0:00:00.000,0:00:03.000
首先, 一則錄影

0:00:09.000,0:00:12.000
是的, 這是關於打蛋

0:00:13.000,0:00:15.000
但當你注視它

0:00:15.000,0:00:17.000
我希望你們會開始

0:00:17.000,0:00:20.000
感到一絲絲的不自在

0:00:21.000,0:00:24.000
因為你會注意到實際上發生的是

0:00:24.000,0:00:27.000
蛋在重新回到有序的狀態

0:00:27.000,0:00:29.000
看到蛋白蛋黃分離

0:00:29.000,0:00:32.000
接著是灌回到蛋殼之中

0:00:32.000,0:00:35.000
我們非常清楚

0:00:35.000,0:00:38.000
宇宙不會是這樣運行的

0:00:39.000,0:00:42.000
打散的蛋 是濃稠的

0:00:42.000,0:00:45.000
蛋是美麗的 是複雜的

0:00:45.000,0:00:47.000
也能產生更複雜的

0:00:47.000,0:00:49.000
像是小雞

0:00:49.000,0:00:51.000
我們也非常明白

0:00:51.000,0:00:53.000
宇宙不是從稠狀混亂

0:00:53.000,0:00:55.000
到複雜的運行

0:00:55.000,0:00:57.000
事實上, 本能直覺

0:00:57.000,0:01:00.000
是反映了一些基本物理定律

0:01:00.000,0:01:03.000
熱力學的第二定律或熵變定理

0:01:03.000,0:01:05.000
基本上是說

0:01:05.000,0:01:08.000
宇宙的一般通則

0:01:08.000,0:01:10.000
是從較有規則

0:01:10.000,0:01:12.000
與結構的狀態

0:01:12.000,0:01:14.000
演變成缺乏規律與結構的方向

0:01:14.000,0:01:16.000
也就是向 濃稠狀混亂

0:01:16.000,0:01:18.000
那也就是剛剛錄影片段

0:01:18.000,0:01:20.000
看起來奇怪的地方

0:01:20.000,0:01:22.000
同樣地

0:01:22.000,0:01:24.000
看看我們的四周

0:01:24.000,0:01:26.000
到處所見

0:01:26.000,0:01:28.000
都是驚人的複雜

0:01:28.000,0:01:31.000
Eric Beinhocker 估計光紐約市

0:01:31.000,0:01:35.000
就有近100億項物品在進行交易

0:01:35.000,0:01:38.000
是數百倍地球所有生物

0:01:38.000,0:01:40.000
的實際數量

0:01:40.000,0:01:42.000
而這些交易只是由一種近

0:01:42.000,0:01:44.000
70億數量的生物物種

0:01:44.000,0:01:47.000
被交易 旅行 與 網路 所串聯

0:01:47.000,0:01:49.000
成一全球系統

0:01:49.000,0:01:52.000
的驚人複雜性

0:01:52.000,0:01:54.000
這就是個偉大的迷惑:

0:01:54.000,0:01:56.000
宇宙中

0:01:56.000,0:01:59.000
由熱力學的第二定律所主宰

0:01:59.000,0:02:01.000
又是怎麼可能

0:02:01.000,0:02:04.000
產生剛剛所描述的複雜

0:02:04.000,0:02:07.000
由你我所代表的複雜

0:02:07.000,0:02:10.000
以及這會議中心的一切呢?

0:02:10.000,0:02:13.000
答案似乎是

0:02:13.000,0:02:16.000
宇宙能創造出複雜性

0:02:16.000,0:02:18.000
但帶著些困難度

0:02:18.000,0:02:20.000
口袋裡

0:02:20.000,0:02:22.000
有著我的同事, Fred Spier,

0:02:22.000,0:02:24.000
所稱的 Goldilocks (適宜)條件

0:02:24.000,0:02:26.000
既不過熱 也不過冷

0:02:26.000,0:02:29.000
條件剛剛好 適宜創造出複雜性

0:02:29.000,0:02:31.000
更約略複雜的事就發生了

0:02:31.000,0:02:33.000
有了複雜的發生

0:02:33.000,0:02:35.000
才能有再約略複雜的事接著發生

0:02:35.000,0:02:38.000
就這樣 複雜性一步一步

0:02:38.000,0:02:40.000
建構起來

0:02:40.000,0:02:43.000
每一步都是神奇的

0:02:43.000,0:02:46.000
因為一切都是創建新奇的事物

0:02:46.000,0:02:49.000
一切都是無中生有

0:02:49.000,0:02:51.000
在大歷史中 我們稱這些階段為

0:02:51.000,0:02:53.000
閥值時段

0:02:53.000,0:02:55.000
每一個閥值

0:02:55.000,0:02:57.000
是愈來愈難

0:02:57.000,0:03:00.000
複雜的事是 更脆弱

0:03:00.000,0:03:02.000
更易破碎

0:03:02.000,0:03:05.000
Goldilocks (適宜)條件是更嚴峻

0:03:05.000,0:03:07.000
更困難

0:03:07.000,0:03:09.000
創建下一個複雜性

0:03:09.000,0:03:12.000
現在呢, 身為極度複雜物種

0:03:12.000,0:03:15.000
極度需要知道這個關於

0:03:15.000,0:03:17.000
宇宙變得複雜的故事

0:03:17.000,0:03:19.000
除了是第二定律

0:03:19.000,0:03:21.000
以及為何複雜性

0:03:21.000,0:03:23.000
意味著脆弱性

0:03:23.000,0:03:25.000
與不穩定

0:03:25.000,0:03:28.000
這些就是我們想解的大歷史

0:03:28.000,0:03:30.000
為了達成它 我們必須先做些其他事

0:03:30.000,0:03:32.000
這事乍看之下是完全不可能的

0:03:32.000,0:03:36.000
就是你得盤查整個宇宙的歷史

0:03:37.000,0:03:39.000
所以 進行吧!

0:03:39.000,0:03:41.000
(笑聲)

0:03:41.000,0:03:44.000
讓我們把時間往回撥

0:03:44.000,0:03:47.000
到137億年前

0:03:47.000,0:03:50.000
也就是時間的開始

0:03:57.000,0:03:59.000
四周是什麼也沒有

0:03:59.000,0:04:03.000
根本沒有時間與空間

0:04:03.000,0:04:06.000
先想像能想像的最黑暗與空無的狀況

0:04:06.000,0:04:08.000
再更加無數倍的狀況

0:04:08.000,0:04:10.000
那才是所處的狀態

0:04:10.000,0:04:13.000
突然間

0:04:13.000,0:04:16.000
砰! 一個宇宙出現 一個完整的宇宙

0:04:16.000,0:04:18.000
我們第一次越過閥值

0:04:18.000,0:04:20.000
那個宇宙是非常小 比一個原子還小

0:04:20.000,0:04:22.000
卻是極度的高溫高能量

0:04:22.000,0:04:24.000
它包含今日所有存在宇宙的東西

0:04:24.000,0:04:26.000
所以你可以想像 那是非常爆滿

0:04:26.000,0:04:29.000
它開始以極快的速度膨脹

0:04:29.000,0:04:31.000
一開始只是模糊渾沌

0:04:31.000,0:04:34.000
但是渾沌中一些明晰的物質出現

0:04:34.000,0:04:36.000
就在第一秒內

0:04:36.000,0:04:39.000
能量自己分裂出不同的作用力

0:04:39.000,0:04:41.000
包括電磁力與重力

0:04:41.000,0:04:44.000
能量開始做些神奇的事

0:04:44.000,0:04:47.000
它凝結成物質

0:04:47.000,0:04:49.000
有夸克就是後來組成質子等

0:04:49.000,0:04:52.000
有輕子就是含電子等

0:04:52.000,0:04:54.000
這些都發生在第一秒內

0:04:54.000,0:04:59.000
再往前撥快38萬年

0:04:59.000,0:05:02.000
是人類出現於地球上的兩倍長的時間

0:05:02.000,0:05:05.000
現在 簡單的原子出現了

0:05:05.000,0:05:08.000
氫與氦

0:05:08.000,0:05:10.000
讓我暫停一下下

0:05:10.000,0:05:13.000
宇宙開始後的38萬年

0:05:13.000,0:05:15.000
就目前為止我們

0:05:15.000,0:05:17.000
對這段宇宙歷史是知道相當多的

0:05:17.000,0:05:20.000
我們也知道一切都是相當簡單的物理

0:05:20.000,0:05:22.000
有著龐大雲霧般的

0:05:22.000,0:05:24.000
氫與氦原子

0:05:24.000,0:05:26.000
還不成結構狀態

0:05:26.000,0:05:29.000
它們真的只是一種宇宙渾沌

0:05:29.000,0:05:31.000
又不完全是

0:05:31.000,0:05:33.000
根據最近研究

0:05:33.000,0:05:36.000
WMAP衛星的觀測

0:05:36.000,0:05:40.000
顯示背景輻射 有少許的不同

0:05:40.000,0:05:42.000
就如此所示

0:05:42.000,0:05:45.000
藍色區域有著相差千分之一度的冷

0:05:45.000,0:05:47.000
相較於紅色區域

0:05:47.000,0:05:49.000
只有著些許不同

0:05:49.000,0:05:51.000
卻足夠讓宇宙演化

0:05:51.000,0:05:53.000
進入下一階段的複雜度

0:05:53.000,0:05:55.000
就是這麼的進展

0:05:55.000,0:05:58.000
重力當有更多物質聚集

0:05:58.000,0:06:00.000
作用更強

0:06:00.000,0:06:02.000
只要有密度分配不均的情況

0:06:02.000,0:06:04.000
重力就開始作用

0:06:04.000,0:06:06.000
拉近 氫和氦原子團

0:06:06.000,0:06:08.000
所以可以想像 初期的宇宙 開始分出

0:06:08.000,0:06:10.000
無數的 小雲團

0:06:10.000,0:06:12.000
每一個雲團都是緊實的

0:06:12.000,0:06:15.000
而重力又隨密度增加而增加作用

0:06:15.000,0:06:17.000
雲團核心處的溫度開始升高

0:06:17.000,0:06:19.000
然後在雲團中的核心處

0:06:19.000,0:06:22.000
溫度越過了臨界溫度

0:06:22.000,0:06:24.000
約為1000萬度

0:06:24.000,0:06:26.000
質子開始融合

0:06:26.000,0:06:29.000
也釋放出巨大能量

0:06:29.000,0:06:31.000
碰!

0:06:31.000,0:06:33.000
有了第一個恆星了

0:06:33.000,0:06:37.000
約當自宇宙開始後的2億年

0:06:37.000,0:06:40.000
恆星開始出現在宇宙四處

0:06:40.000,0:06:42.000
幾十億的星星

0:06:42.000,0:06:45.000
宇宙開始有趣多了

0:06:45.000,0:06:48.000
也更複雜

0:06:48.000,0:06:50.000
恆星會產生最適宜狀態

0:06:50.000,0:06:53.000
再越過兩個門階

0:06:53.000,0:06:55.000
當大型恆星死亡

0:06:55.000,0:06:58.000
會是極高溫狀態

0:06:58.000,0:07:01.000
質子開始結合成各種奇特的組合

0:07:01.000,0:07:04.000
也建構出週期表的所有元素

0:07:04.000,0:07:07.000
如果 你也像我帶著一只金戒指

0:07:07.000,0:07:10.000
它被超新星爆炸所偽造

0:07:10.000,0:07:13.000
所以 現在的宇宙就化學的觀點是更複雜的

0:07:13.000,0:07:16.000
就化學上複雜的宇宙

0:07:16.000,0:07:18.000
具備製造更多事物的條件

0:07:18.000,0:07:20.000
接著發生的是

0:07:20.000,0:07:22.000
在一些年輕的恆星中

0:07:22.000,0:07:24.000
年輕的星球

0:07:24.000,0:07:26.000
所有元素結合 環旋

0:07:26.000,0:07:28.000
星球的能量 擾動它們

0:07:28.000,0:07:31.000
形成粒子 形成雪片

0:07:31.000,0:07:33.000
形成小小的沙塵

0:07:33.000,0:07:35.000
形成岩石 形成小行星

0:07:35.000,0:07:38.000
最後形成行星與衛星

0:07:38.000,0:07:41.000
這也就是我們太陽系統的形成

0:07:41.000,0:07:44.000
約是45億年前

0:07:44.000,0:07:47.000
岩石建構的行星 如地球

0:07:47.000,0:07:50.000
會比其他星球 更複雜

0:07:50.000,0:07:53.000
因為有著更多元的的物質

0:07:53.000,0:07:56.000
我們也就越過複雜度 第四階的門檻

0:07:57.000,0:08:00.000
愈來愈困難了

0:08:01.000,0:08:03.000
下個階段的複雜 是個體

0:08:03.000,0:08:05.000
更脆弱

0:08:05.000,0:08:07.000
更容易受傷

0:08:07.000,0:08:10.000
卻也更有創造性

0:08:10.000,0:08:13.000
更能產生更多的複雜度

0:08:13.000,0:08:15.000
這裡說的 當然就是

0:08:15.000,0:08:17.000
有生命的實體

0:08:17.000,0:08:19.000
生物體都是由化學變化產生

0:08:19.000,0:08:22.000
我們就是一大包的化學物集合體

0:08:23.000,0:08:26.000
而化學主要是靠電磁作用力

0:08:26.000,0:08:28.000
作用距離比重力作用的小很多

0:08:28.000,0:08:30.000
也解釋了為何你和我

0:08:30.000,0:08:32.000
比星球是小很多很多

0:08:32.000,0:08:35.000
又是怎樣的理想化學狀態呢?

0:08:35.000,0:08:37.000
也就是所謂的最適條件?

0:08:37.000,0:08:39.000
首先, 需要能源

0:08:39.000,0:08:41.000
但又不能過多

0:08:41.000,0:08:43.000
星球的中心能量是高的

0:08:43.000,0:08:46.000
任何結合的原子 又都會再爆開

0:08:46.000,0:08:48.000
又不能太少的能量

0:08:48.000,0:08:50.000
星河之間的太空 就是太少的能量

0:08:50.000,0:08:53.000
原子無法結合一起

0:08:53.000,0:08:55.000
所需的就是適當的能量

0:08:55.000,0:08:57.000
行星 就剛剛好有著適當能量

0:08:57.000,0:09:00.000
因為它們是接近恆星 又不是過近

0:09:00.000,0:09:03.000
也同時需要多種化學元素

0:09:03.000,0:09:06.000
也需要一些液體 像水

0:09:06.000,0:09:08.000
為什麼?

0:09:08.000,0:09:11.000
因為在氣相態 原子與原子的移動過於快速

0:09:11.000,0:09:13.000
很難結合

0:09:13.000,0:09:15.000
固相態

0:09:15.000,0:09:18.000
又因連在一起 無法移動

0:09:18.000,0:09:20.000
液相態呢

0:09:20.000,0:09:22.000
允許四處遊蕩與集結

0:09:22.000,0:09:25.000
連結成各種分子

0:09:25.000,0:09:28.000
那到哪裡找到如此的 最適狀態?

0:09:28.000,0:09:30.000
其實行星就是好的

0:09:30.000,0:09:32.000
我們的地球

0:09:32.000,0:09:34.000
就算是幾乎完美

0:09:34.000,0:09:36.000
它有著與恆星剛剛好的距離

0:09:36.000,0:09:39.000
能有著巨大的海洋

0:09:39.000,0:09:41.000
在海洋深處

0:09:41.000,0:09:43.000
地殼縫隙

0:09:43.000,0:09:46.000
地熱往上傳遞

0:09:46.000,0:09:48.000
又有著多種的元素

0:09:48.000,0:09:50.000
所以在深海縫隙

0:09:50.000,0:09:53.000
神奇的化學反應開始了

0:09:53.000,0:09:56.000
原子組合成未有的化合物

0:09:57.000,0:09:59.000
當然 生命本身

0:09:59.000,0:10:01.000
不是只是非比尋常的化學

0:10:01.000,0:10:03.000
你要如何穩定這些

0:10:03.000,0:10:05.000
不穩定的

0:10:05.000,0:10:08.000
巨大的分子群?

0:10:08.000,0:10:10.000
在這時候 生命引入

0:10:10.000,0:10:13.000
一整個新把戲

0:10:13.000,0:10:15.000
並不是穩定每一個體

0:10:15.000,0:10:17.000
而是穩定樣版:

0:10:17.000,0:10:19.000
就是攜帶訊息的

0:10:19.000,0:10:21.000
與日後可複製的樣版

0:10:21.000,0:10:23.000
DNA 就是這

0:10:23.000,0:10:25.000
美麗攜帶訊息

0:10:25.000,0:10:27.000
的化學分子

0:10:27.000,0:10:30.000
大家都熟悉雙螺旋體的 DNA

0:10:30.000,0:10:32.000
每一連接橫桿都帶著資訊

0:10:32.000,0:10:34.000
DNA有著如何製作

0:10:34.000,0:10:37.000
生命體的訊息

0:10:37.000,0:10:39.000
以及如何自行複製自己

0:10:39.000,0:10:41.000
所以生物開始複製

0:10:41.000,0:10:43.000
將資訊經由海洋傳遞

0:10:43.000,0:10:45.000
同時資訊也傳開了

0:10:45.000,0:10:48.000
請留意 資訊將扮演一個重要部份

0:10:48.000,0:10:50.000
而DNA精彩的部分是

0:10:50.000,0:10:52.000
在於它的不完美

0:10:52.000,0:10:54.000
當它在複製時

0:10:54.000,0:10:56.000
十億分之一的機會

0:10:56.000,0:10:58.000
會產生複製錯誤

0:10:58.000,0:11:00.000
也就是說

0:11:00.000,0:11:03.000
DNA 會自我學習

0:11:03.000,0:11:05.000
累積製造新的生命體的方式

0:11:05.000,0:11:07.000
因為一些錯誤的確能存用

0:11:07.000,0:11:09.000
所以 DNA 一直學習

0:11:09.000,0:11:12.000
它一直建構更多元更複雜的架構

0:11:12.000,0:11:15.000
過去40億年來, 這都一直在發生

0:11:15.000,0:11:17.000
地球的大多數時間

0:11:17.000,0:11:19.000
生物體多是以簡單的

0:11:19.000,0:11:21.000
單細胞存在的

0:11:21.000,0:11:23.000
但仍是非常多元

0:11:23.000,0:11:25.000
與複雜

0:11:25.000,0:11:28.000
從6~8億年前開始

0:11:28.000,0:11:30.000
多細胞生物出現

0:11:30.000,0:11:32.000
有了真菌類 有了魚類

0:11:32.000,0:11:34.000
有了植物類

0:11:34.000,0:11:37.000
有了兩棲類 有了爬蟲類

0:11:37.000,0:11:40.000
當然 也有了恐龍

0:11:40.000,0:11:44.000
偶而 會有災難

0:11:44.000,0:11:46.000
6千5百萬年前

0:11:46.000,0:11:48.000
隕石墬落到地球

0:11:48.000,0:11:50.000
靠近Yucatan 半島

0:11:50.000,0:11:53.000
創造出相當於核子戰爭的威力

0:11:53.000,0:11:55.000
恐龍滅絕

0:11:55.000,0:11:59.000
對恐龍來說是壞消息

0:11:59.000,0:12:02.000
卻是哺乳動物祖先的好消息

0:12:02.000,0:12:04.000
才能在恐龍

0:12:04.000,0:12:07.000
留下的生存縫隙繁衍

0:12:07.000,0:12:09.000
人類

0:12:09.000,0:12:12.000
也是那6千5百萬年開始進化的

0:12:12.000,0:12:15.000
一部分

0:12:15.000,0:12:17.000
就在隕石落下後

0:12:18.000,0:12:21.000
人類出現在20萬年前

0:12:21.000,0:12:23.000
我相信人類

0:12:23.000,0:12:25.000
發展就是宇宙進化的一個階段

0:12:25.000,0:12:27.000
讓我來做解釋

0:12:27.000,0:12:30.000
我們已經見到DNA是會學習的

0:12:30.000,0:12:32.000
它會累積資訊

0:12:32.000,0:12:34.000
卻是非常緩慢的

0:12:34.000,0:12:36.000
DNA會累積資訊

0:12:36.000,0:12:38.000
經由隨機的錯誤

0:12:38.000,0:12:41.000
有的錯誤剛好適用

0:12:41.000,0:12:43.000
另外DNA有更快的方式在學習

0:12:43.000,0:12:46.000
是經由有腦的生物體

0:12:46.000,0:12:49.000
這種生物就能即時的學習

0:12:49.000,0:12:52.000
便能由腦累積資訊 學習

0:12:52.000,0:12:54.000
可悲的是

0:12:54.000,0:12:57.000
當他們死去 資訊也跟著失去

0:12:57.000,0:12:59.000
所以造就人類的不同

0:12:59.000,0:13:01.000
就是人類的語言能力

0:13:01.000,0:13:03.000
我們有幸能有語言 是個溝通的系統

0:13:03.000,0:13:06.000
是有力與正確的傳達

0:13:06.000,0:13:09.000
我們能正確分享我們所學的

0:13:09.000,0:13:12.000
能集合成一集體智慧

0:13:12.000,0:13:14.000
也就是說

0:13:14.000,0:13:17.000
資訊能夠超過個體的壽命

0:13:17.000,0:13:21.000
能以世代的方式傳遞

0:13:21.000,0:13:23.000
也因為這 我們這樣的物種 才這麼有創造力

0:13:23.000,0:13:25.000
能有這麼大的能耐

0:13:25.000,0:13:27.000
也是這樣我們能記下歷史

0:13:27.000,0:13:30.000
40億年來 我們似乎是唯一有

0:13:30.000,0:13:32.000
此天賦的物種

0:13:32.000,0:13:34.000
我稱此能力為

0:13:34.000,0:13:36.000
集體式學習

0:13:36.000,0:13:38.000
這就是造就我們不同的

0:13:38.000,0:13:40.000
我們能明顯

0:13:40.000,0:13:42.000
這能力在早期人類歷史中呈現

0:13:42.000,0:13:44.000
我們是以整個物種的方式進化

0:13:44.000,0:13:46.000
即使是在 早期非洲沙瓦那平原時代

0:13:46.000,0:13:49.000
接著 也看到人類移居到新環境 ---

0:13:49.000,0:13:51.000
進入沙漠地帶 進入叢林

0:13:51.000,0:13:53.000
進入冰河期的西伯利亞凍土平原

0:13:53.000,0:13:55.000
非常非常艱辛的環境 ---

0:13:55.000,0:13:57.000
進入美洲 進入澳洲

0:13:57.000,0:13:59.000
每一次的移居 就伴隨著學習

0:13:59.000,0:14:02.000
學習如何開墾新環境

0:14:02.000,0:14:04.000
學習新方法與週遭共榮

0:14:04.000,0:14:06.000
一萬年前

0:14:06.000,0:14:08.000
在上個冰河期的末期

0:14:08.000,0:14:10.000
面對了突然的氣候變遷

0:14:10.000,0:14:13.000
人類開始學會農耕

0:14:13.000,0:14:15.000
農耕就是 能源的礦藏

0:14:15.000,0:14:17.000
開發這樣的能源

0:14:17.000,0:14:19.000
人類數目開始增加

0:14:19.000,0:14:21.000
人類社會也跟著增大與密集

0:14:21.000,0:14:23.000
更加相互關連

0:14:23.000,0:14:27.000
從約500年前

0:14:27.000,0:14:29.000
人類開始有全球性的相連

0:14:29.000,0:14:31.000
經由船運 與 鐵路

0:14:31.000,0:14:34.000
經由電報 與 網際網路

0:14:34.000,0:14:36.000
到現在 我們形成了

0:14:36.000,0:14:38.000
來自近70億人

0:14:38.000,0:14:40.000
的單一全球腦袋

0:14:40.000,0:14:45.000
這個腦是以極高速的方式在學習

0:14:45.000,0:14:47.000
在過去的200年 另外的事情也發生了

0:14:47.000,0:14:49.000
我們發現了另一能源礦藏

0:14:49.000,0:14:51.000
就是化石石油

0:14:51.000,0:14:54.000
化石石油加上集體式學習

0:14:54.000,0:14:56.000
解釋了驚人的

0:14:56.000,0:14:58.000
週遭的複雜性

0:15:01.000,0:15:04.000
所以 我們在此

0:15:04.000,0:15:06.000
回到會議中心

0:15:06.000,0:15:08.000
我們經歷過一個回溯的旅程

0:15:08.000,0:15:11.000
到137億年前

0:15:11.000,0:15:14.000
希望你也認同這個震撼故事

0:15:14.000,0:15:16.000
是個人類扮演著

0:15:16.000,0:15:19.000
驚人與創意的角色

0:15:19.000,0:15:22.000
它也帶來警訊

0:15:22.000,0:15:26.000
集合的智慧是個非常巨大的力量

0:15:26.000,0:15:28.000
但不明確的是

0:15:28.000,0:15:31.000
我們人類是否能控制它

0:15:31.000,0:15:34.000
我記得在英格蘭的童年

0:15:34.000,0:15:37.000
經過古巴飛彈危機

0:15:37.000,0:15:39.000
有那麼幾天

0:15:39.000,0:15:41.000
整個生物圈

0:15:41.000,0:15:44.000
似乎濒臨全球毀滅

0:15:44.000,0:15:47.000
但是同樣的武器仍然存在

0:15:47.000,0:15:49.000
他們仍然武裝

0:15:49.000,0:15:51.000
我們是否能避開那陷阱

0:15:51.000,0:15:53.000
其他國也在觀望

0:15:53.000,0:15:56.000
我們使用化石石油的快速

0:15:56.000,0:15:59.000
就好像忽略所謂的最適狀態

0:15:59.000,0:16:01.000
那最適狀態才造就了人類文明

0:16:01.000,0:16:05.000
綻放了過去一萬年

0:16:05.000,0:16:07.000
所以這個大歷史能作的是

0:16:07.000,0:16:10.000
告訴我們自己的複雜與脆弱

0:16:10.000,0:16:12.000
以及我們所面對的危機

0:16:12.000,0:16:15.000
它也同樣昭示我們

0:16:15.000,0:16:17.000
我們有著集體式的智慧力量

0:16:17.000,0:16:20.000
最後

0:16:20.000,0:16:24.000
我想說的是

0:16:24.000,0:16:27.000
我希望我的孫子 Daniel

0:16:27.000,0:16:29.000
及他的朋友與全球

0:16:29.000,0:16:31.000
的這代人

0:16:31.000,0:16:34.000
能知道這個大歷史故事

0:16:34.000,0:16:36.000
清楚到

0:16:36.000,0:16:38.000
他們明瞭

0:16:38.000,0:16:40.000
我們所面臨的挑戰

0:16:40.000,0:16:43.000
與所面臨的機會

0:16:43.000,0:16:45.000
那也就是我們之中一群人

0:16:45.000,0:16:47.000
在建構線上教學大綱

0:16:47.000,0:16:49.000
有關於大歷史

0:16:49.000,0:16:51.000
針對全球高中生

0:16:51.000,0:16:54.000
我們相信大歷史

0:16:54.000,0:16:57.000
在Daniel 及他的同世代

0:16:57.000,0:17:00.000
面對挑戰

0:17:00.000,0:17:02.000
與無窮機會

0:17:02.000,0:17:04.000
面對下一個

0:17:04.000,0:17:07.000
美麗地球上的進化門檻

0:17:07.000,0:17:11.000
會成為他們的一個智慧的工具

0:17:11.000,0:17:13.000
謝謝聆聽

0:17:13.000,0:17:18.000
(掌聲)