WEBVTT

00:00:01.552 --> 00:00:04.266
Tento muž má na sobě takzvaný

00:00:04.266 --> 00:00:07.036
včelí vous. (Smích)

00:00:07.036 --> 00:00:08.485
Vous plný včel.

NOTE Paragraph

00:00:08.485 --> 00:00:11.728
Možná si mnoho z vás představí právě takovýto obrázek,

00:00:11.728 --> 00:00:14.701
když pomyslíte na včely, hmyz,

00:00:14.701 --> 00:00:17.789
nebo na cokoli, co má více než dvě nohy.

00:00:17.789 --> 00:00:20.447
Nejprve bych vám rád řekl, že vás chápu.

00:00:20.447 --> 00:00:24.928
Rozumím tomu. Ale musíte vědět mnoho věcí

00:00:24.928 --> 00:00:27.608
a já chci, abyste otevřeli svou mysl,

00:00:27.608 --> 00:00:31.098
abyste zůstali přístupní a abyste změnili svůj názor na včely medonosné.

NOTE Paragraph

00:00:31.098 --> 00:00:34.063
Všimněte si, že tento muž nedostal žádné žihadlo.

00:00:34.063 --> 00:00:37.507
Pravděpodobně má na bradě včelí královnu

00:00:37.507 --> 00:00:39.626
a ta vábí ostatní včely.

00:00:39.626 --> 00:00:43.662
Takže toto opravdu ukazuje náš vztah se včelami,

00:00:43.662 --> 00:00:47.430
který trvá už tisíce let.

00:00:47.430 --> 00:00:50.592
Vývoj lidstva a včel je úzce spjatý, protože na včelách jsme závislí

00:00:50.592 --> 00:00:53.552
kvůli opylování rostlin a poslední dobou

00:00:53.552 --> 00:00:55.376
i kvůli ekonomice.

NOTE Paragraph

00:00:55.376 --> 00:00:58.176
Mnoho z vás mohlo zaslechnout, že včely mizí.

00:00:58.176 --> 00:01:00.753
Ne že by umíraly, ale prostě nejsou.

00:01:00.753 --> 00:01:02.555
Ani nenacházíme mrtvá těla.

00:01:02.555 --> 00:01:04.926
Tento úkaz se nazývá syndrom zhroucení včelstev.

00:01:04.926 --> 00:01:07.138
Je to velmi zvláštní jev. Badatelé po celém světě

00:01:07.138 --> 00:01:09.584
stále neznají jeho příčinu.

00:01:09.584 --> 00:01:12.154
Naopak víme, že s klesajícím počtem včel

00:01:12.154 --> 00:01:16.391
se ceny více jak 130 druhů ovoce a zeleniny,

00:01:16.391 --> 00:01:21.398
na které spoléháme jako na zdroj jídla, zvyšují.

NOTE Paragraph

00:01:21.398 --> 00:01:25.156
Takže včely jsou důležité z hlediska ekonomiky

00:01:25.156 --> 00:01:27.181
i z hlediska zemědělství.

00:01:27.181 --> 00:01:29.000
Zde můžete vidět několik obrázků

00:01:29.000 --> 00:01:31.689
tzv. "zelených střech" a výsledků městského zemědělství.

00:01:31.689 --> 00:01:33.967
Všichni známe obrázek na levé straně,

00:01:33.967 --> 00:01:36.751
který ukazuje zahradu v blízkém sousedství, v South Endu.

00:01:36.751 --> 00:01:39.542
To je můj domov. Mám na dvorku včelí úl.

00:01:39.542 --> 00:01:41.961
Možná, že až budeme více využívat městské části,

00:01:41.961 --> 00:01:43.892
které mají volná místa na zahrady,

00:01:43.892 --> 00:01:47.350
tak si zařídím "zelenou střechu".

NOTE Paragraph

00:01:47.350 --> 00:01:50.703
Podívejte se na tuto fotku (zobrazující dům nedaleko "oranžové trasy" metra v Bostonu).

00:01:50.703 --> 00:01:54.180
Zkuste najít včelí úl. Je tam.

00:01:54.180 --> 00:01:56.877
Je na vrcholku střechy, přesně na rohu.

00:01:56.877 --> 00:01:59.270
Je tam už několik let.

00:01:59.270 --> 00:02:02.522
Včelaři ve městech preferují

00:02:02.522 --> 00:02:05.113
umisťovat úly do pozadí.

00:02:05.113 --> 00:02:07.140
Ne proto, že by to bylo nutné,

00:02:07.140 --> 00:02:10.117
ale kvůli tomu, že lidé se necítí pohodlně.

00:02:10.117 --> 00:02:13.791
Proto dnes chci, abyste o tom přemýšleli;

00:02:13.791 --> 00:02:16.074
přemýšlejte o výhodách včelařství ve městech

00:02:16.074 --> 00:02:18.333
a přemýšlejte o důvodu, proč jsou včely tak skvělé.

NOTE Paragraph

00:02:18.333 --> 00:02:21.303
V rychlosti vám vysvětlím, jak funguje opylování.

00:02:21.303 --> 00:02:23.886
Víme, že květiny, ovoce, zelenina,

00:02:23.886 --> 00:02:27.092
dokonce i vojtěška používaná jako krmivo pro dobytek

00:02:27.092 --> 00:02:29.555
závisí na opylovačích.

00:02:29.555 --> 00:02:32.988
Květina má samčí a samičí orgány.

00:02:32.988 --> 00:02:35.878
Opylovači jsou v podstatě lákáni ke květinám

00:02:35.878 --> 00:02:38.905
kvůli jejich nektaru. Včela během dne

00:02:38.905 --> 00:02:42.280
navštíví několik květin, z nichž po cestě sesbírá pyl,

00:02:42.280 --> 00:02:45.712
neboli obdobu spermatu.

00:02:45.712 --> 00:02:48.330
Včela cestuje od květiny ke květině

00:02:48.330 --> 00:02:51.449
a nakonec vznikne například jablko, jako v tomto případě.

00:02:51.449 --> 00:02:53.716
Můžete vidět polohu jablka, stonek směřuje dolů.

00:02:53.716 --> 00:02:56.670
Květ upadne, jablko vyroste a my ho sníme.

00:02:56.670 --> 00:02:59.528
To je stručný přehled toho, jak probíhá opylování.

NOTE Paragraph

00:02:59.528 --> 00:03:02.400
Přemýšlejme o životu ve městech, ne jak lidé žijí dnes,

00:03:02.400 --> 00:03:05.265
ani ne jak žili v minulosti, ale jak budou žít za sto let?

00:03:05.265 --> 00:03:09.203
Jak to bude vypadat? Dnes se potýkáme s velmi obtížně řešitelným

00:03:09.203 --> 00:03:13.133
problémem ztráty přirozeného prostředí. Počet lidí narůstá,

00:03:13.133 --> 00:03:16.494
dnes to jsou miliardy a bůh ví, kolik to bude za sto let

00:03:16.494 --> 00:03:19.858
a jak málo místa tu bude, aby se sem všichni vešli.

00:03:19.858 --> 00:03:23.280
Takže potřebujeme změnit způsob, jakým posuzujeme města.

00:03:23.280 --> 00:03:26.643
Vlevo je fotka současného New Yorku.

00:03:26.643 --> 00:03:28.510
Vidíte, jak je celý šedý a hnědý.

00:03:28.510 --> 00:03:32.041
Asfaltové střechy odráží teplo

00:03:32.041 --> 00:03:34.077
zpět do atmosféry

00:03:34.077 --> 00:03:36.412
a bezpochyby tak přispívají k celosvětové změně klimatu.

00:03:36.412 --> 00:03:38.912
Co když za 100 let budeme mít všude "zelené střechy"

00:03:38.912 --> 00:03:42.075
a zahrady a budeme si pěstovat plodiny

00:03:42.075 --> 00:03:45.878
přímo ve městech? Ušetřili bychom za dopravu,

00:03:45.878 --> 00:03:49.974
měli bychom zdravější jídlo a také bychom

00:03:49.974 --> 00:03:51.676
vytvořili nové pracovní pozice.

00:03:51.676 --> 00:03:56.342
V budoucnosti potřebujeme včely pro život ve městech.

NOTE Paragraph

00:03:56.342 --> 00:03:59.726
Zde vám ukáži určité informace, které jsme shromáždili

00:03:59.726 --> 00:04:02.628
díky společnosti Best Bees, která doručuje, montuje a spravuje

00:04:02.628 --> 00:04:04.871
včelí úly komukoliv, kdo je chce,

00:04:04.871 --> 00:04:08.388
ať je to ve městě, nebo na vesnici. Seznamujeme lidi

00:04:08.388 --> 00:04:11.247
s myšlenkou včelaření na vlastním dvorku nebo střeše

00:04:11.247 --> 00:04:13.728
nebo dokonce na požárním schodišti a ukazujeme jim,

00:04:13.728 --> 00:04:16.502
jak jednoduché a dostupné to je.

NOTE Paragraph

00:04:16.502 --> 00:04:18.634
Čísla se chovají jinak, než by člověk předpokládal.

00:04:18.634 --> 00:04:22.077
Podívejme se na první tabulku, týkající se

00:04:22.077 --> 00:04:23.477
počtu včel přeživších zimu.

00:04:23.477 --> 00:04:26.302
To je velký problém již po mnoho let,

00:04:26.302 --> 00:04:30.362
v podstatě od konce 80. let, když se objevil kleštík včelí

00:04:30.362 --> 00:04:33.738
a spolu s ním se objevily různé viry, bakterie

00:04:33.738 --> 00:04:35.542
a plísňová onemocnění.

00:04:35.542 --> 00:04:37.291
Je obtížné zajistit včelstva na zimu

00:04:37.291 --> 00:04:39.584
a většina kolonií hyne právě v tomto období.

00:04:39.584 --> 00:04:42.250
Přišli jsme na to, že ve městech se včelstvům podaří

00:04:42.250 --> 00:04:44.598
přežít lépe, než na venkově.

00:04:44.598 --> 00:04:46.826
To se neshoduje se selským rozumem, že?

00:04:46.826 --> 00:04:48.908
Myslíme si: jasně, včely, venkov, zemědělství.

00:04:48.908 --> 00:04:51.135
Ale včely nám ukazují něco jiného.

00:04:51.135 --> 00:04:53.284
Včely mají města rády. (Smích)

NOTE Paragraph

00:04:53.284 --> 00:04:56.431
A ještě k tomu produkují více medu.

00:04:56.431 --> 00:04:59.000
Med z městského prostředí je lahodný.

00:04:59.000 --> 00:05:02.097
Bostonské včely na vrcholu hotelu Seaport,

00:05:02.097 --> 00:05:04.569
(mimochodem právě teď nad námi

00:05:04.569 --> 00:05:06.072
létají statisíce včel,

00:05:06.072 --> 00:05:08.377
kterých si stoprocentně nikdo z vás nevšiml),

00:05:08.377 --> 00:05:10.687
tyto včely létají z jedné místní zahrady do druhé

00:05:10.687 --> 00:05:13.086
a vyrábějí vynikající a zdravý med,

00:05:13.086 --> 00:05:16.114
chutnající po květinách z našeho města.

00:05:16.114 --> 00:05:20.901
Takže výhody včelaření ve městech, to jest vyšší produkce

00:05:20.901 --> 00:05:24.016
a lepší šance včel na přežití zimy,

00:05:24.016 --> 00:05:25.390
jsou větší, než na venkově.

00:05:25.390 --> 00:05:27.392
Trochu proti přírodě.

NOTE Paragraph

00:05:27.392 --> 00:05:30.713
Když se podíváme na historii zdraví včel medonosných

00:05:30.713 --> 00:05:34.989
tak zjistíme, že v roce 950

00:05:34.989 --> 00:05:38.037
nastala vysoká úmrtnost včel v Irsku.

00:05:38.037 --> 00:05:41.188
Takže problémy týkající se včel nejsou nutně novinkou.

00:05:41.188 --> 00:05:43.813
Nastávají již po více

00:05:43.813 --> 00:05:45.880
než tisíc let.

00:05:45.880 --> 00:05:49.577
Problémy ve městech však moc nebereme na vědomí.

NOTE Paragraph

00:05:49.577 --> 00:05:51.605
Jedna věc, o které chci, abyste přemýšleli,

00:05:51.605 --> 00:05:54.007
jsou městské tepelné ostrovy.

00:05:54.007 --> 00:05:57.403
Předpokládáte, že ve městech je tepleji.

00:05:57.403 --> 00:05:58.982
Proč se včelám lépe daří ve městech?

00:05:58.982 --> 00:06:01.654
To je důležitá otázka, abychom pochopili,

00:06:01.654 --> 00:06:03.975
proč by měly být ve městech.

00:06:03.975 --> 00:06:05.997
Třeba je ve městech více pylu.

00:06:05.997 --> 00:06:08.213
Vlaky, co přijíždějí do městských center,

00:06:08.213 --> 00:06:10.792
s sebou přivážejí pyl, velmi lehký pyl;

00:06:10.792 --> 00:06:13.129
pro včely to je jako velký supermarket.

00:06:13.129 --> 00:06:16.956
Okolo tratí roste mnoho lip.

00:06:16.956 --> 00:06:19.722
Možná je ve městech méně pesticidů

00:06:19.722 --> 00:06:21.940
než na venkově.

00:06:21.940 --> 00:06:24.792
A třeba jsou tu ještě další faktory, o kterých prozatím nevíme.

00:06:24.792 --> 00:06:27.399
Takže popřemýšlejte o městských tepelných ostrovech.

NOTE Paragraph

00:06:27.399 --> 00:06:31.323
Nejenom syndrom zhroucení včelstev

00:06:31.323 --> 00:06:34.225
ovlivňuje včely. Včely umírají

00:06:34.225 --> 00:06:37.929
a pro nás to je velká, opravdu obrovská výzva.

00:06:37.929 --> 00:06:40.401
Tady můžete vidět mapu světa.

00:06:40.401 --> 00:06:43.473
Sledujeme rozšíření kleštíka včelího.

NOTE Paragraph

00:06:43.473 --> 00:06:46.161
Kleštík včelí změnil podmínky

00:06:46.161 --> 00:06:49.016
včelaření. Vpravo nahoře vidíme letopočet,

00:06:49.016 --> 00:06:52.279
postupně se přibližujeme současnosti.

00:06:52.279 --> 00:06:54.609
Sledujeme šíření kleštíka

00:06:54.609 --> 00:06:57.260
od počátku 20. století až do dneška.

00:06:57.260 --> 00:07:00.211
V roce 1968 byla zasažena již skoro celá Asie.

00:07:00.211 --> 00:07:04.273
V roce 1971 kleštík zasáhl Evropu a Jižní Ameriku.

00:07:04.273 --> 00:07:08.661
Potom v osmdesátých letech,

00:07:08.661 --> 00:07:12.895
konkrétně v roce 1987, se kleštík rozšířil

00:07:12.895 --> 00:07:15.277
i do Severní Ameriky a USA.

00:07:15.277 --> 00:07:17.733
To je moment, kdy se změnily podmínky

00:07:17.733 --> 00:07:20.414
pro včely v USA.

NOTE Paragraph

00:07:20.414 --> 00:07:22.502
Mnoho z nás si pamatuje doby našeho dětství,

00:07:22.502 --> 00:07:24.728
kdy nás štípla včela nebo když jsme zahlédli včelu na květině.

00:07:24.728 --> 00:07:28.666
Myslete na současné děti. Jejich dětství bude jiné.

00:07:28.666 --> 00:07:30.590
Nezažijí to.

00:07:30.590 --> 00:07:33.090
Okolo nás včely prostě nejsou.

00:07:33.090 --> 00:07:36.530
Takže -- potřebujeme včely, ty ale mizí, a to je velký problém.

NOTE Paragraph

00:07:36.530 --> 00:07:38.235
Co můžeme udělat?

00:07:38.235 --> 00:07:40.800
Já například dělám průzkumy včel.

00:07:40.800 --> 00:07:42.893
Doktorský titul jsem získal studiem zdraví včel.

00:07:42.893 --> 00:07:46.358
V roce 2005 jsem s tímto studiem začal.

00:07:46.358 --> 00:07:48.700
V roce 2006 včely začaly mizet.

00:07:48.700 --> 00:07:51.061
Takže najednou jsem se já, podivín,

00:07:51.061 --> 00:07:53.678
který studuje hmyz -- (smích) --

00:07:53.678 --> 00:07:55.771
stal velice důležitým.

00:07:55.771 --> 00:07:56.852
Zkrátka to tak vyšlo.

NOTE Paragraph

00:07:56.852 --> 00:08:00.851
Zkoumám, jak zlepšit zdraví včel.

00:08:00.851 --> 00:08:03.642
Samo sebou že nezkoumám, co včely zabíjí.

00:08:03.642 --> 00:08:05.825
Nejsem jeden z mnoha vědců ve světě,

00:08:05.825 --> 00:08:08.896
kteří se zabývají tím, jak pesticidy, nemoci,

00:08:08.896 --> 00:08:11.448
ztráta přirozeného prostředí nebo chudá výživa ovlivňuje včely.

00:08:11.448 --> 00:08:13.441
My hledáme způsoby, jak včelám zlepšit zdraví

00:08:13.441 --> 00:08:17.072
pomocí očkování, jogurtu (probiotikum)

00:08:17.072 --> 00:08:21.872
a jiných druhů orální léčby.

00:08:21.872 --> 00:08:24.907
Tento postup je tak jednoduchý, že by ho zvládlo i sedmileté dítě.

00:08:24.907 --> 00:08:27.267
Jen smícháte pyl, cukr a vodu a

00:08:27.267 --> 00:08:29.069
jakoukoliv aktivní látku, kterou chcete přidat,

00:08:29.069 --> 00:08:31.267
a naservírujete to přímo včelám. Neobsahuje to žádné chemikálie,

00:08:31.267 --> 00:08:33.437
pouze to podporuje imunitu.

NOTE Paragraph

00:08:33.437 --> 00:08:35.637
Lidé o svém zdraví přemýšlejí v dlouhodobém horizontu.

00:08:35.637 --> 00:08:38.297
Cvičíme, jíme zdravě, bereme vitamíny.

00:08:38.297 --> 00:08:41.340
Proč tak nepřemýšlíme i o včelách?

00:08:41.340 --> 00:08:43.906
Přesuňme je do míst, kde se jim daří,

00:08:43.906 --> 00:08:47.342
a zkusme je udržet zdravé, aby vůbec neonemocněly.

NOTE Paragraph

00:08:47.342 --> 00:08:51.531
Během studií na univerzitě jsem se mnoho let pokoušel včely očkovat

00:08:51.531 --> 00:08:54.873
klasicky, jehlami. (Smích). Roky,

00:08:54.873 --> 00:08:57.175
opravdu roky proseděné u stolu a s myšlenkami typu: "Bože, jsou tři hodiny ráno

00:08:57.175 --> 00:08:58.526
a já stále propichuji včely." (Smích)

00:08:58.526 --> 00:09:02.400
A pak jsem si jednoho dne řekl: "Proč jim zkrátka nepodáváme orální vakcínu?"

00:09:02.400 --> 00:09:07.048
A mohli jsme si říct, že to máme konečně z krku. (Smích)

NOTE Paragraph

00:09:07.048 --> 00:09:10.236
Rád bych se s vámi podělil o fotky úlů ve městech,

00:09:10.236 --> 00:09:12.718
protože se mohou podobat čemukoliv.

00:09:12.718 --> 00:09:14.621
Opravdu byste se měli tomuto nápadu otevřít.

00:09:14.621 --> 00:09:16.795
Můžete úl namalovat tak, aby ladil s vaším domem.

00:09:16.795 --> 00:09:20.165
Můžete úl schovat do vašeho domova.

00:09:20.165 --> 00:09:21.977
Na střeše hotelu Fairmont Copley Plaza

00:09:21.977 --> 00:09:24.088
se nacházejí tři úly.

00:09:24.088 --> 00:09:26.548
Opravdu se tam vyjímají. Úly ladí

00:09:26.548 --> 00:09:29.229
s malbou pokojů v barvě mořeného dřeva

00:09:29.229 --> 00:09:32.466
i s modrou barvou pokrývek.

00:09:32.466 --> 00:09:35.485
Ty včely jsou skvělé, dokonce využívají

00:09:35.485 --> 00:09:38.091
bylinky rostoucí v tamější zahradě.

00:09:38.091 --> 00:09:41.190
Ty bylinky používají hoteloví kuchaři.

00:09:41.190 --> 00:09:43.069
A med -- organizují mnoho akcí --

00:09:43.069 --> 00:09:45.207
med používají v hotelovém baru.

00:09:45.207 --> 00:09:47.827
Med je bezvadná výživová náhražka klasického bílého cukru,

00:09:47.827 --> 00:09:49.954
protože med obsahuje různé druhy cukru.

NOTE Paragraph

00:09:49.954 --> 00:09:52.331
Podporujeme projekt úlů ve školách.

00:09:52.331 --> 00:09:54.983
Je to neziskový podnik,

00:09:54.983 --> 00:09:58.100
ale šíříme povědomí o tom, jak můžeme úly

00:09:58.100 --> 00:10:00.385
včel medonosných umístit do třídy

00:10:00.385 --> 00:10:02.691
nebo do muzea, za sklo,

00:10:02.691 --> 00:10:05.099
a používat je jako výukový materiál.

NOTE Paragraph

00:10:05.099 --> 00:10:06.723
Úl na této fotce je

00:10:06.723 --> 00:10:09.274
ve Fenwayské střední škole již mnoho let.

00:10:09.274 --> 00:10:11.233
Včely létají přímo na vnější baseballové pole Fenway Park.

00:10:11.233 --> 00:10:13.188
Nikdo si jich nevšímá. Jestliže nejste květina,

00:10:13.188 --> 00:10:15.809
včely vás ani nezaznamenají. (Smích)

00:10:15.809 --> 00:10:18.180
Opravdu ne, nezajímáte je. Jen kolem prolétnou se slovy:

00:10:18.180 --> 00:10:21.091
"Pp-pardon, letím kolem." (Smích)

00:10:21.091 --> 00:10:23.654
Několik dalších obrázků ilustruje historii

00:10:23.654 --> 00:10:26.292
včelaření ve městech, což je skvělé,

00:10:26.292 --> 00:10:29.656
protože v New York City bylo včelaření ještě do roku 2010 nelegální.

00:10:29.656 --> 00:10:32.993
To je obrovský problém, protože jak dojde

00:10:32.993 --> 00:10:36.417
k opylení všech rostlin v dané lokalitě? Ručně?

00:10:36.417 --> 00:10:39.773
V Bostonu existuje společnost,

00:10:39.773 --> 00:10:42.178
jmenuje se Green City Growers, a jejich zaměstnanci

00:10:42.178 --> 00:10:45.689
chodí a opylují tykve pomocí štětečků.

00:10:45.689 --> 00:10:48.243
Pokud zmeškají třídenní interval, (v kterém je nutné opylování provést), nedozraje žádná úroda.

00:10:48.243 --> 00:10:51.146
Jejich klienti jsou nespokojení a lidé hladoví.

00:10:51.146 --> 00:10:53.014
Takže to je důležité.

NOTE Paragraph

00:10:53.014 --> 00:10:55.121
Máme také nějaké fotky medu z Brooklynu.

00:10:55.121 --> 00:10:57.073
Pro deník New York Times byl

00:10:57.073 --> 00:10:58.921
tento červený med záhadou.

00:10:58.921 --> 00:11:00.445
Forenzní experti z newyorského oddělení

00:11:00.445 --> 00:11:03.047
udělali průzkum a přišli na to,

00:11:03.047 --> 00:11:05.567
že ta červená barva pochází

00:11:05.567 --> 00:11:08.818
z výrobny likéru Maraschino, která stojí nedaleko.

00:11:08.818 --> 00:11:12.216
Takže můžete si vyrobit med na míru, aby chutnal jakkoliv chcete,

00:11:12.216 --> 00:11:14.511
pomocí pěstování rostlin příznivých včelám.

NOTE Paragraph

00:11:14.511 --> 00:11:17.249
Paříž je ukázkovým příkladem ohledně včelaření ve městech.

00:11:17.249 --> 00:11:19.799
Již mnoho let mají na střeše opery úly.

00:11:19.799 --> 00:11:22.735
Lidi to nastartovalo a začali přemýšlet:

00:11:22.735 --> 00:11:26.203
"Hmm, je to možné, měli bychom se do toho pustit."

00:11:26.203 --> 00:11:29.036
Také v Londýně a ve všech částech Evropy

00:11:29.036 --> 00:11:32.288
umí velmi dobře využívat "zelené střechy" a

00:11:32.288 --> 00:11:34.786
začleňují úly do měst.

00:11:34.786 --> 00:11:37.967
Nakonec bych rád podpořil

NOTE Paragraph

00:11:37.967 --> 00:11:40.042
vaši otevřenost.

00:11:40.042 --> 00:11:43.203
Co můžete udělat k záchraně včel, jak jim pomoci

00:11:43.203 --> 00:11:46.994
nebo jak zajistit dlouhodobě udržitelný model měst?

00:11:46.994 --> 00:11:48.964
Ve skutečnosti stačí, abyste změnili pohled na věc.

00:11:48.964 --> 00:11:50.938
Zkuste porozumět tomu, že včely jsou velmi důležité.

00:11:50.938 --> 00:11:53.349
Když uvidíte včelu, ona vás nechce bodnout.

00:11:53.349 --> 00:11:56.663
Umřela by. Včely umřou, pokud vám dají žihadlo,

00:11:56.663 --> 00:11:59.105
takže ani ony se do toho moc nehrnou. (Smích)

00:11:59.105 --> 00:12:03.195
Nemusíte panikařit. Jsou po celém městě.

00:12:03.195 --> 00:12:05.297
Můžete si pořídit i vlastní úl, pokud chcete.

00:12:05.297 --> 00:12:07.025
K dispozici vám jsou skvělé zdroje,

00:12:07.025 --> 00:12:09.976
dokonce existují firmy, které vám pomohou v začátcích a povedou vás.

00:12:09.981 --> 00:12:13.107
Pro vzdělávací systém po celém světě,

00:12:13.107 --> 00:12:15.793
pro studenty, je důležité, aby se učili o zemědělství.

00:12:15.793 --> 00:12:19.628
I pro toto děvče, které nedostává žihadlo.

00:12:19.628 --> 00:12:21.982
Děkuji vám. (Potlesk)