1
00:00:29,170 --> 00:00:31,380
Im Frühjahr 2017
in der Provinz Florenz,

2
00:00:31,569 --> 00:00:33,719
Das Leben in Poggio alla Croce 
st in Aufruhr

3
00:00:33,719 --> 00:00:36,739
durch die Ankündigung der Ankunft
einer Gruppe von Migranten.

4
00:00:36,751 --> 00:00:40,668
Zwischen Angst, Wut und Gleichgültigkeit
suchen die Bewohner nach einer Lösung.

5
00:00:40,668 --> 00:00:55,185
(Hintergrundmusik und Kochgeräusche)

6
00:01:56,433 --> 00:02:05,072
ICH BIN WEIL WIR SIND

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Piera) In den letzten Jahren
hat sich vieles veraendert.

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Früher waren die Dinge anders,
die Leute waren einfacher,

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Leute, die das Zentrum des Dorfes
besuchten .

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jetzt bleiben die Leute mehr zuhause,
das Dorf ist weniger belebt.

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Früher waren wir hier mehr
auf meinen Laden im Zentrum konzentriert.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Die Welt, das Leben spielte sich dort ab,

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
auch um sich kennenzulernen,
um Meinungen auszutauschen,

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
auch unterschiedliche,
um zu einem Dialog zu kommen,

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
es war einfacher.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es war Leben, meiner Meinung nach
war das Leben.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Andreas) Poggio alla Croce könnte man
als eine Art “kleine Schweiz” definieren.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es liegt an einem wunderschönen Platz,
zwischen Chianti und Valdarno,

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die Bewohner sind fleissig
und helfen einander,

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
im Sommer wird ein schönes Fest
organisiert,

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das die Menschen aus beiden Tälern
anzieht.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wenn es Probleme gibt,
wie im Winter die vereisten Strassen,

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
gibt es Informationen im Netz...

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es schien also das ideale Dörfchen.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Als dann im April 2017 die Nachricht kam,
die wie eine “Bombe” einschlug,

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
30 Migranten werden in den Palazzo,
das verlassene Hotel in der Ortsmitte,

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
einquartiert.

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es war, als ob hier ein Raumschiff
mit schwarzen Männlein landen würde.

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Piera) Der schwarze Mann kommt,
der schwarze Mann kommt

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und allen stellen sich die Haare zu Berge,
aus Angst, mir auch, wenn ich ehrlich bin.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Man hört ja sowohl Gutes wie Schlechtes
über diese jungen Männer.

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Andreas) Die heftigste Reaktion,
die intensivste und am meisten verbreitete,

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
war die sofortige Verweigerung,

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
das was man die Reaktion
aus dem Bauchgefühl heraus nennt.

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und das wiederum
hat die sofortige Organisation bewirkt,

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
die dafür gesorgt hat,
dass innerhalb von 3 Tagen

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
230 Gegenstimmen gesammelt wurden,
in einem Ort, der nur 190 Einwohner hat!

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Attilia) Die erste Versammlung
fand vor 1 ½ Jahren im Sommer statt,

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
bevor die Migranten eintrafen,

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wir kannten also diese Menschen
noch gar nicht,

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wir konnten ihnen kein Gesicht
oder einen Namen geben.

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ich selbst bin nicht 
aus Poggio alla Croce,

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ich wohne in einem Ort in der Nähe,

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
und bei der Versammlung waren Leute dabei,
die richtig aggressiv reagierten,

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
weil sie Angst hatten.

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Martin) Ihre Reaktion kommt nicht daher,
dass die Leute von Grund auf böse sind,

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
aber es gibt Hintergründe
über eine Realität,

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
über die man berichten muss....

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
man muss dazu sagen, dass
niemand darauf vorbereitet worden ist,

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
niemand ist davon verständigt worden,

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dass die Ausländer, die Migranten,
eintreffen würden.