Chak Ek' bangkit dari dunia bawah menuju permukaan laut timur
hingga ke langit.
Saudaranya K'in Ahaw mengikuti.
Meskipun Chak Ek' muncul dulu, K'in Ahaw mengalahkannya,
dan Chak Ek' yang marah kembali ke dunia bawah
merencanakan perlawanan pada saudaranya
Di mitologi suku Maya, Chak Ek' mewakili Venus dan K'in Ahaw mewakili matahari.
Keduanya dikenal sebagai bintang pagi dan malam,
Venus bergerak di langit, terkadang tampak saat fajar,
kadang saat senja, dan terkadang tidak sama sekali.
Suku Maya kuno mengidentifikasi kira-kira dalam siklus 584 hari
lebih dari seribu tahun lalu
dan prediksinya masih akurat kapan dan di mana Venus tampak di langit
di seluruh dunia.
Lima siklus terbentuk selama hampir delapan tahun,
dan suku Maya juga mengakui siklus yang lebih besar ini.
Mereka menggambarkan Chak Ek' dalam lima bentuk berbeda,
untuk tiap siklus Venus, yang berulang dalam delapan tahun.
Dalam siklus 584 hari, Venus tampak pada langit senja selama 250 hari,
kemudian menghilang selama 8 hari sebelum muncul lagi sebagai Bintang Fajar.
Suku Maya kuno beranggapan tiap siklus memiliki arti tertentu:
pertama kali Venus muncul saat fajar setelah tidak tampak.
Pada hari itu, Chak Ek' bangkit lagi dari dunia bawah,
membawa tombak dan anak panah.
Untuk membawa perselisihan ke dunia,
dia memutuskan menyerang saudaranya juga sekutunya.
Target pertamanya adalah K'awiil, dewa pangan dan kilat.
Muncul pada akhir musim hujan, Chak Ek' membidikkan tombak dan menyerang K'awiil,
menyebabkan kerusakan pangan serta kekacauan tatanan sosial
hingga K'awiil terlahir kembali.
584 hari setelah menyerang K'awiil,
Chak Ek' mengalihkan lagi perhatiannya pada saudaranya, sang Matahari.
Tiap malam, sang Matahari menjelma menjadi jaguar
dan berpergian ke dunia bawah.
Chak Ek' menombak matahari jaguar saat fajar sebelum terbit di akhir kemarau.
Sang Matahari terluka, menjerumuskan dunia dalam kekacauan dan peperangan.
Korban ketiga Chak Ek' adalah dewa jagung,
yang menyediakan makanan bagi seluruh umat manusia.
Chak Ek' menombaknya saat panen.
Dia dikubur di dunia bawah, dan jagung --pokok kehidupan--
tidak tersedia lagi bagi penduduk Bumi.
Tapi dewa jagung muncul lagi setelah tiga bulan di tempat baru--
di gua timur yang disebut Tempat Tujuh Air -- membawa makanan ke bumi.
Ketika Kura-kura Ak Na'ak muncul di langit menandai titik balik matahari kemarau,
Chak Ek' mengklaim korban keempatnya.
Dengan kematian pertanda baik, Matahari, persediaan pangan, dan manusia
yang dikubur dalam tanah, serta kekacauan merajalela.
Tetapi kekacauan memunculkan tatanan baru yang didirikan oleh Hun Ajaw,
salah satu dari pahlawan kembar yang terkenal
karena menaklukkan penguasa dunia bawah.
Ras manusia baru muncul tercipta dari jagung.
Kondisi yang seimbang ini pun tak bertahan lama.
Korban kelima dan terakhir Chak Ek' adalah orang asing misterius dari barat,
dan kematiannya di tengah kemarau
menghancurkan tatanan yang didirikan Hun Ajaw.
Para dewa, penguasa, serta jagung dikubur kembali di dunia bawah.
Tapi kemenangan Chak Ek' hanyalah sementara.
Kedua saudara, Venus dan Matahari, terjebak dalam siklus tak berujung
saat mereka bertanding untuk keunggulan, memerankan kembali kelima perjuangan,
sementara itu dunia berganti antara tatanan dan kekacauan
dengan munculnya Bintang Pagi.