I were in your place, I'd help.
Not for myself, but for the innocent people on the street.
Abi, if you still have even a little respect for us, for your profession, talk.
Talk, so Tayyar can't hurt anyone else.
Okay, don't talk Huseyin Demir. Don't use your chance to get some mercy from us.
But you know that you'll be serving at least 20 years... Those 20 years will be enough for us to forget about you.
Come in
If you allow me, Tayyar Bey? - Tell me quickly! What happened?
I've got good news. Huseyin Bey didn't talk, and they didn't find anything on him.
Bravo, cousin, well done...
They can't prove that you are involved. Are you pleased?
If you don't want a bullet, shut your mouth!
If they didn't find the USB, he must have thrown it or gave it to someone...
Search the airplane hangar. If the police didn't find it, it could still be there
Don't come back before you find the USB! Get out, now!
What did you with the USB, cousin... What did you do??
Omer, I was looking for you. What's that on your hand?
Nothing - It's bleeding
It will stop. It just met with the wrong surface.
What happened? Tell me...
Asli has been hospitalized; she had a breakdown.
Did they learn about Huseyin Demir?
No, they don't know. I talked with Elif. The investigation is secret.
But they will learn!
Omer, if you want, I can talk with Elif. I'll explain everything to her...
No, Pelo. I acted as a coward. That's why I didn't tell her.
But, I will. She has to learn this from me.
I owe it to Elif. I promised her.
Coffee?
Why you didn't leave with my aunt, Levent? There is no need to stay, believe me.
I'm not leaving before I see you out of this hospital bed. After that, I will leave; I promise...
You are really a good friend, Levent. Thank you so much for everything
Your coffee will get cold.
This is already too much!
Enough already!
Levent! It's okay, please...
It's okay
How is Asli? - She is fine
How are you?
Asli is fine. She's resting in her room. Thanks for coming.
Elif! Can we talk a bit?
What are you after, Omer? What's your problem? Would you tell me?
Elif, look... I
Leave me alone, Omer. Let me get used to your absence.
Just let me.
You came to visit us when my mother was in the hospital.
And you did the same. You did what humans do.
Now, we all know what a faithful person you are.
Elif, you know that's not my problem.
Then, what is it? To drive me crazy? If so, you are almost there.
I can't be sure about anything, even myself. Because of you.
I lost my ground, Omer.
There are no mornings - no life for me anymore, Omer. Okay?
I feel the same.
I don't care how you feel. I don't want to know.
You screwed up my life. But I remain standing, despite you.
I want to be happy without you.
But you keep showing during every rough moment in my life. You are turning me upside down.
Get out of my life already.
Elif!
Stay out! I need to talk with Elif!
Omer, Elif is not okay; she had a miserable day.
Talk to her in the morning.
I don't need your permission!
For the sake of Elif's well-being. Go now. Please.
Please…
What did you get?
Nothing came out!
I told you. He won’t speak. I am sure!
Now I have evidence against Huseyin Demir!
I will send it to the judge!
But we don’t have evidence that this is connected to Tayyar Dundar as you are claiming.
We don’t have anything.
Unfortunately, we won’t be able to connect Tayyar Dundar with the murders.
Mr. Prosecutor, I will find evidence that leads to Tayyar Dundar. Don’t you worry!
You are a good policeman, Omer! No one would do what you did!
You, with your own hands, brought your brother to justice!
Mr. Prosecutor, I wish you knew the turmoil in my soul!
If I hadn’t brought him to justice, it would have been even worse!
We will give the defendant over to the court! Call the judge!
We have finished our work here.
Edem! My mother, and the rest, I leave to you. Let Demet study.
Tayyar’s son has his eye on my girl! Don’t let her leave school.
Look over Hasan as well, ok? Don’t let him become like his father.
I know I am asking a lot from you, but…
I heard Svetlana was arrested too.
Will you take care of Burhan? I gave him our father’s name! In the name of our late father!
I will do everything I must! Be sure of it!
But, if you want your children to respect you, give Tayyar up!
May God punish me! I am so sorry!
I am so sorry, Omer!
Come on, Abi, we must go!
Elif!
Asli! Asli! I am here, here by your side!
Let me go. Elif, I left you and Nilufer without a mother. I don’t deserve this.
You were in very bad condition back then and not yourself.
Don’t!
Everything was an accident. Asli, do you hear me?
It was an accident!
Abla, please, don’t throw yourself into the darkness!
I won’t be able to drag you out of there alone.
Please, don’t do it!
All right, Elif, all right! I won’t be a burden to you, too!
I promise!
You are not a burden to me! You are my one and only “crazy” sister!
If you are all right, that is enough for me.
Do we have an agreement? Fine!
Good day, how are you? I am Tayyar Dundar.
I am very well, sir. I have a request. I told you yesterday.
Yes, yes, Huseyin Demir! He is in court now.
I want him moved to a room at the jail with Chief Ali.
As you see, this situation is very serious…
For the both of us.
See you. Have a nice day!
Where have you been, Daughter? We almost died from worry!
Can!
Son, I have only been away for a night. It seems you missed me, eh?
Come, come! Come on inside!
My God!
The doctor said we should never leave her alone!
And she should not neglect her medication, all right?
Elif, where are you going? Don’t tell me you’re going to work!
You are very tired, too!
No, I will get some air. I need it.
See you soon!
Fine, Tolga! Fine, thank you!
Brother, Tolga took him to jail. No problems.
When I say “no problems,” I mean with the transportation there; otherwise, the situation as a whole is desperate.
Don’t worry, Brother, there’s nothing to say as it is! Huseyin Demir left us speechless.
Are you going to talk to Elif now?
I must talk to her before she hears about it.
I meant to do it last night, but her sister wasn’t well. I couldn’t.
The more I delay it, the more complicated things get.
Brother, you have lived through a very hard day and a very hard night.
You put handcuffs on your brother!
Your life has turned around 180 degrees!
Leave it to us!
Let us talk to Elif.
Thank you, Brother!
You get back from here.
I am going to walk for a bit. Catch some fresh air, drink something.
To try and collect the words in my head! But how is such a thing to be told?
(I see the lines around myeyes are visible now. )
Auntie, you know how we thought to have the wedding in the summer?
(All those lines were formed in the last year)
So?
We’ve changed our minds.
(while I was crying for you, for me, for us)
We’ve decided to have it earlier, and we’ve set a date!
12 Mart!
I became Leyla, while Mecnun left a long time ago!
What a strange fire it was. Yours died down, while I was still burning!
Welcome, Omer Abi. Here’s your tea.
I will bring your usual right away.
(Well then, why am I still like this?)
Why am I still thinking of the past?
Maybe I’m still…
…in love with you.
Here I am right in front of you…
Either take my hand now…
(Or never speak of missing me again.)
Welcome, Elif Abla.
Omer Abi is over there.
(I’m still in love with you)
Here I am right in front of you…
(Either take my hand now…)
I will bring your coffee right away.
Or never speak of missing me again.
I am already so, so, so confused.
Elif?
(My soul wanders…)
You know I get lost in the forest depths of your eyes!
(between its two points)
Is this why you’re not looking me in the eyes?
You’re right…
(Don’t let time pass today. Make it stop)
I don’t deserve it.
Keep quiet, Omer.
(I’ll get through it)
But why, why am I still like this?
Elif!
(Why am I still thinking of the past?)
Elif, please wait!
(Maybe I am still…)
Elif, I have to tell you so many things!
Nothing has changed since last night; I still don’t want to talk.
Ok, it is a bad coincidence that we met! Istanbul isn’t as big a city as we thought!
It was a play of destiny! Our minds and hearts brought us to this one place!
Elif, I was coming to you as it is! I have something to tell you.
I don’t want to hear it!
Elif, trust me! What I have to tell you is very difficult for me!
Isn’t it too late now? When I begged you to tell me, you ran away!
Now talk how much you like!
I don’t want to listen to you!
I am so tired!
I am tired of trying to understand you. I am tired of trying to explain things about myself.
The only thing I want from you is to shut up!
Leave me alone!
Elif, I found your father’s murderer!
Who?
Omer, tell me; who is he?
Abi…
Huseyin Demir.
This is the end of today’s trip, Chief Huseyin!
I wish you luck with those inside!
Those maniacs are vengeful, so take care!
Come on! Are we waiting for you?
We meet at the end, eh, Huso?
I don’t know what to tell you!
I can’t say “welcome” to you!
Let God protect you!
What are you doing here?
It was your brother who put me here, Huso!
Didn’t you know? Ah, Omer, ah!
He burned the two of us, Huseyin!
He burned the two of us; he shot us!
Whatever! Come here and sit down. Relax.
Now he is in jail.
We found the gun he used to commit the murders.
The trial will be in one month.
You will probably receive a notice from the court.
When did you find out about it?
When and how did I find out about it?
This is just a small detail compared with the truth.
A small detail.
When everything began between us, I was teaching you lessons about honesty.
And while you were hopeless in the dark, looking for a tiny bit of light at the end of the tunnel…
You were looking me in the eyes and praising my family!
How lucky I was! What a nice family I had!
I was standing in front of you bragging, and so, so sure!
I didn’t realize how much you were suffering because of your family.
I didn’t know; I didn’t understand it!
I always thought there was no room for lies and betrayal in my family.
This is why I was constantly using big words; I honestly believed them!
I trusted my family the most in this life!
I was very proud of them!
But I have learned one thing…
When someone says “I will never do this”, he becomes a slave to lies.
When I said to you that I would never lie, it turned out that I was lying to you the whole time!
This is our destiny! A murder brought us together, and now a murderer will break us apart.
Elif, I can’t change the past.
But please let me shoulder some of the pain.
You have every right to grow hate in your heart.
I can’t bring your father back
And I can’t bring your past…
And your happy and beautiful days back to you…
I am sorry for the things you went through because of me!
We have hot water, guys!
Get up and take a shower! You will recover.
You don’t have a towel now. I will give you one.
Don’t you want a towel, Huseyin?
I don’t want it!
Hey, Brother.
Huseyin?
Did you see Huseyin?
Who is he?
The newbie.
He went inside and hasn’t come out yet. What is he doing?
Huseyin! Huseyin!
Come out already, how many hours will you spend in there?
Huseyin!
Man…
What if you…
Huseyin!
She is waking up!
Dear, are you all right, my child?
What happened to me?
You fainted! People called! What happened, beautiful? What happened, my one and only?
You are so pale! You don’t look good, Elif!
I talked to Omer!
Elif, I told you!
I told you that man should not come near you!
Look what he drove you to in the end!
I have had enough, enough! I will make him understand me!
Omer caught the murderer of my father!
What did you say?
Who is he? Was it Tayyar?
Daughter, who is he?
Omer’s brother! Huseyin Demir!
Huseyin! Huseyin! Step aside, so he can get some air!
Step aside!
This one died; it shows!
Let us call the guardian; a doctor should see him!
Huseyin! Huseyin!
Come on, fine, spread!
Come on, do your job!
Maniac, do you understand what you did?
What did you do? Why did you save me?
You are just what Tayyar thought you to be!
You’re into drama!
Why did you save me, Ali? Why?
With every breath I take, I am dying, Ali!
I don’t dare look my mother, my children, or my brother in the eyes, Ali!
I wish I had died! I wish you’d let me. I wish I had died!
Coming, coming!
What is he doing here?
Sister, you know the situation. His mother is being interrogated.
The child has been in the police station for two days.
What is that to us? Doesn’t she have other relatives to leave him with?
I don’t want him here!
Sister, Burhan is my nephew! We are his relatives!
This is his home as well.
No. This is our home!
Come inside, my child.
Mother!
Melike, this is his father’s home, Daughter!
And this child is my flesh and blood.
Whatever his father did, this child has no blame for it.
He is my grandson. And until his mother comes, he will stay in his grandfather’s house.
Burhan, come to your grandmother! Granny wants to kiss you like this, to inhale your aroma!
Who is this kid, Uncle?
You take Burhan inside. I will tell you who he is later.
Come!
Come on, come on!
Is there any news from your brother, Son? What happened?
He is in jail, Mom.
Did you tell everything to Elif?
What a cruel destiny we have!
Did you tell Elif everything?
So cruel is our fate.
Did you find out which prison he’s in?
Elif, I’m coming too. I don’t want you going there alone.
No, Levent. No one is coming with me. I’m going alone.
Now, will you tell me where Huseyin Demir is?
How is he? - Okay, he’s okay now.
He tried to hang himself, Omer.
Ali saved him at the last minute.
He has been taken back to his cell.
Let’s go talk to him. - I think he’ll try again.
How are you? - I’m fine.
You’re not fine, Omer. You’re stressed. You’re running around.
Let the grief be grief. Let the pain be pain.
Live what you have to live through.
Go home. Stay alone for some time, get some rest.
We’ll handle the rest. You caught him; it’s over.
It’s not over. Nothing will be over.
I’ll always be by your side. No matter what.
Thank you. Thank you.
I’m grateful to Arda, Pelo, and you.
I want to see Huseyin Demir. - Are you related?
Remotely. - Wait a minute.
Welcome, brother-in-law. Congratulations – you managed to catch your brother.
You’ve heard. - Yeah. The news broke here like a bomb.
I’m guessing he’s my neighbor here. Tell me if he needs anything; I’ll help him.
What are you after, Fatih?
Well, we’re family now. Why do you think I’m after something?
If Elif finds out what happened, it’s all off.
Ah, brother, look what has become of you.
I haven’t come here to talk about that.
I want you to help me. - What else do you want?
I gave you the man on a silver platter. I gave you your brother!
What else do you want from me?
I have evidence that will put Huseyin Demir behind bars for years.
You witnessed Bahar Cinar’s murder.
But I have no proof that Tayyar Dundar encouraged all those murders.
There’s an audio recording on the CD you found at Emre’s, right?
You threatened Huseyin Demir with it at the sand warehouse.
Yes, Tayyar Dundar recorded everything the night of the murder.
Your brother mentions the murders he did.
Fatih, give me that CD. Give it to me,
and I’ll destroy your father!
I’m sorry, but we cannot let you in.
Your name is not on the list of those who can visit him.
Your family names don’t match either. - I want to see your boss.
Madam, don’t bother. We have rules here.
I want to see your manager!
Give me the CD, Fatih! Give me Tayyar Dundar!
Don’t wait for others to give you everything, Inspector!
Put your own hand on the hot plate!
I’d find it, Fatih; I’d find it!
But don’t make me get it the hard way when there’s an easier one.
I’m that close to catching your father! Give me the CD, and I’ll finish him!
I’ll talk to the judge about Bahar’s murder. I agree to that.
But, I’m not telling you anything about Tayyar Dundar!
Forget about it. I deleted the audio recording anyway.
You’re lying.
Why are you still protecting that man? Think of all he did to you! Think of what he did to people!
But, above all – of what he did to you!
Stop hiding behind that man, Fatih!
Let me hold him accountable for all he did.
Have you ever been scared for your as*?!
I live in fear for my life here!
I live on the edge; do you get that?
You’ll have to catch Tayyar Dundar without my help.
The visit is over. - Fatih, hear me out!
Ipek has come to see me. - Good.
Omer has been here too.
He learned that I had tried to kill myself, but didn’t want to see me.
He didn’t want to see me, his brother.
What brother are you talking about? He already crossed out your name!
Otherwise, why would he lock you up?
And because of you, we are done, too.
What’s that? You blame me, too? I thought you were ready to back me up!
We walked down the same road for years, Huseyin.
We always covered each other’s back. I trusted you; I thought my back was covered!
I saved your life today! I told you – we only have each other.
And for what?
You don’t trust me.
You’ve been hiding things from me; you’ve given up your friend to fate.
It’s the rules, Madam. - Isn’t there anyone with higher powers here?
If I can’t see your manager, then call the director of the prison!
Elif, what are you doing here?
Ipek, I want to see Huseyn Demir, but they won’t let me in.
There’s nothing my colleagues can do about that. Don’t insist.
Ipek, please, do something, arrange it somehow. Please.
Shouldn’t we talk to Omer first?
This doesn’t concern Omer. This is between me and Huseyin Demir.
I get that, but… - Okay, I got it.
But you should know that, one way or another, I’ll talk to that man!
Because I have a bone to pick with him while looking him in the eye!
None of you can stop me!
Sorry for keeping you waiting.
What, is there something wrong?
No, nothing.
Ali, what are you doing? - I’m writing a letter to Selma.
You’re so lucky!
We are both in the same shit, but you have your family waiting for you.
You have people waving at you. I have no one left. I’m all alone.
There’s always hope, Huseyin. For you.
For both of us even.
If it doesn’t work with them, you’ll go somewhere else and start a new life.
Like it’s that easy.
What life is there in 20 years?
I’m telling you we can get out of here, but you’re not listening to me.
You tried to hang yourself. You want people to pity you, reach for you.
You’re wrong. Slit your wrists if you like, but know that nothing will change.
If you don’t cut your own umbilical cord, you’ll rot in here. And I with you.
Come on, tell me - what’s your trump card against Tayyar?
I have a very strong card.
Believe it or not, I managed to keep it away from that rogue Tayyar.
I didn’t sit idle. I have a ton of documents proving Tayyar’s dirty doings.
I keep all of them on a USB flash drive.
Okay then, Huseyin, that USB is our salvation.
We’ll corner Tayyar. He’ll have to get us out of here.
Ipek, did something happen in the prison? - No.
Is it my brother’s health? Did he look ill? Is that why you are so worried?
No, he looked well.
He was just sad he couldn’t see you.
Thanks, Zeki.
Ali?
About cornering Tayyar – how do we get in touch with that rogue?
I know a guy in here. Otherwise, I wouldn’t be alive now.
Take a look around. We were the ones who locked up most of these men.
Why isn’t anyone picking at us?
Think a little. Don’t worry, I’ll arrange everything. We’ll call Tayyar.
You have 5 minutes. If the chief finds out, I’m finished.
Don’t worry, you’ll be fine.
Huseyin… Come on, call him.
Ali, don’t be a fool. Did you forget how to do your job?
Do you think we can call Tayyar just like that?
They must have tapped his phone. They must be listening to his conversations like children listening to a story.
I’ll send him a message first. Let’s not get this guy in trouble.
Don’t worry, buddy. I wonder when Tayyar will see the message.
Would you like anything, Mr. Tayyar? - No, you can go to bed.
Uncle, call this number from a secure phone.
Hurry up. There will be a security check soon.
Do you think we enjoy waiting?!
Hello? - You almost ruined all of us because of belly pain! Well done!
What’s wrong with you? I’m the one who’s ruined.
I didn’t turn you in; I didn’t give you to Omer. Do you realize that?
I wish you had! I went though so much trouble to get you out of the country!
I left my sickbed, and what did you do? I sh*t on everything!
I’m glad I did! Look, don’t anger me because I’ll drop even bigger sh*t on it!
Now, listen to me. I didn’t betray you, but I still have that USB.
If this imprisonment lasts, I’ll get bored and restless.
And then my inner voice may wonder if I shouldn’t give Omer that USB.
You know I can yield to the devil.
Where’s that USB, Huseyin? Where?! - In a safe place.
Now, you’ll get me and Ali out of here and out of the country.
I’ll give you the USB when we’re safe.
How can I get you both out? Are you out of your mind?
It’s up to you to find a way. I made you an offer; you make your mind.
Just keep in mind that the interior here is not at all like your place.
Do you understand? You may want to get ready for it. You may end up with us, who knows?
Okay, boy, okay. I’ll get you both out of there. You’ll hear from me later.
Agreed.
Well done, Huseyin. You ensured our salvation.
Thanks.
Here, buddy. - Go to your cell now.
Huseyin? Is the USB really safe? What if Tayyar brings us trouble later?
Let’s hope it doesn’t come to that. - Where did you hide it?
I put it in Burhan’s jacket when Omer was arresting me -
before I got my wrists cut.
Where’s Burhan? - God knows.
Okay, whatever. I’ll find out. Let’s go.
Welcome! - Get out of my way!
Welcome! - Shut up, Elvan Hanim, for heaven’s sake!
How can you say that, really?! Your son is a murderer! That’s it!
He took my brother away! My brother! His children are orphans!
Poor Zerrin tried to get the family together, but she died too.
Your son is a murderer! You ruined one big family!
Nedret Hanim, I… - “Nedret Hanim”!
Look at the children you raised! Look at them!
One is a murderer, and the other one…
…the other one tried to ruin my Elif’s life! He ruined it, Elvan Hanim; he ruined it!
It’s not Omer’s fault. My Omer loves Elif so much, and she loves him.
I wish he didn’t! I wish he didn’t love her!
We accepted you among us, Elvan Hanim!
We accepted you as one of us!
We waited on you, served you!
May God… may God punish you!
Enough, Nedret Hanim!
We have been every bit as devastated as you since we found out!
Our family was hit by the fire too! You were burned, but we are still burning!
Especially Fatma – he buried her child in the black ground!
But did she say anything to us? She didn’t! Because she knows it’s not our fault!
Of course! Of course it’s not your fault!
What do you have to do with it? Sure!
What’s going on? - Come in. Here comes your second son.
God bless! God bless! Life is good for you. Really good.
Mom, are you okay? Eh? Are you okay?
What do you think you’re doing? My mother was just released from the hospital.
You have no right to do this! Please, go.
I have every right, Omer! I have every right!
Especially when it comes to the people I love!
When it’s about them, I have every right!
Auntie? Let’s go now. Please.
Listen, Omer.
Don’t you
or your family
come close to my family again!
None of you!
I’ll never set foot in this house ever again!
Mom, are you okay?
Mother…
I warned her so many times! I told her she shouldn’t trust this family.
I told her at least fifty times, but she didn’t listen!
Nedret Hanim
you cannot speak like that about my family!
I can. Am I a murderer, huh? Your brother’s the murderer!
Listen well, Omer. Don’t you dare go near my Elif!
Or you’ll get in a lot of trouble!
Auntie, please, let’s go. Please. - You cannot threaten me and my family!
Do you know the state Elif is in? Do you know how much she’s suffering?
How tired she is of all this?
You haven’t the slightest idea!
Would you leave us alone for a while?
Come, please. Please.
Say what you have to say.
You’re the last person who can lecture me and my family.
I know of the offer you made to Ipek.
If you really loved Elif, you wouldn’t be doing things behind her back.
You told her! You did it.
You told Ipek to go and stop the wedding! You!
If you bother us again, I’ll tell Elif everything.
I haven’t told her only because I wanted her to have a family.
Go, Nilufer, go. We’re leaving.
Mother, what are you doing?
Don’t ask, my girl. I have to speak to Elif. She found out.
Mother.
Mother, please. Elif is angry with all of us now.
She has a right to be, of course. Let’s not upset her even more, eh?
I wish I could hear my Elif’s voice, at least.
Mom, don’t call her; it’s not the time.
You can talk to her after a while.
It’s all because of that bastard!
Get out of my sight! - Yenge!
Every time I see his face, my pain grows double!
Come here, handsome! Let’s go out in the garden.
Let’s get your jacket. Where’s your jacket? Is it here somewhere? - It’s here.
Have you lost your mind, Melike? - Is it a lie, Mother?
Didn’t Huseyin first smudge his hands because of this child’s mother?
And what’s this young child’s fault, my girl?
If someone is to blame, it’s his mother and father.
They’ll be punished. Don’t be like that. You’re a mother, too.
Imagine someone did the same thing to Hasan – wouldn’t that break your heart?
Handsome? Don’t be sad anymore. It’s over. Give me five.
Your Aunt Melike was angry because of something else.
I want you to know that, otherwise, she wouldn’t have said those things.
She wouldn’t have the heart to do this to you. And, you are with your family now.
I want my mom.
Okay, I promise I’ll take you to your mother.
Come on, give me five. Come on.
Ipek? - Hi, Elif.
Come in. - No, that’s okay.
I’ll help you, Elif. I’ll help you see Huseyin Abi.
But this has to stay between you and me. No one should know - least of all Omer.
Don’t worry. - Okay, I’ll call you.
Okay. Ipek? Why are you being so good to me?
Because I know how hard it is not being able to hold someone accountable.
This feeling grows within you; it kills you.
I don’t want you to go through the same thing.
See you later.
What is it? Is there news from my people? - Svetlana got arrested.
And Burhan? Where was Burhan taken to - Omer took him to his home.
F*ck!
Ali, we must hurry because Omer could find the USB any minute.
What happened? None of them talked?
We interrogated each of them twice. We tried everything.
I had hopes for that one because he’s the most naïve and scares easily,
but he didn’t talk either.
Let me talk to him. Give me that file.
Sit.
How are you, Orhan?
Your name is Orhan, right?
Congratulations!
You’re going to jail for not cooperating with the Department of Organized Crime.
Orhan, do you know that your friends turned you in?
They picked you for a scapegoat and put all the blame on you.
Wow, you used to be Tayyar’s best man!
Inspector, I don’t even know this Tayyar.
My God! But your friends say otherwise.
I swear, I don't know. Mehmet told me to come because they needed help with something, and I went.
That is fine, but why should I believe you? You were the one who gave the orders.
I just stood with them.
They told me to just go to the hangar, and when the airplane took off, my job there would be done.
I didn't do anything. I didn’t touch anyone.
Look, Orhan!... You were arrested while you were helping a fugitive leave the country.
If you don’t want to spend your life in prison, help us. If you are innocent, there shouldn't be any problem.
You tell us how everything happened, and then everything will be over. I will help you, and you can save yourself.
Otherwise...
..you will spend at least 20 years in jail.
The man whom they were helping leave the country had something with him.Something that was frightening for their boss.
Some USB flash.
Mehmet said if that man gives the USB flash to the police,then it is over for our boss, and he will screw us all. That is all I know.
What hell is this? We have been waiting two hours for a doctor to see us.
Something new? Did you manage to talk to your wife?
I did. She is on her way to your house as we speak. She will take the boy's jacket and hide it.
Let's hope it is still there. - It is; it is.
If Omer had gotten his hands on it, we would have seen Tayyar in the next cell first thing the next morning.
I think that Omer has no idea about the USB flash. - I hope it is like you say, Ali.
Huseyin Demir, you have a visitor!
- And you were crying that you don't have any visitors.There, now you have visitors.
I am sure it is Sevim.
Have you lost your mind? Didn't you tell me that she was arrested? How could she come to visit me?
Edem!
Welcome!
Actually I was waiting for you yesterday, but..
...Ipek told you?
You must have heard what I did.
I was worried that you would be upset, but don't worry, I am fine, really.
Tell mother that I am fine.
Where is the USB flash?
What are you talking about?
- What was in it?
Files about Tayyar Dundar?
That is the reason he tried to kill you?
You know too much about him, right?
I have nothing on me, Edem!
Get off me, Omer!
You threw me in jail, didn't you?
You took me away from my family; you took my freedom.
Isn't that enough, Son? It is not enough!
It is not!
The moment you gave your hand to Tayyar Dundar, you destroyed our lives.
And you are still holding his hand. But don't let it go!
Don't!
Because I will bring him here too.
I will enjoy watching you crawling in your own filth!
Who was it?
Tell me, Son! Who was it?
- Omer, he found out about the USB flash.
How? How did he find out ? - How should I know!
Don't tell me that he found it!
- He didn't.
He came to ask me where it was.
Listen to me, Ali.
That USB flash is our ticket out of here. If Omer finds it, he will throw Tayyar in prison in a minute.
And then Tayar will not eat or drink until he finds a way to kill us.This is our only chance.
Call your wife as soon as possible, and find out if she has the USB flash!
Sit down. Don't just stand there.
Ah, Melike, ah! My friend in destiny.
What did our husbands do to us? What did they do!
I hope they drop dead. I hope they burn in hell.
Melike, who is this child?
Don't act as if you don't know, Selma. You must know everything.
I swear, I don't know. I really don't.
- This is youngest son of Huseyin. My grandson, Burhan.
Did they search Svetlana's house, Abi? - They did, Abi… there is nothing there.
Pelin talked to Svetlana; the woman has no idea.
I don't care where he put in that USB flash. I will find it. I will find it!
There are definitely files on it that will help me put Tayar in prison for the rest of his life.
Otherwise, he would have killed Huseyin Demir a long time ago.
Is Tayyar looking for the USB? With all the strength that he has.
That is why we have to find it before he does.
He swore they are wrongly accused.
That they were after some men, and they did this so that people would save themselves. He said that this was libel!
Who libeled them? Omer?
Omer arrested both of them. They are both guilty.
They didn't think about us, nor our children.
Melike, did he lie to me?
Yes, he did! Don't worry too much, Selma.
Was he thinking about you when he was committing those crimes?Did he think about his son?
I don't feel sorry for Huseyin at all. I hope he pays for what he has done.
I hope that he will pay his dues here and on the other side.
Enough, don't! Don't trouble your, child.
Burhan, why don’t you go into Hasan's room and take a nap?
Your clothes are in there. Go on, sweetie.
Then let us go in there and see if we will sleep or play - to distract him a little.
Melike, I don't feel well, Melike.
Can I go to the bathroom and wash my face? Come, let me take you to the bathroom to calm down.
Come.
Yes? - Hello, Elif.
What happened? Did you manage for me to see him?
Yes.
Yes, I managed to set up a secret meeting in the prosecutor’s office at 3 pm.
Huseyin wanted to meet with a lawyer.
That is why this meeting won’t be recorded, and there won't be any trace of it.
Also, Omer won't find out.
Fine. Thank you very much.
- You are welcome. It is your right.
Is that Tolga on the phone? Is he still at the hangar?
Yes, Pelo went to help him, but they did not find the USB flash.
Abi, Huseyin must have put it in a safe at the post office or bank.He must have in some way.
Abi, we caught him while he was trying to leave the country.
He was supposed to give it to Tayyar. The USB flash must have been with him.
Abi, our colleague searched him thoroughly. He did not swallow it ?
Maybe he did not have it with him. - I don't know, Arda, I don't know.
But I will find it!
I will find it!
Selma, what are you doing in here?
Well...
Well, I...
I wanted to pray, and I was looking for something to spread down.
You were going to pray on a jacket?
- No, nothing like that.
I was looking for something below the jacket. And then I saw the jacket...
...and thought that I could buy the same for my son.
Selma, you don't seem well. Maybe you should go talk to a doctor.
You had a nervous breakdown a minute ago, and now you are looking at a jacket.
Dear God.
Hello? - It is me, Selma.
I found it, Ali. I took the USB. I have it.
Selma, you are my one and only. From now on, everything will be good for us. Your tears will dry.
I hope so.
Now, I have to go. You know what to do. I trust you!
Fine.
I told you that he would not hide it in a bank. He has the flash disk.
There is no safe. Not on his name, not on Svetlana’s name, and not on Burhan's name.
Abi, maybe you should talk to Burhan? You talked to Yagiz, and he helped us.
Good idea.
Hello!
Hello, Yenge, put Burhan on the phone. I want to ask him something.
He is not here.
Your mother sent him and Hasan outside. They went out to the football court.
Why? - Don't ask, Omer!
Selma came. She was crying and crying, and your boy felt bad…
...and when she left, mother sent them to play outside.
Who is Selma, Yenge? What was she doing in our house?
- She is the wife of Sergeant Ali.She came to talk to me, since we have the same destiny.
She was very strange.
She liked Huseyin's son’s jacket.
She said that she wanted to buy the same for her son.
The woman has lost her mind with all this trouble. Why did she like the jacket when it was covered in blood?
Ok, Yenge I will call you later. Ok.
Devrem!
We have to find Sergeant Ali's house.
Why? - His wife has the USB flash.
Get off my seat.
- Your peacockery was outside, Sergeant.
Stop! Get him! Get him now!
Start counting. These are your last days.
I will make you pay for the 15 years you took away from me.
Calm down, Huseyin.
I have good news.
My wife got the USB flash from. your house. Now it is safe.
Really?
Please tell her to take good care of it. Not to be seduced and give it to someone.
It is not possible. She would never do such a thing.
Don't worry.
So this is the famous USB flash.
What did you do? Did you get it?
Do we agree?
- They will call you. You can go now.
Let us see what my cousin had in his trousseau.
Well, well, there was a reason for me to be worried. Our Huso was quite a detective.
But, what a pity for you.
This is such a shame.
Look, everything has passed. It is over. In a few hours they will not know where we are.
Arda?!
- Yenge, we have to talk with you about something.
We are in a hurry; we have to go.
You have the USB flash, don't you?
You took it from our house - from Burhan's pocket!
Leave my mother alone!
- Volkan, there is nothing to worry about.
This man will talk to your mom for a while.
Do you understand? Come on, we will walk a little.
Where is the USB flash?
I don't know what you are talking about, Omer.
My sister-in-law saw you holding the jacket.
It was in his pocket, wasn’t it?
I was just looking at the jacket. Melike understood wrongly.
The information from that USB would be enough for to arrest Tayyar.
They will trade . with him for that flash disk
There are files that can send Tayyar Dundar to jail.
Where did you hide it?
I swear, I don't have it. I don't know.
Please, let my son go. Please, let him go. He is still a child, please. Please!
Is that you, my dear Ali.
- It is me. Why did you call me?
I have someone who wants to talk to you; that is why.
Ali, Ali, please. Save our son. Ali, they took him from me. Ali, please!
Selma? - Did you hear?
What did you do to my son? What did you do to my son, Tayyar?
I did not do anything to him. He will be out guest for a few days. It is up to you how long.
Tayyar, let my son go! Tayyar let my son go!
- If you listen to me, I will let him go, of course.
What do you want, you God's punishment? What do you want from me?
My cousin will be your cell mate.
He has a USB Flash that belongs to me.
Get it for me, and I will give you your son.
Thank you, Ali!
You are a true friend.
If I hadn’t listened to you, I would have died in here.
Now, Tayyar will get us out of here.
We did it, son!
We did it!
How is school?
Seems that you did not understand me.
There is no way that Ali and Huseyin will get out.
If you don't give me that USB, he will kill them both.
- God forbid.
You... think that after Tayyar has what he wants, he will let them live?
He would really kill them?
- He would not think about it for a minute.
Tayyar took my son.
He scared us.
Ali found out where the USB flash was...
...and told me to go to your house and take it.
I went to your house...
...took the USB flash...
...and he gave it to some man...
After they brought my son back.
Mr. Prosecutor is expecting Miss Elif. - Of course. Go in.
Elif!
I have to go to the police station. There is one thing I want to ask of you.
Don't worry, no one will know about this.
Only ten minutes. Fine.
Damn it! We had it, Abi! We had it!
Abi, we did not even think of looking in the boy's pocket when he was with us.
That is why he performed that show with the car.
He took advantage of the hustle and slipped the USB flash into the boy's jacket.
That is right, Buddy. What are we going to do now?
- We have to take it from Tayyar.
It is impossible, Buddy. He must have destroyed it by now.
- That is why we have to hurry.
What are you doing, Buddy?
- I have a plan.
There must be some mistake; I didn't ask for a lawyer!
I don't know… it was told to us that way.
Is there something new with the case? - I don't know. Ask your lawyer inside.
Elif!
What are you doing here?
- I want to know if you can look me in the eyes.
I want you to tell me why you killed my father while looking in my eyes.
Guard, this woman is not a lawyer, and I don't want to see her.
You are not going anywhere without an answer.
Elif!
- Don't you dare!!
Don't you dare say my name.
You took everything from me.
My past, my future.
Now you owe me one answer.
Tell me, why did you do it??
Asli?!
Wat are you doing here?
Are you ok? Everyone is okay, right?
I am a murderer, Pelin. I killed my mother.
Arrest me!
I am ready to serve my sentence.
Your visits are more often.
It seems like you can't get used to my absence.
Don't miss me that much!
I have a proposal for you, Fatih. - My agenda is filled up for today.
I will play checkers with the old folks from the cell. I will talk to you some other time.
You don't say?
And here I thought you would miss your freedom.
Look, the only thing I miss is my wife.
Then listen to me carefully...
...because Nilufer needs you, too.
What are you saying? - This is what I want to say!
If you help me arrest Tayyar Dundar...
...I will get you out of here.
Tell me, what did my father ever do to you!? What did I do to you!?
Tell me, how did it feel when the daughter of the man you killed called you “brother”?
When she believed you - when she let you into her house? Tell me!
When you were singing songs while Omer was proposed to me?
What were you thinking when you put the rings on our fingers?
You lied lookin g people in their faces.
Tell me, how does it feel to play that role?
You are a cold blooded murderer whose heart is turned into stone.
Even Tayyar is more innocent than you.
At least, he showed his true face. And you?
For days, months - I was hoping that you would find my father's killer!
What were you thinking while I was waiting? Tell me!
You took my life, my father, and my mother from me. You left me alone!
Stop!
I am not saying anything because you are suffering, but my patience is over.
I have no intention of standing here and listening to you insult me.
Whatever Omer has to say - he is right.
Your father was not a saint either.
He was so dishonest that he worked with Tayyar.
Do you understand?
Your father wanted to trick Tayyar.
He wanted to take those bloody diamonds and run. Do you understand me?
Do you understand?
Who are you? Who are you to talk to me like that? Tell me who are you?
What can justify a murder?
It can be justified.
Some people deserve to live...
...and some don't.
Your father did not deserve to live.
He died, and while he was dying, he ruined my life and left.
Do you understand?
You don't deserve to live.
Murderer! You don't deserve to live!
Murderer!
MURDERER!
Elif!