1
00:00:07,854 --> 00:00:12,144
صعَدَ (تشاك إيك) من العالم السلفيّ
إلى سطح البحر الشرقيّ

2
00:00:12,144 --> 00:00:14,324
ومنه إلى السماوات.

3
00:00:14,324 --> 00:00:17,524
تبعه أخوه (كئين آهاو).

4
00:00:17,524 --> 00:00:22,604
على الرغم من أنّ (تشاك إيك) ارتفع أوّلًا،
إلّا أنّ (كئين آهاو) تفوّق عليه،

5
00:00:22,604 --> 00:00:26,468
فنزل (تشاك إيك) المستاء إلى العالم السلفيّ

6
00:00:26,468 --> 00:00:28,889
ليتآمر على أخيه.

7
00:00:28,889 --> 00:00:36,189
حسب أساطير المايا، يمثّل (تشاك إيك) 
كوكب الزهرة و يمثّل (كئين آهاو) الشمس.

8
00:00:36,189 --> 00:00:39,269
إنّ المعروف بكلٍّ من نجم الصباح والمساء،

9
00:00:39,269 --> 00:00:43,429
وهو كوكب الزهرة الذي يتحرّك خلال السماء،
والذي يمكن رؤيته أحيانًا قبل شروق الشمس،

10
00:00:43,429 --> 00:00:47,080
وأحياناً بعد الغروب، وفي بعض الأحيان 
لا يمكن رؤيته إطلاقًا.

11
00:00:47,080 --> 00:00:52,100
حدّدت حضارة المايا القديمة هذه الدورة
بـ 584 يومًا تقريبًا

12
00:00:52,100 --> 00:00:54,120
وذلك قبل أكثر من ألف عام

13
00:00:54,120 --> 00:00:59,040
ولا زالت تتنبّأ بدقّة متى وأين 
سيظهر كوكب الزهرة في السماء

14
00:00:59,040 --> 00:01:00,620
حول العالم.

15
00:01:00,620 --> 00:01:03,980
إنّ خمسة من هذه الدورات تساوي 
تقريبًا ثماني سنوات بالضبط،

16
00:01:03,980 --> 00:01:07,240
وعرفت حضارة المايا أيضًا 
هذه الدروة الأكبر.

17
00:01:07,240 --> 00:01:10,450
عيّنوا لـ(تشاك إيك) خمسة أشكال مختلفة،

18
00:01:10,450 --> 00:01:15,550
واحد لكلّ دورة من دورات كوكب الزهرة،
والتي كانت تتكرّر كلّ ثماني سنوات.

19
00:01:15,554 --> 00:01:22,744
خلال دروة ال584 يومًا، يظلّ كوكب الزهرة 
ظاهرًا في سماء المساء لمدة 250 يومًا،

20
00:01:22,744 --> 00:01:27,367
ثم يختفي لمدة ثمانية أيّام قبل ظهوره
مرّة أخرى كنجمة الصباح.

21
00:01:27,367 --> 00:01:32,247
أعطت حضارة المايا القديمة أهمّية 
خاصّة لهذه النقطة في الدورة:

22
00:01:32,247 --> 00:01:37,557
والذي كان الظهور الأوّل لكوكب الزهرة 
قبل الغروب بعد أن كانت غير مرئيّة.

23
00:01:37,557 --> 00:01:41,316
في هذا اليوم، ارتفع (تشاك إيك) مرّةً أخرى
من العالم السفليّ،

24
00:01:41,316 --> 00:01:44,566
شاهرًا رمحه وسهامه.

25
00:01:44,566 --> 00:01:46,596
لجلب الفتنة إلى العالم،

26
00:01:46,596 --> 00:01:50,646
قرّر مهاجمة أخيه وحلفائه.

27
00:01:50,646 --> 00:01:55,748
كان هدفه الأوّل (كأويل)، 
عملاق الرزق والبرق.

28
00:01:55,748 --> 00:02:01,724
وخلال ظهوره في أواخر موسم الأمطار،
صوّب (تشاك إيك) رمحه وأصاب (كأويل)،

29
00:02:01,724 --> 00:02:07,067
مسبّباً ضررًا في الطعام وفترةً من الفوضى 
في النظام الاجتماعيّ

30
00:02:07,067 --> 00:02:09,570
إلى أن وُلِد (كأويل) من جديد.

31
00:02:09,570 --> 00:02:13,380
بعد 584 يومًا من مهاجمة (كأويل)،

32
00:02:13,380 --> 00:02:17,800
أعاد (تشاك ايك) تركيز انتباهه على أخيه،
الشمس.

33
00:02:17,800 --> 00:02:20,850
كلّ ليلة، كانت الشمس تأخذ شكل النمر

34
00:02:20,850 --> 00:02:22,910
وترتحل عبر العالم السلفيّ.

35
00:02:22,910 --> 00:02:29,310
كان (تشاك إيك) يطعن الشمس النمر كلّما
ارتفع عند الفجر قرابة نهاية موسم الجفاف.

36
00:02:29,310 --> 00:02:35,642
أُصيبت الشمس، وغرق العالم 
في فترة من الفوضى والحرب.

37
00:02:35,642 --> 00:02:38,907
كان عملاق الذُرة، الضحيّة 
الثالثة ل(تشاك إيك)،

38
00:02:38,907 --> 00:02:42,037
الذي يوفِّر أقواتًا للبشريّة جمعاء.

39
00:02:42,037 --> 00:02:45,577
أصابه (تشاك إيك) برمحه في موسم الحصاد.

40
00:02:45,577 --> 00:02:49,817
ودُفِن في العالم السفليّ،
والذُرة -العنصر الرئيسّي في الحياة-

41
00:02:49,817 --> 00:02:53,087
فهي لم تعد متاحة لسكّان الأرض.

42
00:02:53,087 --> 00:02:57,995
لكنّ عملاق الذُرة ظهر بعد ثلاثة أشهر
في مكان ذي بدايات جديدة-

43
00:02:57,995 --> 00:03:04,353
-الكهف الشرقيّ الذي يُعرف بمكان الماء
السابع- ليحضر الطعام للأرض مرّة أخرى.

44
00:03:04,353 --> 00:03:08,566
عندما صعد السلحفاة (آك ناك) إلى السماء
ليُعلن بداية موسم الصيف،

45
00:03:08,566 --> 00:03:10,786
وجد (تشك إيك) ضحيّته الرابعة.

46
00:03:10,786 --> 00:03:16,136
مع موت هذا الفأل الحسَن، فإنّ الشمس، 
والمؤونة، والناس

47
00:03:16,136 --> 00:03:20,298
تمّ دفنهم تحت الأرض،
وسادت قوى الفوضى.

48
00:03:20,298 --> 00:03:24,964
ونتيجة للفوضى فقد ظهر نظامٌ جديدٌ 
تم إنشاؤه بواسطة (هون أهاو)،

49
00:03:24,964 --> 00:03:27,656
وهو واحدٌ من الأبطال التوائم
المعروفين لدى الجميع

50
00:03:27,656 --> 00:03:30,546
وذلك لهزيمتهم أمراء العالم السلفيّ.

51
00:03:30,546 --> 00:03:34,806
تمّ إنشاء عرقٍ جديدٍ من البشر 
قوامه الذرة.

52
00:03:34,806 --> 00:03:37,745
إلّا أنّ حالة التوازن هذه لم تدم.

53
00:03:37,745 --> 00:03:42,925
فقد كانت ضحيّة (تشك إيك) الخامسة والأخيرة
غامضةً وغريبةً من الغرب،

54
00:03:42,925 --> 00:03:45,508
وموتها الذي كان في قلب موسم الجفاف

55
00:03:45,508 --> 00:03:49,398
هزّ النظام الذي أنشأه (هون أهاو).

56
00:03:49,398 --> 00:03:54,278
كان يتمّ دفن الآلهة والأمراء والذرة
في العالم السفليّ.

57
00:03:54,278 --> 00:03:58,270
لكنّ نصر (تشك إيك) هذا كان مؤقّتًا أيضًا.

58
00:03:58,270 --> 00:04:02,943
تمّ احتجاز الأخوين، كوكب الزهرة والشمس،
في دورة لا نهائيّة

59
00:04:02,943 --> 00:04:07,723
كلّما تقاتلوا لأجل السيادة
-بإعادة تمثيل الصراعات الخمسة ذاتها-

60
00:04:07,723 --> 00:04:11,806
كلّما كان العالم يتردّد بين النظام والفوضى

61
00:04:11,806 --> 00:04:14,282
مع شروق نجمة الصباح.