1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Първо, видео.

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Да, това са бъркани яйца.

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Но като гледате това,

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
надявам се, че ще започнете да се чувствате

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
съвсем леко притеснени.

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Защото може да забележите, че това, което всъщност се случва

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
е, че яйцето всъщност се връща обратно.

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
И ще видите, че жълтъка и белтъка са се разделили.

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
А сега те ще се излеят обратно в яйцето.

10
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
И ние всички знаем, дълбоко в сърцата си,

11
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
че това не е начина, по който Вселената работи.

12
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Бърканите яйца са каша, вкусна каша, но са каша.

13
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Яйцето е красиво, изтънчено нещо,

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
което може да създаде още по-изтънчени неща,

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
като пилета.

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
И ние знаем, дълбоко в сърцата си,

17
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
че Вселената не пътува

18
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
от каша към сложност.

19
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
В действителност, тази инстинктивна мисъл

20
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
е отразена в един от най-фундаменталните закони на физиката,

21
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
втория закон на термодинамиката, или законът за ентропията.

22
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Това, което той казва в основни линии,

23
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
е, че общата тенденция на Вселената

24
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
е да се придвижва от ред

25
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
и структура,

26
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
към липса на ред, липса на структура --

27
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
всъщност към каша.

28
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
И поради това видеото

29
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
изглежда малко странно.

30
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
И все пак,

31
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
огледайте се около нас.

32
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Това, което виждаме около нас

33
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
е смайваща сложност.

34
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Ерик Байнхокер изчислява, че само в Ню Йорк

35
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
има около 10 милиарда скюс, или отделни стоки, които се търгуват.

36
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Tова е стотици пъти повече, отколкото видовете,

37
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
които са на Земята.

38
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
И те се търгуват от вид

39
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
от близо седем милиарда души,

40
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
които са свързани с търговия, пътуване и интернет,

41
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
в глобална система

42
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
с изумителна сложност.

43
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Така че ето го огромния пъзел:

44
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
В една Вселена,

45
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
управлявана от втория закон на термодинамиката,

46
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
как е възможно

47
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
да се генерира сложността, която описах --

48
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
сложността представена от вас и мен

49
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
и конгресния център?

50
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Ами отговорът изглежда е,

51
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
че Вселената може да създаде сложност,

52
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
но много трудно.

53
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
На отделни места

54
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
има това, което моят колега, Фред Спиър,

55
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
нарича "златни условия" --

56
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
не е твърде горещо, не е твърде студено;

57
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
просто правилно за създаването на сложност.

58
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
И малко по-сложни неща се появяват.

59
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
А там, където има малко по-сложни неща,

60
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
можете да получите още по-сложни неща.

61
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
И по този начин, сложността се изгражда

62
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
стъпка по стъпка.

63
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Всяка етап е магически,

64
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
защото създава впечатлението за нещо съвсем ново,

65
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
появяващо се почти от нищото във Вселената.

66
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Ние считаме тези моменти в голямата история

67
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
за прагови моменти.

68
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
И на всеки праг,

69
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
нещата стават все по-трудни.

70
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Комплексните неща стават по-несигурни,

71
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
по-уязвими,

72
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
"златните условия" стават все по-строги,

73
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
и е все по-трудно

74
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
за създаване на сложност.

75
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Ние като изключително сложни създания

76
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
отчаяно се нуждаем да знаем тази история,

77
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
за това как Вселената създава сложност,

78
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
въпреки втория закон,

79
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
и защо сложността

80
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
означава уязвимост

81
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
и деликатност.

82
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
И това е историята, която разказваме в голямата история.

83
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Но за да го направим, трябва да се направи нещо,

84
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
което може, на пръв поглед, да изглежда напълно невъзможно.

85
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Трябва да проучим цялата история на Вселената.

86
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Така че нека да го направим.

87
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
(Смях)

88
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Нека да започнем, като върнем скалата на времето назад

89
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
с 13,7 милиарда години,

90
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
до началото на времето.

91
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Около нас няма нищо.

92
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Няма дори време и пространство.

93
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Представете си най-мрачното, най-празното нещо, което можете,

94
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
и го повдигнете на трета степен газилион пъти,

95
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
и това е, където се намираме.

96
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
И после изведнъж,

97
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
гръм и трясък! Вселената се появява, една цяла Вселена.

98
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
И ние преминаваме първия си праг.

99
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Вселената е малка, тя е по-малка от един атом.

100
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Тя е невероятно гореща.

101
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Тя съдържа всичко, което е днешната Вселена,

102
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
така че можете да си представите, че се пръска по шевовете,

103
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
и се разширява с невероятна скорост.

104
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
И първоначално тя е само мъглявина,

105
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
но много бързо различни неща започват да се появяват в тази мъгла.

106
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
В рамките на първата секунда,

107
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
самата енергия се разбива на отделни сили,

108
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
включително електромагнетизма и гравитацията.

109
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
И енергията прави нещо друго доста магическо,

110
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
тя се втвърдява за да формира материя --

111
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
кварки, които ще създадат протони

112
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
и лептони, които включват електрони.

113
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
И всичко това се случва в първата секунда.

114
00:04:54,000 --> 00:04:59,000
Сега се придвижваме напред 380 000 години.

115
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Това е два пъти по-дълго, отколкото хората са на тази планета.

116
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
И сега прости атоми се появяват

117
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
от водород и хелий.

118
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Сега искам да спра за малко,

119
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
380 000 години след началото на Вселената,

120
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
защото ние всъщност знаем доста

121
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
за Вселената на този етап.

122
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Знаем, преди всичко, че тя била изключително проста.

123
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Състояла се от огромни облаци

124
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
от водородни и хелийни атоми,

125
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
и те нямали структура.

126
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Те били наистина нещо като космическа каша.

127
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Но това не е напълно вярно.

128
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Последните проучвания

129
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
от сателити като WMAP (Уилкинсонова Проба за Микровълнова Анизотропия),

130
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
показват, че в действителност, има само малки разлики в този фон.

131
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Това, което виждате тук,

132
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
сините зони са около една хилядна градуса по-студени

133
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
от червените области.

134
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Това са мънички разлики,

135
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
но са били достатъчни за Вселената да продължи напред

136
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
към следващия етап на изграждане на сложност.

137
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
И ето как става това.

138
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Гравитацията е по-мощна,

139
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
където има повече неща.

140
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Така че, където има леко сгъстени райони,

141
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
гравитацията започва да сбива облаците

142
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
от водородни и хелийни атоми.

143
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Така че можем да си представим ранната Вселена да се разпада

144
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
на милиарди облаци.

145
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
И всеки облак се уплътнява,

146
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
гравитацията става по-силна като плътността се увеличава,

147
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
температурата започва да расте в центъра на всеки облак,

148
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
и след това в центъра на всеки облак,

149
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
температурата преминава праговата температура

150
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
от 10 милиона градуса,

151
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
протоните започват да се смесват,

152
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
има огромно освобождаване на енергия,

153
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
и, бам!

154
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Ние имаме първите звезди.

155
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
От около 200 милиона години след Големия взрив,

156
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
звезди започват да се появяват в цялата Вселена,

157
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
милиарди от тях.

158
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
И Вселената е сега значително по-интересна

159
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
и по-сложна.

160
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Звездите създават "златни условия"

161
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
за преминаването на два нови прага.

162
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Когато много големи звезди умират,

163
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
те създават толкова високи температури,

164
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
че протоните започват да се сливат в най-различни екзотични комбинации,

165
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
да образуват всички елементи от Менделеевата таблица.

166
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Ако, като мен, носите златен пръстен,

167
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
той е бил изкован в избухване на свръхнова звезда.

168
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Така, сега Вселената е химически по-сложна.

169
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
И в по-сложна химически Вселена,

170
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
е възможно да се правят повече неща.

171
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
И това, което започва да се случва

172
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
е, че около младите слънца,

173
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
младите звезди,

174
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
всички тези елементи се комбинират, те се въртят наоколо,

175
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
енергията от звездата ги раздвижва,

176
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
те формират частици, формират снежинки,

177
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
формират малки частици прах,

178
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
формират скали, астероиди,

179
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
и в крайна сметка формират планети и луни.

180
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
И така е създадена нашата слънчева система,

181
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
преди четири и половина милиарда години.

182
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Скалисти планети като нашата Земя

183
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
са значително по-сложни, отколкото звездите,

184
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
защото те съдържат много по-голямо разнообразие от материали.

185
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Така преминаваме четвърти праг на сложност.

186
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Сега ще стане по-трудно.

187
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Следващият етап въвежда неща,

188
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
които са значително по-крехки,

189
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
значително по-уязвими,

190
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
но те са и много по-креативни

191
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
и с много по-големи възможности да създават по-нататъшна сложност.

192
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Говоря, разбира се,

193
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
за живите организми.

194
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Живите организми са създадени от химията.

195
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Ние сме огромни пакети от химически елементи.

196
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Така че химията е доминирана от електромагнитната сила.

197
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Тя работи на по-малки мащаби от гравитацията,

198
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
което обяснява защо вие и аз

199
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
сме по-малки от звездите или планетите.

200
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Какви са идеалните условия за химията?

201
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Какви са "златните условия"?

202
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Ами първо, трябва ви енергия,

203
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
но не прекалено много.

204
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
В центъра на звездите има толкова много енергия,

205
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
че всеки атом, който се комбинира ще избухне на парчета отново.

206
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Но не и твърде малко.

207
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
В междугалактическото пространство има толкова малко енергия,

208
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
че атомите не могат да се комбинират.

209
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Това, което искаме, е просто правилното количество,

210
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
и планетите, се оказва, са подходящи,

211
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
защото те са близо до звездите, но не твърде близо.

212
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Също се нуждаем от голямо разнообразие от химически елементи,

213
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
и трябва течност, като вода.

214
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Защо?

215
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Ами в газовете атомите се движат помежду си толкова бързо,

216
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
че не могат да се зацепват.

217
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
В твърдите тела,

218
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
атомите са залепени, те не могат да се движат.

219
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
В течностите,

220
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
те могат да се мърдат и прегръщат

221
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
и съединяват за да образуват молекули.

222
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Къде можем да намерим такива "златни условия"?

223
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Ами планетите са страхотни,

224
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
и Земята в началото

225
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
била почти перфектна.

226
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Била на подходящото разстояние от своята звезда,

227
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
за да съдържа огромни океани и открити води.

228
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
И дълбоко под тези океани

229
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
в пукнатините на земната кора,

230
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
топлината се промъква от вътрешността на Земята,

231
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
и се получава голямо разнообразие от елементи.

232
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Така че в тези дълбоки океански отвори,

233
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
фантастична химия започва да се случва,

234
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
и атомите се комбинират в най-различни екзотични комбинации.

235
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Но, разбира се, животът е повече

236
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
от проста екзотична химия.

237
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Как се стабилизират

238
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
тези огромни молекули,

239
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
които изглеждат жизнени?

240
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Ами тук животът въвежда

241
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
изцяло нов трик.

242
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Не се стабилизира отделната молекула;

243
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
стабилизира се шаблона,

244
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
нещото, което носи информацията,

245
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
и се позволява на шаблона да се копира,

246
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
И ДНК, разбира се,

247
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
е красивата молекула,

248
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
която съдържа тази информация.

249
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
Вие сте запознати с двойната спирала на ДНК.

250
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Всеки пръстен съдържа информация.

251
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Така че ДНК съдържа информация,

252
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
за това как да се правят живи организми.

253
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
И ДНК също се копира.

254
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Така че се копира

255
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
и разпръсква шаблоните през океана.

256
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Така че информацията се разпространява.

257
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Забележете, че информацията е станала част от нашата история.

258
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Истинската красота на ДНК обаче

259
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
е в нейните несъвършенства.

260
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Докато се копира,

261
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
веднъж на всеки един милиард пръстени

262
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
се получава грешка.

263
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
И това означава,

264
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
че ДНК, на практика, се учи.

265
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Тя натрупва нови начини за правене на живи организми,

266
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
тъй като някои от тези грешки работят.

267
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Така че ДНК се учи

268
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
и изгражда по-голямо разнообразие и по-голяма сложност.

269
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
И можем да видим как това се случва през последните четири милиарда години.

270
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
През по-голямата част от времето на живота на Земята,

271
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
живите организми са били сравнително прости --

272
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
едноклетъчни.

273
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Но те имали голямо разнообразие,

274
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
и отвътре, голяма сложност.

275
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
След това, преди около 600 до 800 милиона години,

276
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
се появяват многоклетъчните организми.

277
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Идват гъбите, идват рибите,

278
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
растения,

279
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
земноводни, влечуги,

280
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
и после, разбира се, идват динозаврите.

281
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
И от време на време, има бедствия.

282
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Преди 65 милиона години,

283
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
астероид се приземил на Земята

284
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
в близост до полуостров Юкатан,

285
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
създавайки условия, подобни на тези от ядрена война,

286
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
и динозаврите били унищожени.

287
00:11:55,000 --> 00:11:59,000
Ужасна новина за динозаврите.

288
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
Но страхотна новина за нашите предшественици бозайници,

289
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
които процъфтявали

290
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
в нишите оставени празни от динозаврите.

291
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
И ние хората

292
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
сме част от този творчески еволюционен импулс,

293
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
който започнал преди 65 милиона години

294
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
с приземяването на астероида.

295
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Хората се появили преди около 200 000 години.

296
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
И мисля, че можем да считаме

297
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
това за праг в тази голяма история.

298
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Нека ви обясня защо.

299
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Видяхме, че ДНК се учи в известен смисъл,

300
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
тя натрупва информация.

301
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Но е толкова бавна.

302
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
ДНК натрупва информация

303
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
чрез случайни грешки,

304
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
някои от които просто се случва да сработят.

305
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Но ДНК всъщност е реализирала по-бърз начин за учене;

306
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
тя е произвела организми с мозъци,

307
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
и тези организми могат да се учат в реално време.

308
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
Те натрупват информация, те се учат.

309
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Тъжното е,

310
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
че когато умрат, информацията умира с тях.

311
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Сега това, което прави хората различни

312
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
е човешкия език.

313
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Ние сме благословени с езика, системата за комуникация,

314
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
толкова мощна и толкова прецизна,

315
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
че можем да споделяме това, което сме научили с такава прецизност,

316
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
че да може да се натрупва в колективната памет.

317
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
А това означава,

318
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
че може да надживее хората, които са научили тази информация,

319
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
и може да се натрупва от поколение на поколение.

320
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
И затова, като вид, ние сме толкова креативни

321
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
и толкова могъщи,

322
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
и затова имаме история.

323
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Изглежда сме единствения вид от 4000 милиарда години,

324
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
който има този дар.

325
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Наричам тази способност

326
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
колективно обучение.

327
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Това е, което ни прави различни.

328
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Можем да го видим в действие

329
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
в най-ранните етапи на човешката история.

330
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Ние сме се развили като вид

331
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
в саваните на Африка,

332
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
но после виждаме хората да мигрират в нови среди --

333
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
в пустинни земи, в джунглите,

334
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
в тундрата на Сибир от Ледената епоха --

335
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
тежка, трудна среда --

336
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
в Северна и Южна Америка, в Австралазия.

337
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Всяка миграция включва учене --

338
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
усвояване на нови начини за използване на околната среда,

339
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
нови начини за справяне с тяхното обкръжение.

340
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
След това, преди 10 000 години,

341
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
използвайки рязка промяна в глобалния климат

342
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
с края на последния ледников период,

343
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
хората се научили на земеделие.

344
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Земеделието било енергийна златна мина.

345
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
И използвайки тази енергия,

346
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
човешкото население се увеличило.

347
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Човешките общества станали по-големи, по-плътни,

348
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
по-свързани помежду си.

349
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
И след това от около преди 500 години,

350
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
хората започват да се свързват глобално,

351
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
чрез кораби, чрез влакове,

352
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
чрез телеграфа, чрез Интернет,

353
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
докато сега изглежда сме формирали

354
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
единен глобален мозък

355
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
от близо седем милиарда души.

356
00:14:40,000 --> 00:14:45,000
И този мозък се учи със зашеметяваща скорост.

357
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
И през последните 200 години, нещо друго се е случило:

358
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
натъкнали сме се на друга енергийна златна мина

359
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
под формата на изкопаеми горива.

360
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
Така че изкопаемите горива и колективното учене

361
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
обясняват потресаващата сложност,

362
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
която виждаме около нас.

363
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Така че, ето ни тук,

364
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
обратно в конгресния център.

365
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Бяхме на пътешествие, пътуване назад във времето,

366
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
от 13,7 милиарда години.

367
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Надявам се, ще се съгласите, че това е една значима история.

368
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
И това е история, в която хората

369
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
играят удивителна и творческа роля.

370
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Но тя също така съдържа предупреждения.

371
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Колективното учене е много, много могъща сила,

372
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
и не е ясно,

373
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
дали ние, хората, го командваме.

374
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Спомням си много ясно като дете, растящо в Англия,

375
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
живеещо по време на Кубинската ракетна криза.

376
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
В продължение на няколко дни,

377
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
цялата биосфера,

378
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
като че ли беше изправена пред унищожение.

379
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
И същите оръжия са все още тук,

380
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
и те все още са заредени.

381
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Ако избегнем този капан,

382
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
други ни чакат.

383
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
Ние изгаряме изкопаемите горива с такива темпове,

384
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
че изглежда, че подкопаваме "златните условия,"

385
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
които направиха възможно за човешките цивилизации

386
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
да се развиват през последните 10 000 години.

387
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Така че това, което може да направи голямата история,

388
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
е да ни покаже естеството на нашата сложност и крехкост,

389
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
и опасностите, пред които сме изправени,

390
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
но също така може да ни покаже

391
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
нашата сила в колективното учене.

392
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
И сега, накрая,

393
00:16:20,000 --> 00:16:24,000
ето какво искам.

394
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Искам внука ми Даниел,

395
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
и приятелите му и неговото поколение,

396
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
по целия свят,

397
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
да знаят историята на голямата история,

398
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
и да я познават толкова добре,

399
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
че да разбират

400
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
както предизвикателствата, пред които сме изправени,

401
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
така и възможностите, които имаме.

402
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
И затова група от нас

403
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
изгражда безплатна учебна програма онлайн

404
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
по голямата история,

405
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
за ученици по целия свят.

406
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
Ние вярваме, че голямата история

407
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
ще бъде жизненоважен интелектуален инструмент за тях,

408
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
докато Даниел и неговото поколение

409
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
са изправени пред огромните предизвикателства,

410
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
както и огромните възможности

411
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
пред тях в този прагов момент.

412
00:17:07,000 --> 00:17:11,000
в историята на нашата красива планета.

413
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Благодаря ви за вниманието.

414
00:17:13,000 --> 00:17:18,000
(Ръкопляскания)