WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Masz mozliwosc wyboru".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Nie musisz zyc w ten sposob!"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
2 dzieci, nie wiecej...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Bialy plotek wokol domu...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ci ludzie zgadzaja sie na zycie w cichej desperacji. CHCIELIBY, zeby cos sie zmienilo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Co poniedzialek szedlem na plaze, puszczalem muzyke i...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Co?! Jak to sie stalo, ze dalismy sie tak... nabrac?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Dom na wlasnosc!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Dostac jak najlepsza prace

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Fajna laska, niezla fura, duzo kasy. Dobra praca, przynajmniej szesc zer na koncie.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ja nie wiedzialem nawet, ktora sciana jest ta dobra.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Jestem szczesciarzem.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Kazdego dnia wracalem do domu

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Kiedy wspinasz sie po drabinie i docierasz na szczyt

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Mimo to, to jestem cholernie nieszczesliwy.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Musisz isc na studia

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Myslalem: mieszkam nad morzem. Mam swietna prace, duzo kasy.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Nowe modele samochodow

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Nowoczesna kuchnia

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Od mlodosci wpajano nam te same formulki.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Pamietam, ze myslalem sobie: nie planowalem wychowywac dzieci w pojedynke.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Pewna praca

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Podrozowalem przez trzy, cztery dni w tygodniu.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Praca przez czterdziesci, piecdziesiat lat... potem emerytura

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Rosnaca rodzina

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Spytacie- dlaczego? Spojrzcie tylko na ich wspaniale zycie!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Szacunek i podziw w spoleczenstwie

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Tak, Jones'onowie sa dobrym przykladem na to, ze jezeli podazamy ta sama, utarta sciezka...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Telewizor z duzym ekranem...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Zrobilem wszystko to, czego ode mnie oczekiwano

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Zycie musi nimi potrzasnac, mowiac: "Obudz sie do cholery!"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[10 TYSIECY MIL] Tylko kiedy zaczniesz podejmowac wlasne decyzje,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[5 FILMOWCOW]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[DO SZCZESCIA]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[DO SZCZESCIA] co by bylo, gdybym pozostal szczesliwym.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[LIPIEC 2012]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[LIPIEC 2012]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[LIPIEC 2012] Nie wiem, co mnie czeka.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[LIPIEC 2012] Nigdy nie czulem sie tak spelniony, nie wiedzac.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[Muzyka z lat 40]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[NARRATOR] Przyjrzyjmy sie idealnej, amerykanskiej rodzinie: Jones'onom

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[NOWEJ SCIEZKI]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[NOWEJ SCIEZKI] Bylbym szczesliwy,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[PLACZE] No i mam 32 lata, i wciaz nie wiem...czego tak naprawde chce.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[PLYTA SIE ZACINA]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[SMIECH]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[W POSZUKIWANIU]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ale nie wiedzialbym,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
i mowilem Betsy: ja juz tak dalej nie moge. Po prostu nie moge. Nie dam rady.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
kosztem moich marzen

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
zaczniesz podazac za wlasnymi marzeniami, a nie za "American Dream".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
zastanawialem sie, co jest ze mna nie tak

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
zdajesz sobie sprawe, ze oparles ja o zla sciane.