[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Và câu chuyện tuyệt vời:
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Câu chuyện bắt đầu vào 40 năm trước
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,khi cha và mẹ đặt chân tới Canada
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mẹ tôi đến từ Nairobi, Kenya.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Cha tôi đến từ ngôi làng nhỏ nằm ngoài Amritsar, Ấn Độ.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Và khi họ tới đầu vào cuối thập niên 60
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ sống ở khu ngoại ô, cách Toronto một giờ về phía Đông.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Và họ bắt đầu ổn định cuộc sống mới.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ đi gặp nha sĩ đầu tiền,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,họ ăn cái hamburger đầu tiên,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,và họ có đứa trẻ đầu tiên.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Chị tôi và tôi
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,đã lớn lên ở đây,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi đã có một tuổi thơ êm đềm.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có gia đình thân thuộc,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn tốt, và con đường yên bình.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi lớn lên nhận những thứ được cho
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,rất nhiều thứ mà cha mẹ chúng tôi không thể có được
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,khi họ lớn lên
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,những thứ như là điện đóm luôn luôn mở
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,trong nhà,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,những thứ như trường học bên kia đường
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,và bệnh viện thì nằm ở cuối góc đường kia
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,và kem ở sân sau.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi lớn lên.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi vào trung học.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tốt nghiệp trung học.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi dọn ra riêng, tôi có công việc,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi gặp một cô gái, tôi ổn định cuộc sống --
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi nhận ra rằng nó giống như một vở kịch nhàm chán hay là bài hát của Cat Steven
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cuộc sống đã rất tốt.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ đều rất ổn.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,2006 là một năm tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dưới bầu trời xanh ngắt ở một vùng làm rượu của Ontario, vào tháng 7
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi đám cưới,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,với 150 người đến chung vui gồm cả gia đình và bạn bè.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,2007 là một năm tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tốt nghiệp,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,và cùng với 2 bạn thân cùng đi một chuyến phiêu lưu.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là hình của tôi và Chris
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ở bờ biển Thái Bình Dương.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã thấy hải cẩu ở ngoài cửa sổ của ô tô.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi chạy tới để chụp hình
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,và rồi cái đầu to của chúng tôi đã che hẳn bọn hải cẩu.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi thê nên bạn không thể thấy được hải cẩu.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dù sao thì phong cảnh vẫn ngoạn mục,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,tin tôi đi.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,2008 và 2009 thì có một chút khó khăn.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết là nó khó khăn hơn nữa đối với nhiều người,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,không phải chỉ với tôi.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Trước hết, mọi tin tức rất là nặng nề.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ tin tức vẫn u ám, và nó đã u ám từ trước đó,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khi bạn mở tạp chí, mở tivi,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bắt đầu là tin về tình trạng băng tan,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,chiến tranh trên thế giới,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,động đất, sóng thần,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,và nền kinh tế mấp mé bên bề vực sụp đổ,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó đã thực sự sụp đổ,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,rất nhiều người trong chúng ta mất nhà,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mất việc,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mất lương hưu,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mất kế sinh nhai.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,2008, 2009 cũng là một năm nặng nề với tôi vì lý do khác.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã trải qua nhiều vấn đề cá nhân tại thời điểm đó.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuộc hôn nhân không diễn biến tốt đẹp,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi ngày càng xa nhau.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Một hôm vợ tôi đi về nhà
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,và lấy hết can đảm, với rất nhiều nước mắt,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,để có một cuộc trò chuyện trung thực.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Và cô ấy bảo, "Em không còn yêu anh nữa."
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một trong những thứ đau đớn nhất tôi từng nghe.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,và chắc chắn là điều làm tan nát tim tôi nhất,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,cho tới một tháng sau,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi biết một tin còn tan nát hơn nữa.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn tôi Chris, người mà tôi đã đưa ảnh ở phần trước,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,đã vật lộn với bệnh về thần kinh trong một khoảng thời gian.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,đã từng bị chứng bệnh về thần kinh,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn hiểu rằng nó khó khăn đến mức nào.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói chuyện với Chris trên điện thoại vào 10:30
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tối chủ nhật.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi nói về chương trình TV chúng tôi đã xem buổi chiều.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Và sáng thứ 2, Chris biến mất.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Rất đau buồn, anh ấy đã tự kết liễu đời mình.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là khoảng thời gian u ám.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Những đám mây đen quay vòng lấy tôi,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi thấy mọi chuyện rất khó khăn
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,để nghĩ về bất cứ điều gì tốt đẹp,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhủ với bản thân rằng tôi thực sự cần một con đường
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,để tập trung vào những thứ tích cực.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Một buổi tối về nhà,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi mở máy tính,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,và bắt đầu làm một website nhỏ,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,gọi là 1000awesomethings.com (1000 điều tuyệt diệu)
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cố gắng nhắc nhở bản thân
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,về những thứ đơn giản, phổ biến, niềm vui be bé mà tất cả mọi người đều yêu thích,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chúng ta đã không nói đủ --
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,những thứ như là người phục vụ bàn
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,tiếp nước thêm cho bạn mà không cần hỏi,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn ngồi trong bàn đầu tiên được gọi lên
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,vào buổi buffet tối tại đám cưới,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hay là mặc đồ lót âm ấp vừa được lấy ra từ máy sấy,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc là khi thu ngân mở thêm 1 quầy tính tiền tại cửa hàng
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,và bạn là người đầu tiên trong hàng mới đó --
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ngay cả khi bạn là người cuối cùng của hàng khác, nhảy ào vào.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Và lần lần,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bắt đầu thấy bản thân mình với tâm trạng khá hơn.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Có 50,000 blogs
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,được tạo ra mỗi ngày.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi thế blog của tôi chỉ là 1 trong số 50,000
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Và không có ai đọc trừ mẹ tôi.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù tôi phải nói lượng người đọc blog tôi
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tăng vụt như bắn tên lửa, tăng 100%
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,khi mà mẹ đưa blog tôi cho cha đọc.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi thấy hứng thú
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,khi có 10 người vào xem blog
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó là 12
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Rồi hàng trăm, rồi hàng ngàn,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,và rồi hàng triệu.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Con số càng lúc càng lớn dần lên.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Một ngày nọ tôi nhận được điện thoại,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,giọng nói ở đầu dây bên kia nói rằng,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"Anh vừa được nhận giải blog hay nhất trên thế giới."
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ nghĩ, hoàn toàn là giả.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tây)
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ bạn muốn tôi chuyển tiền đến nước nào ở châu Phi?
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mà kết cục là, tôi lên máy bay,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,và bước đi trên thảm đỏ
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,giữa Sarah Silverman và Jimmy Fallon và Martha Stewart.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi lên sân khấu để nhận giải thưởng Webby cho blog hay nhất.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Và điều bất ngờ
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,và cũng là sự thú vị
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,chỉ đến khi tôi trở về Toronto,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,và hộp mail của tôi,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,có 10 đại diện về văn chương đang đợi tôi
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,để nói chuyện về việc xuất bản sách.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tia sáng lóe lên cho năm mới
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,và "Cuốn sách của điều tuyệt diệu"
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,đã nằm ở ví trí đầu trong các sách bán chạy nhất 20 tuần liên tiếp.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã nói là có 3 thứ tôi muốn nói ngày hôm nay.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nói về câu chuyện tuyệt vời,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn chia sẻ với mọi người 3 chữ A điều tuyệt vời,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi để các bạn suy ngẫm.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nói về 3 chữ của điều tuyệt vời - Awesome
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong những năm gần đây,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không có nhiều thời gian để thực sự suy nghĩ.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng dạo này, tôi có cơ hội để lùi lại một bước
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,và hỏi bản thân. Chuyện gì trong những năm qua
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,đã giúp tôi lập nên website,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,và cũng đồng thời phát triển bản thân?
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tổng hợp lại những thứ này, cho riêng bản thân tôi
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,như là 3 chữ A,
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là thái độ (attitude), nhận thức (awareness)
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,và tính xác thực.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn qua ngắn gọn về mỗi thứ.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Về thái độ:
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả chúng ta sẽ có những lúc mệt mỏi
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta sẽ có những lúc khó khăn.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Không ai trong chúng ta có thể dự đoán tương lai, nhưng chúng ta biết 1 điều
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,là tương lai không đi theo dự định của chúng ta.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có những ngày tươi sáng
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,với những khoảnh khắc đáng nhớ
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,của nụ cười khi tốt nghiệp,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,cha và con gái nhảy múa trong đám cưới
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,và tiếng đứa trẻ khỏe mạnh ré lên ở phòng hộ sản,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ở giữa những khoảnh khắc đáng nhớ,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,cũng có khi chúng ta thấy cuộc sống chao đảo.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Không hề dễ dàng khi nói về chuyện này,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chồng bạn có thể rời bỏ bạn,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn gái lừa dối bạn,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,cơn đau đầu nặng hơn là bạn nghĩ,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc con chó của bạn bị xe tông.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây không phải là suy nghĩ đáng vui vẻ gì,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng con cái bạn gia nhập băng nhóm
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc bị cái xấu ảnh hưởng.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mẹ bạn mắc bệnh ung thư,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,cha bạn là người ích kỷ.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Và có khi
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn thấy tròng trành
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,với cái quặn lên trong bao tử và nhói lên trong tim.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi mà tin xấu bao trùm bạn,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,và khi mà nỗi đau cọ xát và dìm bạn xuống,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ thực sự hi vọng bạn cảm thấy rằng
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn luôn có 2 lựa chọn.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Một, bạn có thể xuôi theo,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,và ảm đạm mãi mãi,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc là bạn đau lòng
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,và đối mặt với tương lai
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,với con mắt bình tĩnh.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Có một thái độ tuyệt vời nghĩa là lựa chọn điều thứ hai,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,và bất kể rằng nó khó như thế nào,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,bất kể đau đớn ra sao,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,sự lựa chọn để tiến lên
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,và đi từng bước nhỏ vào tương lai.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Chữ "A" thứ 2 là sự nhận thức (awareness).
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thích đi chơi với đứa trẻ 3 tuổi.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi yêu cách chúng nhìn thế giới,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì chúng đang nhìn lần đầu tiên.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi yêu cách chúng nhìn chăm chăm vào con bọ băng ngang qua lối đi.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi yêu cách chúng há hốc mồm chăm chú
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,nhìn vào trận bóng chày đầu tiên
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,với đôi mắt mở to và đeo găng trên tay,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,sờ vào đường nứt trên cái chày và tiếng kêu sột soạt của đậu phộng
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,và mùi của hotdogs.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi yêu cách chúng bỏ hàng giờ hái bồ công anh ở vườn sau
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,và đặt hoa vào vị trí trung tâm
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,cho lễ Thanksgiving.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi yêu cách chúng nhìn thế giới,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì chúng đang nhìn thế giới
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,lần đầu tiên.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Có nhận thức
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nghĩa là nghe theo tiếng nói khi 3-tuổi
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì bạn đều đã từng là đứa trẻ lên ba.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nên đứa trẻ 3 tuổi vẫn là một phần của bạn.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Đứa bé gái 3 tuổi đó vẫn ở bên trong bạn.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ở đấy.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Và có nhận thức nghĩa là nhớ
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng bạn nhìn mọi thứ bạn từng thấy
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,lần đầu tiên.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lần đầu tiên bạn gặp
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,một chuỗi đèn xanh trên đường từ sở về nhà.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lần đầu tiên bạn đi ngang qua tiệm bánh
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,và nhận ra được hương thơm của bánh,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc là lần đầu tiên bạn lôi tờ $20 ra khỏi túi áo cũ
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,và hô lên "Tiền."
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Chữ A cuối cùng là tính xác thực (authencity)
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Và cho chữ này, tôi muốn kể bạn nghe câu chuyện
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Quay trở lại năm 1932
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,khi mà nông trại đậu phộng ở Georgia,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,và có một bé trai tên Roosevelt Grier được sinh ra.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Roosevelt Grier, hay Rosey Grier như cách mọi người thường gọi,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,lớn lên và trở thành
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,hậu vệ 300 lb. 6''5 ở NFL.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy mang số 76 trong tấm hình.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy được chụp với "trận đấu 4 người dễ sợ"
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Có 4 anh chàng ở L.A. Rams thập niên 1960
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn không muốn đấu với họ.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ là những cầu thủ bền bỉ làm những việc họ thích,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,là nghiền sọ
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,và bẻ vai trên sân bóng.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng Rosey Grier còn có
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,đam mê khác.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ở trong sâu thẳm con người,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,anh ấy yêu thích thêu thùa.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Anh yêu việc đan len.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó làm cho anh ấy thoải mái và nguôi ngoai,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,nó làm anh không còn lo sợ chuyến bay và giúp anh gặp được các cô gái.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là những gì anh nói.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Anh yêu nó đến nỗi sau khi nghỉ hưu khỏi NFL,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,anh bắt đầu tham gia các câu lạc bộ.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bắt đầu làm một quyển sách
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,tựa là "Rosey Grier - Thêu thùa cho đàn ông"
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một cái bìa đẹp,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn để ý, anh ấy thêu hình chính khuôn mặt của mình.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Và cái tôi yêu từ câu chuyện này
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,là Rosey Grier
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,là một người thật
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó chính là sự xác thực.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó bao hàm việc là chính bạn, và hài lòng với nó.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Và khi bạn nghĩ bạn xác thực,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ đi theo tiếng gọi trái tim,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,và đưa bạn vào những nơi chốn
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,tình huống và những câu chuyện
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn yêu thích.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn gặp những người bạn muốn nói chuyện.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đến những nơi bạn mơ ước.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn kết thúc với việc làm theo tiếng gọi trái tim
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,và cảm thấy cuộc sống đủ đầy.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là 3 chữ A
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Cho phần suy nghĩ, tôi muốn đưa bạn trở về
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,với ba mẹ tôi nhập cảnh vào Canada.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không biết rằng việc đó như thế nào
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,đến một đất nước mới khi bạn ở trong tuổi 20
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không biết, vì tôi chưa bao giờ làm việc đó.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi tưởng tượng cần phải có thái độ tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tưởng tượng bạn nhận thức rõ ràng về những thứ xung quanh
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,và trân trọng những ngạc nhiên nho nhỏ
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn thấy ở thế giới mới.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nghĩ bạn phải xác thực,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sống rất thật với bản thân
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,để có thể trải qua những gì đang diễn ra
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn dừng bài nói chuyện
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,khoảng 10 giây
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì bạn không có nhiều cơ hội để làm điều này
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ba Mẹ tôi đang ngồi ở hàng đầu tiên.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn họ nếu không phiền thì hãy đứng lên.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn cảm ơn họ.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi đang lớn lên, ba tôi từng kể về
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ngày đầu tiên của ông ở Canada.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là câu chuyện tuyệt vời, bởi vì những gì xảy ra là
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ông rời khỏi máy bay ở sân bay Toronto,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,và được chào đón bởi tổ chức phi lợi nhuận,
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi chắc chắn là ai đó trong phòng này điều khiển.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Và ba tôi rời máy bay và đến bữa ăn trưa
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,và có một bữa tiệc linh đình.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Có ánh mì, có dưa leo muối
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,có oliu, có hành trắng.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Có thịt gà tây nguội cuộn
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,thịt nguội, bò quay
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,và những thỏi phô mai nhỏ.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Có sandwiches salad cá ngừ, và sandwiches trứng
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,và sandwiches cá hồi.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Và lasagna, có món thịt hầm,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,có bánh hạnh nhân, có bánh trái cây bơ,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,có nhiều, nhiều loại bánh khác.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Và khi ba tôi kể chuyện, ông bảo
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"Điều điên khùng nhất là, Ba chưa bao giờ thấy những thứ đó, ngoại trừ bánh mì."
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ba không biết cái gì là thịt, cái gì là rau;
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ba ăn oliu với bánh."
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ba không thể tin được rằng mình có thể tới đây."
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi 5 tuổi
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ba từng dắt tôi tới tiệm tạp hóa
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Và ông chăm chú nhìn
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,tới những nhãn nhỏ trên trái cây và rau.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nói, "Nhìn này, con có thể tin rằng họ có xoài từ Mexico?
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,họ có táo từ Nam Phi.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Con có tin là họ có chà là từ Morocco?"
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ông tiếp "Con có biết Morocco ở đâu không?"
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nói "Con còn chẳng biết con đang ở đâu nữa.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Có phải là A&P (tên siêu thị) không?
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ông tiếp "Ba không biết Morocco, nhưng hãy tìm hiểu xem."
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi mua chà là, và đi về nhà.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi lấy bản đồ khỏi giá,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,và tìm tới khi chúng tôi thấy được quốc gia bí ẩn đó.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Và khi tôi tìm, ba tôi nói,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"Con có tin là có ai đó trèo cây ở bên đó,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hái quả này, bỏ vào xe tải,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,lái hết chặng đường tới cảng
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó được đưa bằng thuyền
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,băng qua Đại Tây Dương
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,và bỏ lên một xe tải khác
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,và đem tới cái siêu thị nhỏ bé ở gần ngay nhà chúng ta,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,và được bán với giá 25 cents?"
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nói, "Con không thể tin được."
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ba cũng không tin được"
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ rất tuyệt vời. Có nhiều thứ để chúng ta có thể vui vẻ."
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi ngừng nghĩ về chuyện đó, Ba hoàn toàn đúng;
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,có nhiều thứ để chúng ta phải vui.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta là loài sinh vật duy nhất
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,trên hòn đá sự sống duy nhất
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,trong toàn thể vũ trụ, mà chúng ta đã thấy
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,có khả năng trải nghiệm
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,rất nhiều điều.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là, chúng ta là loài duy nhất với kiến trúc, và nông nghiệp,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta là loài duy nhất với trang sức, và nền dân chủ.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có máy bay, có đường cao tốc,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,trang trí nội thất, và cung hoàng đạo.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có tạp chí thời trang, tiệc tùng.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể xem phim kinh dị với quái vật.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta xem hòa nhạc và lắng nghe tiếng guitar.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có sách, tiệc buffets, và sóng radio,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,đám cưới và trò chơi nhào lộn.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể ngủ với mền sạch.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Có thể đi xem tivi với chỗ ngồi tốt.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có mọi thứ đấy,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chúng ta chỉ có 100 năm để tận hưởng.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là phần đáng buồn.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Người thu ngân ở siêu thị,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,người quản đốc ở công ty,
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,người theo đuôi bạn trên highway,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,người market từ xa gọi điện thoại trong bữa tối,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mỗi người thầy bạn đã từng học,
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mỗi người từng ngủ dậy bên cạnh bạn,
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mỗi nhà chính trị ở mỗi quốc gia,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mỗi diễn viên trong mỗi bộ phim,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,từng người trong gia đình, mỗi người bạn yêu thương,
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mỗi người trong phòng và bạn
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sẽ chết đi trong vòng 100 năm.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuộc sống rất tuyệt vời mà chúng ta thì có ít thời gian
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,để trải nghiệm và tận hưởng
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,và mỗi khoảnh khắc nho nhỏ làm cuộc sống trở nên ngọt ngào.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Và mỗi khoảnh khắc hiện tại,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,và mỗi khoảnh khắc bạn đang dần qua đi,
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,những phút giây đều luôn luôn trôi chảy.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ không bao giờ trẻ như bạn bây giờ.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là lý do tại sao tôi tin nếu bạn sống cuộc đời bạn
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,với một thái độ hợp lý,
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,chọn lựa để bước tới và bước tiếp
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,bất kỳ khi nào cuộc sống ra đòn,
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,sống với nhận thức về thế giới xung quanh bạn,
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ôm ấp suy nghĩ của trẻ 3 tuổi
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,và nhìn thấy những niềm vui nho nhỏ để làm cuộc sống ngọt ngào
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,và sống thật với bản thân,
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,là chính bạn, và hài lòng với điều đó,
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,để con con tim dẫn tối và đặt bạn vào những trải nghiệm đáng nhớ,
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,sau đó bạn biết rằng bạn đã sống một cuộc sống
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,giàu có và vừa ý,
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi nghĩ bạn sống cuộc đời thật sự tuyệt diệu (awesome)
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn.