1
00:00:03,620 --> 00:00:07,880
你好！歡迎來到 Make Thrift Buy，
一個讓你把網上看到的衣物或飾品寄來，

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,761
然後由我盡全力將它重現。

3
00:00:09,761 --> 00:00:12,985
許多人要求我製作這一樣物品，

4
00:00:14,220 --> 00:00:17,480
我知道了！很多人想見到我嘗試製作一條圍裙。

5
00:00:17,480 --> 00:00:18,792
所以，現在開始吧！

6
00:00:18,792 --> 00:00:22,602
我從一塊我由舊貨店取得中等重量的碎花布開始，

7
00:00:22,602 --> 00:00:26,608
這本來是一塊棉質的被套，我以$3（約港幣$20）獲得！我先將它燙一燙，

8
00:00:26,608 --> 00:00:29,465
然後用它來縫製一條半圓裙。

9
00:00:29,465 --> 00:00:34,931
我已上傳了完整的半圓裙教程，
（ ↑按連結到半圓裙教程↑）

10
00:00:34,931 --> 00:00:40,071
因此我不會再詳細說明。
但我跟着那教程做了同樣的事，

11
00:00:40,071 --> 00:00:41,825
包括腰帶和拉鍊。

12
00:00:41,825 --> 00:00:43,082
這是完成後的裙子！

13
00:00:43,082 --> 00:00:46,149
要讓它成一條圍裙，我需要以下的部件：

14
00:00:46,149 --> 00:00:47,467
完成的半圓裙、

15
00:00:47,467 --> 00:00:50,193
兩塊9吋×11吋的長方形布、

16
00:00:50,193 --> 00:00:52,893
一塊同樣尺寸（9吋×11吋）的膠襯、

17
00:00:52,900 --> 00:00:56,180
兩條5吋×34吋的布條（肩帶）、

18
00:00:56,180 --> 00:01:00,580
兩個葫蘆鉤、

19
00:01:00,580 --> 00:01:04,640
和兩個滑動調節扣。

20
00:01:04,640 --> 00:01:07,190
如你特別嬌小，可以裁短肩帶（把它裁成5吋×30吋），
（或是像我這樣量度然後加10吋）

21
00:01:07,190 --> 00:01:11,304
若你特別高，超過6英尺（183cm）高，
你可多加幾吋（把它裁成5吋×40吋）。
（或是像我這樣量度，然後加10吋）

22
00:01:11,304 --> 00:01:15,787
你也最好在此階段將圍裙放在自己身上，

23
00:01:15,800 --> 00:01:18,680
確保圍裙尺寸適合你。
（你可隨意加減長度，我的只是參考）

24
00:01:18,680 --> 00:01:22,300
我第一件做的事是把膠襯燙在其中一塊長方形布上。

25
00:01:22,300 --> 00:01:25,924
這步驟實際上是隨你所好做不做的，
但會使你的圍裙堅挺些。

26
00:01:25,924 --> 00:01:29,891
我把膠襯燙在其中一塊長方形布的反面，

27
00:01:29,891 --> 00:01:33,640
然後，我將兩塊布正面對正面，

28
00:01:33,640 --> 00:01:36,520
即是把有花紋的那邊互相對著，

29
00:01:36,520 --> 00:01:41,820
然後我用縫紉機以直線縫合它們（子口：半吋），
除了其中一條最長的邊。

30
00:01:46,000 --> 00:01:49,840
接著我裁掉布角，然後內到外反過來。

31
00:01:50,989 --> 00:01:54,749
我亦用了剪刀幫忙把角推出。

32
00:01:54,749 --> 00:02:00,297
為了讓它看起來更專業，我再在布上縫了直線。

33
00:02:04,356 --> 00:02:09,556
然後，我為圍裙加了牛仔褲的鈕扣（這些金屬鈕扣是我在舊物店找到的，但你也可到手工店找到），

34
00:02:09,556 --> 00:02:13,953
令它更像相片中的圍裙，也令條子可以調節長度。

35
00:02:13,953 --> 00:02:18,995
我先確定我想把鈕扣放在那裡，

36
00:02:18,995 --> 00:02:21,425
然後我由後把鈕扣的尖端穿過三層布。

37
00:02:21,425 --> 00:02:26,769
再把前端放在上面，將全個角落放在一些布上，

38
00:02:26,769 --> 00:02:28,743
用鐵錘將它們釘緊。

39
00:02:29,220 --> 00:02:32,260
我在另一邊做同樣的事，完成後是這樣！

40
00:02:32,260 --> 00:02:36,340
我用鎖縫機縫好剩下的毛邊。

41
00:02:36,340 --> 00:02:40,403
如果你沒有鎖縫機，但又想整齊地完成，

42
00:02:40,403 --> 00:02:44,682
你在先前這個步驟就要幾乎把全部邊都縫起，

43
00:02:44,682 --> 00:02:47,581
剩下一個小小的隙口，
然後用手在內外反轉後把裂邊縫起。

44
00:02:47,581 --> 00:02:51,867
現在我要開始合併我的圍裙，
將長方形部分加到我的裙子上。

45
00:02:51,867 --> 00:02:56,394
我用背面的拉鍊對齊裙子與長方形片，

46
00:02:56,394 --> 00:02:59,319
以確保該長方形片在正中。

47
00:02:59,319 --> 00:03:03,715
不過，我將要連接這個長方形片在裙子沒有拉鍊的那側，所以，到裙部的前部。

48
00:03:03,960 --> 00:03:07,960
我連接長方形片到裙子腰帶後，

49
00:03:07,960 --> 00:03:13,126
我用大頭針把它固定在腰帶上，
把我的大頭針像這樣指向上方。

50
00:03:13,241 --> 00:03:19,161
然後我反轉裙子，現在我要像這樣在裙子前面縫合。

51
00:03:19,161 --> 00:03:24,582
我只在裙子前面縫，這樣我就可以確保此線筆直、整齊

52
00:03:24,582 --> 00:03:28,443
和盡可能靠近腰帶邊緣。

53
00:03:28,443 --> 00:03:31,726
你若問我可否直接縫過大頭針，是的，只要你像我一樣

54
00:03:31,726 --> 00:03:34,828
把大頭針向著垂直於你要縫製的方向！

55
00:03:35,780 --> 00:03:37,860
現在是時候添加帶子！

56
00:03:37,860 --> 00:03:41,984
我垂直地對摺這兩條布條，正面對正面。

57
00:03:42,109 --> 00:03:50,969
我把我的扣放在旁邊，這樣我就知道需要縮窄多少來令肩帶通過扣。然後，我用直線縫起這一行來做一條管子。

58
00:03:57,235 --> 00:04:01,235
我剪除多餘的面料，

59
00:04:01,235 --> 00:04:06,708
用這一條弄好的肩帶來引着我第二條帶需要的闊度，因為我想兩條肩帶的闊度相同。

60
00:04:06,708 --> 00:04:11,572
然後，我開始繁瑣地把帶子的正面反轉過來。

61
00:04:16,451 --> 00:04:23,711
（30分鐘後）當我成功把帶子反轉過來，我將約1吋的毛邊捲回管內，

62
00:04:25,440 --> 00:04:27,040
然後在上面縫。（4個開口都要縫好！）

63
00:04:28,240 --> 00:04:32,780
我再在肩帶上縫了直線，

64
00:04:32,780 --> 00:04:35,900
因為這會使它更好看、更專業。

65
00:04:35,900 --> 00:04:38,005
現在剩下來要做的就是肩帶連接在裙子的後面。

66
00:04:38,005 --> 00:04:42,852
我把兩條肩帶分別放在拉鍊左右兩側隔3吋半的位置，

67
00:04:42,852 --> 00:04:46,899
在腰帶內下面半吋用大頭針把它們固定好，

68
00:04:46,915 --> 00:04:51,315
然後我沿著這條線將肩帶和裙子的腰帶縫合起來。

69
00:04:56,540 --> 00:05:01,660
最後一步是加上扣子。因此，你需要這兩個扣。

70
00:05:02,934 --> 00:05:08,774
首先，我把滑動調節扣穿過肩帶。
這樣向上，又再回落。

71
00:05:11,653 --> 00:05:14,773
然後，我把葫蘆鉤穿過肩帶這樣向上，又再回落。

72
00:05:18,160 --> 00:05:29,240
我再把肩帶穿過滑動調節扣的後面，（要把它們縫好！按影片描述的連結https://lh3.googleusercontent.com/-T-zx-STynOI/VelrcCV5vXI/AAAAAAAAUoE/qXCTQjRSnRQ/s912-Ic42/IMG_6003.JPG了解更多)
這樣就完成了可調節的肩帶！（兩邊都做同樣的事）

73
00:05:29,940 --> 00:05:31,860
製成品是怎樣的？事情怎麼樣了？

74
00:05:33,540 --> 00:05:35,420
♫ ♪♫ ♪

75
00:05:45,938 --> 00:05:52,178
而且，因為肩帶是可調較的，它們可以這樣穿，
又可以交叉來穿！

76
00:05:53,100 --> 00:05:59,900
就是這樣。我不停在看這所有的針線、縫骨和鈕扣，

77
00:06:00,041 --> 00:06:02,841
因為它們看起來專業極了！

78
00:06:02,841 --> 00:06:06,359
如果你嘗試跟著本教程或任何其他我的教程，

79
00:06:06,359 --> 00:06:11,702
請在Instagram標記#diyannika。
我真的很喜歡看到你們的製成品！

80
00:06:11,702 --> 00:06:16,761
如果你喜歡這段短片，或者覺得它很有用，
為它按下喜歡。我們在下一段視頻再見！