0:00:00.000,0:00:03.000
Първо, видео.

0:00:09.000,0:00:12.000
Да, това са бъркани яйца.

0:00:13.000,0:00:15.000
Но като гледате това,

0:00:15.000,0:00:17.000
надявам се, че ще започнете да се чувствате

0:00:17.000,0:00:20.000
съвсем леко притеснени.

0:00:21.000,0:00:24.000
Защото може да забележите, че това, което всъщност се случва

0:00:24.000,0:00:27.000
е, че яйцето всъщност се връща обратно.

0:00:27.000,0:00:29.000
И ще видите, че жълтъка и белтъка са се разделили.

0:00:29.000,0:00:32.000
А сега те ще се излеят обратно в яйцето.

0:00:32.000,0:00:35.000
И ние всички знаем, дълбоко в сърцата си,

0:00:35.000,0:00:38.000
че това не е начина, по който Вселената работи.

0:00:39.000,0:00:42.000
Бърканите яйца са каша, вкусна каша, но са каша.

0:00:42.000,0:00:45.000
Яйцето е красиво, изтънчено нещо,

0:00:45.000,0:00:47.000
което може да създаде още по-изтънчени неща,

0:00:47.000,0:00:49.000
като пилета.

0:00:49.000,0:00:51.000
И ние знаем, дълбоко в сърцата си,

0:00:51.000,0:00:53.000
че Вселената не пътува

0:00:53.000,0:00:55.000
от каша към сложност.

0:00:55.000,0:00:57.000
В действителност, тази инстинктивна мисъл

0:00:57.000,0:01:00.000
е отразена в един от най-фундаменталните закони на физиката,

0:01:00.000,0:01:03.000
втория закон на термодинамиката, или законът за ентропията.

0:01:03.000,0:01:05.000
Това, което той казва в основни линии,

0:01:05.000,0:01:08.000
е, че общата тенденция на Вселената

0:01:08.000,0:01:10.000
е да се придвижва от ред

0:01:10.000,0:01:12.000
и структура,

0:01:12.000,0:01:14.000
към липса на ред, липса на структура --

0:01:14.000,0:01:16.000
всъщност към каша.

0:01:16.000,0:01:18.000
И поради това видеото

0:01:18.000,0:01:20.000
изглежда малко странно.

0:01:20.000,0:01:22.000
И все пак,

0:01:22.000,0:01:24.000
огледайте се около нас.

0:01:24.000,0:01:26.000
Това, което виждаме около нас

0:01:26.000,0:01:28.000
е смайваща сложност.

0:01:28.000,0:01:31.000
Ерик Байнхокер изчислява, че само в Ню Йорк

0:01:31.000,0:01:35.000
има около 10 милиарда скюс, или отделни стоки, които се търгуват.

0:01:35.000,0:01:38.000
Tова е стотици пъти повече, отколкото видовете,

0:01:38.000,0:01:40.000
които са на Земята.

0:01:40.000,0:01:42.000
И те се търгуват от вид

0:01:42.000,0:01:44.000
от близо седем милиарда души,

0:01:44.000,0:01:47.000
които са свързани с търговия, пътуване и интернет,

0:01:47.000,0:01:49.000
в глобална система

0:01:49.000,0:01:52.000
с изумителна сложност.

0:01:52.000,0:01:54.000
Така че ето го огромния пъзел:

0:01:54.000,0:01:56.000
В една Вселена,

0:01:56.000,0:01:59.000
управлявана от втория закон на термодинамиката,

0:01:59.000,0:02:01.000
как е възможно

0:02:01.000,0:02:04.000
да се генерира сложността, която описах --

0:02:04.000,0:02:07.000
сложността представена от вас и мен

0:02:07.000,0:02:10.000
и конгресния център?

0:02:10.000,0:02:13.000
Ами отговорът изглежда е,

0:02:13.000,0:02:16.000
че Вселената може да създаде сложност,

0:02:16.000,0:02:18.000
но много трудно.

0:02:18.000,0:02:20.000
На отделни места

0:02:20.000,0:02:22.000
има това, което моят колега, Фред Спиър,

0:02:22.000,0:02:24.000
нарича "златни условия" --

0:02:24.000,0:02:26.000
не е твърде горещо, не е твърде студено;

0:02:26.000,0:02:29.000
просто правилно за създаването на сложност.

0:02:29.000,0:02:31.000
И малко по-сложни неща се появяват.

0:02:31.000,0:02:33.000
А там, където има малко по-сложни неща,

0:02:33.000,0:02:35.000
можете да получите още по-сложни неща.

0:02:35.000,0:02:38.000
И по този начин, сложността се изгражда

0:02:38.000,0:02:40.000
стъпка по стъпка.

0:02:40.000,0:02:43.000
Всяка етап е магически,

0:02:43.000,0:02:46.000
защото създава впечатлението за нещо съвсем ново,

0:02:46.000,0:02:49.000
появяващо се почти от нищото във Вселената.

0:02:49.000,0:02:51.000
Ние считаме тези моменти в голямата история

0:02:51.000,0:02:53.000
за прагови моменти.

0:02:53.000,0:02:55.000
И на всеки праг,

0:02:55.000,0:02:57.000
нещата стават все по-трудни.

0:02:57.000,0:03:00.000
Комплексните неща стават по-несигурни,

0:03:00.000,0:03:02.000
по-уязвими,

0:03:02.000,0:03:05.000
"златните условия" стават все по-строги,

0:03:05.000,0:03:07.000
и е все по-трудно

0:03:07.000,0:03:09.000
за създаване на сложност.

0:03:09.000,0:03:12.000
Ние като изключително сложни създания

0:03:12.000,0:03:15.000
отчаяно се нуждаем да знаем тази история,

0:03:15.000,0:03:17.000
за това как Вселената създава сложност,

0:03:17.000,0:03:19.000
въпреки втория закон,

0:03:19.000,0:03:21.000
и защо сложността

0:03:21.000,0:03:23.000
означава уязвимост

0:03:23.000,0:03:25.000
и деликатност.

0:03:25.000,0:03:28.000
И това е историята, която разказваме в голямата история.

0:03:28.000,0:03:30.000
Но за да го направим, трябва да се направи нещо,

0:03:30.000,0:03:32.000
което може, на пръв поглед, да изглежда напълно невъзможно.

0:03:32.000,0:03:36.000
Трябва да проучим цялата история на Вселената.

0:03:37.000,0:03:39.000
Така че нека да го направим.

0:03:39.000,0:03:41.000
(Смях)

0:03:41.000,0:03:44.000
Нека да започнем, като върнем скалата на времето назад

0:03:44.000,0:03:47.000
с 13,7 милиарда години,

0:03:47.000,0:03:50.000
до началото на времето.

0:03:57.000,0:03:59.000
Около нас няма нищо.

0:03:59.000,0:04:03.000
Няма дори време и пространство.

0:04:03.000,0:04:06.000
Представете си най-мрачното, най-празното нещо, което можете,

0:04:06.000,0:04:08.000
и го повдигнете на трета степен газилион пъти,

0:04:08.000,0:04:10.000
и това е, където се намираме.

0:04:10.000,0:04:13.000
И после изведнъж,

0:04:13.000,0:04:16.000
гръм и трясък! Вселената се появява, една цяла Вселена.

0:04:16.000,0:04:18.000
И ние преминаваме първия си праг.

0:04:18.000,0:04:20.000
Вселената е малка, тя е по-малка от един атом.

0:04:20.000,0:04:22.000
Тя е невероятно гореща.

0:04:22.000,0:04:24.000
Тя съдържа всичко, което е днешната Вселена,

0:04:24.000,0:04:26.000
така че можете да си представите, че се пръска по шевовете,

0:04:26.000,0:04:29.000
и се разширява с невероятна скорост.

0:04:29.000,0:04:31.000
И първоначално тя е само мъглявина,

0:04:31.000,0:04:34.000
но много бързо различни неща започват да се появяват в тази мъгла.

0:04:34.000,0:04:36.000
В рамките на първата секунда,

0:04:36.000,0:04:39.000
самата енергия се разбива на отделни сили,

0:04:39.000,0:04:41.000
включително електромагнетизма и гравитацията.

0:04:41.000,0:04:44.000
И енергията прави нещо друго доста магическо,

0:04:44.000,0:04:47.000
тя се втвърдява за да формира материя --

0:04:47.000,0:04:49.000
кварки, които ще създадат протони

0:04:49.000,0:04:52.000
и лептони, които включват електрони.

0:04:52.000,0:04:54.000
И всичко това се случва в първата секунда.

0:04:54.000,0:04:59.000
Сега се придвижваме напред 380 000 години.

0:04:59.000,0:05:02.000
Това е два пъти по-дълго, отколкото хората са на тази планета.

0:05:02.000,0:05:05.000
И сега прости атоми се появяват

0:05:05.000,0:05:08.000
от водород и хелий.

0:05:08.000,0:05:10.000
Сега искам да спра за малко,

0:05:10.000,0:05:13.000
380 000 години след началото на Вселената,

0:05:13.000,0:05:15.000
защото ние всъщност знаем доста

0:05:15.000,0:05:17.000
за Вселената на този етап.

0:05:17.000,0:05:20.000
Знаем, преди всичко, че тя била изключително проста.

0:05:20.000,0:05:22.000
Състояла се от огромни облаци

0:05:22.000,0:05:24.000
от водородни и хелийни атоми,

0:05:24.000,0:05:26.000
и те нямали структура.

0:05:26.000,0:05:29.000
Те били наистина нещо като космическа каша.

0:05:29.000,0:05:31.000
Но това не е напълно вярно.

0:05:31.000,0:05:33.000
Последните проучвания

0:05:33.000,0:05:36.000
от сателити като WMAP (Уилкинсонова Проба за Микровълнова Анизотропия),

0:05:36.000,0:05:40.000
показват, че в действителност, има само малки разлики в този фон.

0:05:40.000,0:05:42.000
Това, което виждате тук,

0:05:42.000,0:05:45.000
сините зони са около една хилядна градуса по-студени

0:05:45.000,0:05:47.000
от червените области.

0:05:47.000,0:05:49.000
Това са мънички разлики,

0:05:49.000,0:05:51.000
но са били достатъчни за Вселената да продължи напред

0:05:51.000,0:05:53.000
към следващия етап на изграждане на сложност.

0:05:53.000,0:05:55.000
И ето как става това.

0:05:55.000,0:05:58.000
Гравитацията е по-мощна,

0:05:58.000,0:06:00.000
където има повече неща.

0:06:00.000,0:06:02.000
Така че, където има леко сгъстени райони,

0:06:02.000,0:06:04.000
гравитацията започва да сбива облаците

0:06:04.000,0:06:06.000
от водородни и хелийни атоми.

0:06:06.000,0:06:08.000
Така че можем да си представим ранната Вселена да се разпада

0:06:08.000,0:06:10.000
на милиарди облаци.

0:06:10.000,0:06:12.000
И всеки облак се уплътнява,

0:06:12.000,0:06:15.000
гравитацията става по-силна като плътността се увеличава,

0:06:15.000,0:06:17.000
температурата започва да расте в центъра на всеки облак,

0:06:17.000,0:06:19.000
и след това в центъра на всеки облак,

0:06:19.000,0:06:22.000
температурата преминава праговата температура

0:06:22.000,0:06:24.000
от 10 милиона градуса,

0:06:24.000,0:06:26.000
протоните започват да се смесват,

0:06:26.000,0:06:29.000
има огромно освобождаване на енергия,

0:06:29.000,0:06:31.000
и, бам!

0:06:31.000,0:06:33.000
Ние имаме първите звезди.

0:06:33.000,0:06:37.000
От около 200 милиона години след Големия взрив,

0:06:37.000,0:06:40.000
звезди започват да се появяват в цялата Вселена,

0:06:40.000,0:06:42.000
милиарди от тях.

0:06:42.000,0:06:45.000
И Вселената е сега значително по-интересна

0:06:45.000,0:06:48.000
и по-сложна.

0:06:48.000,0:06:50.000
Звездите създават "златни условия"

0:06:50.000,0:06:53.000
за преминаването на два нови прага.

0:06:53.000,0:06:55.000
Когато много големи звезди умират,

0:06:55.000,0:06:58.000
те създават толкова високи температури,

0:06:58.000,0:07:01.000
че протоните започват да се сливат в най-различни екзотични комбинации,

0:07:01.000,0:07:04.000
да образуват всички елементи от Менделеевата таблица.

0:07:04.000,0:07:07.000
Ако, като мен, носите златен пръстен,

0:07:07.000,0:07:10.000
той е бил изкован в избухване на свръхнова звезда.

0:07:10.000,0:07:13.000
Така, сега Вселената е химически по-сложна.

0:07:13.000,0:07:16.000
И в по-сложна химически Вселена,

0:07:16.000,0:07:18.000
е възможно да се правят повече неща.

0:07:18.000,0:07:20.000
И това, което започва да се случва

0:07:20.000,0:07:22.000
е, че около младите слънца,

0:07:22.000,0:07:24.000
младите звезди,

0:07:24.000,0:07:26.000
всички тези елементи се комбинират, те се въртят наоколо,

0:07:26.000,0:07:28.000
енергията от звездата ги раздвижва,

0:07:28.000,0:07:31.000
те формират частици, формират снежинки,

0:07:31.000,0:07:33.000
формират малки частици прах,

0:07:33.000,0:07:35.000
формират скали, астероиди,

0:07:35.000,0:07:38.000
и в крайна сметка формират планети и луни.

0:07:38.000,0:07:41.000
И така е създадена нашата слънчева система,

0:07:41.000,0:07:44.000
преди четири и половина милиарда години.

0:07:44.000,0:07:47.000
Скалисти планети като нашата Земя

0:07:47.000,0:07:50.000
са значително по-сложни, отколкото звездите,

0:07:50.000,0:07:53.000
защото те съдържат много по-голямо разнообразие от материали.

0:07:53.000,0:07:56.000
Така преминаваме четвърти праг на сложност.

0:07:57.000,0:08:00.000
Сега ще стане по-трудно.

0:08:01.000,0:08:03.000
Следващият етап въвежда неща,

0:08:03.000,0:08:05.000
които са значително по-крехки,

0:08:05.000,0:08:07.000
значително по-уязвими,

0:08:07.000,0:08:10.000
но те са и много по-креативни

0:08:10.000,0:08:13.000
и с много по-големи възможности да създават по-нататъшна сложност.

0:08:13.000,0:08:15.000
Говоря, разбира се,

0:08:15.000,0:08:17.000
за живите организми.

0:08:17.000,0:08:19.000
Живите организми са създадени от химията.

0:08:19.000,0:08:22.000
Ние сме огромни пакети от химически елементи.

0:08:23.000,0:08:26.000
Така че химията е доминирана от електромагнитната сила.

0:08:26.000,0:08:28.000
Тя работи на по-малки мащаби от гравитацията,

0:08:28.000,0:08:30.000
което обяснява защо вие и аз

0:08:30.000,0:08:32.000
сме по-малки от звездите или планетите.

0:08:32.000,0:08:35.000
Какви са идеалните условия за химията?

0:08:35.000,0:08:37.000
Какви са "златните условия"?

0:08:37.000,0:08:39.000
Ами първо, трябва ви енергия,

0:08:39.000,0:08:41.000
но не прекалено много.

0:08:41.000,0:08:43.000
В центъра на звездите има толкова много енергия,

0:08:43.000,0:08:46.000
че всеки атом, който се комбинира ще избухне на парчета отново.

0:08:46.000,0:08:48.000
Но не и твърде малко.

0:08:48.000,0:08:50.000
В междугалактическото пространство има толкова малко енергия,

0:08:50.000,0:08:53.000
че атомите не могат да се комбинират.

0:08:53.000,0:08:55.000
Това, което искаме, е просто правилното количество,

0:08:55.000,0:08:57.000
и планетите, се оказва, са подходящи,

0:08:57.000,0:09:00.000
защото те са близо до звездите, но не твърде близо.

0:09:00.000,0:09:03.000
Също се нуждаем от голямо разнообразие от химически елементи,

0:09:03.000,0:09:06.000
и трябва течност, като вода.

0:09:06.000,0:09:08.000
Защо?

0:09:08.000,0:09:11.000
Ами в газовете атомите се движат помежду си толкова бързо,

0:09:11.000,0:09:13.000
че не могат да се зацепват.

0:09:13.000,0:09:15.000
В твърдите тела,

0:09:15.000,0:09:18.000
атомите са залепени, те не могат да се движат.

0:09:18.000,0:09:20.000
В течностите,

0:09:20.000,0:09:22.000
те могат да се мърдат и прегръщат

0:09:22.000,0:09:25.000
и съединяват за да образуват молекули.

0:09:25.000,0:09:28.000
Къде можем да намерим такива "златни условия"?

0:09:28.000,0:09:30.000
Ами планетите са страхотни,

0:09:30.000,0:09:32.000
и Земята в началото

0:09:32.000,0:09:34.000
била почти перфектна.

0:09:34.000,0:09:36.000
Била на подходящото разстояние от своята звезда,

0:09:36.000,0:09:39.000
за да съдържа огромни океани и открити води.

0:09:39.000,0:09:41.000
И дълбоко под тези океани

0:09:41.000,0:09:43.000
в пукнатините на земната кора,

0:09:43.000,0:09:46.000
топлината се промъква от вътрешността на Земята,

0:09:46.000,0:09:48.000
и се получава голямо разнообразие от елементи.

0:09:48.000,0:09:50.000
Така че в тези дълбоки океански отвори,

0:09:50.000,0:09:53.000
фантастична химия започва да се случва,

0:09:53.000,0:09:56.000
и атомите се комбинират в най-различни екзотични комбинации.

0:09:57.000,0:09:59.000
Но, разбира се, животът е повече

0:09:59.000,0:10:01.000
от проста екзотична химия.

0:10:01.000,0:10:03.000
Как се стабилизират

0:10:03.000,0:10:05.000
тези огромни молекули,

0:10:05.000,0:10:08.000
които изглеждат жизнени?

0:10:08.000,0:10:10.000
Ами тук животът въвежда

0:10:10.000,0:10:13.000
изцяло нов трик.

0:10:13.000,0:10:15.000
Не се стабилизира отделната молекула;

0:10:15.000,0:10:17.000
стабилизира се шаблона,

0:10:17.000,0:10:19.000
нещото, което носи информацията,

0:10:19.000,0:10:21.000
и се позволява на шаблона да се копира,

0:10:21.000,0:10:23.000
И ДНК, разбира се,

0:10:23.000,0:10:25.000
е красивата молекула,

0:10:25.000,0:10:27.000
която съдържа тази информация.

0:10:27.000,0:10:30.000
Вие сте запознати с двойната спирала на ДНК.

0:10:30.000,0:10:32.000
Всеки пръстен съдържа информация.

0:10:32.000,0:10:34.000
Така че ДНК съдържа информация,

0:10:34.000,0:10:37.000
за това как да се правят живи организми.

0:10:37.000,0:10:39.000
И ДНК също се копира.

0:10:39.000,0:10:41.000
Така че се копира

0:10:41.000,0:10:43.000
и разпръсква шаблоните през океана.

0:10:43.000,0:10:45.000
Така че информацията се разпространява.

0:10:45.000,0:10:48.000
Забележете, че информацията е станала част от нашата история.

0:10:48.000,0:10:50.000
Истинската красота на ДНК обаче

0:10:50.000,0:10:52.000
е в нейните несъвършенства.

0:10:52.000,0:10:54.000
Докато се копира,

0:10:54.000,0:10:56.000
веднъж на всеки един милиард пръстени

0:10:56.000,0:10:58.000
се получава грешка.

0:10:58.000,0:11:00.000
И това означава,

0:11:00.000,0:11:03.000
че ДНК, на практика, се учи.

0:11:03.000,0:11:05.000
Тя натрупва нови начини за правене на живи организми,

0:11:05.000,0:11:07.000
тъй като някои от тези грешки работят.

0:11:07.000,0:11:09.000
Така че ДНК се учи

0:11:09.000,0:11:12.000
и изгражда по-голямо разнообразие и по-голяма сложност.

0:11:12.000,0:11:15.000
И можем да видим как това се случва през последните четири милиарда години.

0:11:15.000,0:11:17.000
През по-голямата част от времето на живота на Земята,

0:11:17.000,0:11:19.000
живите организми са били сравнително прости --

0:11:19.000,0:11:21.000
едноклетъчни.

0:11:21.000,0:11:23.000
Но те имали голямо разнообразие,

0:11:23.000,0:11:25.000
и отвътре, голяма сложност.

0:11:25.000,0:11:28.000
След това, преди около 600 до 800 милиона години,

0:11:28.000,0:11:30.000
се появяват многоклетъчните организми.

0:11:30.000,0:11:32.000
Идват гъбите, идват рибите,

0:11:32.000,0:11:34.000
растения,

0:11:34.000,0:11:37.000
земноводни, влечуги,

0:11:37.000,0:11:40.000
и после, разбира се, идват динозаврите.

0:11:40.000,0:11:44.000
И от време на време, има бедствия.

0:11:44.000,0:11:46.000
Преди 65 милиона години,

0:11:46.000,0:11:48.000
астероид се приземил на Земята

0:11:48.000,0:11:50.000
в близост до полуостров Юкатан,

0:11:50.000,0:11:53.000
създавайки условия, подобни на тези от ядрена война,

0:11:53.000,0:11:55.000
и динозаврите били унищожени.

0:11:55.000,0:11:59.000
Ужасна новина за динозаврите.

0:11:59.000,0:12:02.000
Но страхотна новина за нашите предшественици бозайници,

0:12:02.000,0:12:04.000
които процъфтявали

0:12:04.000,0:12:07.000
в нишите оставени празни от динозаврите.

0:12:07.000,0:12:09.000
И ние хората

0:12:09.000,0:12:12.000
сме част от този творчески еволюционен импулс,

0:12:12.000,0:12:15.000
който започнал преди 65 милиона години

0:12:15.000,0:12:17.000
с приземяването на астероида.

0:12:18.000,0:12:21.000
Хората се появили преди около 200 000 години.

0:12:21.000,0:12:23.000
И мисля, че можем да считаме

0:12:23.000,0:12:25.000
това за праг в тази голяма история.

0:12:25.000,0:12:27.000
Нека ви обясня защо.

0:12:27.000,0:12:30.000
Видяхме, че ДНК се учи в известен смисъл,

0:12:30.000,0:12:32.000
тя натрупва информация.

0:12:32.000,0:12:34.000
Но е толкова бавна.

0:12:34.000,0:12:36.000
ДНК натрупва информация

0:12:36.000,0:12:38.000
чрез случайни грешки,

0:12:38.000,0:12:41.000
някои от които просто се случва да сработят.

0:12:41.000,0:12:43.000
Но ДНК всъщност е реализирала по-бърз начин за учене;

0:12:43.000,0:12:46.000
тя е произвела организми с мозъци,

0:12:46.000,0:12:49.000
и тези организми могат да се учат в реално време.

0:12:49.000,0:12:52.000
Те натрупват информация, те се учат.

0:12:52.000,0:12:54.000
Тъжното е,

0:12:54.000,0:12:57.000
че когато умрат, информацията умира с тях.

0:12:57.000,0:12:59.000
Сега това, което прави хората различни

0:12:59.000,0:13:01.000
е човешкия език.

0:13:01.000,0:13:03.000
Ние сме благословени с езика, системата за комуникация,

0:13:03.000,0:13:06.000
толкова мощна и толкова прецизна,

0:13:06.000,0:13:09.000
че можем да споделяме това, което сме научили с такава прецизност,

0:13:09.000,0:13:12.000
че да може да се натрупва в колективната памет.

0:13:12.000,0:13:14.000
А това означава,

0:13:14.000,0:13:17.000
че може да надживее хората, които са научили тази информация,

0:13:17.000,0:13:21.000
и може да се натрупва от поколение на поколение.

0:13:21.000,0:13:23.000
И затова, като вид, ние сме толкова креативни

0:13:23.000,0:13:25.000
и толкова могъщи,

0:13:25.000,0:13:27.000
и затова имаме история.

0:13:27.000,0:13:30.000
Изглежда сме единствения вид от 4000 милиарда години,

0:13:30.000,0:13:32.000
който има този дар.

0:13:32.000,0:13:34.000
Наричам тази способност

0:13:34.000,0:13:36.000
колективно обучение.

0:13:36.000,0:13:38.000
Това е, което ни прави различни.

0:13:38.000,0:13:40.000
Можем да го видим в действие

0:13:40.000,0:13:42.000
в най-ранните етапи на човешката история.

0:13:42.000,0:13:44.000
Ние сме се развили като вид

0:13:44.000,0:13:46.000
в саваните на Африка,

0:13:46.000,0:13:49.000
но после виждаме хората да мигрират в нови среди --

0:13:49.000,0:13:51.000
в пустинни земи, в джунглите,

0:13:51.000,0:13:53.000
в тундрата на Сибир от Ледената епоха --

0:13:53.000,0:13:55.000
тежка, трудна среда --

0:13:55.000,0:13:57.000
в Северна и Южна Америка, в Австралазия.

0:13:57.000,0:13:59.000
Всяка миграция включва учене --

0:13:59.000,0:14:02.000
усвояване на нови начини за използване на околната среда,

0:14:02.000,0:14:04.000
нови начини за справяне с тяхното обкръжение.

0:14:04.000,0:14:06.000
След това, преди 10 000 години,

0:14:06.000,0:14:08.000
използвайки рязка промяна в глобалния климат

0:14:08.000,0:14:10.000
с края на последния ледников период,

0:14:10.000,0:14:13.000
хората се научили на земеделие.

0:14:13.000,0:14:15.000
Земеделието било енергийна златна мина.

0:14:15.000,0:14:17.000
И използвайки тази енергия,

0:14:17.000,0:14:19.000
човешкото население се увеличило.

0:14:19.000,0:14:21.000
Човешките общества станали по-големи, по-плътни,

0:14:21.000,0:14:23.000
по-свързани помежду си.

0:14:23.000,0:14:27.000
И след това от около преди 500 години,

0:14:27.000,0:14:29.000
хората започват да се свързват глобално,

0:14:29.000,0:14:31.000
чрез кораби, чрез влакове,

0:14:31.000,0:14:34.000
чрез телеграфа, чрез Интернет,

0:14:34.000,0:14:36.000
докато сега изглежда сме формирали

0:14:36.000,0:14:38.000
единен глобален мозък

0:14:38.000,0:14:40.000
от близо седем милиарда души.

0:14:40.000,0:14:45.000
И този мозък се учи със зашеметяваща скорост.

0:14:45.000,0:14:47.000
И през последните 200 години, нещо друго се е случило:

0:14:47.000,0:14:49.000
натъкнали сме се на друга енергийна златна мина

0:14:49.000,0:14:51.000
под формата на изкопаеми горива.

0:14:51.000,0:14:54.000
Така че изкопаемите горива и колективното учене

0:14:54.000,0:14:56.000
обясняват потресаващата сложност,

0:14:56.000,0:14:58.000
която виждаме около нас.

0:15:01.000,0:15:04.000
Така че, ето ни тук,

0:15:04.000,0:15:06.000
обратно в конгресния център.

0:15:06.000,0:15:08.000
Бяхме на пътешествие, пътуване назад във времето,

0:15:08.000,0:15:11.000
от 13,7 милиарда години.

0:15:11.000,0:15:14.000
Надявам се, ще се съгласите, че това е една значима история.

0:15:14.000,0:15:16.000
И това е история, в която хората

0:15:16.000,0:15:19.000
играят удивителна и творческа роля.

0:15:19.000,0:15:22.000
Но тя също така съдържа предупреждения.

0:15:22.000,0:15:26.000
Колективното учене е много, много могъща сила,

0:15:26.000,0:15:28.000
и не е ясно,

0:15:28.000,0:15:31.000
дали ние, хората, го командваме.

0:15:31.000,0:15:34.000
Спомням си много ясно като дете, растящо в Англия,

0:15:34.000,0:15:37.000
живеещо по време на Кубинската ракетна криза.

0:15:37.000,0:15:39.000
В продължение на няколко дни,

0:15:39.000,0:15:41.000
цялата биосфера,

0:15:41.000,0:15:44.000
като че ли беше изправена пред унищожение.

0:15:44.000,0:15:47.000
И същите оръжия са все още тук,

0:15:47.000,0:15:49.000
и те все още са заредени.

0:15:49.000,0:15:51.000
Ако избегнем този капан,

0:15:51.000,0:15:53.000
други ни чакат.

0:15:53.000,0:15:56.000
Ние изгаряме изкопаемите горива с такива темпове,

0:15:56.000,0:15:59.000
че изглежда, че подкопаваме "златните условия,"

0:15:59.000,0:16:01.000
които направиха възможно за човешките цивилизации

0:16:01.000,0:16:05.000
да се развиват през последните 10 000 години.

0:16:05.000,0:16:07.000
Така че това, което може да направи голямата история,

0:16:07.000,0:16:10.000
е да ни покаже естеството на нашата сложност и крехкост,

0:16:10.000,0:16:12.000
и опасностите, пред които сме изправени,

0:16:12.000,0:16:15.000
но също така може да ни покаже

0:16:15.000,0:16:17.000
нашата сила в колективното учене.

0:16:17.000,0:16:20.000
И сега, накрая,

0:16:20.000,0:16:24.000
ето какво искам.

0:16:24.000,0:16:27.000
Искам внука ми Даниел,

0:16:27.000,0:16:29.000
и приятелите му и неговото поколение,

0:16:29.000,0:16:31.000
по целия свят,

0:16:31.000,0:16:34.000
да знаят историята на голямата история,

0:16:34.000,0:16:36.000
и да я познават толкова добре,

0:16:36.000,0:16:38.000
че да разбират

0:16:38.000,0:16:40.000
както предизвикателствата, пред които сме изправени,

0:16:40.000,0:16:43.000
така и възможностите, които имаме.

0:16:43.000,0:16:45.000
И затова група от нас

0:16:45.000,0:16:47.000
изгражда безплатна учебна програма онлайн

0:16:47.000,0:16:49.000
по голямата история,

0:16:49.000,0:16:51.000
за ученици по целия свят.

0:16:51.000,0:16:54.000
Ние вярваме, че голямата история

0:16:54.000,0:16:57.000
ще бъде жизненоважен интелектуален инструмент за тях,

0:16:57.000,0:17:00.000
докато Даниел и неговото поколение

0:17:00.000,0:17:02.000
са изправени пред огромните предизвикателства,

0:17:02.000,0:17:04.000
както и огромните възможности

0:17:04.000,0:17:07.000
пред тях в този прагов момент.

0:17:07.000,0:17:11.000
в историята на нашата красива планета.

0:17:11.000,0:17:13.000
Благодаря ви за вниманието.

0:17:13.000,0:17:18.000
(Ръкопляскания)