1
00:04:44,191 --> 00:04:50,639
Zaprvé – je skvělé být zpátky v Japonsku. Je to už skoro rok, co jsem tu byl, takže chci jen říct:

2
00:04:50,639 --> 00:04:56,693
---japonský pozdrav---

3
00:04:56,693 --> 00:05:05,835
Také jsem moc poctěn, že se vám líbí mé album, těžce jsem na tom pracoval. Takže tohle je ono – Purpose.

4
00:05:05,835 --> 00:05:18,258
Má už tu někdo z publika album? Skvělé. Jestli se chcete začít ptát, tak můžeme klidně začít.

5
00:05:36,944 --> 00:05:40,185
Lidi, chcete, abych k vám byl čelem
nebo mám být takhle?


6
00:05:47,233 --> 00:05:49,671
Ano. Díky.

7
00:05:53,073 --> 00:06:00,983
Užívám si tu být. 
Byl jsem tu vždy jen pár hodin, ale užívám si to.

8
00:06:06,865 --> 00:06:16,097
Nevím, jestli jsem měl jsem dělal něco japonského, možná, že jsem měl nudle, což je tak trochu japonské.

9
00:06:23,380 --> 00:06:30,654
Ano, samozřejmě. Večer máme show a děláme nějaké meet greet a doufám, že potkám tolik fanoušků, kolik budu schopný.

10
00:06:30,654 --> 00:06:36,427
Budu se taky snažit užít čas tady v Japonsku, takže chci být schopný jít nakupovat a dělat věci

11
00:06:36,427 --> 00:06:42,522
a nebýt vyrušovaný, jak nejlépe to půjde, ale vím, že tu často nejsem, takže to bude docela těžké.

12
00:07:02,781 --> 00:07:12,469
Co se týká outfitu, tak si myslím, že mám prostě svůj styl. Moc obdivuji chlápka jménem Jerry Lorenzo,

13
00:07:12,469 --> 00:07:17,227
který hodně pracuje s Kanye a má značku Fear of God.

14
00:07:17,227 --> 00:07:24,599
Další muž jménem Virgil, který začal Off White a to jsou týpci přes oblečení, které obdivuji

15
00:07:24,599 --> 00:07:28,821
a tak trochu stavím svojí estetiku na jejich značkách.

16
00:07:35,694 --> 00:07:36,809
Ok.

17
00:07:55,681 --> 00:08:00,114
-	Ahoj Miko. Jak se máš?
-	Dobře. Jak se máš ty?

18
00:08:00,114 --> 00:08:01,708
-	Dobře.

19
00:08:11,123 --> 00:08:12,092
-	Správně.

20
00:08:20,340 --> 00:08:27,797
-	Skrillex je moc skvělý člověk. Být ve studiu 
s někým, kdo je obecně hodný

21
00:08:27,797 --> 00:08:32,300
a máme přátelství mimo to obchodní partnerství
a to je super.

22
00:08:32,300 --> 00:08:41,473
Je schopný být kreativní a nejede si jen to svoje, je otevřený, spolupracuje a cítí co se ostatním líbí

23
00:08:41,473 --> 00:08:48,454
a myslím, že je skvělé pracovat s někým s kým jste vážně spojeni. Takže tolik o Skrillexovi.

24
00:08:59,995 --> 00:09:04,320
-	Ahoj, jaké je tvé jméno? 
-	Linkedis.


25
00:09:04,320 --> 00:09:07,606
-	Lenge?

26
00:09:28,213 --> 00:09:38,295
-	Problémy se kterými jsem se setkal během procesu bylo najít ten správný zvuk, linku a směr toho

27
00:09:38,295 --> 00:09:46,972
o čem chci mluvit a na chvíli jsem byl na divném místě v mém životě, takže jsem psal hudbu, co to odrážela.

28
00:09:46,972 --> 00:09:52,905
Jakmile jsem začal nacházet sám sebe, tak jsem začal měnit mé hudební směřování a to,

29
00:09:52,905 --> 00:09:59,603
co doopravdy chci vykreslit světu, takže proto jsem nazval mé album Purpose

30
00:09:59,603 --> 00:10:07,128
a tak trochu jsem šel touhle cestou, protože to bylo kam jsem mířil a kam směřovala moje mysl.

31
00:10:44,334 --> 00:10:51,364
Být schopný vědět, že hudba, do které jsem vložil srdce a duši v průběhu minulých let mi dala uvědomění,

32
00:10:51,364 --> 00:11:01,122
že to, co jsem chtěl bylo vážně zadostiučiňující a vědět, že moje srdce to nebude plýtvat a vědět,

33
00:11:01,122 --> 00:11:07,684
že budu znovu v médiích kvůli hudbě co jsem udělal a ne kvůli dalším věcem o mě.

34
00:11:07,684 --> 00:11:15,122
Uvědomil jsem si, jak moc miluji to, co dělám a byl jsem moc nadšený dát do tohoto procesu srdce i duši

35
00:11:15,122 --> 00:11:21,194
a vidět, jak se to projevilo do světa těch lidí bylo pro mě opravdu výjimečné.

36
00:11:33,947 --> 00:11:36,789
Yuko? Ahoj.

37
00:11:55,426 --> 00:12:04,613
Opravdu?
Kdo mě tak zvolil? Vy? Jo, to je super. 


38
00:12:16,918 --> 00:12:32,242
Hudba, kterou dělám dnes je silně ovlivněna – řekl bych Michaelem Jacksonem, stejně tak Beatles

39
00:12:36,343 --> 00:12:46,145
a řekl bych mnou samým a snažím se najít něco nového a něco co lidé nedělají a být kreativní novou cestou.

40
00:13:05,819 --> 00:13:11,581
Jaké je tvé jméno? Sachiko? 
Rád tě poznávám.

41
00:13:17,127 --> 00:13:18,225
Ano.

42
00:13:26,831 --> 00:13:34,158
Myslím, že do toho celého alba jsem vložil srdce a je tam pár věcí, kterýma jsem si procházel ve svém životě

43
00:13:34,158 --> 00:13:39,987
a v tom čase toho bylo tolik, co jsem v životě nedělal, protože jsem moc myslel

44
00:13:39,987 --> 00:13:47,557
a byl moc předjímavý v mé hlavě a také jsem chtěl dát vědět lidem, že život stojí za to žít a není to tolik

45
00:13:47,557 --> 00:13:58,263
o přemýšlení. Chtěl jsem to komunikovat světu a říct, že jim to nevtloukám do obličeje,

46
00:13:58,263 --> 00:14:07,355
ale dávám jim část sebe, ale je to bezbranné 
a lidé to dobře obdrželi.

47
00:14:24,505 --> 00:14:25,784
Ahoj.


48
00:14:41,609 --> 00:14:52,906
Klip k What do you mean bylo moc zábavné dělat, taky pro to, že to bylo hodně orientované na skate 


49
00:14:52,906 --> 00:14:58,493
a já mám moc rád skateboarding a jezdit tam na skateu byla fakt sranda.

50
00:15:34,739 --> 00:15:42,415
Chtěl jsem prostě dát lidem vědět, že jsem člověk a mám opravdové emoce a pocity

51
00:15:42,415 --> 00:15:50,633
na které častokrát lidé zapomínají, když jste na světle reflektorů, když jste hvězdou.

52
00:15:52,657 --> 00:16:02,088
Jen dát lidem vědět, že jsme zranitelný a je v pořádku cítit tyto věci a jít skrze temné časy.

53
00:16:02,088 --> 00:16:08,982
Je ok cítit, že nejste na tom nejlepším místě, protože konec konců to nejlepší teprve přijde.

54
00:16:08,982 --> 00:16:14,776
Pokud nepřestaneme jít za lepšími dny a nepřestaneme usilovat o to stát se lepším člověkem.

55
00:16:14,776 --> 00:16:22,388
To je to, co můžeme udělat každý. Na tomhle albu, aniž bych se moc modlil, tak říkám, že jsem člověk,

56
00:16:22,388 --> 00:16:28,017
procházím si věcmi a nejspíš si i něčím projdu, ale s tímto vědomím a být sám k sobě upřímný.

57
00:16:28,017 --> 00:16:37,838
Když jsem já začal být k sobě upřímný, tak to otevře dveře k tomu lidem pochopit, že jsem opravdový

58
00:16:37,838 --> 00:16:44,236
a mohou se se mnou spojit jinou cestou, protože když jsem byl přinesen do tohoto průmyslu,

59
00:16:44,236 --> 00:16:47,254
tak si vykreslil mě jako někoho dokonalého.

60
00:16:47,254 --> 00:16:55,438
Když mě lidé vidí dělat chyby, tak si řeknou, že to děcko není dokonalé. Všichni máme problémy.

61
00:16:55,438 --> 00:16:59,769
Musíme pochopit, že to můžeme udělat společně, není to jen já, ty.

62
00:16:59,769 --> 00:17:05,260
Že bych dělal hudbu jen pro sebe a pak si jí dal jen na svůj iPod.

63
00:17:05,260 --> 00:17:11,561
Vybral jsem si to sdílet to se světem, protože cítím, že mám zodpovědnost a vůli být pozitivní.

64
00:17:11,561 --> 00:17:19,658
Snažím se být tím nejlepším, co mohu a dát do tohoto alba co nejvíce ducha, kolik budu moct.

65
00:17:20,798 --> 00:17:22,264
Super otázka. 


66
00:17:40,073 --> 00:17:42,592
Ahoj. Díky.

67
00:17:50,987 --> 00:17:59,967
Některé z nejvíce zapamatovatelných momentů na Purpose. Musel jsem dokončit album na Santorini

68
00:17:59,967 --> 00:18:04,159
v Řecku, což je jedno z mých nejoblíbenějších míst. Pozoroval jsem ten nádherný výhled

69
00:18:04,159 --> 00:18:09,195
a bylo to uvědomění, že jsem tady pro to, 
abych dělal tohle.

70
00:18:09,195 --> 00:18:15,982
Pozoroval jsem ten výhled v Santorini a udělal jsem jeden z nejvýjimečnějších songů na albu

71
00:18:15,982 --> 00:18:21,698
a byl to prostě pro mě výjimečný moment.

72
00:18:38,011 --> 00:18:42,115
Jaké je vaše jméno pane?
Yasohiro?


73
00:18:43,329 --> 00:18:47,472
To je v pohodě. 
Přál bych si, abyste byl dívka, ale nevadí. 


74
00:19:00,208 --> 00:19:07,899
Myslím, že se to vrací k tomu být skutečný a být zranitelný a o tom dát vaše emoce do textu

75
00:19:07,899 --> 00:19:11,097
a myslím, že o tom nemusíte moc přemýšlet.

76
00:19:11,097 --> 00:19:20,167
Myslím, že songy, co jsou výjimečné prostě přijdou přirozeně. Některé songy trvají napsat dlouho,

77
00:19:20,167 --> 00:19:28,443
že to z nás tolik nejde a máme pocit, že je kreativita spíš o přemýšlení.

78
00:19:28,443 --> 00:19:35,488
Myslím, že když musíte moc přemýšlet o tvorbě, tak to není nutně tak kreativní.

79
00:19:35,488 --> 00:19:43,264
Takže věci, co jsem cítil, songy, co jsou na albu, tak vím, že jsou opravdu živé momenty

80
00:19:43,264 --> 00:19:52,277
a opravdu výjimečné. Místa v životě, která předkládám. Takže ano, super otázka.

81
00:19:59,788 --> 00:20:03,303
Díky moc lidi.


82
00:20:23,239 --> 00:20:27,541
Pojďme se podívat co to je. Co to tu máme? 
Dárek? Tohle jsou Vánoce?

83
00:20:30,062 --> 00:20:32,332
Ale nee.


84
00:20:43,373 --> 00:20:45,446
To je skvělé!

85
00:21:49,942 --> 00:21:53,424
Je to skvělé! Díky!

86
00:22:35,569 --> 00:22:44,655
Chci ještě jednou poděkovat za to, že jste přišli a trávil se mnou čas. Budu zpátky v Japonsku se svojí tour

87
00:22:44,655 --> 00:22:53,245
a udělám několik show. Jsem vděčný za vás, za album, za to, že jsem přišel a měl se skvěle

88
00:22:53,245 --> 00:22:58,554
a že tak skvěle reagujete. Ano, vážím si vás.

89
00:23:00,277 --> 00:23:01,896
Díky!