[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Zabluda nauke je uvjerenje da nauka već razumije prirodu stvarnosti u načelu
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ostavljajući samo detalje koje treba popuniti.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,To je vrlo raširena vjera u našem društvu.
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,To je vrsta sistema vjerovanja ljudi koji tvrde
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,ja ne vjerujem u Boga, vjerujem u nauku.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,To je sistem vjerovanja koji se sada proširio na cijeli svijet.
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,No, postoji sukob u srcu nauke između nauke kao metoda istraživanja
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,zasnovanog na razumu, dokazima, hipotezama i kolektivnom istraživanju
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,i nauke kao sistema vjerovanja ili pogleda na svijet.
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Nažalost aspekt nauke kao pogleda na svijet je počeo da inhibira i ograničava
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,slobodna istraživanja koja su žila kucavica naučnih poduhvata.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Od kraja 19. vijeka, nauka je vođena
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,sa aspekta sistema uvjerenja ili pogleda na svijet,
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:22.47,Default,,0000,0000,0000,,što je u suštini materijalizam. Filozofski materijalizam.
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,A nauka je sada u potpunom vlasništvu filijala materijalističkog pogleda na svijet.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Mišljenja sam da će se nauka regenerisati ako se izvučemo iz toga.
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Ono što ja radim u svojoj knjizi "The Science Delusion", koju zovu 'Science Set Free' u SAD-u,
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,je preuzimanje deset dogmi ili pretpostavki nauke pretvarajući ih u pitanja,
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,vidjevši koliko se ona drže dobro ako pogledamo naučno.
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Nijedno od njih ne drži se baš najbolje.
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Ono što ću prvo da učinim je da "protrčim" kroz deset dogmi
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,a onda ću imati samo toliko vremena da diskutujem o jednoj ili dvije sa više detalja.
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Ali u suštini, deset dogmi koje su uobičajeni pogled na svijet
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,većine obrazovanih ljudi širom svijeta su,
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:21.26,Default,,0000,0000,0000,,prvo da je priroda mehanička ili poput mašine, svemir je kao mašina,
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:25.01,Default,,0000,0000,0000,,životinje i biljke su kao mašine, mi smo kao mašine.
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,U stvari, mi jesmo mašine.
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo "nezgrapni roboti", kako to Richard Dawkins živopisno reče
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,s mozgovima koji su genetski programirani računari.
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Drugo, materija je nesvjesna, cijeli univerzum načinjen je od nesvjesne materije.
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Nema svijesti u zvijezdama, galaksijama, planetama, kod životinja, biljaka,
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,i da ne bi trebalo da je bude u nama bilo, ako je ova teorija istinita.
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, puno filozofije u proteklih sto godina
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,je pokušavalo dokazati da mi nismo zapravo uopšte svjesni.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, materija je nesvjesna, dok su zakoni prirode nepromjenjljivi. To je treća dogma.
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Zakoni prirode su isti danas kao što su bili u trenutku Velikog praska
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,i oni će biti isti zauvijek.
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Ne samo zakoni nego i konstante prirode su fiksne što je razlog zašto se nazivaju konstante.
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Dogma četiri: ukupna količina materije i energije je uvijek ista.
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Ona se nikad ne mijenja u ukupnoj količini, osim u trenutku Velikog praska kada je sve niklo
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.75,Default,,0000,0000,0000,,u postojanje ni iz čega u jednom trenu.
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Peta je dogma da je priroda bez cilja, da nema svrhe u čitavoj prirodi
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,,i da evolucioni proces nema svrhu ili smjer.
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Dogma šest. Nasleđe je biološki materijal, sve što se naslijedite je u vašim genima
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,ili u epigenetskim promjenama gena, ili u citoplazmičkom nasleđu. To je materijalno.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Dogma sedam: sjećanja se čuvaju u vašem mozgu kao materijalni tragovi.
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Na neki način, sve čega se sjećate je u vašem mozgu modifikovano beskrajnom fosforilacijom proteina.
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Niko ne zna kako to funkcioniše,
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,ali ipak gotovo svi u naučnom svijetu vjeruju da to mora biti u mozgu.
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Dogma osam: vaš um je u vašoj glavi.
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Sva vaša svjesnost je aktivnost mozga i ništa više.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Dogma devet, koja proizilazi iz dogme osam: psihički fenomeni poput telepatije su nemogući.
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Vaše misli i namjere ne mogu imati nikakvog efekta na daljinu
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:42.45,Default,,0000,0000,0000,,jer vaš um je u vašoj glavi.
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Stoga svi očigledni dokazi za telepatiju i druge psihičke fenomene su iluzorni.
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi vjeruju da se ove stvari događaju, ali to je samo zato što ne znaju dovoljno o statistici,
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:58.31,Default,,0000,0000,0000,,ili su slučajno prevareni ili su to samo puste želje.
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:03.51,Default,,0000,0000,0000,,I dogma deset: mehanicistička medicina je jedina koja je stvarno djelotvorna.
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:08.79,Default,,0000,0000,0000,,To je razlog zašto vlade finansiraju samo istraživanja u mehanicističkoj medicini.
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,i ignorišu komplementarne i alternativne terapije.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Oni ne mogu zaista da rade, jer oni nisu mehanicistički,
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:22.18,Default,,0000,0000,0000,,oni se mogu pokazati djelotvorni samo zato što bi se ljudi u svakom slučaju opravili ili zbog placebo efekta.
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Ali jedina koja stvarno funkcioniše je mehanicistička medicina.
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Pa, ovo je uobičajeni pogled na svijet koji se održava od gotovo svih obrazovanih ljudi u cijelom svijetu,
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:40.89,Default,,0000,0000,0000,,to je osnova obrazovnog sistema, nacionalne zdravstvene službe, medicinskih istraživačkih odbora,
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,vlada, a to je samo podrazumijevani pogled na svijet obrazovanih ljudi.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Ali mislim da je svaka od tih dogmi je vrlo, vrlo diskutabilna.
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,i kada ih razmotrite, raspadaju se.
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Razmotriću prvo ideju da se zakoni prirode nepromjenjljivi.
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je zaostatak od starijeg pogleda na svijet prije 1960-tih kada je teorija Velikog praska stigla
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi su mislili da je cijeli svemir bio vječan, rukovođen vječnim matematičkim zakonima.
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Kada je teorija Velikog praska došla , onda je nagađanje nastavljeno,
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:26.65,Default,,0000,0000,0000,,iako je Big Bang otkrio univerzum koji je radikalno evolucijski oko 14 milijardi godina star.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Raste, razvija se, i evoluira tokom 14 milijardi godina.
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Raste i hladi se dok se više strukture i obrasci pojavljuju u njemu.
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Ali ideja je da su svi zakoni prirode potpuno fiksirani u trenutku Velikog praska,
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:42.70,Default,,0000,0000,0000,,poput kosmičkog Napoleonovog zakonika.
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Kao što je moj prijatelj Terence McKenna omao običaj da kaže:
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:51.70,Default,,0000,0000,0000,,"Moderna nauka temelji se na principu: daj nam jedno slobodno čudo, a mi ćemo objasniti ostalo."
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:55.91,Default,,0000,0000,0000,,I jedno slobodno čudo je pojava sve materije i energije u svemiru
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:59.36,Default,,0000,0000,0000,,i svih zakonitosti koji uređuju to ni iz čega u jednom trenu.
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Pa, zašto ne bi i sami zakoni evoluirali u evolutivnom svemiru?
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Nakon što su svi ljudski zakoni napravljeni i ideja o zakonima prirode temelji se na metafori sa ljudskim zakonom.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:19.72,Default,,0000,0000,0000,,To je vrlo antropocentrična metafora: samo čovjek ima zakone, u stvari samo u civilizovanim društvima imaju zakone.
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Kao što C.S. Lewis jednom reče:
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:28.18,Default,,0000,0000,0000,,"Reći da kamen padne na zemlju, jer poštovanje zakona čini čovjeka, pa čak i građanina."
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:33.18,Default,,0000,0000,0000,,To je metafora na koju smo se toliko navikli da zaboravljamo da je metafora.
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je bolja ideja svemira koji se razvija nego ideja o običajima.
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je običaj prirode razvijanje, pravilnosti prirode su u suštini uobičajene.
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je bila ideja iznesena na početku 20. vijeka
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:51.12,Default,,0000,0000,0000,,od američkog filozofa C. S. Pierce-a.
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:55.33,Default,,0000,0000,0000,,I to je ideja kojom su se razni drugi filozofi zabavljali,
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:08:00.12,Default,,0000,0000,0000,,a koju sam i sam razvio u naučnu hipotezu,
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.89,Default,,0000,0000,0000,,hipotezu oblikovane rezonacije
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:06.37,Default,,0000,0000,0000,,koja je osnova tim razvojnim običajima.
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Prema ovoj hipotezi, sve u prirodi ima neku vrstu kolektivnog sjećanja.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Rezonancija nastaje na osnovu sličnosti.
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Kao što mlada žirafa embrion raste u utrobi svoje majke,
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:24.26,Default,,0000,0000,0000,,ona se podesi na oblikovnu rezonanciju prethodnih žirafa,
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,oslanjajući se na to kolektivno sjećanje, raste kao žirafa,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,ona se ponaša kao žirafa jer se oslanja na ovo kolektivno pamćenje.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Ona mora imati prave gene da bi pravila prave proteine, ali geni su po mom mišljenju debelo precijenjeni.
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Oni su samo račun za proteine koje organizam može napraviti, ne oblik ili forma ili ponašanje.
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Svaka vrsta ima neki oblik kolektivnog sjećanja, čak i kristali.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Ova teorija predviđa da ako napravite novu vrstu kristala po prvi put,
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:59.65,Default,,0000,0000,0000,,to neće imati važeći običaj jer ste to učinili prvi put.
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Ali kada se jednom kristalizuje, svaki sledeći put će imati uticaj iz prvog kristala
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,na druge kristale širom svijeta, pomoću oblikovne rezonancije će se oblikovati malo lakše.
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Treći put će biti uticaj iz prvog i drugog kristala.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Tu je, u stvari, dobar dokaz da se nova jedinjenja lakše kristališu širom svijeta,
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:23.15,Default,,0000,0000,0000,,baš kao što ova teorija predviđa.
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Također predviđa da ako trenirate životinje da nauče novi trik, na primjer pacovi nauče novi trik u Londonu,
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:34.58,Default,,0000,0000,0000,,onda svi svjetski pacovi iste vrste treba da nauče trik brže
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:36.79,Default,,0000,0000,0000,,samo zato što su ga pacovi već naučili ovdje.
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,I začudo, već postoji dokaz da se to zapravo i događa.
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:47.39,Default,,0000,0000,0000,,U svakom slučaju, to je moja teorija oblikovne rezonancije u kratkim crtama,
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,sve zavisi od razvojnih običaja koji nijesu nepromjenljivi zakoni.
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Ali takođe želim da posvetim nekoliko trenutaka konstantama prirode.
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Zbog njih se ponovno zamišlja kao stalna.
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Stvari kao što su gravitaciona konstanta, brzina svjetlosti se nazivaju osnovne konstante.
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Jesu li oni stvarno konstanta?
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Pa, kad sam se zainteresovao za ovo pitanje pokušao sam saznati.
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Dati su u priručnicima fizike.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Priručnici fizike popisuju postojeće temeljne konstante i reći vam njihovu vrijednost.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Ali sam htio vidjeti jesu li se promijenili, pa sam nabavio stare priručnike fizike.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Otišao sam u biblioteku Zavoda za patente ovdje u Londonu,
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:30.86,Default,,0000,0000,0000,,to je jedino mjesto gdje sam mogao pronaći stare primjerke,
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,ljudi ih inače bacaju. Kad nova izdanja stignu, oni bacaju stara.
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Kad sam to učinio, otkrio sam da je brzina svjetlosti pala pala između 1928 i 1945
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:44.80,Default,,0000,0000,0000,,za oko 20 kilometara u sekundi.
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,To je veliki pad jer su ga dobili sa greškama jedne frakcije, decimalne greške.
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,A ipak, u cijelom svijetu je pala
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:58.94,Default,,0000,0000,0000,,i kod svih su bile sve vrijednosti vrlo slične jedna drugoj s malim greškama,
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:03.06,Default,,0000,0000,0000,,zatim u (1945) 1948 je prošlo opet,
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,a onda su ljudi počeli opet uzimati slične vrijednosti.
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Bio sam jako zaintrigiran ovim, i nisam mogao naći smisla za to
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:13.11,Default,,0000,0000,0000,,pa sam otišao kod glavnog za metrologiju
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:15.86,Default,,0000,0000,0000,,u nacionalnoj fizičkoj laboratoriji u Teddingtonu.
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Metrologija je nauka pomoću koje se mjere konstante.
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:22.100,Default,,0000,0000,0000,,I pitao sam ga o tome, rekao sam:
Dialogue: 0,0:11:22.100,0:11:28.96,Default,,0000,0000,0000,,šta mislite o ovom padu u brzini svjetlosti između 1928 i 1945?
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:30.59,Default,,0000,0000,0000,,A on je rekao: "O Bože,
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:35.55,Default,,0000,0000,0000,,otkrio si najneprijatniju epizodu u istoriji naše nauke."
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Rekoh dobro, mogla je brzina svjetlosti stvarno pasti i da bismo imali nevjerovatne implikacije da je tako.
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:46.86,Default,,0000,0000,0000,,A on će na to: "ne, ne, naravno da nije mogla stvarno pasti, to je konstanta!"
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Pa kako onda objašnjavate činjenicu da su svi bili skoro otkrili
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:54.20,Default,,0000,0000,0000,,da ide mnogo sporije u tom periodu?
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Da li je to zato što su krivotvorili rezultate da bi dobili ono što su drugi ljudi trebali da dobiju
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,i cijela stvar je upravo proizvedena u glavama fizičara?
Dialogue: 0,0:12:04.35,0:12:06.70,Default,,0000,0000,0000,,"Mi ne volimo da kristimo riječ krivotvorenje."
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:08.96,Default,,0000,0000,0000,,rekoh, a šta vi više volite?
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:13.03,Default,,0000,0000,0000,,on odgovori: "mi radije to zovemo intelektualno fazno zaključavanje."
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, ako se to dešavalo tada, kako možemo biti tako sigurni da se ne događa danas,
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:28.48,Default,,0000,0000,0000,,i da sadašnje vrijednosti nijesu proizvodi intelektualnog faznog zaključavanja?
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:30.41,Default,,0000,0000,0000,,A on će na to: "Ne, mi znamo da to nije slučaj."
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Kako mi to možemo znati, pitao sam.
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Odgovorio je: "Pa mi smo riješili problem". Upitah, kako?
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:39.80,Default,,0000,0000,0000,,On reče: "pa fiksirali smo brzinu svjetlosti po definiciji iz 1972".
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Tako da se još uvijek mogu promijeniti.
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Rekao je: "Da, ali nikad to nećemo saznati jer smo definisali metar u uslovima brzine svjetlosti
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:50.07,Default,,0000,0000,0000,,tako da su se jedinice promijenile sa njim".
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Izgledao je vrlo zadovoljan, oni su riješili svoj problem.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Ali, rekoh, šta je onda sa Velikim G?
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Grvaitaciona konstanta, poznata u struci kao Veliko G, što se piše velikim G.
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Newtonova univerzalna gravitaciona konstanta koja je varirala za više od 1,3 posto u posljednjih nekoliko godina.
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:16.70,Default,,0000,0000,0000,,I izgleda da se razlikuje od mjesta do mjesta i od vremena do vremena.
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:23.12,Default,,0000,0000,0000,,On reče: "Pa postoji mogućnost grešaka, i nažalost postoje prilično krupne greške sa velikim G.
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Zato upitah, šta ako se stvarno mijenja, možda se zaista mijenja?
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:33.50,Default,,0000,0000,0000,,A onda sam pogledao kako to oni rade: ono što se dešava je da oni vrše mjerenja u različitim laboratorijima,
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:37.30,Default,,0000,0000,0000,,dobiju različite vrijednosti različitim danima, a onda izvuku prosjek.
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:39.52,Default,,0000,0000,0000,,I onda u drugim laboratorijama širom svijeta učine isto
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:41.95,Default,,0000,0000,0000,,pa izlaze obično s vrlo različitim prosjecima.
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:46.59,Default,,0000,0000,0000,,A onda Internacionalni komitet za metrologiju se sataje svakih 10 godina ili tako nešto
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:51.56,Default,,0000,0000,0000,,i prosjeci iz laboratorija širom svijeta izađu sa vrijednostima Velokog G.
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Ali šta ako je G zaista fluktuirajući? Šta ako je promijenjen?
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:14:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Već postoji dokaz da se zapravo to mijenja tokom cijelog dana i tokom cijele godine.
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Šta ako je zemlja, kao što se kreće kroz galaktičko okruženje, prošla kroz mrlje tamne materije?
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:12.71,Default,,0000,0000,0000,,ili drugih faktora okoline koji bi mogli to izmijeniti? Možda su se svi zajedno promijeniti.
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Šta ako te greške idu gore zajedno i dolje zajedno?
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Više od 10 godina sam pokušavao nagovoriti metrologe da pogledaju neobrađene podatke.
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:23.91,Default,,0000,0000,0000,,U stvari ja sada pokušavam da ih ubijedim da stave to na internet online,
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:26.95,Default,,0000,0000,0000,,sa datumima i aktuelnim mjerenjima,
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:31.62,Default,,0000,0000,0000,,i vidjeti ako su povezani, vidjeti jesu li svi gore u jednom trenutku, svi dolje u drugom.
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:36.52,Default,,0000,0000,0000,,ako je tako oni mogu fluktuirati zajedno i to bi nam reklo nešto vrlo, vrlo interesantno.
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Ali niko nije to učinio, oni nijesu to učinili, jer G je konstanta.
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Nema smisla u traženju promjena.
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Vidite, ovdje je vrlo jednostavan primjer gdje dogmatska pretpostavka zapravo koči istraživanje.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Lično mislim da konstante mogu varirati vrlo značajno.
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, u uskim granicama, ali sve mogu biti varirajuće.
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:15:02.34,Default,,0000,0000,0000,,I mislim da će doći dan kada će naučni časopisi poput Nature-a imati nedeljne izvještaje o konstantama
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:04.70,Default,,0000,0000,0000,,poput berzanskih izvještaja u novinama.
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Ove nedelje je Big G je malo gore, cijena za elektron je na dolje, brzina svjetlosti stagnirala,
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:13.22,Default,,0000,0000,0000,,i tako dalje.
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, to je jedno područje, samo jedno područje gdje mislim da bi manje dogmatskog razmišljanja moglo otvoriti stvari.
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Jedno od najvećih područja je priroda uma,
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:31.10,Default,,0000,0000,0000,,to je najveći neriješeni problem, kao što je Graham upravo rekao.
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Nauka prosto ne može da se nosi sa činjenicom da smo svjesni.
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:41.35,Default,,0000,0000,0000,,I ne može se nositi sa činjenicom da naše misli izgleda nijesu u našimm mozgovima.
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Naša iskustva izgleda nijesu sva unutar mozga.
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Vaša slika o meni ne izgleda da je u vašem mozgu.
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ipak, zvanični stav je da postoji mali Rupert negdje u vašoj glavi
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:57.22,Default,,0000,0000,0000,,i sve ostalo u ovoj sobi je u vašoj glavi.
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Vaša iskustvo je u vašem mozgu.
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Ja tvrdim da zapravo vizija uključuje vanjske projekcije slike,
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:07.37,Default,,0000,0000,0000,,ono što vidimo je u vašem umu, ali ne u vašoj glavi.
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Naši umovi su prošireni izvan našeg mozga u jednostavnom činu percepcije.
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da mi projektujemo slike koje vidimo i te slike dotiču ono u šta gledamo.
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ako gledam u vas otpozadi, a vi ne znate da sam tamo, mogu li uticati na vas?
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Možete li osjetiti moj pogled?
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Postoji mnogo dokaza da ljudi to mogu.
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Osjećaj da smo gledani je vrlo često iskustvo,
Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:36.40,Default,,0000,0000,0000,,i skorašnje eksperimentalno istraživanje utvrđuje da je to iskustvo stvarno.
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Životinje, čini se, posjeduju to takođe.
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je to vjerojatno evoluiralo u kontekstu predator-plijen odnosa.
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Životinje - žrtve koje mogu da osjete pogled predatora bi više preživljavale od onih koje to nijesu mogle.
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:52.58,Default,,0000,0000,0000,,To bi dovelo do potpuno novog načina razmišljanja o ekološkim odnosima između predatora i plijena,
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:55.29,Default,,0000,0000,0000,,kao i o prostiranju naših umova.
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:17:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Ako pogledamo daleke zvijezde, mislim da se naši umovi pružaju u smislu da dodirnu zvijezde
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:04.99,Default,,0000,0000,0000,,i bukvalno se prostiru preko različitih astronomskih razdaljina.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:07.54,Default,,0000,0000,0000,,To se ne dešava samo u našim glavama.
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Sada se može činiti zapanjujuće da je ovo tema rasprave u 21. vijeku.
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Mi znamo tako malo o našim vlastitim mislima da tamo gdje su naše slike
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:20.58,Default,,0000,0000,0000,,je vruća tema rasprava u okviru proučavanja svjesnosti baš sada.
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Nemam vremena da se bavim sa više tih dogmi ali svaka od njih je pod znakom pitanja.
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ako ih neko dovede u pitanje, novi oblici istraživanja, nove mogućnosti se otvaraju.
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:37.71,Default,,0000,0000,0000,,I mislim ukoliko mi isputujemo ove dogme koje su dugo osujećivale nauku,
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:42.02,Default,,0000,0000,0000,,nauka će ponovo procvjetati. Doživjeće renesansu.
Dialogue: 0,0:17:42.52,0:17:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam potpuni vjernik u značaj nauke.
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Proveo sam cijeli život kao naučni istraživač, cijelu svoju karijeru.
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ali mislim da pomicanjem izvan ovih dogmi može da se regeneriše.
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Još jednom će postati interesantna i, nadam se, afirmisaće život.
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.