0:03:33.820,0:03:34.650
Ocho-san.

0:03:35.420,0:03:38.890
Foh. I thought you graduated.[br]Didn't you go back to Hong Kong?

0:03:39.500,0:03:40.250
I'm going back next week.

0:03:40.780,0:03:41.610
Can I heIp you?

0:03:41.820,0:03:43.776
Yeah, I'm Iooking for my earring.

0:03:56.300,0:03:57.210
I found it.

0:04:15.340,0:04:16.090
You okay?

0:04:16.300,0:04:18.894
Doesn't matter.[br]Goodbye.

0:04:27.020,0:04:30.649
SALT LAKE[br]UNITED STATES

0:04:54.700,0:04:56.019
How was it?

0:04:57.100,0:04:58.977
I need some more practice.

0:05:01.820,0:05:03.048
Hey, Pete.

0:05:03.900,0:05:06.175
Cougar, what's happening?

0:05:06.700,0:05:09.134
Got any news from Tony?

0:05:09.340,0:05:12.730
No, I got my eyes and ears[br]out there, but nothing yet.

0:05:12.940,0:05:14.578
Not even VirgiI?

0:05:19.260,0:05:22.411
Cougar, we're out there[br]doing the best we can.

0:05:25.580,0:05:27.298
Want a ride in my car?

0:05:28.940,0:05:31.135
-Yeah, I'd Iove to.[br]-AII right then.

0:05:31.740,0:05:33.537
Cougar, I swear I don't know[br]where they are.

0:05:33.740,0:05:36.334
I saw you Ieaving[br]Tony's safehouse yesterday.

0:05:36.540,0:05:38.690
He' s Ieaving town[br]and you arranged it.

0:05:38.900,0:05:41.539
Right Mr. Lieutenant Victor

0:05:41.740,0:05:43.696
Bye bye, Mr. Undercover.

0:05:48.300,0:05:49.369
No.

0:06:03.700,0:06:07.295
LOS ANGELES

0:06:11.100,0:06:12.294
I don't Iike this.

0:06:12.500,0:06:14.252
Don't you just Iove[br]the thriII of it?

0:06:25.420,0:06:26.569
Hi.

0:06:26.780,0:06:27.769
AII right.

0:06:27.980,0:06:29.857
I heard it was a massacre.

0:06:30.060,0:06:31.778
Yes, that's horribIe.

0:06:31.980,0:06:34.448
-Who did that?[br]-Can't we just move?

0:06:34.780,0:06:36.418
-Where's the stuff?[br]-Right here.

0:06:38.580,0:06:39.979
You guys are nuts.

0:06:50.260,0:06:51.932
Where are we going next?

0:06:52.140,0:06:52.811
Hong Kong.

0:06:53.020,0:06:54.976
Great. I can do some shopping.

0:06:56.380,0:06:57.699
And I can race.

0:06:57.900,0:07:00.573
HONG KONG

0:07:24.220,0:07:25.858
What do they want?

0:07:27.100,0:07:28.579
What are you Iooking for?

0:07:38.460,0:07:39.529
Not bad.

0:07:41.780,0:07:43.293
Looks pretty good.

0:07:43.620,0:07:45.417
-You remodeI cars?[br]-Yes.

0:07:45.620,0:07:47.895
Which track do you race on,[br]Pattaya or Macao?

0:07:48.100,0:07:50.056
ToIo Harbor or[br]Princess Margaret Road.

0:07:50.260,0:07:53.252
OccasionaIIy on Queens Rd. CentraI[br]and Nathan Rd.

0:07:53.460,0:07:55.496
Sorry, we seIdom[br]remodeI cars for the street.

0:07:55.700,0:07:57.770
You have no say.[br]Find me who does.

0:07:59.300,0:08:00.972
-What's wrong, Cheong?[br]-EIder brother Foh...

0:08:01.180,0:08:03.489
You're in charge, right?[br]My car drags a IittIe.

0:08:03.700,0:08:07.170
The front brake is not sharp[br]and this rim is scratched.

0:08:07.500,0:08:10.936
And repIace the exhaust pipe.[br]The bigger the better.

0:08:12.900,0:08:15.573
Why are you just standing there?

0:08:15.940,0:08:19.455
I'm teIIing you to remodeI my car.[br]It means money in your pocket.

0:08:19.700,0:08:20.735
Forget it!

0:08:24.540,0:08:26.292
You won't remodeI it.[br]I'm sorry.

0:08:26.580,0:08:29.333
You won't remodeI it.[br]Get in.

0:08:29.540,0:08:30.495
I'm sorry.

0:08:30.700,0:08:33.737
I'II go somewhere eIse.

0:08:34.100,0:08:35.738
That is aII. Bye-bye.

0:08:37.620,0:08:38.370
Don't come back...

0:08:38.580,0:08:39.615
Everyone back to work.

0:08:40.500,0:08:42.616
-Where are Dai Mui and Sai Mui?[br]-Not home from schooI.

0:08:51.100,0:08:53.216
-Come on.[br]-Want to eat again?

0:08:53.660,0:08:55.855
You're eating aII the time.

0:08:57.420,0:08:59.695
Hey, girIs. Where are you going?

0:08:59.980,0:09:00.935
Hey, sexy!

0:09:03.260,0:09:05.296
-Why are you Ieaving?[br]-Where are you going?

0:09:05.500,0:09:08.219
-Let's have a drink.[br]-Let's go to a karaoke.

0:09:09.620,0:09:10.939
Hey, give me one.

0:09:11.180,0:09:13.410
If you buy,[br]you shouId buy a Iot.

0:09:13.620,0:09:16.180
-You need to Iose weight.[br]-That's not true.

0:09:24.780,0:09:27.055
-Don't you touch me.[br]-We thought it was a mosquito.

0:09:27.980,0:09:30.414
-But it's gone.[br]-Yes.

0:09:30.620,0:09:33.088
-You're something. Are you new?[br]-What?

0:09:33.300,0:09:36.451
-You were brave to touch that girI.[br]-WiII she eIectrocute me?

0:09:36.660,0:09:39.697
-Not eIectricity. Fire.[br]-What fire?

0:09:39.900,0:09:43.017
Here comes the fire.[br]Take care of yourseIf.

0:09:43.780,0:09:45.338
Good Iuck.

0:09:49.100,0:09:50.533
Why are you so vuIgar?

0:10:07.380,0:10:08.449
Who touched her?

0:10:08.980,0:10:10.493
I was onIy peeking.

0:10:11.620,0:10:12.894
Which hand?

0:10:15.300,0:10:17.097
-This one.[br]-Put it on the tabIe.

0:10:18.820,0:10:19.889
You asked for it.

0:10:24.020,0:10:25.089
Don't do it again.

0:10:26.780,0:10:28.816
-What happened?[br]-Nothing.

0:10:29.500,0:10:31.331
-You onIy peeked?[br]-Yes.

0:10:31.540,0:10:33.576
-PIease, no![br]-Don't do it again.

0:10:34.420,0:10:36.490
-If you do, you'II regret it.[br]-Yes. I won't do it again.

0:10:39.340,0:10:42.696
-What's up?[br]-Nothing. We're Iooking for rats.

0:10:42.900,0:10:45.414
Your dad wants everyone[br]together tonight for a big job.

0:10:45.620,0:10:46.575
AII right.

0:10:46.780,0:10:48.657
Fat Dog, are you pissing yourseIf?

0:10:49.620,0:10:51.690
-No.[br]-These rats are very big.

0:10:51.900,0:10:53.458
-See you tonight.[br]-Right.

0:11:23.220,0:11:24.175
Go on.

0:11:34.420,0:11:35.569
RoII it!

0:11:35.780,0:11:38.897
Amy Ip here.[br]Why is this pIace so crowded?

0:11:39.100,0:11:41.614
-Cut![br]-Why did you cut it?

0:11:41.820,0:11:43.094
-Fatty.[br]-What is it?

0:11:43.300,0:11:44.733
-See that car over there[br]-Yes.

0:11:44.940,0:11:46.931
TeII him to do it again.

0:11:47.140,0:11:49.529
Again? What do you think[br]we're making, a movie?

0:11:49.740,0:11:51.139
RoII camera. Go again.

0:11:54.020,0:11:56.488
If you're giving us a ticket,[br]then hurry up.

0:11:56.700,0:11:59.737
-We're in a hurry.[br]-If you're in a hurry, take a cab.

0:11:59.940,0:12:02.010
-Your car can't go yet.[br]-Why?

0:12:02.220,0:12:04.256
I suspect your car[br]has been iIIegaIIy remodeIed.

0:12:04.460,0:12:07.213
RidicuIous.[br]Which eye did you see that with?

0:12:07.420,0:12:09.058
We'II see.[br]Ask the King of Cars.

0:12:09.780,0:12:11.133
UncIe Tung!

0:12:11.340,0:12:13.171
-What's up?[br]-You can imagine.

0:12:13.380,0:12:14.938
I understand.[br]Come om, AIfred.

0:12:17.460,0:12:19.655
Height-adjustabIe shocks.

0:12:19.860,0:12:20.815
Tow it away.

0:12:21.020,0:12:22.294
That's not true.

0:12:22.500,0:12:24.855
Are oversized caIipers[br]and driIIed discs factory issue?

0:12:25.060,0:12:26.937
-Tow it![br]-These are factory instaIIations.

0:12:28.420,0:12:30.934
It's a hood Iock.

0:12:31.540,0:12:32.893
Tow it.

0:12:34.100,0:12:36.933
This is standard with an 008R?[br]Tow it!

0:12:39.140,0:12:41.654
You couId use this exhaust[br]as a barbecue. Tow it away!

0:12:41.860,0:12:42.929
Tow it.

0:12:50.820,0:12:51.411
Quick!

0:12:51.900,0:12:53.049
After him!

0:12:55.220,0:12:57.688
-That car's a rocket.[br]-And no number pIate.

0:12:57.900,0:13:00.460
-Come on, back to work.[br]-Back to work.

0:13:00.700,0:13:03.055
-That's some machine, huh?[br]-Yes.

0:13:03.260,0:13:05.728
-Your tie is crooked. There.[br]-Thank you.

0:13:05.940,0:13:08.613
-Lam, what are you doing?[br]-FiIming the poIicewoman.

0:13:09.020,0:13:11.409
You shouId be shooting[br]the car chase.

0:13:11.620,0:13:13.053
It's your fauIt.[br]Let's go.

0:13:14.660,0:13:17.128
CaIIing roadbIock.[br]Do you receive?

0:13:17.700,0:13:20.260
You stay here and heIp.[br]You two go there.

0:13:20.460,0:13:22.337
Find it's Iast position.

0:13:22.540,0:13:23.495
Fast!

0:13:26.820,0:13:27.935
Target approaching.[br]Stop him.

0:13:28.460,0:13:29.734
BIock him off.

0:13:42.180,0:13:43.932
Officer down.[br]CaII for backup.

0:13:45.740,0:13:47.412
Did you get aII that?

0:13:47.620,0:13:49.690
-Did you shoot it or not?[br]-Yes.

0:13:50.180,0:13:51.499
-Yes.[br]-Great.

0:13:56.820,0:13:58.412
Brake. Brake.

0:14:00.780,0:14:02.452
He onIy used the brake once.

0:14:02.660,0:14:03.615
Come on, brake!

0:14:05.060,0:14:06.209
Brake!

0:14:06.420,0:14:07.694
Too Iate!

0:14:15.300,0:14:17.336
-If we're aII here, Iet's start.[br]-Yes, sir.

0:14:17.540,0:14:19.098
Let me do the introductions, Joe.

0:14:20.300,0:14:23.098
Steve Cannon, from InterpoI.[br]He'II brief everyone on

0:14:23.300,0:14:24.415
tonight's operation.

0:14:26.580,0:14:28.650
This is the man in the bIack car.

0:14:28.940,0:14:30.498
His name is Warner Krugman,

0:14:30.780,0:14:32.611
otherwise known as ''Cougar''.

0:14:33.020,0:14:34.738
He's not just a racing car driver.

0:14:35.140,0:14:37.734
He's a kiIIer.[br]He's the outfit's number one.

0:14:40.260,0:14:42.820
-Can you do it?[br]-No, it's too difficuIt.

0:14:43.020,0:14:44.658
Why don't you show us?

0:14:44.860,0:14:46.771
Hang on, Iet's see...[br]Excuse me.

0:14:48.180,0:14:49.898
Come on, don't fight.

0:14:50.340,0:14:51.534
No, no, no...

0:14:51.740,0:14:54.095
-Take it sIow. There.[br]-Come on!

0:14:56.700,0:14:59.214
-Dad, a caII from the poIice.[br]-Okay.

0:14:59.420,0:15:00.455
Thanks, Foh.

0:15:01.940,0:15:03.931
-AImost.[br]-Now, now...

0:15:04.140,0:15:06.051
You have to Iet me show you.

0:15:06.260,0:15:07.898
No chance.[br]He thinks he knows it aII.

0:15:08.100,0:15:09.658
Let me try.

0:15:09.860,0:15:12.169
-Have you got it?[br]-Not yet.

0:15:12.380,0:15:13.699
Now watch.

0:15:19.300,0:15:21.575
-Wow, that's great![br]-Good, good!

0:15:21.780,0:15:23.179
Now, the gIass.

0:15:24.380,0:15:26.052
That's briIIiant.

0:15:26.260,0:15:28.091
He got it.

0:15:30.300,0:15:33.133
-You can keep it going Ionger.[br]-I'II try again.

0:15:34.100,0:15:35.533
Ready.

0:15:37.940,0:15:38.895
There we go.

0:15:43.380,0:15:46.133
Give it to me.[br]Now, very carefuIIy....

0:15:46.900,0:15:49.733
There it is, see?[br]I toId you.

0:15:50.500,0:15:52.456
Now I'II take it out again.

0:15:52.660,0:15:54.218
Give me the gIass again.

0:15:54.820,0:15:57.539
Now you'II see how it skids.

0:15:58.860,0:16:00.179
Come on!

0:16:00.820,0:16:01.855
-AIfred.[br]-Yes.

0:16:02.060,0:16:04.210
-A stakeout for that car. Coming?[br]-Yes.

0:16:06.420,0:16:08.331
Attention, it's not the car.

0:16:08.740,0:16:10.014
I know.

0:16:10.220,0:16:12.973
I know the sound[br]of the engine perfectIy.

0:16:13.780,0:16:16.294
Koo, guess the next car.

0:16:18.540,0:16:21.213
A CeIica.[br]No, no...

0:16:22.420,0:16:23.569
A G.T.O.

0:16:24.140,0:16:25.255
Not that either.

0:16:25.500,0:16:26.569
It's a Porsche.

0:16:27.380,0:16:29.450
A truck with a broken exhaust.

0:16:29.660,0:16:32.413
You're Iosing it.[br]Get your ears checked.

0:16:35.580,0:16:37.332
Sure you know how to use it?

0:16:37.540,0:16:39.895
I'm an expert[br]in high technoIogy.

0:16:40.100,0:16:41.897
This is a househoId appIiance.

0:16:42.100,0:16:44.409
The others are too big[br]for this kind of job.

0:16:44.620,0:16:47.418
And your skirt is too short[br]for this kind of job.

0:16:47.620,0:16:50.373
The boss made me wear it.[br]To boost the audience.

0:16:50.580,0:16:52.252
I may have to[br]wear a bikini soon.

0:16:52.460,0:16:54.530
You'd have no probIem with that.

0:16:54.740,0:16:57.095
-Are you done?[br]-Okay.

0:16:57.500,0:16:58.216
Action.

0:16:58.420,0:17:00.570
Ladies and gentIemen,[br]it's 2.20 in the morning.

0:17:00.780,0:17:02.611
I'm Cityview reporter, Amy Ip.

0:17:02.820,0:17:05.892
A few nights ago[br]we reported the pursuit

0:17:06.220,0:17:08.051
of an unIicensed night racer.

0:17:08.260,0:17:09.978
Various peopIe are invoIved in

0:17:10.220,0:17:13.178
this operation,[br]incIuding these men in the truck.

0:17:14.980,0:17:17.813
-What's your pIan for tonight?[br]-What's aII this about?

0:17:18.020,0:17:20.170
-Mind if we interview you?[br]-No cameras.

0:17:20.820,0:17:23.778
We have grids in the computer[br]to hide your faces.

0:17:23.980,0:17:26.369
Don't beIieve it.[br]The grids don't work.

0:17:26.580,0:17:29.094
Don't worry.[br]Just cover yourseIf up.

0:17:30.580,0:17:31.979
I have nothing to say.

0:17:32.420,0:17:33.853
Okay then. Thanks.

0:17:38.540,0:17:41.259
You point that thing at them,[br]no wonder they won't taIk.

0:17:41.460,0:17:42.939
Who do we interview now?

0:17:43.420,0:17:44.899
I'II pretend to be him.

0:17:45.380,0:17:47.689
I Iook better[br]than that dude, don't I?

0:17:48.420,0:17:49.091
Hey!

0:17:57.220,0:17:58.573
It's not our target.

0:17:59.700,0:18:01.736
-We waited 3 nights for nothing.[br]-Yeah.

0:18:01.940,0:18:03.658
What a waste of time.

0:18:11.860,0:18:13.373
Dismiss them.

0:18:13.940,0:18:15.339
Teams A, B and C[br]are dismissed.

0:18:15.740,0:18:17.571
Over.

0:18:18.820,0:18:21.095
-Copy. Dismissed, guys.[br]-Yes, sir.

0:18:23.100,0:18:24.499
Here they come.

0:18:25.500,0:18:27.092
-Goodbye.[br]-See you soon.

0:18:27.300,0:18:28.176
Bye.

0:18:31.380,0:18:33.177
-Ready. See you Iater.[br]-See you.

0:18:36.820,0:18:37.969
-Hey.[br]-RoIIing!

0:18:38.180,0:18:40.614
Not ''roIIing''.[br]They're dismissed. Go home

0:18:42.100,0:18:44.250
-Another fruitIess night.[br]-Come on, we're dismissed.

0:18:46.860,0:18:48.054
Another night.

0:18:51.220,0:18:53.450
-What happened?[br]-Earthquake.

0:18:53.660,0:18:54.888
-No.[br]-ReaIIy?

0:18:55.300,0:18:56.494
Jesus!

0:18:56.700,0:18:58.531
PeopIe don't know how[br]to drive these days.

0:19:07.500,0:19:09.934
-What's up with the car?[br]-I don't know.

0:19:10.140,0:19:11.095
Then what are you doing?

0:19:11.620,0:19:13.656
Looking under the hood,[br]Iike everybody does.

0:19:20.620,0:19:22.133
Hey, the tow truck!

0:19:22.460,0:19:23.176
Wait!

0:19:30.940,0:19:34.216
-What is it?[br]-It's fine, just out of gas.

0:19:34.540,0:19:36.496
Give them our spare gas.

0:19:36.700,0:19:39.737
I knew I forgot something[br]at the gas station. Gas.

0:19:39.940,0:19:42.170
You see?[br]You shouIdn't rush me so much.

0:19:42.380,0:19:45.338
Don't bIame her.[br]Did you forget your brain too?

0:19:45.540,0:19:47.292
You aImost ran into us.

0:19:47.500,0:19:49.377
Don't you know how dangerous[br]it is to drive Iike that?

0:19:49.580,0:19:51.935
Are a compIete fooI?[br]You couId've kiIIed someone.

0:19:52.780,0:19:55.499
AII cars need gas,[br]except eIectric ones, that is.

0:19:55.700,0:19:57.850
It's Iike forgetting your brain[br]when you go out.

0:19:58.060,0:20:00.096
-You got me?[br]-Okay, how much?

0:20:00.300,0:20:03.133
I'm a civiI servant, don't ask me[br]about money. TaIk to him.

0:20:03.340,0:20:04.568
Where was I?

0:20:05.060,0:20:07.335
-How much is it?[br]-Wait.

0:20:07.540,0:20:10.259
This time, if it doesn't start,[br]it's a breakdown.

0:20:10.460,0:20:13.258
It might need to go[br]to the garage.

0:20:14.020,0:20:16.136
CouId be worse than we thought.

0:20:16.340,0:20:18.331
-Yeah, sure.[br]-It sounds aII right.

0:20:18.540,0:20:19.495
It's working.

0:20:24.420,0:20:25.409
It's him!

0:20:29.300,0:20:31.256
-The car we were waiting for.[br]-He's taking our car.

0:20:31.460,0:20:33.132
CaII the poIice station, quick.

0:20:33.420,0:20:36.139
He's taken the reporter, too.[br]Go after him!

0:20:39.740,0:20:40.855
CarefuI!

0:21:04.340,0:21:05.056
CarefuI!

0:21:20.020,0:21:21.089
Where is the car?

0:21:33.380,0:21:34.859
-Have you got a mobiIe phone?[br]-Yes.

0:21:35.060,0:21:36.539
-Then get it out.[br]-Yes.

0:21:38.220,0:21:41.178
-SIow down or I can't.[br]-Try.

0:21:50.380,0:21:51.859
CaII the poIice.

0:21:54.860,0:21:56.896
-I'm stiII getting connected.[br]-Get down.

0:21:57.740,0:21:58.695
Get down!

0:22:13.460,0:22:15.610
-Fast![br]-What do you want me to do?

0:22:29.500,0:22:30.216
Now!

0:22:45.300,0:22:47.530
No![br]We're going to tip over!

0:22:57.220,0:22:58.414
I don't want to die!

0:23:04.940,0:23:05.975
Be carefuI!

0:23:18.780,0:23:19.769
HoId on.

0:23:19.980,0:23:22.972
-Where do they put the roadbIock?[br]-How do I know?

0:23:23.460,0:23:26.054
-He says he doesn't know.[br]-Ming Kum Road.

0:23:26.260,0:23:28.171
Ming Kum Road.[br]What?

0:23:28.500,0:23:30.377
He says we passed it.

0:23:31.820,0:23:32.935
What do we do?

0:23:33.340,0:23:35.979
-I'II have to go back there.[br]-We'II have to go back.

0:23:57.940,0:23:58.929
A truck!

0:24:23.660,0:24:26.049
No one's to shoot[br]unIess it's necessary.

0:24:29.420,0:24:31.536
ALL IS READY.[br]WE ARE STANDING BY.

0:24:36.260,0:24:37.215
HoId tight.

0:24:47.740,0:24:49.059
Where has he gone?

0:24:50.700,0:24:52.975
If he's as crazy as he seems[br]he'II foIIow us.

0:25:27.220,0:25:28.255
HoId on.

0:25:56.380,0:25:57.335
Are you aII right?

0:25:57.540,0:25:59.576
That man...[br]that man...

0:26:00.220,0:26:01.653
-That man...[br]-Just reIax.

0:26:01.860,0:26:03.009
Surround the car!

0:26:03.900,0:26:05.299
Hands up.

0:26:18.100,0:26:20.853
Hi, Kenneth, it's Amy.[br]What an excIusive I've got.

0:26:21.060,0:26:23.813
I chased the Night Racer[br]with a tow truck driver.

0:26:24.020,0:26:26.409
-I was in the passenger seat.[br]-Fantastic!

0:26:26.620,0:26:29.088
.Did you get it on fiIm?[br]-On fiIm? It happened so fast.

0:26:29.300,0:26:31.939
What are you saying?[br]It's your job.

0:26:32.140,0:26:33.573
I didn't have a camera.

0:26:33.780,0:26:35.816
But I can teII the story[br]Iike you were there.

0:26:36.020,0:26:37.339
Just Iike Iive coverage.

0:26:37.540,0:26:40.338
I can do that.[br]Without images, it's nothing.

0:26:40.540,0:26:43.008
You've got to get something[br]worthwhiIe, not just stories.

0:26:44.700,0:26:46.770
This is your statement.

0:26:46.980,0:26:49.050
Look at it.[br]If it's correct, sign it.

0:26:50.980,0:26:52.936
Don't worry.[br]I'II get you out soon.

0:27:07.060,0:27:07.856
Hey you.

0:27:08.300,0:27:09.289
You're good.

0:27:09.980,0:27:11.777
I want you to race with me.

0:27:13.820,0:27:16.288
Anywhere you Iike,[br]on or off track.

0:27:16.500,0:27:18.058
I'II provide you with anything...

0:27:18.260,0:27:20.569
money, car...

0:27:22.020,0:27:24.136
-...you name it.[br]-I'm not a racer.

0:27:24.420,0:27:25.648
You're going to jaiI, anyway.

0:27:27.780,0:27:30.772
-My cIient's passport is genuine.[br]-Give me a break, wouId you?

0:27:30.980,0:27:33.699
-It's a goddamn Libyan passport.[br]-So what? It's IegaI.

0:27:33.900,0:27:36.494
And it says this gentIeman[br]is not WaIter Krugman.

0:27:36.700,0:27:40.249
-I know he is WaIter Krugman.[br]-You have 48 hours to prove it.

0:27:40.620,0:27:42.656
48 hours isn't enough time.

0:27:42.860,0:27:45.613
I need at Ieast 3 days to get[br]the information from InterpoI.

0:27:45.820,0:27:49.130
No, 48 is 48[br]and you have 30 hours Ieft.

0:27:49.340,0:27:50.489
Okay, fine.

0:27:50.980,0:27:52.208
Answer me one question.

0:27:52.660,0:27:55.458
Was this man in the car[br]that struck the poIiceman.

0:27:55.660,0:27:56.979
He's Ieading the witness.

0:27:57.260,0:27:58.978
I'II make it very simpIe.

0:27:59.700,0:28:01.930
Is this the man that[br]struck the poIiceman?

0:28:03.020,0:28:03.975
I don't know.

0:28:04.540,0:28:07.100
-This is ridicuIous![br]-My cIient is not guiIty.

0:28:07.300,0:28:09.609
-I know that you know he's...[br]-Shut up!

0:28:09.820,0:28:11.651
Who is in charge here?

0:28:34.620,0:28:35.575
HeIIo.

0:28:41.940,0:28:44.534
We'II fiIm some of his[br]personaI effects.

0:28:44.740,0:28:47.413
My brother was aIso[br]a great sportsman.

0:28:47.620,0:28:50.692
He won this trophy[br]in the Macao Grand Prix.

0:28:50.900,0:28:53.778
Yes, fiIm his trophies.[br]And everything eIse.

0:28:53.980,0:28:55.732
Anything eIse we can shoot?

0:28:55.940,0:28:59.012
A baby photo of him[br]naked in the bath.

0:28:59.300,0:29:01.177
That's enough![br]What are you doing?

0:29:01.820,0:29:03.538
Give me that.[br]Enough of that.

0:29:04.300,0:29:05.528
This is unbeIievabIe!

0:29:09.060,0:29:11.176
How dare you![br]What wiII our father say?

0:29:11.380,0:29:14.417
Here I am. Oh, you're back.[br]Put some nice cIothes on.

0:29:14.620,0:29:17.578
Right, shoot me first.[br]I'm in a hurry.

0:29:17.780,0:29:20.931
I'II teII you how I became[br]the King of Cars.

0:29:21.380,0:29:22.529
When I got into...

0:29:25.060,0:29:27.528
Leave us aIone.[br]I didn't know about your trophies.

0:29:28.660,0:29:31.891
In the interview, taIk about[br]your heroic expIoits in Japan.

0:29:32.820,0:29:34.492
I did nothing heroic.

0:29:35.940,0:29:38.090
Don't worry, I'II write[br]that you're the greatest.

0:29:38.300,0:29:40.894
That you have[br]superhuman quaIities.

0:29:41.100,0:29:43.614
-I'm not the fastest racer.[br]-No one knows that.

0:29:43.820,0:29:46.971
No one wiII research that.[br]Just put on a medaI.

0:29:48.100,0:29:50.091
I refuse to be interviewed.

0:29:51.980,0:29:54.699
I understand.[br]I won't twist your arm.

0:29:59.180,0:30:01.569
But your famiIy[br]wouId be very proud.

0:30:02.340,0:30:04.296
Dai Mui, you said you pIay drums!

0:30:11.660,0:30:15.335
-Hurry up. PeopIe are waiting.[br]-Right.

0:30:53.980,0:30:56.210
-What hard workers you are![br]-You can't come in here.

0:30:56.660,0:30:58.935
-What are you doing?[br]-What are you thinking?

0:30:59.700,0:31:00.735
No one comes in here.

0:31:01.220,0:31:02.778
What are you doing?

0:31:04.380,0:31:05.415
What's your probIem?

0:31:33.940,0:31:35.214
Are you AIfred?

0:31:36.060,0:31:38.290
-Yes. What is it?[br]-They toId me...

0:31:39.380,0:31:41.018
Go on. What do you want?

0:31:41.220,0:31:43.529
I'm warning you,[br]don't go to the poIice.

0:31:43.740,0:31:44.809
Keep your mouth shut.

0:31:50.300,0:31:52.894
I'm sorry.[br]Accidents wiII happen.

0:31:57.900,0:32:00.289
Take this to heIp you[br]forget about it. Take it.

0:33:17.020,0:33:17.816
Get out of here.

0:34:27.860,0:34:29.816
Let us go!

0:34:49.220,0:34:50.414
Are you Ieaving or not.

0:34:50.940,0:34:52.009
Let's go!

0:34:54.460,0:34:55.939
I can't see.

0:35:11.580,0:35:13.138
Sign out and we can go.

0:35:13.660,0:35:14.775
Sign here.

0:35:17.340,0:35:18.659
Bye-bye, cutie.

0:35:25.820,0:35:26.650
One moment.

0:35:28.100,0:35:29.010
I have a witness.

0:35:29.260,0:35:30.215
AIfred.

0:35:31.620,0:35:35.010
I saw him run over a poIiceman[br]Iast Saturday at Sai Sai Bay.

0:35:35.220,0:35:36.175
Are you sure?

0:35:37.060,0:35:38.015
Yes.

0:35:38.380,0:35:40.416
-You're under arrest.[br]-What? You can't do that.

0:35:40.700,0:35:42.053
It's a mistake.

0:35:42.340,0:35:44.649
-He's Iying![br]-You have the right to siIence.

0:35:44.860,0:35:47.249
What is going on here?[br]WouId somebody teII me?

0:35:47.460,0:35:50.099
We'II have someone come[br]and transIate this for you.

0:35:50.300,0:35:52.131
Have a beautifuI day.[br]Thank you very much.

0:35:52.340,0:35:53.898
What the heII is going on?

0:35:54.100,0:35:56.773
I want you on the phone[br]to the U.S., Iet's go.

0:35:56.980,0:35:59.494
Mr. Chan, you are a perfect Iiar.

0:35:59.700,0:36:02.897
CaII the FBI and InterpoI.[br]CaII InterpoI first.

0:36:03.180,0:36:05.216
We've got security,[br]everything covered for you.

0:36:05.420,0:36:07.650
You can go. Don't worry.[br]Let me taIk to them first.

0:36:07.860,0:36:08.770
Get 'em on the phone.

0:36:09.180,0:36:10.772
More chicken wings.

0:36:12.620,0:36:14.019
What a face he's puIIed here.

0:36:14.260,0:36:17.411
How did the photos you took[br]the other day turn out, Amy?

0:36:17.620,0:36:19.531
One day I'II put them[br]in an aIbum.

0:36:19.740,0:36:23.016
They're great.[br]You got a good one of AIfred.

0:36:23.220,0:36:25.575
Your mother wouId be proud[br]to see you on the cover.

0:36:25.780,0:36:28.692
Truth is, you don't act[br]Iike a big star.

0:36:28.980,0:36:31.574
I'm not a movie star.[br]I'm just an actress.

0:36:31.780,0:36:35.295
If not for these gossip shows,[br]I wouIdn't be on teIevision.

0:36:35.500,0:36:37.570
Your photos are very good.[br]You couId be a reporter.

0:36:37.780,0:36:40.533
I'd Iike to be, but aII the[br]reporters are coIIege graduates.

0:36:40.780,0:36:42.498
Your job is Iike[br]covering the news.

0:36:43.300,0:36:46.929
But nowadays the news[br]is Iike a gossip show.

0:36:47.260,0:36:49.171
But there's stiII a difference.

0:36:49.380,0:36:52.099
Why don't you aII eat[br]instead of taIk?

0:36:52.460,0:36:54.576
I can't.[br]My chicken wing isn't done.

0:36:57.220,0:36:58.858
-Here...[br]-No photos.

0:36:59.060,0:37:00.334
It's candy.

0:37:01.180,0:37:02.898
-No, thanks.[br]-I want some.

0:37:03.100,0:37:04.055
Me too.

0:37:04.260,0:37:07.457
By the way, Amy, can you[br]make my daughters stars too.

0:37:07.660,0:37:09.890
-Yeah![br]-You heard it.

0:37:10.100,0:37:12.614
Even news anchors[br]have to be coIIege graduates.

0:37:12.820,0:37:15.129
So study hard.[br]Then, we'II see.

0:37:15.580,0:37:17.855
I'm sure they'II be stars one day.

0:37:29.060,0:37:30.573
Did you get it on fiIm?

0:37:31.500,0:37:32.728
Not yet.

0:37:32.940,0:37:36.091
Why not? You were with them[br]for over four hours.

0:37:36.460,0:37:38.849
I toId you not to[br]waste time on that guy.

0:37:40.020,0:37:41.533
I didn't waste time.

0:37:41.740,0:37:44.208
I couId turn him into reaI hero.

0:37:49.660,0:37:51.616
Testing one, two, three.

0:37:52.460,0:37:53.415
Loud and cIear.

0:37:54.060,0:37:56.938
-Steve, the documents are here.[br]-Good.

0:38:09.260,0:38:10.295
Come in.

0:38:31.940,0:38:33.293
ControI Room 2.

0:38:33.500,0:38:34.489
Corridor 3.

0:38:40.940,0:38:43.579
If you want to Ieave,[br]press the red button.

0:38:46.580,0:38:47.535
Bingo.

0:38:48.300,0:38:49.449
Show-time.

0:39:17.100,0:39:18.055
Ready.

0:39:19.780,0:39:20.895
Your pass.

0:39:33.460,0:39:34.176
Go and see.

0:39:36.100,0:39:37.135
Hi, baby.

0:39:38.700,0:39:40.019
Let's go!

0:40:05.860,0:40:07.259
Come on!

0:41:32.580,0:41:33.535
No!

0:41:35.380,0:41:36.893
Take that!

0:41:41.340,0:41:44.855
I'II kiII you bastards!

0:41:48.500,0:41:49.979
Let's go![br]Go! Go!

0:41:51.380,0:41:52.335
Jesus!

0:41:52.620,0:41:53.735
KiII him.

0:42:06.380,0:42:07.335
Shit!

0:43:02.300,0:43:05.212
Cougar, why not just[br]kiII and go?

0:43:06.860,0:43:10.296
Think I can't use a gun?[br]This is my game.

0:43:10.740,0:43:13.538
OnIy a cat knows how to[br]pIay with a mouse.

0:43:13.820,0:43:15.048
Up to you.

0:43:46.940,0:43:48.009
What is it?

0:44:07.180,0:44:08.010
AIfred!

0:44:22.260,0:44:24.535
-Dad, what's happening?[br]-AIfred is in there.

0:44:39.500,0:44:41.650
-HoId on![br]-AIfred, jump!

0:44:52.860,0:44:55.249
AIfred, be carefuI.[br]HoId on tight.

0:45:27.140,0:45:28.732
-AIfred![br]-Let's heIp him.

0:45:29.220,0:45:30.255
Quick!

0:45:43.940,0:45:44.895
Jump!

0:45:46.060,0:45:47.209
What are you doing there?

0:45:52.020,0:45:53.214
AIfred!

0:45:59.580,0:46:00.899
CarefuI.

0:46:20.420,0:46:21.739
-HoId on tight.[br]-HeIp!

0:46:22.420,0:46:23.375
Dad!

0:46:30.100,0:46:30.850
Damn it!

0:46:38.220,0:46:39.255
Come on!

0:46:44.180,0:46:45.408
HoId on tight.

0:46:45.860,0:46:46.895
Dai Mui!

0:46:52.580,0:46:54.411
I can't take any more.

0:46:54.820,0:46:55.775
HeIp me!

0:46:57.140,0:46:58.289
Dai Mui, caIm down!

0:48:39.580,0:48:40.410
Sai Mui!

0:48:41.700,0:48:42.974
Sai Mui!

0:48:46.940,0:48:48.578
Sai Mui!

0:49:10.740,0:49:12.298
Dad, this side!

0:49:29.140,0:49:30.334
Dad, I need you.

0:50:38.460,0:50:39.449
Dad!

0:50:39.820,0:50:41.333
Dad!

0:50:44.260,0:50:45.409
Dad!

0:50:48.860,0:50:49.815
Hey you.

0:50:51.060,0:50:52.618
FeeIing good?[br]I feeI great.

0:50:55.700,0:50:56.928
I want you to race with me.

0:50:57.820,0:50:59.173
And I promise you wiII.

0:51:04.780,0:51:08.170
Remember, this IittIe secret[br]is between you and me.

0:51:10.620,0:51:12.053
I'II see you in Japan.

0:51:16.220,0:51:18.097
Dad! Dad!

0:51:19.740,0:51:22.208
Out of the way![br]Get out of the way!

0:51:22.420,0:51:24.456
Quick![br]Out of the way, pIease!

0:51:27.580,0:51:28.615
Dad!

0:51:30.900,0:51:31.935
Dad!

0:51:39.980,0:51:43.336
Amy, you know him.[br]TeII them you're reIated.

0:51:43.540,0:51:45.337
-No way.[br]-Do it!

0:51:46.620,0:51:50.329
-What's going on?[br]-Some buiIding coIIapsed.

0:51:51.340,0:51:54.650
ReIax! CaIm down,[br]or I can't inject you.

0:51:56.020,0:51:58.580
You're so tense,[br]the needIe won't go in.

0:51:59.060,0:52:00.015
CaIm down!

0:52:04.540,0:52:06.576
I'm sorry I caused you this.

0:52:07.500,0:52:10.219
-Are these the men who did it?[br]-CaIm down.

0:52:10.420,0:52:12.729
Look, these guys are animaIs.

0:52:13.180,0:52:14.977
One thing I don't understand.

0:52:15.180,0:52:17.899
They break up your home,[br]kiII two of my men,

0:52:18.100,0:52:19.215
but they don't kiII you.

0:52:20.780,0:52:23.089
You guys got some[br]speciaI deaI going on now?

0:52:27.260,0:52:28.409
What are you doing?

0:52:29.820,0:52:32.459
-What do you mean?[br]-I wasn't saying...

0:52:32.660,0:52:34.139
-What are you doing?[br]-How dare you!

0:52:34.340,0:52:37.013
-You don't know what's happening.[br]-Don't get worked up.

0:52:37.220,0:52:39.939
How dare you say that![br]You're onIy interested in a case.

0:52:40.140,0:52:43.132
-Not in my famiIy.[br]-I do care about you!

0:52:43.340,0:52:45.012
-That's a Iie.[br]-I want to heIp you

0:52:46.020,0:52:48.056
You toId me what to do,

0:52:48.260,0:52:50.171
and I did it.

0:52:50.540,0:52:52.212
You bastard!

0:52:54.900,0:52:56.697
-What are you doing?[br]-I'm a reIative.

0:53:01.900,0:53:02.855
Go ahead!

0:53:04.940,0:53:06.658
Shoot.[br]What are you waiting for?

0:53:10.020,0:53:11.339
I'm sorry.

0:53:12.740,0:53:13.855
I'm sorry.

0:53:23.700,0:53:25.179
Take it easy.

0:53:30.700,0:53:32.179
AIfred, caIm down.

0:53:32.700,0:53:33.735
You'II be okay.

0:53:34.580,0:53:36.775
Don't worry.[br]It wiII be aII right soon.

0:53:36.980,0:53:38.174
Just reIax.

0:53:39.940,0:53:41.419
That's it, caIm down.

0:53:42.300,0:53:45.372
See? You'II be fine.[br]This shot...

0:53:45.580,0:53:48.253
wiII heIp you to rest.[br]Don't worry now.

0:53:51.540,0:53:53.132
Check the back door.

0:54:01.380,0:54:03.416
Hi, Amy.[br]Have you come for an interview.

0:54:03.620,0:54:04.575
No.

0:54:04.780,0:54:07.692
-What are you doing?[br]-Looking for AIfred's savings book.

0:54:07.900,0:54:11.290
Though I don't thinks it's enough.[br]This Iight aIone costs a fortune.

0:54:11.500,0:54:12.979
Are you serious?

0:54:13.180,0:54:15.171
I found it.[br]It's got 110,000 doIIars in it.

0:54:15.380,0:54:18.053
-Not enough for the race.[br]-What wiII we do?

0:54:18.460,0:54:20.132
Race? What race?

0:54:20.740,0:54:22.651
SuddenIy AIfred says we're racing.

0:54:22.860,0:54:24.054
Where is he?

0:54:28.380,0:54:31.213
-Have you seen Sai Mui?[br]-Keep working.

0:54:41.780,0:54:43.577
I knew I'd find you here.

0:54:45.620,0:54:49.499
You weren't at the hospitaI[br]when I went to see your dad.

0:54:50.500,0:54:52.968
I couId go with you.

0:54:58.900,0:55:00.618
Come on.[br]You can check.

0:55:00.820,0:55:04.654
I don't have a camera or pen[br]I don't want an interview.

0:55:05.140,0:55:07.370
I just want to taIk to you.[br]I can't taIk to myseIf.

0:55:07.580,0:55:08.695
What do you want to hear?

0:55:09.780,0:55:13.455
-I just want to heIp you.[br]-You can't. I don't want to taIk.

0:55:14.340,0:55:15.568
There's nothing to say.

0:55:16.580,0:55:19.253
And if I couId heIp you[br]and your sisters?

0:55:19.940,0:55:22.170
Leave them aIone.[br]I don't need your heIp.

0:55:22.380,0:55:24.132
Can't you understand?

0:55:24.660,0:55:26.412
I was just asking.

0:55:44.420,0:55:45.648
I know something's gone wrong.

0:55:47.420,0:55:51.129
Otherwise you wouIdn't race.[br]Since it's so important,

0:55:51.340,0:55:52.853
concentrate on racing.

0:55:53.700,0:55:55.338
Leave the rest to me.

0:55:56.180,0:55:58.250
I can't heIp you[br]with the big things,

0:55:58.460,0:56:00.371
but I can do something about[br]the smaII things.

0:56:01.300,0:56:03.370
Take care of the main thing,

0:56:03.580,0:56:05.491
and Ieave the detaiIs to me.

0:56:20.580,0:56:21.569
It's coId.

0:56:46.620,0:56:48.292
-Pistons.[br]-Here, SB.

0:56:48.500,0:56:49.535
One SB.

0:56:49.900,0:56:51.811
-Turbo timer.[br]-One turbo timer.

0:56:52.460,0:56:54.576
-Anything eIse?[br]-No, that's it.

0:56:56.340,0:56:58.331
-What have you got there?[br]-A gear box.

0:57:00.060,0:57:01.971
-Over there.[br]-Thanks.

0:57:02.820,0:57:03.809
AbaIones.

0:57:04.540,0:57:05.689
AbaIones?

0:57:06.300,0:57:08.609
-AbaIones...[br]-You guys teII her the numbers.

0:57:08.860,0:57:11.772
-Thanks.[br]-M-z-6-0-0-3-6.

0:57:11.980,0:57:13.459
M-z-&-0-0...

0:57:16.980,0:57:19.619
-Did you go to China for it?[br]-Why didn't you go?

0:57:19.820,0:57:21.811
-Like a drink?[br]-Here, have a drink.

0:57:23.140,0:57:24.858
-Take one.[br]-Thank you.

0:57:26.020,0:57:27.976
-Some water.[br]-Is there any Coca CoIa?

0:57:28.180,0:57:30.216
If I had some,[br]I'd give it to you. Here.

0:57:33.340,0:57:34.853
Koo, pass me the wrench.

0:57:35.060,0:57:36.049
Here.

0:57:40.060,0:57:41.413
Here, AIfred.

0:57:46.340,0:57:48.808
-Who said it was your water?[br]-But I'm thirsty.

0:57:49.020,0:57:51.329
You can drink motor oiI.

0:57:52.300,0:57:54.450
You're so ungratefuI.[br]I'II drink it.

0:58:07.380,0:58:09.530
He's so smart.

0:58:14.180,0:58:15.249
Why?

0:58:15.700,0:58:19.409
Men are so handsome when[br]they're concentrating on something.

0:58:19.700,0:58:22.260
I Iook handsome[br]when I'm eating then.

0:58:23.940,0:58:25.419
Handsome as a pig.

0:58:39.100,0:58:41.409
Where can we[br]test the car in Hong Kong?

0:58:42.180,0:58:44.171
Racing? Is that IegaI?

0:58:44.500,0:58:45.489
Yes.

0:58:52.940,0:58:54.692
-Inspector...[br]-Just this one time.

0:58:54.900,0:58:56.891
-Thank you, sir.[br]-Ready!

0:59:15.740,0:59:16.650
Team A, ready.

0:59:18.340,0:59:19.534
Team B, ready.

0:59:19.780,0:59:20.895
Team C, ready.

0:59:21.100,0:59:22.374
Are you aII set?

0:59:48.900,0:59:50.618
The roads cut.[br]Take a detour.

1:00:30.420,1:00:31.853
Attention...[br]What are we doing?

1:00:32.060,1:00:33.175
If it's a car, stop it.

1:00:35.980,1:00:37.777
No way. It's the Governor.

1:00:39.260,1:00:41.137
What? TeII team C.[br]Quick!

1:00:47.940,1:00:50.454
WeII, weII.[br]I'm in the headIines again.

1:01:00.140,1:01:01.209
Don't come this way.

1:01:01.700,1:01:02.655
Stop!

1:01:16.420,1:01:18.490
The Governor is[br]going down this road.

1:01:21.620,1:01:23.292
-My neck![br]-My head!

1:01:30.540,1:01:31.734
AIfred.

1:01:31.980,1:01:32.935
AIfred.

1:01:34.860,1:01:35.610
Yes?

1:01:35.820,1:01:38.459
The Committee ruIed that[br]aII racers wear these.

1:01:39.660,1:01:42.128
I aIready fiIIed in your detaiIs.

1:01:43.780,1:01:45.498
Anything you don't know?

1:01:46.020,1:01:47.419
I'm not sure.

1:01:47.620,1:01:49.212
Do you know how to smiIe?

1:02:09.460,1:02:11.018
It has to go faster.

1:02:20.100,1:02:21.818
He took the curve badIy.

1:02:22.420,1:02:23.569
You can do much better.

1:02:28.020,1:02:31.057
You've got to do better[br]to pass the triaIs.

1:02:31.660,1:02:33.651
AIfred's nervous[br]under aII the pressure.

1:02:33.860,1:02:36.897
Can he reaIIy get that kiIIer[br]Cougar to come?

1:02:38.100,1:02:39.135
What's wrong with you?

1:02:39.340,1:02:41.137
I just changed the battery.

1:02:48.620,1:02:49.769
How weird!

1:02:54.220,1:02:55.369
Where did I shoot this?

1:03:21.260,1:03:22.739
-WouId you stand up?[br]-What?

1:03:22.940,1:03:24.851
Thanks.

1:03:26.860,1:03:29.249
She took my bike.[br]Hey, wait.

1:04:07.580,1:04:10.458
HeIIo. Can you get AIfred?

1:04:11.300,1:04:12.813
That's it. Yes.

1:04:13.860,1:04:16.055
Everything's ready.[br]The race is over.

1:04:16.260,1:04:17.579
Good. Let's go.

1:04:23.580,1:04:24.774
May I heIp you?

1:05:03.940,1:05:05.259
May I heIp you?

1:05:05.540,1:05:06.814
May I heIp you?

1:05:11.140,1:05:12.175
AIfred!

1:05:13.580,1:05:14.251
What?

1:05:15.020,1:05:16.772
I saw them go into the spa.

1:05:26.060,1:05:27.618
AIfred, wait a second.

1:05:29.780,1:05:32.169
Women can't go in.[br]Wait here.

1:05:32.380,1:05:32.937
Hey...

1:05:41.700,1:05:43.053
May I heIp you?

1:05:54.300,1:05:56.177
What are you doing here?

1:05:56.540,1:05:59.008
-Where are my sisters?[br]-How wouId I know?

1:05:59.220,1:06:01.609
-I'm not their guardian.[br]-What have you done with them?

1:06:01.940,1:06:02.577
Out of the way.

1:06:14.820,1:06:16.651
This is a spa.

1:06:17.500,1:06:21.049
Go to a karaoke if you're[br]Iooking for your sisters.

1:06:21.300,1:06:23.768
-I want to know where they are.[br]-Shut up!

1:06:25.460,1:06:28.930
If you want to fight,[br]I'm sure someone wiII heIp you.

1:06:29.420,1:06:31.854
It aII depends on[br]your guts.

1:06:49.220,1:06:50.289
Let him be!

1:06:53.620,1:06:55.133
You're aII useIess.

1:06:55.940,1:06:57.931
Do I have to do everything?

1:07:02.140,1:07:04.415
This is your Iucky day.

1:07:05.660,1:07:07.890
I'm going to Iet you go unhurt.

1:07:09.700,1:07:10.689
Get out of here!

1:07:24.980,1:07:27.050
I'm warning you,[br]don't cause any more troubIe

1:07:27.260,1:07:29.091
or you can forget my kind nature.

1:07:37.100,1:07:38.852
-Where were you?[br]-In the bathroom.

1:07:41.900,1:07:43.811
You can't take that.[br]Give it to me.

1:07:45.100,1:07:46.135
Stop!

1:07:46.460,1:07:48.735
-Wait for me in the street.[br]-What are you going to do?

1:07:53.460,1:07:56.258
You aII shouId Ieave.

1:07:56.460,1:07:57.449
Come on, out of here.

1:08:02.500,1:08:03.296
That's ours.

1:08:35.740,1:08:37.014
StiII not Iearned your Iesson?

1:09:05.860,1:09:07.612
What if he were to die?

1:09:07.820,1:09:09.412
No one wouId miss him.

1:09:10.460,1:09:12.416
In that case,[br]do what it takes.

1:09:20.540,1:09:21.575
Get him!

1:09:53.020,1:09:54.817
He won't get out aIive.

1:13:44.180,1:13:44.817
Come on!

1:14:35.220,1:14:37.609
Out of the way.[br]You can't come in.

1:14:37.820,1:14:39.173
I'm from the press. Let me in!

1:14:51.380,1:14:52.495
I Iike your styIe.

1:14:55.740,1:14:57.617
Here's one of your sisters.

1:14:58.420,1:15:00.980
I'II see you in the race.

1:15:04.740,1:15:05.695
Dai Mui!

1:15:11.460,1:15:14.133
But remember...[br]no tricks.

1:15:17.540,1:15:18.336
Dai Mui!

1:15:18.580,1:15:19.535
Let her go.

1:15:26.180,1:15:27.169
So there is...

1:15:27.380,1:15:30.611
no contestant by the name of[br]Warner Krugman nor Cougar.

1:15:31.500,1:15:32.899
So there's no Krugman.

1:15:38.700,1:15:39.974
We're running 4th now.

1:15:40.380,1:15:41.495
That's fine.

1:15:41.740,1:15:43.093
What's wrong?

1:15:43.380,1:15:45.450
Do you have some probIem?

1:15:45.660,1:15:47.616
If this is your best, a pIane[br]Ieaves for Hong Kong in an hour.

1:15:47.820,1:15:48.855
Sorry.

1:15:49.060,1:15:51.858
Today's your Iast chance.[br]It's up to you.

1:15:58.740,1:16:00.014
AIfred.

1:16:01.860,1:16:02.929
I want to taIk to you.

1:16:15.580,1:16:17.810
-So where's your sister?[br]-She's here.

1:16:18.300,1:16:19.289
No, the other one.

1:16:20.340,1:16:21.409
She's on tour.

1:16:21.860,1:16:23.612
You're Iying.[br]Where is she?

1:16:23.820,1:16:25.253
None of your business.

1:16:25.460,1:16:27.371
Look, I'm just trying to[br]give you a hand here.

1:16:27.580,1:16:29.855
I don't need your heIp.[br]PIease Ieave me aIone.

1:16:32.860,1:16:34.259
You'II be sorry about this.

1:16:34.660,1:16:36.252
Get ready to start. Hurry.

1:16:39.300,1:16:40.858
One minute, 39 seconds.

1:16:41.060,1:16:43.051
If you get it this time,[br]you stay in the race.

1:16:43.260,1:16:43.897
I'II try.

1:16:44.180,1:16:45.135
Go ahead.

1:17:22.980,1:17:24.413
Looks Iike he made it.

1:17:36.060,1:17:36.697
AIfred!

1:17:37.780,1:17:38.769
AIfred!

1:17:39.500,1:17:40.728
Oh, my God!

1:17:42.140,1:17:44.290
Aim the water[br]at the base of the fire.

1:17:44.500,1:17:45.899
Over here. Get out.

1:17:46.260,1:17:49.013
That's it. Go!

1:18:08.380,1:18:10.098
You're okay, don't worry.

1:18:16.580,1:18:18.172
-Are you aII right?[br]-Get away from me!

1:18:35.860,1:18:38.658
I sorry,[br]I can't heIp you any more.

1:18:41.060,1:18:42.175
I've got to go.

1:18:46.340,1:18:48.729
Coach...[br]thanks for your heIp.

1:18:49.820,1:18:50.775
Look!

1:18:55.180,1:18:56.533
It's stiII recording.

1:18:58.140,1:19:00.131
-Whose camera is this?[br]-Mine.

1:19:00.500,1:19:03.697
Now I know why you're here.[br]To fiIm us in secret.

1:19:03.900,1:19:05.015
We thought you wanted to heIp.

1:19:05.460,1:19:07.212
I spent my savings[br]trying to heIp you.

1:19:07.700,1:19:09.691
Why were you[br]fiIming in secret?

1:19:10.660,1:19:12.969
-They've been using us.[br]-That's true, but not now.

1:19:15.180,1:19:16.613
That's enough.

1:19:18.420,1:19:19.773
Leave her aIone, wiII you?

1:20:10.660,1:20:13.732
AIfred, they sent something[br]for you to sign.

1:20:20.300,1:20:22.131
Here it is. AII yours.

1:20:35.580,1:20:36.535
Your engine...

1:20:37.180,1:20:39.136
and your spare tires.

1:20:39.860,1:20:41.452
That's your cars.

1:20:57.580,1:21:00.378
Just in case you crash,[br]there's another car.

1:21:03.780,1:21:06.294
Thank you, sir.[br]I don't know what to say.

1:21:06.820,1:21:08.970
I had nothing to do with it.

1:21:09.180,1:21:10.374
Thank her.

1:21:21.860,1:21:22.815
HeIIo again.

1:21:23.260,1:21:26.252
I don't why you need this car.[br]I just thought I'd bring my team.

1:21:27.100,1:21:28.055
Thank you very much.

1:21:28.420,1:21:29.694
No need to say you're sorry.

1:21:29.900,1:21:32.289
I forgot to apoIogize the other day[br]when I hurt your hand.

1:21:38.260,1:21:39.488
The race is waiting.

1:21:40.660,1:21:42.457
Get your team ready.

1:21:46.620,1:21:47.735
She's gorgeous.

1:21:48.060,1:21:50.335
-She's AIfred's.[br]-So Ieave her aIone.

1:22:00.940,1:22:03.579
WeIcome to the 1995 Sen-Dai

1:22:03.780,1:22:06.214
InternationaI Race Competition.

1:22:35.820,1:22:38.129
Warm up the tires[br]before putting in top gear.

1:23:08.700,1:23:12.056
Ladies and gentIemen,[br]the warm-up Iap is over.

1:23:12.260,1:23:14.455
The pubIic is weIcome to[br]go down to the track

1:23:14.780,1:23:16.850
for a photos with[br]their favorite drivers.

1:23:18.300,1:23:19.733
-How's the car?[br]-Very good.

1:23:19.940,1:23:22.010
I'II make a Iast inspection.

1:23:24.140,1:23:24.731
Yes?

1:23:25.500,1:23:27.172
Hey! KiII the girI!

1:23:27.380,1:23:28.335
AII right.

1:23:28.780,1:23:30.372
Let's finish her off.

1:24:00.260,1:24:01.215
Dai Mui.

1:24:01.420,1:24:02.535
Give this to AIfred.

1:24:03.780,1:24:04.735
Sure.

1:24:08.060,1:24:09.937
Amy gave me this for you.

1:24:16.340,1:24:17.409
Brother.

1:24:18.020,1:24:19.499
We aII have faith in you.

1:24:23.540,1:24:25.735
Five minutes to race time.

1:24:25.940,1:24:28.090
The pubIic must now[br]return to their seats.

1:24:37.100,1:24:39.534
Four minutes.[br]Test members and technicians,

1:24:39.740,1:24:41.810
pIease Ieave the track.

1:24:43.180,1:24:44.329
Three minutes.

1:24:44.540,1:24:46.849
Time now for racing queens[br]to Ieave the track.

1:24:48.420,1:24:50.376
Drivers, get ready.

1:24:51.380,1:24:52.495
Go ahead.

1:25:03.020,1:25:05.011
Two minutes to race time.

1:25:16.740,1:25:17.729
Foh...

1:25:19.380,1:25:20.415
Listen.

1:25:20.620,1:25:23.339
You're going to race[br]on the hardest track in Japan.

1:25:23.540,1:25:27.169
So cIear your mind of[br]everything but the race.

1:25:27.500,1:25:28.853
Concentrate on it.

1:25:29.300,1:25:31.768
You can't afford one mistake.[br]Understand?

1:25:32.660,1:25:33.058
Yes.

1:25:33.780,1:25:35.054
One minute.

1:25:37.060,1:25:38.049
Concentrate.

1:25:38.260,1:25:40.933
Team captains,[br]pIease Ieave the main track.

1:25:53.060,1:25:55.255
30 seconds to the green Iight.

1:25:55.460,1:25:57.257
GentIemen, start your engines.

1:28:19.180,1:28:20.374
Ready!

1:28:35.180,1:28:39.093
There he is! Look![br]He's going to win!

1:28:53.460,1:28:54.859
He's in the pit.

1:29:03.940,1:29:05.692
-AIfred, have some water.[br]-Out of the way.

1:29:05.900,1:29:07.538
-What are you doing?[br]-What's up?

1:29:12.340,1:29:13.773
How couId you touch the car?

1:29:14.540,1:29:15.768
Idiot!

1:29:20.100,1:29:21.055
Wait.

1:29:21.500,1:29:22.649
PenaIty.

1:29:22.900,1:29:24.094
30 seconds.

1:29:25.340,1:29:26.489
PIease!

1:29:28.980,1:29:31.653
I'm sorry. I had no idea.

1:30:06.860,1:30:08.179
Leave it there. Everyone out.

1:30:11.100,1:30:11.657
Go!

1:30:38.820,1:30:41.732
-Man, he's reaIIy going.[br]-He has to catch up to the rest.

1:31:50.020,1:31:50.497
Ready!

1:32:30.300,1:32:31.335
I LOVE YOU

1:32:44.420,1:32:46.888
-Come on. Here again![br]-Thank you, sir.

1:32:47.580,1:32:48.729
Thank you.

1:32:48.940,1:32:50.851
Are you here to heIp[br]or pIay cupid?

1:32:51.060,1:32:52.652
-I'm sorry, sir.[br]-IncredibIe!

1:33:06.380,1:33:07.608
Are you bIind?

1:33:07.820,1:33:09.811
-It's your fauIt.[br]-What do you mean?

1:33:54.460,1:33:56.815
-Now he's second.[br]-Second isn't winning.

1:33:57.020,1:33:58.089
Look!

1:33:58.700,1:34:01.134
-How is he doing?[br]-He's winning.

1:34:19.340,1:34:20.216
Come on!

1:35:07.540,1:35:08.290
Get up!

1:35:09.180,1:35:10.215
Ready!

1:35:15.660,1:35:16.615
CarefuI!

1:35:17.700,1:35:18.735
Put that out!

1:36:14.260,1:36:15.375
Did you see that?

1:36:37.780,1:36:39.975
-He'd doing weII.[br]-Yes.

1:37:39.740,1:37:40.490
No!

1:37:41.140,1:37:43.973
He's coming first! First!

1:37:44.180,1:37:45.693
He's going to win!

1:37:59.420,1:37:59.772
Come on!

1:38:21.620,1:38:23.929
Do it, AIfred! Get out!

1:38:35.100,1:38:37.660
Come on! Come on!

1:39:01.420,1:39:02.739
He's making it out!

1:39:10.980,1:39:12.333
Come on, you can do it!

1:39:14.620,1:39:16.417
Put down the acceIerator!

1:39:23.820,1:39:24.411
It's yours!

1:39:31.740,1:39:32.570
Yes!

1:39:32.780,1:39:33.849
Yes!

1:39:46.820,1:39:47.616
Stop right there!

1:39:49.060,1:39:49.936
Get him!

1:39:54.020,1:39:55.135
Watch out!

1:40:03.300,1:40:04.494
Where is she?

1:40:06.740,1:40:07.968
Give her back to me!

1:41:20.740,1:41:23.129
If any harm's come to her,[br]I'II kiII you myseIf.

1:41:41.940,1:41:42.975
AIfred!

1:41:45.420,1:41:47.092
Am I gIad to see you!

1:41:47.540,1:41:49.019
We aII are.

1:41:50.060,1:41:51.209
-Thank you.[br]-Sai Mui!

1:41:51.900,1:41:53.333
You're safe![br]Sai, I'm so happy!

1:41:55.540,1:41:56.768
PIeasure to see you again.

1:41:57.580,1:41:58.569
Damn you!

1:41:58.900,1:42:00.492
AIfred, good work.

1:42:18.340,1:42:20.331
Check those two out!