1
00:00:00,755 --> 00:00:04,342
Yo crecí en una familia en la que mi padre
manejaba todo el dinero.

2
00:00:04,366 --> 00:00:06,987
Pero, por alguna razón,
cuando tenía 8 o 9 años,

3
00:00:07,011 --> 00:00:09,373
comenzó a contarme 
cosas acerca del dinero.

4
00:00:09,397 --> 00:00:12,842
Nos sentábamos en la cocina
y me mostraba sus libros bancarios.

5
00:00:12,842 --> 00:00:15,531
Ahora, eso fue antes del internet,

6
00:00:15,555 --> 00:00:19,032
cuando teníamos libritos que usábamos 
para guardar nuestra información.

7
00:00:19,703 --> 00:00:22,425
Él me mostraba cuánto 
había ahorrado en esas cuentas,

8
00:00:22,449 --> 00:00:24,323
y qué facturas pagaría con ellas.

9
00:00:24,347 --> 00:00:26,934
Y cada vez que me enseñaba
algo sobre el dinero,

10
00:00:26,958 --> 00:00:30,335
terminaba diciendo,
"Y no le digas a tu madre".

11
00:00:30,359 --> 00:00:32,030
(Risas)

12
00:00:32,054 --> 00:00:35,951
Realmente, no sé por qué me lo decía,

13
00:00:35,975 --> 00:00:37,234
pero lo que sí sé, es

14
00:00:37,258 --> 00:00:39,986
que para esa niña de 8 años
sentada en la cocina,

15
00:00:40,010 --> 00:00:43,692
significaba, "no digas nada".

16
00:00:43,908 --> 00:00:47,232
Años más tarde, cuando tuve
mi primer trabajo, me dijo,

17
00:00:47,256 --> 00:00:50,458
"Me traerás tu cheque,
y yo lo pondré en el banco para ti".

18
00:00:50,776 --> 00:00:54,058
Pero, por todo lo que me 
enseñó años antes, le dije,

19
00:00:54,058 --> 00:00:56,336
"Me gustaría tener
mi propia cuenta bancaria".

20
00:00:56,360 --> 00:00:58,828
Y para mi sorpresa, él me la regaló.

21
00:00:58,852 --> 00:01:00,621
Ahí, a los 16 años,

22
00:01:00,645 --> 00:01:03,385
comencé a administrar mi propio dinero.

23
00:01:03,409 --> 00:01:06,789
Fui a la universidad para empezar 
mi carrera de contadora pública,

24
00:01:07,789 --> 00:01:12,591
con préstamos estudiantiles, 
un departamento y un trabajo nuevo.

25
00:01:12,615 --> 00:01:16,652
Empecé un viaje turbulento de 
acumular deudas, pagarlas,

26
00:01:16,676 --> 00:01:18,136
y acumular aún más deudas.

27
00:01:18,557 --> 00:01:22,431
Los años pasaron, y después de casarme,
tuve un divorcio inesperado,

28
00:01:23,177 --> 00:01:25,350
y me quedé con una casa 
que no podía pagar

29
00:01:25,374 --> 00:01:26,766
y cuentas que no podía pagar.

30
00:01:27,180 --> 00:01:28,495
Se han de preguntar,

31
00:01:28,519 --> 00:01:30,079
"¿Cómo le sucede eso a alguien

32
00:01:30,103 --> 00:01:33,135
que está formada y calificada 
en administración financiera?"

33
00:01:33,658 --> 00:01:36,707
Había retrocedido 
a lo que había aprendido de niña,

34
00:01:36,731 --> 00:01:39,758
que una persona manejaba todo el dinero.

35
00:01:39,782 --> 00:01:42,099
Había entregado mi poder financiero

36
00:01:42,123 --> 00:01:45,250
y me volví financieramente dependiente.

37
00:01:45,917 --> 00:01:49,196
La dependencia financiera es cuando 
alguien depende en una persona,

38
00:01:49,220 --> 00:01:51,766
un trabajo o una situación por dinero,

39
00:01:51,790 --> 00:01:53,523
y se sienten atrapados.

40
00:01:53,547 --> 00:01:55,216
La gente cae en dos categorías:

41
00:01:55,240 --> 00:01:58,471
dependiente con elección y
dependiente sin elección.

42
00:01:59,104 --> 00:02:03,004
Alguien es dependiente con elección 
cuando entrega su poder financiero

43
00:02:03,028 --> 00:02:04,987
y su participación.

44
00:02:05,508 --> 00:02:08,532
Esto puedo ocurrir 
en una relación personal o de negocios

45
00:02:08,556 --> 00:02:11,358
cuando una persona no quiere 
involucrarse con el dinero,

46
00:02:11,382 --> 00:02:16,538
entonces entrega su responsabilidad
a su esposo, pareja o a un profesional,

47
00:02:16,562 --> 00:02:18,554
como un contador o un gerente.

48
00:02:18,578 --> 00:02:20,069
Esta era mi situación.

49
00:02:20,093 --> 00:02:22,474
Todo el día administraba
el dinero de los demás,

50
00:02:22,498 --> 00:02:23,886
así que me sentía aliviada

51
00:02:23,910 --> 00:02:27,809
de que mi esposo quisiera y fuera
bueno administrando el nuestro.

52
00:02:27,833 --> 00:02:28,986
¡Estaba liberada!

53
00:02:29,010 --> 00:02:31,959
Por primera vez 
desde mi primer trabajo a los 16,

54
00:02:31,983 --> 00:02:34,721
no tenía que ser responsable 
de administrar mi dinero.

55
00:02:35,253 --> 00:02:38,618
Pero fallé en darme cuenta que
lo que yo percibía como libertad

56
00:02:38,642 --> 00:02:41,016
era dependencia.

57
00:02:41,040 --> 00:02:43,764
Mi error fue no seguir involucrada

58
00:02:43,788 --> 00:02:46,932
o entender lo que estaba
pasando con nuestro dinero.

59
00:02:47,514 --> 00:02:49,408
Posiblemente han experimentado esto,

60
00:02:49,432 --> 00:02:52,972
o han escuchado historias de 
celebridades o atletas profesionales

61
00:02:52,996 --> 00:02:56,782
que han confiado en su familia, amigos, 
y otros en administrar su dinero,

62
00:02:56,806 --> 00:03:00,426
y se quedan arruinados,
en bancarrota y traicionados

63
00:03:00,450 --> 00:03:04,447
porque decidieron 
entregar su poder financiero.

64
00:03:05,153 --> 00:03:08,840
Alguien que es dependiente 
sin elección se siente atrapado

65
00:03:08,864 --> 00:03:11,434
por su situación finianciera.

66
00:03:11,458 --> 00:03:15,580
Pueden estar en un trabajo o carrera 
donde son infelices o acosados

67
00:03:15,604 --> 00:03:18,494
pero no pueden irse.

68
00:03:19,001 --> 00:03:21,735
O, alguien que tuvo que 
mudarse con su familia y amigos

69
00:03:21,759 --> 00:03:23,470
porque se han enfermado,

70
00:03:23,494 --> 00:03:26,394
o pasado por un divorcio, 
o experimentado una tragedia,

71
00:03:26,418 --> 00:03:29,255
y ahora son financieramente 
dependientes de otros.

72
00:03:29,279 --> 00:03:33,451
Y cuantos de nosotros conocemos a
alguien con un padre o pariente anciano

73
00:03:33,475 --> 00:03:35,779
que ya no puede cuidar de sí mismo,

74
00:03:35,803 --> 00:03:38,069
y tienen que depender de otros,

75
00:03:38,093 --> 00:03:42,734
a veces entregando sus casas, 
su dinero y otros activos.

76
00:03:43,500 --> 00:03:47,619
Otro tipo de dependencia 
sin elección es el abuso financiero.

77
00:03:48,111 --> 00:03:51,450
Abuso financiero es un patrón 
de comportamiento abusivo

78
00:03:51,474 --> 00:03:55,206
que se usa para controlar 
y intimidar a una pareja.

79
00:03:55,688 --> 00:04:00,630
Las víctimas están en una relación y 
la otra persona tiene poder sobre ellos,

80
00:04:00,654 --> 00:04:04,039
porque no tienen acceso 
al dinero, la información

81
00:04:04,063 --> 00:04:08,580
o los recursos y soporte 
que necesitan para irse.

82
00:04:09,858 --> 00:04:13,473
La Fundación de Allstate tiene 
un programa llamado el Purple Purse

83
00:04:13,497 --> 00:04:16,084
que ayuda a víctimas 
de violencia doméstica

84
00:04:16,108 --> 00:04:19,152
a través de empoderamiento financiero.

85
00:04:19,876 --> 00:04:21,854
Ellos reportan que el 99 %,

86
00:04:21,878 --> 00:04:25,549
esto es 99 de cada 100 casos 
de violencia doméstica,

87
00:04:25,573 --> 00:04:30,641
el abuso financiero ayuda a mantener 
a las víctimas atrapadas en su relación.

88
00:04:31,702 --> 00:04:36,228
El Purple Purse ha llamado al abuso
financiero "el arma invisible,"

89
00:04:36,252 --> 00:04:39,388
porque el abuso visible 
deja moretones y cicatrices

90
00:04:39,412 --> 00:04:41,694
pero el abuso financiero no.

91
00:04:41,718 --> 00:04:46,693
El abuso y la dependencia financiera dejan
cicatrices emocionales que no puedes ver.

92
00:04:46,717 --> 00:04:51,617
Incluyen desesperación, 
culpa, vergüenza, depresión,

93
00:04:51,641 --> 00:04:54,344
falta de confianza y autoestima.

94
00:04:54,831 --> 00:04:59,105
La dependencia financiera también es 
invisible porque nadie habla de ella.

95
00:04:59,129 --> 00:05:00,280
¿Por que?

96
00:05:00,304 --> 00:05:03,497
Porque nadie quiere mostrar 
sus cicatrices emocionales,

97
00:05:03,521 --> 00:05:07,734
y porque nos enseñan en nuestra casa, 
en nuestro trabajo y en nuestra comunidad

98
00:05:07,758 --> 00:05:10,438
de no hablar sobre dinero.

99
00:05:10,685 --> 00:05:13,501
Toda la gente con que
he hablado sobre este tema,

100
00:05:13,525 --> 00:05:15,698
pueden relacionarse y tienen una historia,

101
00:05:15,722 --> 00:05:18,352
pero no le cuentan su historia a nadie.

102
00:05:19,083 --> 00:05:22,203
Cuando me dijieron en la mesa
de la cocina, "No digas nada,"

103
00:05:22,227 --> 00:05:25,142
no dije nada a nadie.

104
00:05:25,992 --> 00:05:30,801
Incluso ahora es difícil para mí romper
la regla que aprendí hace tanto tiempo.

105
00:05:30,954 --> 00:05:33,309
Entonces, ¿qué puedo hacer?
¿Qué puedes hacer tú?

106
00:05:33,333 --> 00:05:36,664
¿Qué podemos hacer 
para desarmar el arma invisible?

107
00:05:36,688 --> 00:05:38,847
Podemos resolver tres problemas.

108
00:05:38,871 --> 00:05:40,956
El primero es falta de conciencia,

109
00:05:40,980 --> 00:05:43,983
porque saber de dinero y tener dinero

110
00:05:44,007 --> 00:05:45,671
no siempre son la solución.

111
00:05:46,084 --> 00:05:50,030
En mi situación, yo estaba educada y 
tenía experencia administrando dinero,

112
00:05:50,054 --> 00:05:53,437
pero eso no me impidió volverme 
financieramente dependiente.

113
00:05:53,461 --> 00:05:54,612
¿Por que?

114
00:05:54,636 --> 00:05:57,799
Por las creencias y experiencias 
que tuve de niña:

115
00:05:57,823 --> 00:06:00,304
una persona administra todo el dinero.

116
00:06:01,250 --> 00:06:05,525
Tras mi divorcio, tuve que reconstruir 
mi vida financiera y emocionalmente.

117
00:06:06,117 --> 00:06:08,729
Hice cada curso de autodesarrollo

118
00:06:08,753 --> 00:06:11,130
y leí cada libro de autoayuda 
que pude encontrar.

119
00:06:11,923 --> 00:06:16,594
Y entonces fue cuando empecé a entender
la dinámica familiar en la que crecí

120
00:06:16,618 --> 00:06:21,150
y cómo eso me influyó en 
entregar mi poder financiero.

121
00:06:21,952 --> 00:06:24,748
Cuando te enteras de 
tus moretones y cicatrices internas,

122
00:06:24,772 --> 00:06:28,731
puedes empezar a romperte 
de la dependencia financiera.

123
00:06:29,310 --> 00:06:34,094
El siguente problema es la falta de
información sobre la educación financiera.

124
00:06:34,094 --> 00:06:37,270
La educación financiera es tener
las habilidades y el conocimiento

125
00:06:37,294 --> 00:06:40,424
para tomar decisiones informadas 
sobre tu dinero.

126
00:06:40,448 --> 00:06:43,194
Incluyé temas como ahorros e inversiones,

127
00:06:43,218 --> 00:06:44,737
presupuestos y deudas.

128
00:06:45,674 --> 00:06:49,891
En 2018, solo 17 estados
incluían educación financiera

129
00:06:49,891 --> 00:06:52,306
en los programas curriculares
de la secundaria.

130
00:06:52,344 --> 00:06:57,846
Esto enlaza con estudios que muestran 
que el 66 % de los estadounidenses

131
00:06:57,870 --> 00:07:00,297
son financieramente analfabetos.

132
00:07:01,067 --> 00:07:04,418
Si estás en una situación 
de dependecia financiera,

133
00:07:04,442 --> 00:07:09,898
comienza a mirar y revisar tus finanzas,

134
00:07:09,922 --> 00:07:14,055
a tomar decisiones, a participar 
en tomar decisiones sobre su dinero.

135
00:07:14,079 --> 00:07:17,427
Si estás en una situación de 
abuso financiero,

136
00:07:17,451 --> 00:07:19,586
obten acceso a tu información.

137
00:07:19,610 --> 00:07:23,552
Busca documentos financieros 
como extractos de tarjeta de crédito,

138
00:07:23,576 --> 00:07:26,763
información del seguro social
y códigos de acceso de cuenta.

139
00:07:27,232 --> 00:07:32,278
El último problema es
la falta de dar y recibir ayuda.

140
00:07:32,302 --> 00:07:34,882
Mucha gente no sabe 
que hay recursos gratuitos

141
00:07:34,906 --> 00:07:37,243
en internet y en su comunidad local

142
00:07:37,243 --> 00:07:40,684
que ayudan a aprender y establecer 
hábitos saludables de dinero.

143
00:07:41,192 --> 00:07:45,589
También hay recursos gratuitos
si eres víctima de abuso financiero,

144
00:07:45,613 --> 00:07:47,224
como el Purple Purse.

145
00:07:47,951 --> 00:07:52,272
Dar apoyo incluye escuchar a otros
que son financieramente dependientes

146
00:07:52,296 --> 00:07:55,359
sin juzgarlos ni criticarlos.

147
00:07:55,383 --> 00:07:57,733
También implica compartir tu historia,

148
00:07:57,757 --> 00:08:01,065
porque cuando compartes 
tu historia, empoderas a otros,

149
00:08:01,089 --> 00:08:02,899
y les das permiso

150
00:08:02,923 --> 00:08:04,780
para reescribir su historia.

151
00:08:04,924 --> 00:08:07,297
Mi esperanza es que
al compartir mi historia,

152
00:08:07,297 --> 00:08:09,978
más personas aprenderán 
sobre la dependencia financiera,

153
00:08:09,978 --> 00:08:11,752
compartirán sus propias historias

154
00:08:11,776 --> 00:08:15,618
y conectarán con otros para arrojar luz 
sobre este problema oculto

155
00:08:15,642 --> 00:08:19,059
para que todos podamos 
tener libertad financiera.

156
00:08:20,094 --> 00:08:22,571
(Aplausos)