[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a estória admirável:
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ela começa cerca de 40 anos atrás,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,quando minha mãe e meu pai vieram ao Canadá.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe deixou Nairobi, Quênia.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Meu pai deixou uma pequena vila perto de Amritsar, Índia.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E eles chegaram aqui no fim dos anos 60.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles se instalaram num subúrbio escuro a uma hora de Toronto.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,E eles começaram uma nova vida.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles viram seu primeiro dentista,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,eles comeram seu primeiro hamburger,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,e eles tiveram seus primeiros filhos.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe e eu
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,crescemos aqui,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e nós tivemos infâncias calmas e felizes.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós tivemos uma família próxima,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bons amigos, uma rua calma.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós crescemos tendo
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,um monte de coisas que meus pais não puderam ter
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,quando eles cresceram --
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,coisas como energia sempre ligada
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,em nossas casas,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,coisas como escolas do outro lado da rua
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,e hospitais perto de casa
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,e picolés no quintal.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós crescemos, e amadurecemos.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu fui ao colégio.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu me formei.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu me mudei e consegui um emprego,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,encontrei uma garota e casei --
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,e eu percebi que isso soa como um seriado ruim ou uma canção do Cat Stevens.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas a vida foi muito boa.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,A vida foi muito boa.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,2006 foi um ano ótimo.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Sob o céu claro e azul de julho na região de vinhos de Ontário,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,eu me casei,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,cercado por 150 familiares e amigos.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,2007 foi um ano ótimo.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu me formei na faculdade,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e fui para uma viagem com dois dos meus amigos mais próximos.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está uma foto minha com meu amigo, Chris,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,na costa do oceano Pacífico.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós realmente vimos focas da janela do carro,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,e nós estacionamos para tirar uma foto delas
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,e depois as bloqueamos com nossas cabeças gigantes.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Então vocês não podem vê-las,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mas isso foi impressionante,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,acreditem em mim.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,2008 e 2009 foram um pouco difíceis.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei que foram difíceis para um monte de gente,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,não só eu.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Em primeiro lugar, as notícias eram bem pesadas.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainda são pesadas agora, e eram pesadas antes disso,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mas quando você abria um jornal, quando você ligava a TV,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,era sobre geleiras derretendo,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,guerras acontecendo no mundo,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,terremotos, furacões
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,e uma economia que estava cambaleando na beira de um colapso,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,e depois afundou realmente,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,e assim muitos de nós perderam suas casas,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,e seus empregos,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,e suas aposentadorias,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,e seu meio de vida.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,2008 e 2009 foram anos pesados para mim por outra razão também.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava passando por vários problemas pessoais na época.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Meu casamento não estava indo bem,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,e nós estávamos cada vez mais distantes.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Um dia minha esposa chegou do trabalho
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,e juntou coragem, em meio a várias lágrimas,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,para ter uma conversa muito honesta.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,E ela disse: "eu não te amo mais".
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,E essa foi uma das coisas mais dolorosas que eu ouvi
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,e certamente a coisa mais devastadora que eu ouvi
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,até um mês mais tarde,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,quando eu ouvi algo ainda mais devastador.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Meu amigo Chris, de quem eu mostrei uma foto a vocês,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,estava lutando contra uma doença mental por um tempo.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,E para aqueles
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,cujas vidas foram tocadas por doenças mentais,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,vocês sabem o quanto isso pode ser desafiador.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu falei com ele ao telefone às 22:30
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,num domingo à noite.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós conversamos sobre o programa de TV que vimos naquela tarde.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,E na segunda feira de manhã, eu descobri que ele desapareceu.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tristemente, ele acabou com a própria vida.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,E essa foi uma época muito dura.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,E enquanto as nuvens negras me circulavam,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,e eu estava achando muito, muito difícil
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,pensar em qualquer coisa boa,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,eu disse a mim mesmo que eu precisava de uma maneira
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,para focar em algo positivo de qualquer jeito.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Então voltando para casa do trabalho uma noite,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,e me conectei ao computador,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,e comecei um pequeno website
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,chamado 1000awesomethins.com.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava tentando lembrar a mim mesmo
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dos pequenos prazeres universais simples que todos nós amamos,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mas nós simplesmente não falamos o suficiente disso --
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,coisas como garçons e garçonetes
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,que trazem bebidas grátis sem perguntar,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ser a primeira mesa a ser atendida
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,no jantar de um casamento,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vestir uma cueca quentinha que saiu da secadora,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ou quando os caixas abrem uma fila nova no mercado
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,e você é o primeiro da fila --
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que você fosse o último da outra fila, caiu lá direto.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,E lentamente, com o tempo
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,meu humor começou a melhor.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, 50 mil blogs
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,são iniciados por dia.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,E meu blog era só mais um desses 50 mil.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,E ninguém o lia a não ser minha mãe.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de que meu tráfego decolou
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,e aumentou 100 por cento
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,quando ela o repassou para meu pai.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,E então eu fiquei animado
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,quando comecei a receber dezenas de visitas.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,E fiquei animado quando comecei a receber dúzias
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,e depois centenas e depois milhares
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,e depois milhões de visitas.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele começou a ficar maior e maior e maior.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,E daí eu recebi uma ligação,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,e a voz do outro lado disse:
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"Você acaba de ganhar o prêmio de melhor blog do mundo."
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava tipo, isso soava totalmente falso.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Para qual país africano você quer que eu mande meu dinheiro?
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas acontece que eu entrei num avião,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,e acabei andando num tapete vermelho
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,entre Sarah Silvermann e Jimmy Fallon e Martha Stewart.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,E fui ao palco receber um prêmio Webby pelo Melhor Blog.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,E depois a surpresa
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,e o deslumbramento daquilo
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,só foi ofuscado pelo meu retorno a Toronto,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,quando, no meu e-mail,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,10 agentes de editoras estavam me esperando
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,para conversar sobre colocar isso num livro.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pulando para o ano seguinte
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,e "O Livro do Admirável" agora era
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,o número 1 na lista de melhor best-seller por 20 semanas seguidas.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas vejam, eu disse que eu queria fazer três coisas com vocês hoje.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse que queria dizer a vocês a história Admirável,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,eu queria compartilhar os 3 As de Admirável,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,e eu queria deixá-los com uma reflexão de conclusão.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Então vamos falar sobre esses 3 As.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ao longo dos últimos anos,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,eu não tive muito tempo para refletir bem.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas ultimamente eu tive a oportunidade de dar um passo para trás
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,e me perguntar: O que é isso que nos últimos anos
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,me ajudou a desenvolver meu website,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mas também a me desenvolver?
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu resumi essas coisas, para mim pessoalmente,
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,como 3 As.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles são atitude, autoconsciência
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,e autenticidade.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu adoraria falar sobre cada um rapidamente.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Então atitude:
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vejam, todos nós vamos ter machucados,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,e todos nós vamos ter baques.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nenhum de nós pode prever o futuro, mas sabemos uma coisa sobre ele
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,que é que ele não vai ser de acordo com o plano.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós vamos ter altos triunfos
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,e grandes dias e momentos de orgulho
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,com sorrisos em estágios de graduação,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,danças de pais e filhas em casamentos
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,e bebês saudáveis berrando na sala de parto,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mas entre esses altos triunfos,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,também podemos ter machucados e baques.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,É triste, e não é agradável falar sobre isso,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mas seu marido pode deixar você,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sua namorada pode te trair,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,suas dores de cabeça podem ser mais sérias do que você pensava,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ou seu cachorro pode ser atropelado por um carro na rua.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Não é um pensamento feliz,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mas suas crianças podem se envolver em gangues
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ou situações ruins.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sua mãe pode ter câncer,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,seu pai pode ficar mesquinho.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,E há épocas na vida
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,quando você será jogado no fundo do poço também,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,com embrulhos no estômago e vazios no coração.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,E quando as más notícias chegam a você,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,e quando a dor te sufocar,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,eu realmente espero que vocês sintam
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,que vocês sempre têm duas escolhas.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma, você pode dar voltas e mais voltas,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,e se abater e condenar para sempre,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ou dois, você pode se lamentar
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,e depois encarar o futuro
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,com novos olhos sóbrios.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma ótima atitude é escolher a opção número dois,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,e escolher, não importa quão difícil seja,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,não importa quanta dor te atinja,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,escolher seguir em frente e continuar
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,e andar passo a passo para o futuro.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,O segundo A é auto consciência.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu adoro brincar com crianças de 3 anos.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu adoro o jeito que eles veem o mundo,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,porque eles estão vendo o mundo pela primeira vez.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu adoro o jeito que eles olham um inseto cruzando a calçada.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu adoro o jeito que eles olham de boca aberta
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,no seu primeiro jogo de beisebol
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,com os olhos bem abertos e uma luva na mão,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,suando no punho do bastão e mastigando amendoins
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,e o cheiro dos cachorros-quentes.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu adoro o jeito que eles gastam horas colhendo dentes-de-leão no quintal
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,e os pondo num vaso bonito
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,no jantar de Ações de Graças.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu adoro o jeito que eles veem o mundo,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,porque eles estão vendo o mundo
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,pela primeira vez.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ter um sentido de autoconsciência
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,é abraçar sua criança interior de 3 anos.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque todos vocês foram crianças de 3 anos.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquele menino ainda é parte de você.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquela menina ainda é parte de você.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão lá dentro.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,E estar consciente é apenas lembrar
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,que você viu tudo o que tinha visto
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,uma vez pela primeira vez.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Então houve uma época quando foi sua primeira vez
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,a passar por uma série de semáforos verdes no caminho para o trabalho.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Houve uma primeira vez que você entrou numa padaria
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e sentiu o cheiro dos pães,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ou a primeira vez que você tirou uma nota de 20 dólares do bolso da sua jaqueta velha
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,e disse: "Dinheiro achado."
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,O último A é autenticidade.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,E para esse, eu quero contar a vocês uma história rápida.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos voltar para o ano de 1932
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,quando, numa fazenda de amendoim na Gerogia,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,um bebezinho chamado Roosevelt Grier nasceu.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Roosevelt Grir, ou Rosey Grier como as pessoas o chamavam,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,cresceu e se tornou
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,um linebacker da NFL de 2 metros e 135 kg.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele é o número 76 da foto.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui ele é fotografado com o "quarteto temível".
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Havia quatro caras no L.A. Rams nos anos 60
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,que você não gostaria de jogar contra.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles eram jogadores de futebol durões que faziam o que amavam,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,que era esmagar crânios
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,e separar ombros no campo de futebol.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas Rosey Grier também tinha
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,outra paixão.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Em seu ego profundo e autêntico,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ele também adorava tricotar.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele adorava costurar.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele dizia que isso o acalmava e relaxava,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,isso tirou seu medo de voar e o ajudou a encontrar garotas.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso foi o que ele disse.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, ele adorava tanto isso, que depois de se aposentar da NFL
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ele começou a participar de clubes.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,E ele chegou a publicar um livro
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,chamado "Rosey Grier's Needlepoint for Men".
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,É uma bela capa.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Se você perceber, ele está na verdade tricotando seu rosto.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,E o que eu adoro nessa história
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,é que Rosey Grier
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,é uma pessoa autêntica.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,E é sobre isso que é autenticidade.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,É sobre ser você e ser feliz com isso.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que se você é autêntico,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,você acaba seguindo seu coração,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,e você se coloca em lugares
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,e situações e conversas
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,que você adora e curte.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Você encontra pessoas com quem gosta de conversar.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai a lugares que você sonhava ir.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,E você acaba seguindo seu coração
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,e se sentindo completo.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Então esses sãos os 3 As.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Para a reflexão de conclusão, eu quero levá-los de volta
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,aos meus pais vindo ao Canadá.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,E não sei como seria vir a
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,um novo país quando você está com 20 e poucos anos.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei, porque nunca fiz isso.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas imagino que isso demanda muita atitude.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu imaginaria que você deve estar muito consciente do seu redor
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,e apreciar as pequenas maravilhas
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,que você começa a ver no seu novo mundo.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,E acho que você teria de ser muito autêntico,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,você teria de ser verdadeiro consigo mesmo
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,para passar por aquilo que você está sendo exposto.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria de pausar minha TEDTalk
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,por uns 10 segundos agora,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,porque você não tem muitas chances na vida de fazer algo assim,
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,e meus pais estão sentados na primeira fila.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Então gostaria de pedir a eles, se não se importam, de se levantar.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,E gostaria de dizer muito obrigado a vocês dois.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu estava crescendo, meu pai adorava contar a história
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,de seu primeiro dia no Canadá.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,E é uma história ótima, porque o que aconteceu foi
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,que ele saiu de um avião no aeroporto de Toronto,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,e ele foi recepcionado por um grupo de voluntários,
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,que estou certo que o gerente deve estar nessa sala.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,E esse grupo de voluntários fez um grande almoço de boas vindas
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,para todos os imigrantes novos no Canadá.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,E meu pai disse que saiu do avião e foi para esse almoço
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,e havia essa mesa enorme.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Havia pães, havia esses mini picles,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,azeitonas, cebolinhas.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Havia fatias enroladas de peru,
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de presunto, de rosbife
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,e cubinhos de queijo.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Havia sanduíches de atum e de salada de ovo
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,e sanduíches de salada de salmão.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Havia lasanhas, tortas salgadas,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,brownies, butter tarts,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,e havia tortas, um monte de tortas.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E quando meu pai contou a história, ele disse:
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"A coisa mais louca foi que eu nunca tinha visto nada daquilo antes, a não ser o pão."
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sabia o que era carne, o que era vegetariano.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu comia azeitonas com torta."
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"Eu não podia acreditar em quantas coisas havia ali."
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu tinha 5 anos de idade,
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,meu pai costumava me levar para fazer compras no mercado.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,E ele ficava olhando
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,para as etiquetas nas frutas e verduras.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele dizia: "Olha, você acredita que aqui tem manga do México?
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tem maçãs da África do Sul.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Você acredita que tem tâmaras de Marrocos?"
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele: "E você sabe onde fica o Marrocos?"
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu eu dizia: "Eu tenho cinco anos. Eu nem sei onde estou.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso é uma fábrica?"
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,E ele dizia: "Eu também não sei onde fica o Marrocos, mas vamos descobrir."
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,E então a gente comprava as tâmaras, e voltávamos para casa.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,E a gente pegava um atlas da estante,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,e o folheava até que a gente achasse esse país misterioso.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,E quando a gente achava, meu pai dizia:
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"Você acredita que alguém subiu numa árvore aqui,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,pegou essa coisa daí, colocou num caminhão,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,levou isso até as docas
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,e navegou por todo esse caminho
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,através do Oceano Atlântico
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,e depois colocou isso em outro caminhão
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,e levou para uma mercadinho do lado de nossa casa,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,para que pudesse vender isso por 25 centavos?"
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu dizia: "Eu não acredito nisso."
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,E ele: "Eu também não acredito nisso.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,As coisas são fantásticas. Há tanta coisa que nos faz felizes."
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu paro para pensar sobre isso, ele está absolutamente certo.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas coisas que nos faz felizes.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos a única espécie
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,da terra
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,do universo inteiro, que já vimos,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,capazes de experimentar
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,tantas coisas assim.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, nós somos os únicos com arquitetura e agricultura.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos os únicos com joalheria e democracia.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos aviões, pistas de rodovias,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,decoração e signos de horóscopo.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos revistas de moda, festas em casa.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Você pode ver um filme de terror com monstros.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Você pode ir a um concerto e ouvir guitarristas improvisando.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos livros, bufês e ondas de rádio,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,noivas e montanhas russas.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Você pode dormir em lençóis limpos.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Você pode ir ao cinema e pegar bons lugares.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Você pode sentir o cheiro da padaria, passear com cabelo molhado de chuva,
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,estourar bolhas de plástico ou tirar uma soneca ilegal.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Você tem tudo isso,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mas só temos 100 anos para aproveitar isso.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,E essa é a parte triste.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Os caixas no seu mercado,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,o capataz em sua contrução,
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,o cara que segue você até em casa da estrada,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,o telemarketing ligando para você no jantar,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,cada professor que você já teve,
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,todo mundo que já acordou do seu lado,
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,cada político de cada país,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,cada ator em cada filme,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,cada pessoa única em sua família, cada um que você ama,
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,cada um nessa sala e você
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,estarão mortos em cem anos.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A vida é tão especial que só temos um pequeno intervalo
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,para experimentar e aproveitar
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,todos esses pequenos momentos que a fazem tão doce.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,E o momento é agora mesmo,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,e esses momentos estão em contagem regressiva,
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,e esses momentos estão sempre, sempre passando.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Você nunca será tão jovem quanto você é agora.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,E é por isso que acredito que se você vive sua vida
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,com uma ótima atitute,
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,escolhendo ir para frente e para frente
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que a vida lhe dê um golpe,
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,viver com um senso de autoconsciência do mundo ao seu redor,
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,abraçando sua criança de 3 anos
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,e vendo essas pequenas alegrias que fazem a vida tão doce
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,e sendo autêntico consigo mesmo,
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sendo você e estando bem com isso,
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,deixando seu coração levá-lo e colocá-lo em experiências que lhe satisfazem,
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,então eu acho que você viverá uma vida
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,que é rica e é satisfatória,
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,e acho que você vive uma vida que é verdadeiramente admirável.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.